47
Información Técnica 276 Aspectos Básicos de las Válvulas con acc. eléct. Funciones de Conmutación y Símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . .280 Número de Vías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .281 Válvulas con accionamiento eléctrico directo . . . . . . . . . . . . .282 Válvulas con accionamiento eléctrico sin Presión Diferencial . . .282 Válvulas con accionamiento eléctrico con Presión Diferencial . .283 Válvulas con accionamiento eléctrico Separadoras de fluidos . .283 Válvulas con accionamiento eléctrico Proporcionales . . . . . . .284 Válvulas Proporcionales Motorizadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . .285 Curvas características de las Válvulas Proporcionales Motorizadas  .286 Válvulas de Asiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .286 Válvulas Cero Delta P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .287 Voltaje de Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .287 Protección contra Explosiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .288 Tiempo de Respuesta y rango de Ciclos . . . . . . . . . . . . . . . . .288 Mando manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .289 Clase de Protección (Protección IP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . .289 Criterio para la Selección de Válvulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . .290 Materiales - Juntas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .290 Materiales - Polímeros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .291 Materiales - Metales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .291 Válvulas con accionamiento eléctrico Click-on ® Válvulas con accionamiento eléctrico Click-on ®  . . . . . . . . . . .292 Válvula con membrana Click-on ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .292 Válvula de Pistón Click-on ®  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .292 Válvulas accionadas por presión Válvulas Accionadas por Presión - Principio de Funcionamiento  . .293 Válvulas Accionadas por Presión - Conversión de NC a NA . . .293 Indicador de posición eléctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .294 Sistema Limitador de carrera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .294 Placa de Adaptación NAMUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .295 Presión, Caudal y Fludio Gamas de Presión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .296 Válvulas Buschjost para Vacío . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .296 Cálculo de Caudales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .297 Viscosidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .297 Valor del pH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .298 Válvulas Buschjost para Amoníaco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .298 Válvulas Buschjost para Vapor, Agua Caliente . . . . . . . . . . . . .299 Válvulas Buschjost para Gas Líquido . . . . . . . . . . . . . . . . . . .299 Válvulas Buschjost para Oxígeno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300 Limpieza del Colector de Polvo Válvulas y Sistemas para Polvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301 Datos sobre las Válvulas para Polvo Buschjost . . . . . . . . . . . .302 Válvulas de colector para Polvo y soplado de Tubo . . . . . . . . .302 Reguladores de Presión Diferencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303 Tiempo de Acumulación de Presión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303 Depósitos de Aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .304 Solenoides Temporizadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .304 Controlador de válvulas neumático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .305 Humedad y Escarcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .305 Vehículos comerciales Válvulas para Vehículos Comerciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . .306 Circuitos de Calefacción en Vehículos Comerciales . . . . . . . .306 Tecnología Buschjost Buschjost Referencia Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .307 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .307 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .308 Conexión Eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .308 Solenoides Buschjost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .309 Solenoides Buschjost - Calefacción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .309 Válvulas Buschjost de cierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .310 Solenoides Temporizadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .310 Compatibilidad Electromagnética EMC . . . . . . . . . . . . . . . . . .311 Dimensiones de la Brida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .311 Filtros Disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .312 Indicadores de Posición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .312 Servo Amplificador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .313 Válvulas de asiento impermeables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .313 Bloques de las Válvulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .314 Válvulas Tipo EC según los requisitos DVGW . . . . . . . . . . . . .314 Certificados de Prueba para DIN 50 049 / EN 10 204 . . . . . .315 Gestión de Calidad y Medio Ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315 Directiva de Equipos a Presión Directiva de Equipos a Presión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .316 Instrucciones de Seguridad Instrucciones de Seguridad para todas las gamas de válvulas Norgren y FAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .318 Válvulas ATEX y Buschjost ATEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .319

valvula proporcional

Embed Size (px)

Citation preview

  • Informacin Tcnica

    276

    Aspectos Bsicos de las Vlvulas con acc. elct.Funciones de Conmutacin y Smbolos . . . . . . . . . . . . . . . . .280Nmero de Vas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .281Vlvulas con accionamiento elctrico directo . . . . . . . . . . . . .282Vlvulas con accionamiento elctrico sin Presin Diferencial . . .282Vlvulas con accionamiento elctrico con Presin Diferencial . .283Vlvulas con accionamiento elctrico Separadoras de fluidos . .283Vlvulas con accionamiento elctrico Proporcionales . . . . . . .284Vlvulas Proporcionales Motorizadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . .285Curvas caractersticas de las Vlvulas Proporcionales Motorizadas .286Vlvulas de Asiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .286Vlvulas Cero Delta P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .287Voltaje de Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .287Proteccin contra Explosiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .288Tiempo de Respuesta y rango de Ciclos . . . . . . . . . . . . . . . . .288Mando manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .289Clase de Proteccin (Proteccin IP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . .289Criterio para la Seleccin de Vlvulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . .290Materiales - Juntas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .290Materiales - Polmeros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .291Materiales - Metales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .291

    Vlvulas con accionamiento elctrico Click-onVlvulas con accionamiento elctrico Click-on . . . . . . . . . . .292Vlvula con membrana Click-on. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .292Vlvula de Pistn Click-on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .292

    Vlvulas accionadas por presinVlvulas Accionadas por Presin - Principio de Funcionamiento . .293Vlvulas Accionadas por Presin - Conversin de NC a NA . . .293Indicador de posicin elctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .294Sistema Limitador de carrera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .294Placa de Adaptacin NAMUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .295

    Presin, Caudal y FludioGamas de Presin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .296Vlvulas Buschjost para Vaco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .296Clculo de Caudales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .297Viscosidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .297Valor del pH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .298Vlvulas Buschjost para Amonaco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .298Vlvulas Buschjost para Vapor, Agua Caliente . . . . . . . . . . . . .299Vlvulas Buschjost para Gas Lquido . . . . . . . . . . . . . . . . . . .299Vlvulas Buschjost para Oxgeno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300

    Limpieza del Colector de PolvoVlvulas y Sistemas para Polvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .301Datos sobre las Vlvulas para Polvo Buschjost . . . . . . . . . . . .302Vlvulas de colector para Polvo y soplado de Tubo . . . . . . . . .302Reguladores de Presin Diferencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303Tiempo de Acumulacin de Presin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303Depsitos de Aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .304Solenoides Temporizadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .304Controlador de vlvulas neumtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .305Humedad y Escarcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .305

    Vehculos comercialesVlvulas para Vehculos Comerciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . .306Circuitos de Calefaccin en Vehculos Comerciales . . . . . . . .306

    Tecnologa BuschjostBuschjost Referencia Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .307Instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .307Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .308Conexin Elctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .308Solenoides Buschjost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .309Solenoides Buschjost - Calefaccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .309Vlvulas Buschjost de cierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .310Solenoides Temporizadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .310Compatibilidad Electromagntica EMC . . . . . . . . . . . . . . . . . .311Dimensiones de la Brida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .311Filtros Disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .312Indicadores de Posicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .312Servo Amplificador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .313Vlvulas de asiento impermeables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .313Bloques de las Vlvulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .314Vlvulas Tipo EC segn los requisitos DVGW . . . . . . . . . . . . .314Certificados de Prueba para DIN 50 049 / EN 10 204 . . . . . .315Gestin de Calidad y Medio Ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . .315

    Directiva de Equipos a PresinDirectiva de Equipos a Presin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .316

    Instrucciones de SeguridadInstrucciones de Seguridad para todas las gamasde vlvulas Norgren y FAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .318

    Vlvulas ATEX y BuschjostATEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .319

  • Informacin Tcnica

    277

    Vlvulas con accionamiento elctrico sin presin diferencial

    * Homologacn DVGW EN 161 y EN 162, ** Certificado de prueba 3.1

    Vlvulas con accionamiento elctrico con presin diferencial

    Presinbar

    Conexin Temperatura

    Lat

    n

    Acer

    oin

    oxid

    able

    Hier

    roco

    lado

    gris

    PVDF

    Acer

    oco

    lado

    Bron

    ce

    Alum

    inio

    PPS

    PA PPO

    GF30 Agua caliente / vapor

    0 - 10 Sub base +30 C Microsol Microsol

    0.1 - 10 G 1/4 - G 1 +150 C 82470 82470 mx. 150 C

    0.1 - 16 G 1/4 - G 2 +90 C 82400 82730 82400 opcin 14 mx. 110 C

    0.3 - 10.5 G 1/2 - G 3/4 +50 C 84070

    NPT 1/2 - NPT 3/4 +50 C 84080

    0.5 - 10 DN 65 - DN 150 +90 C 83580

    0.5 - 16 DN 15 - DN 100 +90 C 84320

    0.5 - 40 G 1/4 - G 2 +90 C 85300 85300 opcin 14 mx. 130 C

    DN 15 - DN 100 +90 C 84340 84340 opcin 14 mx. 110 C

    1.0 - 16 DN 20 - DN 50 +80 C 83050 83050 opcin 14 mx. 110 C

    1.0 - 25 G 1/4 - G 1 +200 C 85320 85320 mx. 200 C

    Presinbar

    Conexin Temperatura

    Lat

    n

    Acer

    oin

    oxid

    able

    Hier

    roco

    lado

    gris

    PVDF

    Acer

    oco

    lado

    Bron

    ce

    Alum

    inio

    PPS

    PA PPO

    GF30 Agua caliente / vapor

    0 - 1.5 G 1/2 - G 2 +90 C 82660 82670

    0 - 7 G 1/4 - G 3/8 +110 C 82080 82080 mx. 110 C

    0 - 8 Sub base / Cartucho +50 C Chipsol

    Sub base +30 C Picosol

    G 1/4 - G 1 +60 C 82370 *

    0 - 10 Sub base +30 C Microsol Microsol

    G 1/4 - G 1 +150 C 84360 84360 mx. 150 C

    G 1/4 - G 1/2 +90 C 82530 82560 82530 opcin 51 mx. 150 C

    0 - 14 G 1/4 +80 C 95000

    0 - 16 DN 15 - DN 50 +110 C 85140 85140 mx. 110 C

    DN 15 - DN 50 +200 C 85120 85220 85120 mx. 200 C

    DN 15 - DN 50 +90 C 85100 85100 opcin 14 mx. 110 C

    DN 15 - DN 50 +90 C 83340 83340 opcin 14 mx. 110 C

    DN 65 - DN 100 +110 C 84140 84140 mx. 110 C

    DN 65 - DN 100 +150 C 84120 84220 84120 mx. 150 C

    DN 65 - DN 100 +90 C 84100 84100 opcin 14 mx. 110 C

    G 1/4 - G 2 +200 C 85720 85720 mx. 200 C

    G 1/4 - G 2 +90 C 82540 82590 82540 opcin 14 mx. 110 C

    0 - 23 G 1/8 - G 1/4 +80 C Bacosol

    0 - 25 DN 15 - DN 50 +90 C 85240 85200 85240 opcin 14 mx. 110 C

    DN 15 - DN 50 +90 C 85640 85640 opcin 14 mx. 110 C **

    DN 65 - DN 100 +90 C 84240 84200 84240 opcin 14 mx. 110 C

    G 1/4 - G 2 +90 C 85700 85740 85700 opcin 14 mx. 110 C

    G 3/8 - G 1 +90 C 85040 85040 opcin 14 mx. 110 C

    0 - 40 G 1/8 - G 3/8 +90 C 82510 82610 bajo demanda

    0 - 50 G 1/8 - G 1/4 +120 C 95100 95100 mx. 120 C

    0.5 - 15 Sub base +50 C Intersol

  • Informacin Tcnica

    278

    Vlvulas accionadas por presin

    Vlvulas piloto para vlvulas accionadas a presin

    Presinbar

    Conexin Temperatura

    Lat

    n

    Acer

    oin

    oxid

    able

    Hier

    roco

    lado

    gris

    PVDF

    Acer

    oco

    lado

    Bron

    ce

    Alum

    inio

    PPS

    PA PPO

    GF30 Agua caliente / vapor

    -0.9 - 6 G 1/4 - G 1/2 +90 C 82710 82710 opcin 14 mx. 110 C

    0 - 10 DN 15 - DN 150 +80 C 83380 bajo demanda

    DN 32 - DN 50 +180 C 84880 84880 opcin 60 mx. 200 C

    DN 32 - DN 50 +180 C 84890 84890 opcin 60 mx. 200 C

    G 1/2 - G 2 +60 C 82580 *

    G 1/2 - G 2 +80 C 83350 bajo demanda

    0 - 12 G 1/8 +120 C 96100 96100 mx. 120 C

    0 - 16 DN 15 - DN 100 +180 C 83200 83200 opcin 95 mx. 300 C

    DN 15 - DN 100 +180 C 83240 83240 mx. 180 C

    DN 15 - DN 25 +180 C 84760 84760 mx. 180 C

    DN 15 - DN 25 +180 C 84770 84770 mx. 180 C

    DN 15 - DN 50 +180 C 84540 84540 mx. 180 C

    DN 15 - DN 50 +180 C 84550 84550 mx. 180 C

    DN 15 - DN 50 +180 C 84580 84580 opcin 60 mx. 200 C

    DN 15 - DN 50 +180 C 84590 84590 opcin 60 mx. 200 C

    G 1 1/4 - G 2 +180 C 82280 82480 82280 opcin 59 mx. 200 C

    G 1/2 - G 1 +180 C 84720 84740 84720 mx. 180 C

    G 1/2 - G 2 +180 C 82180 82380 82180 opcin 59 mx. 200 C

    G 1/2 - G 3 +180 C 84500 84520 84500 mx. 180 C

    G 1/2 - G 2 +180 C 83250 83250 mx. 180 C

    0 - 18 G 1/4 +80 C 96000

    0 - 25 G 1/8 - G 1/2 +110 C 84180 84190 bajo demanda

    DN 15 - DN 25 +140 C 83860 *

    0.2 - 16 G 1/4 - G 2 +90 C 82160

    1.0 - 10 DN 1.6 +60 C 84660

    DN 3.0 +60 C 84680

    2 - 8 G 1/4 +120 C 97100

    * Homologacin DVGW EN 161

    * NAMUR

    Presinbar

    Conexin Temperatura

    Lat

    n

    Acer

    oin

    oxid

    able

    Hier

    roco

    lado

    gris

    PVDF

    Acer

    oco

    lado

    Bron

    ce

    Alum

    inio

    PPS

    PA PPO

    GF30 Agua caliente / vapor

    0 - 12 G 1/8 +120 C 96100

    0 - 18 G 1/4 +80 C 96000

    1.0 - 10 DN 1.6 +60 C 84660

    DN 3.0 +60 C 84680

    2 - 8 G 1/4 +50 C 97100*

  • Informacin Tcnica

    279

    Vlvulas y sistemas para filtros de manga

    Presinbar

    Conexin Temperatura

    Lat

    n

    Acer

    oin

    oxid

    able

    Hier

    roco

    lado

    gris

    PVDF

    Acer

    oco

    lado

    Bron

    ce

    Alum

    inio

    PPS

    PA PPO

    GF30 Agua caliente / vapor

    0.4 - 8 G 3/4 - G 2 1/2 +85 C 82900

    G 3/4 - G 2 1/2 +85 C 82960

    DN 25 y DN 40 +85 C 83920

    DN 25 y DN 40 +85 C 83930

    G 1 y G 1 1/2 +85 C 83300

    G 1 y G 1 1/2 +85 C 83320

    Vlvulas proporcionales

    Presin(bar)

    Conexin Temperatura

    Lat

    n

    Acer

    oin

    oxid

    able

    Hier

    roco

    lado

    gris

    PVDF

    Acer

    oco

    lado

    Bron

    ce

    Alum

    inio

    PPS

    PA PPO

    GF30 Agua caliente / vapor

    0 - 12 Brida / Cartucho +50 C Flatprop Flatprop

    -0.9 - 10 G 1/2 - G 1 +90 C 82880 bajo demanda

  • Funciones de conmutacin y Smbolos

    La mayora de las vlvulas con accionamiento elctrico funcionanen base a un principio digital. Por lo tanto, poseen dos estadosdistintos, los cuales son (1) - cuando la bobina se activa por mediode una corriente elctrica y (2) - cuando la vlvula est en modoreposo (sin electricidad). Las funciones de la vlvula se definen apartir de la posicin de reposo.Las vlvulas con accionamiento elctrico piloto o activadas deforma directa pueden tener dos funciones:

    Normalmente cerrada (NC)La vlvula con accionamiento elctrico est normalmente cerrada(abreviada NC) si no hay caudal a travs de la vlvula cuando est en posicin de reposo (sin corriente en los contactos de la solenoide).

    Smbolo

    Por favor, ntese que en el caso de las vlvulas con accionamientoelctrico de 3 vas, la conexin A se abre a la conexin R, lo cual,por ejemplo, permite que la vlvula del cilindro de simple efectoescape a la atmsfera.

    Normalmente Abierta (NO)Se dice que una vlvula con accionamiento elctrico estnormalmente abierta (abreviada NA) cuando permite que el paso

    del fluido en la posicin de reposo (sin corriente en los contactosdel solenoide).

    Smbolo

    Una serie de conexiones pueden cambiar la funcin de la vlvula.Sin embargo, debemos tener en cuenta los clculos de los efectosde balance-fuerza, los efectos de las bobinas y de la presinejercida en la junta, ya que el rendimiento de una vlvula NCmontada en posicin NA, se vera reducida. En ese caso sera mejor optar por una vlvula con accionamiento elctrico.

    De cierre o BiestableProducimos vlvulas con accionamiento elctrico diseadas paraaplicaciones donde el consumo reducido de energa es un factordeterminante. Para estas aplicaciones, un corto impulso elctricopermite que la vlvula con solenoide se abra o cierre, y gracias a los efectos residuales de un imn permanente esto es suficientepara mantener la vlvula en una posicin de trabajo determinadasin consumo de energa elctrica.

    Un impulso corto de polaridad invertida asegura que la vlvulavuelva a la posicin anterior. El consumo de energa elctrica y calor son casi insignificantes.

    P

    A

    P

    A

    P

    R

    A

    P

    R

    A

    R

    P

    A

    R

    P

    A

    P

    A

    P

    A

    a

    P

    Ab

    a b

    Aspectos Bsicos de las Vlvulascon accionamiento elctrico

    280

    Ejemplo de una vlvula a solenoide normalmente cerrada de 2/2 vas.

    Ejemplo de una vlvula con accionamiento elc. normalmente cerrada de 3/2 vas.

    Ejemplo de una vlvula con accionamiento elc. normalmente cerrada de 3/2 vas.

    Ejemplo de una vlvula a solenoide normalmente cerrada de 2/2 vas.

    a

    P

    Ab

    a b

  • Aspectos Bsicos de las Vlvulascon accionamiento elctrico

    281

    Nmero de Vas

    2 Vas (Vlvulas 2/2)Las vlvulas con accionamiento elctrico tienen dos conexiones(uno de entrada, uno de salida) y slo un orificio (asiento) quepermite el control del fluido.

    a. 1 Conexin de entrada de fluido P1 Conexin de salida fluido A

    3 VasEstas vlvulas con accionamiento elctrico tienen tres conexines(uno de entrada, uno de salida y otro de escape) y dos orificios(asientos) que permiten el control del fluido.

    a. 1 Conexin de entrada de fluido P1 Conexin de salida fluido A1 Conexin de escape fluido R

    Aplicacin tpica: para hacer funcionar un cilindro de simple efecto

    b. 1 Conexin de entrada de fluido P2 Conexin de salida de fluido A1, A2

    Aplicacin tpica: para seleccionar o desviar el caudal

    c. 2 Conexin de entrada fluido P1, P21 Conexin de salida fluido A

    Aplicacin tpica: para mezclar dos fluidos

    P

    A

    P

    A

    Ejemplo de una vlvula con accionamiento elctrico desenergizadapara detener o energizar y as permitir el caudal de fluidos presurizados

    P

    R

    A

    P

    R

    A

    A2

    A1

    P

    A2

    A1

    P

    P2

    P1

    A

    P2

    P1

    A

    Ejemplo de vlvula con accionamiento elctrico que funcionacon un cilindro de simple efecto

    Ejemplo Conexin neumtica selectora donde la presin Pse dirige o a la salida A1 o A2

    Ejemplo Conexin neumtica mezcladora donde tanto la presin "P1como P2 se dirigen a la salida A

  • Vlvulas con accionamiento elctrico sin presin diferencial(accin directa o indirecta con levantamiento asistido)

    La fuerza producida por un solenoide tipo mbolo, que est acoplada de forma mecnica al dispositivo principal de cierre, abre este tipo devlvula. La secuencia comienza con el solenoide abriendo la junta piloto.Esto deja escapar la presin en el dispositivo principal de cierre,haciendo que tenga un balanceo para que la fuerza de la solenoidepueda levantarse hasta la posicin abierta.

    Cuando el asiento piloto est cerrado, las conexiones de escapepermiten que la fuerza se forme en el dispositivo de cierre que lo empujaa la posicin de cierre en el asiento de la vlvula. Estas vlvulas son msadecuadas si la presin diferencial es muy baja o es cero.

    Vlvulas Solenoides de Accionamiento Directo

    Este tipo de vlvula se activa por medio de la fuerza del solenoide.El mbolo con junta que funciona como el dispositivo principal decierre, es forzado de forma directa en el asiento de la vlvula por laaccin de la presin del fluido y del muelle de cierre. La vlvula seabre directamente slo por la fuerza del solenoide.

    P

    A

    Vlvula cerrada

    P

    A

    Vlvula abierta

    P A

    Vlvula cerrada

    P A

    Vlvula abierta

    Aspectos Bsicos de las Vlvulascon accionamiento elctrico

    282

    Nota: Encontrar un video con el funcionamiento de nuestra vlvulas en nuestra pgina web: www.buschjost.com

    Nota: Encontrar un video con el funcionamiento de nuestra vlvulas en nuestra pgina web: www.buschjost.com

  • Vlvulas con accionamiento elctrico con presin diferencial(servo asistidas, con piloto o con accionamiento indirecto)

    Estas vlvulas funcionan de acuerdo al principio de ayuda delservo, el cual necesita una presin diferencial para abrir y cerrar.El solenoide abre el asiento piloto. Esto hace escapar la presin en el dispositivo de cierre principal, el cual se eleva hasta la posicin abierta por medio de la fuerza de aumento efectiva en la parte inferior.El cierre del asiento piloto, aumenta la fuerza de cierre en eldispositivo principal de cierre, mediante los orificios de purga.Aunque la presin de entrada tiene, al menos, una diferencia ms alta que la presin de salida, la vlvula se mantiene cerrada.

    PA

    Vlvula cerrada

    Vlvulas con Accionamiento ElctricoSeparadoras de fluido

    Las vlvulas con accionamiento elctrico separadoras de fluidos(MS) estn diseadas especialmente para el transporte de fluidoscorrosivos o ultra puros.

    Estn diseados de tal forma que la membrana de la vlvula (violeta)permita que el fluido se separe de la parte de funcionamiento de lavlvula (naranja) mientras mantiene un volumen mnimo (sin modificar).Tanto la membrana como el cuerpo de la vlvula son altamenteresistentes a la corrosin qumica y pueden abrirse con facilidad para limpiar.

    Aspectos Bsicos de las Vlvulascon accionamiento elctrico

    283

    Nota: Encontrar un video con el funcionamiento de nuestra vlvulas en nuestra pgina web:www.buschjost.com

    AP AP

    PA

    Vlvula abierta

    Un ejemplo de una vlvula con accionamiento elctrico con membrana separadora

  • Aspectos Bsicos de las Vlvulascon accionamiento elctrico

    284

    Vlvulas proporcionales con Solenoide

    IntroduccinLa clave del funcionamiento de una vlvula proporcional est enel equilibrio establecido entre las fuerzas en accin en el mbolo.

    Estas fuerzas incluyen una fuerza mecnica provista por un resorteespecialmente desarrollado para vlvulas proporcionales y unafuerza magntica creada por el nivel de corriente que pasa a travsde la bobina.

    La fuerza del resorte es proporcionalmente opuesta a la fuerzamagntica.

    1 Bobina2 Muelle3 mbolo4 Campo magnticoFMagntico Fuerza magnticaFMuelle Fuerza del muelle

    Suministro de energaUn supuesto dice que las vlvulas proporcionales reaccionanen forma proporcional al voltaje suministrado. Sin embargo, enla prctica, la corriente que pasa a travs de la vlvula calentarla bobina y eventualmente aumentar la resistencia interna.Con un voltaje constante, aumentar la resistencia provocando unacada de la corriente y, por lo tanto, una cada de la fuerza magnticaComo resultado, la vlvula tender a cerrarse lentamente.Para evitar este problema, uno puede utilizar el suministro de unacorriente de energa estable.El suministro de corriente ser independiente de la resistenciade la bobina.La nica desventaja es que tal dispositivo es ms caro queel suministro de voltaje.

    CierrePara asegurar un cierre positivo cuando la vlvula estdesenergizada, siempre hay una posicin normal devoltaje/corriente antes de obtener un caudal (punto de inicio).

    ControlPor lo general, se utilizan un circuito de bucle cerrado y un sensorde presin (o caudal) junto con el suministro de energa.Si no es necesaria una elevada precisin, uno tambin puedeutilizar un bucle de control abierto.

    Parmetros EsencialesNuestro catlogo presenta una amplia variedad de vlvulasproporcionales.Sin embargo, para poder garantizar el funcionamiento correcto denuestros productos en una aplicacin, es esencial facilitar lossiguientes parmetros:

    Presin Mxima Presin mnima Caudal mximo Rango de contra presin Tipo de fluido Rango de temperatura ambiente Rango de temperatura de fluido

    U [V]0

    Q [l/min]

    Offset1 2,0 3,0

    10

    20

    30

  • Aspectos Bsicos de las Vlvulascon accionamiento elctrico

    285

    Discos de control

    Vlvulas Proporcionales Motorizadas

    La automatizacin de produccin y procesos con regulacinelctrica y equipos de control requiere interfaces entre la electrnica y los bucles de control electrnicos y de fluidos.

    La vlvula que se describe abajo para regular el rango de caudal de lquidos y gases, representa tal interfaz. Las vlvulasmotorizadas se utilizan siempre que se necesite un ajuste exacto.Existe una amplia variedad de diseos diferentes, que se adecuan a la aplicacin y a las necesidades.

    Es una vlvula giratoria con dos discos de desplazamiento de xidocermico que resisten la suciedad y no se gastan.El actuador elctrico sin mantenimiento, est compuesto de un poderoso y reversible motor, con la eleccin de CC, sincrnica y diseos paso a paso para adecuarse a los distintos tipos desistemas de control.

    El disco de control gira gracias al eje de salida del engranaje que est libre de contragolpes para garantizar una caracterstica de control reproducible.Dos microinterruptores separados y flotantes detectan los lmitescerrados y totalmente abiertos de la vlvula. El bajo consumo de energa entre 1,5 y 5W implica que el regulador elctrico puedaaccionar ciertos tipos de motores en forma directa.

    Tambin se ofrecen diversos reguladores con vlvulas motorizadosy componentes elctricos para complementar la vlvula y solucionar problemas de control de variada complejidad,por ejemplo, kits de regulacin de temperatura y caudal y tarjetaselectrnicas de control, tales como el servo amplificador y el controlador de motor paso a paso.

    Uno de los dos discos de control abren dos opuestas y triangularesaberturas de cuadal en un ngulo de rotacin de 90. La geometrade los dos discos alcanza la caracterstica virtualmente lineal del caudal. El estrangulamiento especfico se mantiene si el controlde voltaje est apagado.La superposicin en la posicin cerrada ofrece un sellado ajustadopara evitar goteos.

    Nota: Encontrar un video con el funcionamiento de nuestra vlvulas en nuestra pgina web:www.buschjost.com

    InferiorDiscos de control

    CERRADOPosicin con superposicin

    SuperiorDiscos de control

    ABIERTOPosicin

    Inicio de la apertura

  • Vlvulas Proporcionales Motorizadas.Caractersticas.

    La caracterstica lineal de las series 82880 en las vlvulasmotorizadas es una base de sonido para control y regulacin.

    0 15 30 45 60 75 90 105 120

    2

    4

    6

    8

    10

    12

    14

    16

    18

    20

    22

    24

    26

    28

    30

    32

    34

    38

    56

    60

    64

    68

    72

    20

    24

    28

    32

    36

    40

    44

    48

    52

    4

    8

    12

    16

    0

    20

    24

    28

    32

    36

    40

    44

    48

    4

    8

    12

    16

    56

    60

    64

    68

    72

    52

    kvs 4.4 kvs 3.4 kvs 1.1

    kvs 4.4

    kvs 3.4

    kvs 1.1

    Vlvulas de Asiento

    Las vlvulas Buschjost con accionamiento elctrico tienen undiseo con asiento, con una membrana o pistn para un cierrehermtico. El movimiento axial de este componente de cierre abrey cierra el asiento de la vlvula.

    Las pequeas fugas que alcanzamos se optimizan utilizandola combinacin adecuada de materiales en cada aplicacin.

    El pistn interno se mueve en forma axial hasta la posicinrequerida para la funcin en particular.Este tipo de vlvula est disponible en materiales adecuadospara un presin relativamente alta y para distintos rangosde temperatura.

    Se fija una membrana con forma especial entre el cuerpoy la cubierta y se mueve en la posicin dictada por la funcinde la vlvula. Este diseo extremadamente efectivo ofrecela tecnologa ideal para utilizar en sistemas con gases neutros y lquidos.

    Aspectos Bsicos de las Vlvulascon accionamiento elctrico

    286

    Caracterstica

    Fluido: agua

    p: 1 bar

    ngulo de apertura ()

    Caud

    al Q

    (l/m

    in)

    Vlvulas de asiento de pistn

    Vlvulas de asiento con membrana

  • Voltaje de Funcionamiento

    Hacemos una diferencia bsica entre los solenoides con c.c.y con c.a. Ya que el voltaje alterno es ms frecuente, es obvioque tengamos preferencia por los solenoides con c.a.

    Sin embargo, a partir de un tamao determinado, esta ltima tienedesventajas en comparacin con las solenoides con CC respectoa la vida til y fuerza magntica, es por ello que se prefierenlas solenoides con CC con rectificadores intermedios.

    Este rectificador de voltaje est integrado dentro del tomacorrienteo dentro del solenoide.

    La ventaja principal del solenoide con c.c. es el consumo constantede corriente, el cual lleva a un encendido suave y a que la bobinapuede hacer frente a las obstrucciones mecnicas.

    Las sobretensiones (picos inductivos) pueden evitarse conectandoun varistor, diodo o RC en paralelo.

    Las tolerancias permitidas para los voltajes son de 10 %. Si lossolenoides de c.a. estn diseados para 50 Hz y se usan con 60Hz, esto conlleva a una reduccin en el rendimiento. En tales casos,puede consultar a nuestro servicio tcnico con anterioridad.

    Las bobinas con c.c. enviadas por medio de rectificadores puedenfuncionar entre los 40 y 60 Hz.

    Aspectos Bsicos de las Vlvulascon accionamiento elctrico

    287

    Vlvulas Cero Delta P(vlvulas con membrana sin presin diferencial)

    La serie Cero est diseada para un servicio fiable en las gamas devaco y de baja presin, donde la presin diferencial disponible esinsuficiente para permitir el uso de vlvulas con solenoide servoasistidas.

    Tambin es adecuada para gamas de presin de hasta 16 bar.Por lo tanto, el nivel de presin o vaco y la presencia de undiferencial no son consideraciones importantes.

    Estas ventajas combinadas son las base para la aplicacinde versatilidad de las Vlvulas Cero Delta P.

    Dentro del rango de presin de 0 a 16 bar, la serie Cero estdisponible en conexiones G 1/4 a G 2.

    Estamos a su disposicin para facilitarles cualquier informacin que precise.

    P A

  • Tiempo de Respuesta y Ciclos

    El tiempo de respuesta de una vlvula con accionamiento elctricoes el intervalo de tiempo entre la seal elctrica y la salida de unaseal de fluido.El C.E.T.O.P. define las condiciones de prueba de la siguiente forma:Presin de prueba: aire a 6 kg/cm2

    Temperatura ambiente: 20 C

    Tiempo de Respuesta durante la EnergizacinIntervalo de tiempo entre la energizacin del solenoide hasta que lasalida de presin alcanza el 90 % del mximo de presin de prueba(ver cuadro para CA y CC).

    Tiempo de Respuesta durante la DesenergizacinIntervalo de tiempo entre la desenergizacin del solenoide hastaque la salida de presin cae hasta el 10 % de la prueba de presin(ver cuadro para c.a. y c.c.).

    Efecto de la Corriente Alterna sobre el Tiempo de RespuestaEl tiempo de Respuesta de una vlvula con accionamiento elctricoque funciona con una corriente alterna depende de la fase de lacorriente en el momento de la demanda elctrica. Si la demandase enva en un momento desfavorable, el sistema se retrasar por un perodo, el cual por lo general no se conoce, hasta que lacorriente disponible sea suficiente para volver a activar la vlvulacon accionamiento elctrico. Este Intervalo de tiempo deberagregarse al tiempo de respuesta nominal de la vlvula conaccionamiento elctrico.

    CiclosLos ciclos de una vlvula con accionamiento elctrico dependende forma directa del tiempo de respuesta. Es la cantidad de ciclospor minuto calculados para funcionamientoscontinuos. La vlvula no deber invertirse a menos del 90 %o por encima del 10 % de la presin de referencia. Los ciclos quese muestran en este catlogo, son el mximo posible de ciclospor minuto de una vlvula con solenoide. Vara cuando la vlvulaest montada en un circuito que depende de la cada de presinde la instalacin.

    Aspectos Bsicos de las Vlvulascon accionamiento elctrico

    288

    Proteccin contra Explosiones

    El objetivo de la proteccin contra explosiones es evitar queel oxgeno, sustancias inflamables y fuentes de ignicin seproduzcan simultneamente.

    Los aparatos elctricos en reas peligrosas se consideran comofuentes ignfugas y, por lo tanto, deben tener una construccinespecial y reglamentaciones de instalacin que hayan sidoaprobadas a nivel internacional.

    Los miembros del Comit Europeo para la EstandarizacinElectrotcnica, o CENELEC, han desarrollado estndareseuropeos que han sido adoptados por los estndares nacionalesen todos los pases. Los certificados de prueba emitidos por lasentidades nacionales estn por tanto reconocidos en toda la UE.

    Las reas peligrosas se definen como reas en las cuales, lascondiciones locales y de servicio pueden provocar una atmsferapeligrosa y explosiva.La frecuencia de ocurrencia se utiliza para subdividir las reasen zonas.

    Los instrumentos elctricos instalados en estas reas debern estarhomologados para las zonas relevantes y marcarse tal como sedefine en EN 50014.

    Ejemplo Ex me II T4x II 2 G EEx

    Ejemplos de dispositivos con certificacin europea para reaspeligrosas.

    Tcnicas de proteccin contra explosiones (por ejemplo, "me)Tipo de medidas adoptadas para evitar el incendiode la atmsfera del ambiente

    Grupos de gas (por ejemplo, II)Grupo I MetanoGrupo II Otros gases explosivos

    Clasificaciones de temperatura (por ejemplo, T4)Superficie mxima permitida de temperatura en cualquier partedel dispositivo elctrico.Temperatura de encendido de la atmsfera explosiva.

    La organizacin que hace funcionar la instalacin es responsablede determinar la zona y uso de los aparatos all aprobados.

    Estamos a su disposicin para facilitarles toda la informacin que precise.

  • Clase de Proteccin (Proteccin IP)

    ProteccinEl cdigo de Proteccin de Ingreso (IP) est compuesto siemprepor las letras IP seguidas por dos dgitos. Especifica el grado de proteccin a DIN VDE 0470 (EN60529) provisto para la carcasade los aparatos elctricos.

    El primer dgito corresponde a la proteccin contra el peligro de una descarga elctrica y cuerpos slidos; el segundo,a la proteccin contra lquidos. Detrs del ltimo dgito, puedehaber una regulacin que indica la proteccin contra el accesode partes peligrosas.En el siguiente cuadro, estn definidos los cdigos de proteccinindividuales:

    1 dgitoProteccin contra peligros de descarga elctrica y proteccin contracuerpos slidos

    0 Sin proteccin1 Objetos mayores de 50 mm2 Objetos mayores de 12 mm3 Objetos mayores de 2,5 mm4 Objetos mayores de 1,0 mm5 Proteccin contra el polvo6 Hermtico al polvo

    2 dgitoProteccin contra lquidos0 Sin proteccin1 Agua que gotea verticalmente2 Agua que gotea de manera inclinada3 Agua pulverizada4 Salpicaduras de agua5 Chorros de agua6 Mareas densas7 Efectos de la inmersin8 Inmersin indefinida

    Las definiciones exactas de las cuales se obtienenestas descripciones generalizadas se pueden encontraren DIN EN 60529.

    Deben seguirse las reglamentaciones especiales cuando se usansolenoides en zonas peligrosas.

    Aspectos Bsicos de las Vlvulascon accionamiento elctrico

    289

    Estamos a su disposicin para facilitarles toda la informacin que precise.

    Mando manual

    Si falla el suministro del actuador, la solenoide y las vlvulasaccionadas por presin se colocan en posicin normal.

    El mando manual permite que la vlvula se abra o cierre.

    Se ofrece una amplia variedad de mandos manuales parala mayora de nuestros diseos de vlvulas.

    P A

  • Materiales - Juntas

    Seleccin del materialLa informacin sobre la concentracin, temperatura y grado de contaminacin del lquido es importante para hacer la correctaeleccin de materiales. Los siguientes criterios son la presin de trabajo y caudal mximo.Adems, deben tenerse en cuenta las temperaturas mximas,presiones y caudales cuando se elige un material.

    Caucho de nitrilo butadieno NBRMaterial flexible standard para fluidos neutros, tales como aire,agua, aceite.Buena resistencia a cargas mecnicas. El rango de temperaturadepende de las condiciones de trabajo desde -10 a +90C.

    Caucho de nitrilo hidrogenado HNBRMuchas caractersticas similares a NBR. Especialmente adecuadopara agua caliente y vapor. El rango de temperatura depende de las condiciones de trabajo desde -20 a +150C.

    Caucho de monmero de etileno polipropileno dieno EPDMResistente a los lcalis y cidos de concentracin de rango medio,agua, agua caliente y vapor. No resistente a aceites y grasas.El rango de temperatura depende de las condiciones de trabajodesde -20 a +130C.

    Caucho de fluorocarbono FPMUn elastmero resistente a altas temperaturas y cambiosclimticos. Apto para muchos cidos, bases, combustibles y aceites(incluso sintticos). No resistente al vapor. El rango de temperaturadepende de las condiciones de trabajo desde -10 a +180C.

    Caucho de policloropreno CRMuchas caractersticas similares a NBR. Apto, en especial,para la mayora de los refrigerantes. El rango de temperaturadepende de las condiciones de trabajo desde -20 a +90C.

    Politetrafluoroetano PTFEUn material duroplstico, no flexible y, por lo tanto, no apto para las membranas convencionales (son posibles las membranasseparadoras).La resistencia es casi universal en los rangos de temperatura desde -20 a +200C.Los cuerpos de la vlvula y partes internas tambin estnfabricados con este material.

    Elastmero de perfluoruro FFPMUna material flexible con la misma resistencia que el PTFE y excelentes calidades de sellado. El rango de temperaturadepende de las condiciones de trabajo desde -30 a +200C.

    Elastmeros termoplsticos TPEMuy durable, aunque flexible a lo largo de un amplio rango de temperatura. Resiste aceites, grasas, muchos solventes y cambios climticos.

    Aspectos Bsicos de las Vlvulascon accionamiento elctrico

    290

    Criterio para la Seleccin de Vlvulas

    Los siguientes factores son importantes para hacer la eleccincorrecta, tanto comercial como tcnica:

    - Accionamiento de la vlvula solenoide presin proporcional motorizada

    - Cantidad de vas Vlvula de 2/2 Vlvula de 3/2

    - Funcin de conmutacin normalmente cerrada (NC) normalmente abierta (NA)

    - Tamao de conexin caudal valor kv (coeficiente de caudal)

    - Tipo de conexin roscada con bridas con extremos soldados

    - Presin de trabajo caudal antes de la vlvula caudal despus de la vlvula presin diferencial vaco

    - Fluido del proceso de neutro a agresivo gaseoso a lquido filtrado a contaminado

    - Temperatura del fluido los C oscilan entre valor negativos y positivos

    - Temperatura ambiente los C oscilan entre valor negativos y positivos atmsfera del ambiente

    - Suministro de energa del solenoide voltaje frecuencia

    - Clasificacin de la proteccin IP EEx

    - Suministro del fluido de control fluido de control presin de control temperatura del fluido control en C desde valores negativos

    a valores positivos la temperatura ambiente en C oscila entre valor negativos

    y positivos- Accesorios y opciones- Requisitos de seguridad

    Aprobacin de TV/ certificados de pruebas certificaciones especficas

  • Materiales - Metales

    Seleccin del materialLa informacin sobre la concentracin, temperatura y grado de contaminacin del lquido es importante para hacer la correctaeleccin de materiales. Los siguientes criterios son la presinde trabajo y rango de caudal mximo.

    Latn (Ms 58)Tiene muchas aplicaciones, no apto para fluidos agresivos y de amonaco.

    Latn (CuZn36Pb2As)Apto para lquidos agresivos y agua de mar.

    Hierro colado gris (G 1/4-25)Principalmente para cuerpos de vlvulas con bridas de hasta PN16, el rango de temperatura es limitado, apto para fluidos neutros.

    Hierro fundido esferoide (GGG-40.3)Principalmente para cuerpos de vlvulas con bridas de hasta PN16, apto para fluidos neutros.

    Acero fundido (GS-C 25)Principalmente para cuerpos de vlvulas con bridas de hasta PN40, alto rango de temperatura, apto para fluidos neutros.

    Bronce (Rg 5)(CuSn 5 ZnPb)Agua de mar, agua o vapor suavemente agresivos.

    Acero inoxidable fundido(G-X 7 CrNiMo 18 10)Acero de alta aleacin austentico para fluidos agresivos.

    Acero inoxidable - material de lingote(X 10 CrNiMoTi 18 10)Acero de alta aleacin austentico para fluidos agresivos.

    Acero inoxidable(X 5 CrNi 18 9)El acero inoxidable austentico de baja aleacin para las partesinternas de la vlvula.

    Acero inoxidable(X 12 CrMo S 17)- Acero inoxidable magnetizable anticorrosivo, no apto para fluidos

    agresivos o agua de mar.- Acero inoxidable Sandvik 1802- Acero inoxidable magntico, apto para fluidos agresivos.

    Aluminio(AlSi 8 Cu 3)Fundido de matrices de aluminio para cuerpos de hasta PN 16,apto para fluidos neutros.

    Aspectos Bsicos de las Vlvulascon accionamiento elctrico

    291

    Materiales - Polmeros

    Seleccin del materialEl diseo de la vlvula vara en funcin de la aplicacin,y la capacidad de los materiales de resistir el fluido de trabajoconstituyendo un factor importante.La informacin sobre la concentracin, temperatura y grado de contaminacin del lquido es importante para hacer la correctaeleccin de materiales. Los siguientes criterios son la presin de trabajo y rango de caudal mximo.Todos los materiales usados para los cuerpos, juntas, solenoides,etc. de las vlvulas Buschjost se seleccionan cuidadosamente para adaptarse a las diferentes aplicaciones.

    Plsticos para cuerpos de vlvulas

    Cloruro polivinlico PVCResistente a la mayora de los cidos, lcalis, soluciones salinas y soluciones orgnicas que se pueden mezclar con el agua.No resistente a hidrocarburos aromticos y clorados.

    Fluoruro de polivinilideno PVDFApto para casi todos los fluidos agresivos en el rango de temperatura entre -20C y -100C.

    Perfluoralcoxi PFATan resistente como el PVDF, pero en un rango mayor de temperatura, de -20C a -150C.

    Polipropileno PPResistente a soluciones acuosas de cidos, lcalis y sales,segn la concentracin y temperatura

    Polioximetileno POMUn material con un alto grado de dureza y baja absorcin de agua.No apto para bases, cidos o agentes oxidantes.

    Poliamida PAApta para todos los fluidos y gases neutros

    Sulfuro de polifenileno PPSApto para todos los fluidos y gases neutros.

  • Vlvulas con accionamiento elctrico con sistema Click-on

    - Rango de caudal optimizado- Compacto- Nuevo diseo- Funcin de conmutacin fiable- Solenoide montado sin herramientas- Solenoide asegurado con clip de resorte de acero inoxidable- Posicin de todo tipo de montaje- Capacidades de caudal excelentes- Conforme a requisitos de seguridad internacionales- Combinacin ideal de materiales- Cierre suave- Mnimo nmero de componentes- Plstico solenoide encapsulado- Rosca NPT opcional- Sistema solenoide seco- Bajo consumo de energa- Marca CE- Opcional para fluidos de hasta un mximo de +200 C

    Vlvula de pistn con sistema Click-on

    Vlvula con membrana con sistema Click-on

    Vlvulas con accionamiento elctrico con sistema Click-on

    292

    Vlvula de pistn con sistema Click-on

    Vlvula con membrana con sistema Click-onc

    c

  • Vlvulas accionadas por presin Principio de trabajo(vlvulas aisladas con funcionamiento neumtico)

    Este tipo de vlvula esta controlada por un fluido pilotosuministrado por el actuador por medio de la vlvula piloto.

    Un vstago conecta este dispositivo de cierre con el elemento de controldel actuador. El muelle que acta en el elemento de control fuerza al dispositivo de cierre hacia abajo en la posicin cerrada de el asientode la vlvula. El suministro piloto supera la fuerza del muelle para elevarel elemento de control a la posicin abierta.

    Estas vlvulas son generalmente apropiadas para fluidos de procesos contaminados o extremadamente viscosos.

    P

    A

    P

    A

    Vlvulas accionadas por presinConversin de NC a NA

    Las series de vlvulas de presin accionada 84 500, 84 520 y 84540 estn diseadas para permitir una conversin relativamentesimple de la funcin de conmutacin estndar - normalmentecerrada (NC) - a normalmente abierta (NA).

    NC a NA de la forma ms simple:

    Paso 1 Ventilar actuador

    Paso 2 Utilizar un anillo de 36 mm o una llave de tomacorrientes para liberar y destornillar la cubierta del actuador (120) Esto liberatotalmente el/los resorte/s de compresin en el actuador.

    Paso 3 Quitar los resortes de compresin (116 y 122)(no disponibles en todos los tipos de vlvulas).

    Paso 4 Remplazar la cubierta del actuador (120) y sostenerla firmemente.El muelle de compresin fijado de fbrica (113)mueve ahora el pistn despresurizado a la posicin normalmente abierta (NA).

    Paso 5 La conexin superior de los dos debe serutilizado como piloto.

    Paso 6 Antes de la inspeccin, se recomienda realizaruna prueba de trabajo del actuador con airecomo fluido piloto y sin fluido de proceso.

    Paso 7 Verificar el actuador y la fuga de goteo del cuerpo de la vlvula con la atmsfera,y la estanqueidad de las juntas del vstago queutilizan la ventilacin en la pieza del tornillo(107).

    Z107 113 116 122 120

    Vlvulas accionadas por presin

    293

    Valvula cerrada

    Vlvula abierta

    Nota: Encontrar un video con el funcionamiento de nuestra vlvulas en nuestro sitio web:www.buschjost.com

    Normalmente abierta - bajo fuerza de muelles

    NA

    NC

    NO

    NC

  • Sistema limitador de golpesPara vlvulas aislantes 84500 y 84540

    Este sistema esta disponiblecomo una opcin para ajustar el rango de caudal mnimo y mximo.

    Tambin puede retro fijarsedespus de eliminar el indicadorde posicin estndar.

    Vlvulas accionadas por presin

    294

    Indicador elctrico de posicin para vlvulas de asiento con ngulo piloto

    El indicador elctrico de posicin con 2 microinterruptoresmonitoriza las posiciones ABIERTA y CERRADA de las vlvulas de asiento con ngulo piloto de las series 845xx y 847xx.

    Los interruptores limitadores conectados en las series con bloqueode terminal estn atornilladas en los soportes y pueden ajustarseindependientemente entre ellos con ejes roscados.Los interruptores, el mecanismo de trabajo y el bloqueo de terminalestn protegidos por una cubierta transparente en el fondo plsticodel recipiente, el cual puede girarse en cualquier direccin.

    Este indicador de proteccin tambin puede retro fijarse a unavlvula de asiento con ngulo piloto sin modificar las seriesmencionadas anteriormente.

    El eje de trabajo est conectado al eje de la vlvula por medio de friccin y axialmente sin falta de tensin.

    Este indicador puede solicitarse para retro fijacin segn el nmerode Catlogo 1257000.

    Caractersticas- Precisin con capacidad de reproduccin de punto intercambiable- Larga vida de funcionamiento mecnica y elctrica- Fcilmente modificado- Punto de ajuste de intercambio preciso y simple- Con indicador LED

  • Vlvulas accionadas por presin

    295

    Placa adaptadora NAMURpara vlvulas aislantes 845xx y 847xx

    Una placa adaptadora puede utilizarse para montar vlvulas pilotoscon interfaz NAMUR en los actuadores de estas series de vlvulas.

  • Presin, Caudal y Fluido

    296

    Rangos de presin

    Las vlvulas deben utilizarse dentro de los rangos de presinespecificados en las respectivas hojas de datos.

    El procedimiento de inspeccin debe incluir un chequeo de cmolas presiones reales se relacionan con los datos de las etiquetas de las vlvulas.

    Con el trabajo en vaco, asegura que la presin negativa estepresente en el escape de la vlvula.

    Observe las presiones diferenciales mnimas especificadas por las vlvulas servo asistidas en la informacin tcnica de estapublicacin.

    La diferencia entre la presin de admisin y la presin de salida es la presin diferencial efectiva.

    La presin esttica permitida en un sistema es la presin nominal.El funcionamiento y la presin nominal pueden variar segn el tipode vlvula. La vlvula continuar funcionando hasta la mximapresin de funcionamiento permitida.

    Las vlvulas slo se cerrarn si se tienen en cuenta la direccin del caudal especificada. El caudal en una direccin opuesta puededaar por completo los componentes.

    Una flecha en el cuerpo de la vlvula indica la direccin del flujo.

    Vlvulas Buschjost de vaco

    El trmino vaco se utiliza libremente para referirse a cualquierpresin de gas menor a la atmosfrica, es decir, una presinnegativa. La unidad de medicin es el milibar (mbar) o el hectopascal (1 hPA = 1 mbar)

    El usuario generalmente especifica el grado de vaco como unporcentaje.Por ejemplo, un vaco relativo de 40 % indica una presin residualabsoluta de 600 mbar.

    La mayora de las aplicaciones de ingeniera mecnica con vlvulassolenoides o vlvulas accionadas por presin estn dentro delrango de vaco ms extremo.

    Debido a que slo muy pocas presiones diferenciales estndisponibles en este tipo de aplicacin, las vlvulas optimizan elcaudal y por lo tanto, poseen un alto coeficiente (Kv) que debe serseleccionado.Estas vlvulas tambin pueden funcionar sin presin diferencial.La condicin de presin real debe ser examinada con cuidado antesde que las vlvulas que requieran presin diferencial puedanutilizarse.

    Las vlvulas deben siempre montarse para que el caudal sea desde P a A, es decir, el vaco debe estar presente en su salida.El suministro disponible para accionar la vlvula en contra del vacodebe ser suficiente para mover el dispositivo de cierre a la posicinabierta y mantenerlo all durante la secuencia del sistema.

    Si este suministro se interrumpe, el vaco, asistido por fuerzas que tienden a cerrar la vlvula, cerrar la vlvula empujando al dispositivo de cierre hacia su asiento.

    No dude en solicitar cualquier informacin adicional que precise.

  • Presin, Caudal y Fluido

    297

    Clculo de caudal

    Con kv (coeficiente de caudal)Los modelos de las vlvulas deben seleccionarse con cuidado para que se adapten a la aplicacin del sistema.Una vez que la funcin de conmutacin y la presin nominal hayansido seleccionadas, junto con la cada de presin permitida a travsde la vlvula, el tipo de fluido, la densidad, viscosidad, temperaturay el rango de caudal determinaran el tamao de conexin.

    El coeficiente de caudal tabulado para cada vlvula permite elclculo de los parmetros de servicio tales como el rango de caudalo la cada de presin para el caudal estable.

    Kv es el rango de caudal en m3/h de agua a una temperatura deentre 5 y 30 C, con una cada de presin de 1 bar a travs de lavlvula. Su valor se ha determinado para los diferente modelossegn las pautas VDI/ VDE 2173 y se ha tabulado en los datoscaractersticos de los catlogos.

    Ejemplo:

    Clculo del rango de caudal a travs de la vlvula 8240400,9101Agua a 20 C, kv = 9.5, p = 3 bar

    Q = kv p

    Q = 16.45 m3/h

    Clculo de la cada de presin a travs de la vlvula 82.404,000,9101Agua a 20 C, Q = 12m3/h, kv = 9.5

    p = ( Qkv)2

    p = 1.6 bar

    Viscosidad

    La viscosidad cinemtica en mm2/s es una medida de friccininterna de gases y lquidos. Representa la resistencia al movimientode las superficies de contacto de las capas colindantes de diferente(friccin externa) o idntico (friccin interna, viscosidad) material.

    La viscosidad depende de la presin y la temperatura, y disminuyecon el incremento de temperatura. Su valor se mide a +20 C desde el rango de caudal de los capilares o la velocidad a la que las bolas se hunden en los fluidos de prueba.

  • Valor pH

    El valor pH representa una medida de neutralidad, acidez o basicidad de una solucin acuosa.

    El agua pura es neutral y tiene un pH de 7. El rango inferior a 7 se define como acdico y aquel superior como bsico o alcalino.

    Un cido fuerte tiene bajo pH.Un valor 5,5 es difcil que cause irritacin en la piel.

    0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

    Presin, Caudal y Fluido

    298

    cido (cido)

    fuerte dbil fuerte dbil

    neutro (agua) alcalino

    Le brindaremos con gusto cualquier informacin restante que necesite

    Vlvulas Buschjost para Amonaco

    Las vlvulas solenoides se utilizan para controlar refrigerantes de amonaco.Existe un rango especial de vlvulas Buschjost diseadas paracumplir con los requerimientos de seguridad especficos msestrictos para esta aplicacin, mediante:- Evitar metales no ferrosos- Utilizar materiales de junta especiales- Gran estanqueidad a la atmsfera para prevenir emisiones- Proteccin de explosiones- Indicacin de posicin- Tipo de homologacin- Diseo segn especificacin de estaciones de energa- Reborde de conexon con ranuras segn DIN 2512, tipo NA

    La gama Buschjost de equipo para utilizacin de sistemas de amonaco incluye varios tamaos y tipos de vlvulas solenoidesy vlvulas accionadas por presin.

  • Presin, Caudal y Fluido

    299

    Vlvulas Buschjost de vapor y agua caliente

    Las vlvulas de ingeniera de procesos para vapor y agua calientedeben resistir la presin y el calor. Se debe tener en cuenta la seleccin de vlvulas y los factores de influencia.

    Las electrovlvulas con las siguientes caractersticas son apropiadas:

    - Diseo de asiento- Juntas resistentes al calor- Combinaciones de material apropiado- Solenoides potentes y resistentes al calor- Resistencia a la corrosin- Gran estanqueidad a la atmosfera- Junta de asiento de vlvula hermtica- Indicadores de posicin opcionales- Posicin de montaje variable- Alta durabilidad- Sistema de vlvulas prensaestopa

    Tabla de presin del vapor

    tC

    pbar

    tC

    pbar

    tC

    pbar

    0 0,006108 46 0,10086 92 0,75612 0,007055 48 0,11162 94 0,81464 0,008129 50 0,12335 96 0,87696 0,009345 52 0,13613 98 0,94308 0,010720 54 0,15002 100 1,0133

    10 0,012270 56 0,16511 105 1,208012 0,014014 58 0,18147 110 1,432714 0,015973 60 0,19920 115 1,690616 0,018168 62 0,2184 120 1,985418 0,02062 64 0,2391 125 2,321020 0,02337 66 0,2615 130 2,701322 0,02642 68 0,2856 135 3,13124 0,02982 70 0,3116 140 3,61426 0,03360 72 0,3396 145 4,15528 0,03778 74 0,3696 150 4,76030 0,04241 76 0,4019 155 5,43332 0,04753 78 0,4365 160 6,18134 0,05318 80 0,4736 165 7,00836 0,05940 82 0,5133 170 7,92038 0,06624 84 0,5557 175 8,92440 0,07375 86 0,6011 180 10,02742 0,08198 88 0,6495 185 11,23344 0,09100 90 0,7011

    Vlvulas Buschjost para gas licuado

    Las aplicaciones de gas licuado implican tecnologa de vlvulassofisticada.

    Buschjost ha sido inspeccionada por Hanover TV y aprobada como fabricante de productos de acuerdo con las regulacionesalemanas de recipientes a presin (TRB 801 No 45).Las vlvulas solenoides estn certificadas y cumplen con el criteriode prueba requerido. Las aprobaciones estn cubiertas por 3.1 DIN 50 049 / EN 10204 con identificacin por lote.

    Los requisitos para el suministro de dichos productos generalmenteno se tienen en cuenta.El primer paso es consultar a expertos de fabricas aprobados por TV, quienes son independientes de la produccin y tienenautorizacin exclusiva y certificada.Son tambin responsables de asegurarse de que el departamentode produccin adopte todas las medidas y especificacionesaplicables a una vlvula solicitada y suministrada para unaaplicacin en particular.Esto incluye la monitorizacin del control de stock de partescertificadas, como por ejemplo, asegurarse de que hasta lostornillos no estn nunca separados del Certificado de Prueba de Aprobacin del subcontratista.

    Los expertos en fabricacin estn autorizados por el TV a realizarun re sellado. Es necesario asegurarse de que los materialescertificados estn siempre marcados an despus de ser utilizados.Se debe garantizar la localizacin del material de inicio. Se deberealizar el sellado por parte de los expertos antes de quitar el sello de fabricacin original para propsitos de produccin.

    El TV Hannover Sachsen-Anhalt e. V ha aprobado y registradoBuschjost como fabricante segn las regulaciones alemanas de recipientes a presin (TRB 801 No 45).

    No dude en solicitar cualquier informacin adicional que precise.No dude en solicitar cualquier informacin adicional que precise.

  • Vlvulas Buschjost para oxgeno

    La manipulacin y control seguros del oxgeno tienen una gran ycreciente importancia.Bundesanstalt fr Materialforschung und -prfung (BAM) (InstituoFederal Alemn de Investigacin y Testeo de Materiales) ha realizado las pruebas necesarias para una series de vlvulasBuschjost.Los materiales en contacto con el fluido en las siguiente vlvulasestn conformes a las regulaciones de seguridad alemanas para el oxgeno (UVV Sauerstoff VBG 62). Se realizaron pruebasespeciales una prueba especial mediante el BAM a todos losmateriales no metlicos.Las pruebas de vlvulas cubren el siguiente criterio:- Fuerza y durabilidad del material.- Resistencia al calcinado bajo una subida de presin.

    Oxgeno hasta un mximo de 16 barSerie 82.400 36,9101Requisitos tcnicos:- Presin de trabajo hasta 16 bar- Clasificacin de presin PN16- Sin grasa- Juntas FPM- Temperatura de fluido maxima +60 C- Temperatura ambiente mxima +60 C

    Oxgeno hasta un mximo de 25 barEl tipo y los materiales de los siguientes tipos de vlvulas fueronprobados por el BAM para la resistencia al calcinado a presionesms elevadas. Las vlvulas pueden utilizarse para oxgeno de hastaun mximo de 25 bar.Requisitos tcnicos:- Presin de trabajo hasta 25 bar- Clasificacin de presin PN25- Sin grasa- Juntas FPM- Temperatura de fluido maxima +60 C- Temperatura ambiente mxima +60 C

    BuschjostG 1/2 8497300.84XX.00000G 3/4 8497301.84XX.00000G 1 8497302.84XX.00000G 1 1/4 8497303.84XX.00000G 1 1/2 8497304.84XX.00000G 2 8497305.84XX.00000

    FASLas vlvulas FAS en miniatura estn disponibles para aplicacionescon oxgeno.Por favor contacte con nuestro servicio tcnico.

    Presin, Caudal y Fluido

    300

    No dude en solicitar cualquier informacin adicional que precise.

  • Limpieza del Colector de Polvo

    301

    +

    +

    +

    Sistemas y vlvulas de recoleccin de polvo

    VlvulasLas vlvulas para limpieza de filtros de manga producen laintensidad de presin adecuada para la limpieza efectiva del mediodel filtro con aire comprimido.

    Para cumplir con los requerimientos, estas vlvulas debendisearse de forma tal que se abran y se cierren muy rpidamentey permitan caudales elevados.Esta respuesta tambin reduce el consumo de aire.

    Sistemas de controlUna unidad de control electrnica o un controlador neumticopreprograma la duracin del pulsado y el intervalo requerido paralas vlvulas en esta aplicacin. Estos sistemas de control accionanlas vlvulas directamente.El tiempo puede ajustarse si cambian las condiciones de servicio.

    Regulador de presin diferencialEste regulador inicia la limpieza en base a la presin diferencialentre los lados limpios y sucios del filtro. Cuando la cada de presin a travs del filtro alcanza el limite superiorpreprogramado, el regulador acciona las vlvulas de limpieza por medio del sistema de control. La limpieza se interrumpecuando se alcanza el lmite ms bajo.Este tipo de control extiende la vida del medio de filtro y las vlvulas.Adems, se reduce considerablemente el consumo de aire.

    puntos de configuracin

    gas purgante

    P

    PA A

    vlvula purgadora

    unidad pulsadorade control

    vlvulas

    gas limpio

    gas sucio

    p - regulador

  • Vlvulas colectoras de polvo y tubo de soplado

    Vlvulas para la limpieza de polvo de tubo de soplado de 2/2 vas.

    Buschjost ha ampliado su gama de vlvulas para limpieza de filtrosde mangas con una nueva vlvula que incorpora un tubo desoplado. Esta variante ofrece una instalacin simple y econmica yotros beneficios significativos.

    Caractersticas:

    - Altas presiones mximas producidas por el caudal radial- Espacio desde 75 mm (entre los centros de la tubera)- No se necesita soldadura o ajuste- Conexin simple y econmica de la vlvula a los tanques

    de forma irregular- Longitudes de caera disponibles: 70 a 200 mm- Tubo de aluminio de alto grado

    Limpieza del Colector de Polvo

    302

    Informacin sobre vlvulas recolectoras depolvo Buschjost

    El sistema solenoide de la serie 82960 con conexin de bayonetapuede montarse fcilmente - con slo empujar hacia abajo y girarlo.

    Los componentes internos del sistema piloto estn cautivos.

    El solenoide plstico encapsulado puede girarse en 3 diferentesposiciones, a parte de 120, sin utilizar herramientas.

    El silenciador montado de fbrica previene ruidos molestos ydetiene el ingreso de particulas extraas en la vlvula.

    El diseo solenoide del piloto ofrece mxima seguridad en frente ala congelacin.

    El volumen por encima de la membrana se minimiza para laapertura rpida, con picos de presin optimizados.

    El tiempo de cierre rpido asegura asimismo un bajo consumo deaire.

    Todos los elementos de la vlvula cargados dinmicamente estndiseados para tener una larga vida.

    Las diversas partes de la caja estn diseadas para un gran caudalde aire.Disponible con conexiones de roscas BSP o NPT internas segnestndares internacionales.

    No dude en solicitar cualquier informacin adicional que precise.

  • Limpieza del Colector de Polvo

    303

    Tiempo de llenado de presin

    AntecedentesLas vlvulas utilizadas estn diseadas para liberar incluso pulsosexplosivos de aire que eliminan las partculas de polvo fuera de las bolsas de filtro.Sin embargo, este mtodo no es efectivo si la presin sube muy lentamente o el coeficiente de caudal (kv) de la vlvula de filtropulsadora es muy bajo. El dimetro nominal de la vlvula tambindebe coincidir con el volumen del filtro.El coeficiente de caudal y el tiempo de aumento de presinrepresentan, por lo tanto, los parmetros tcnicos ms importantespara las vlvulas de filtro.

    RazonesSi la presin aumenta muy lentamente, caudal aumenta demasiadogradualmente para eliminar el polvo de las bolsas de filtro.Una limpieza efectiva requiere que, por lo tanto, la vlvula se abraabruptamente y realice un corto soplido de aire comprimido (slo unos pocos milisegundos) en el filtro. Si el tiempo del caudal es muy largo (slo unos pocos cientos de milisegundos), la limpiezano ser mucho ms efectiva, pero el consumo de aire ser mayor.

    El polvo tampoco ser eliminado si la presin aumenta muyrpidamente y el aire utilizado no es suficiente. El volumen liberadoes por lo tanto, muy pequeo para exponer a la bolsas de filtro a una ola de descargas.

    ResumenPara una limpieza efectiva, el tiempo de aumento de presin debe ser muy corto y el coeficiente de caudal (kv) lo msprolongado posible.

    Reguladores de presin diferencial

    Los reguladores de la serie 83400 pueden utilizarse en conjuntocon las unidades electrnicas de control de pulso de la serie 83720para adaptar automticamente la limpieza a la carga de polvo.

    Un sensor de presin de resistencia piezorresistivo resistenteal polvo mide la diferencia entre los lados limpios y suciosdel sistema de filtro, que depende en la construccin y proveeuna continua lectura digital.

    Todas las funciones pueden programarse con los botones.

    La unidad de control de pulsado receptora contina funcionandohasta que la limpieza haya llegado al punto de que el lmitepresente se haya alcanzado.

    Luego se iniciara cualquier limpieza programada. Su duracin es ajustable.

    Otros dos puntos de conmutacin, Alarma 1 y Alarma 2,programados arriba o abajo de los puntos de programacin comose requiere, pueden utilizarse para programar una alarma en casode fallos.

    Las salidas de conmutacin pueden operarse manualmente.El regulador puede conmutarse entre 0 a 10V, 0 a 20mAo 4 a 20mA y pueden operarse fuera de 230V c.a. o 24V c.c.

    La unidad cumple con la Directiva de CompatibilidadElectromagntica 89/336/EEC y la Directiva de Bajo Voltaje 73/23/EEC.

  • Solenoides temporizadoresSolenoide con temporizador electrnico incorporado

    La combinacin con un temporizador incorporado en el solenoideofrece una forma de sistemas de filtro de limpieza con slo unavlvula de mangas.

    Los terminales necesarios y dos medidores de potencia graduadospara ajustes separados de la duracin de pulso e intervalos seencuentra detrs de la carcasa del solenoide.

    Cuando se suministra energa al solenoide, el sistema de controlelectrnico se activa con un pulsado en la ventana de tiempopreprogramada. La secuencia repetida de pulsado seguida de un intervalo se mantiene hasta que el suministro de energa se interrumpe.Los rangos de tiempo que se utilizan en general para estaaplicacin estn disponibles.

    Limpieza del Colector de Polvo

    304

    Depsitos de aire

    Estos diseos ofrecen una vlvula que retiene el solenoide bienestablecido y el sistema de membrana capaz de resistir cargasextremadamente pesadas, incluso pueden colocarse directamentesobre el depsito de aire.

    La vlvula 8495714,8001 posee una entrada DN 50 adecuadopara conexin de este depsito de aire comprimido directamente asu asiento.

    El gran caudal resultante y la presin de limpieza garantizanenerga neumtica para un limpieza an ms efectiva que convlvulas convencionales.

    El asiento de la vlvula corresponde a la vlvula DN 32 con valor kvde 30m_/h. La conexin de trabajo con el filtro puede realizarsecon una rosca hembra G 1 o una conexin instantnea para untubo DIN DN 25.

    Con la vlvula 8497186,8001, una conexin instantnea de trabajopuede realizarse para un tubo DIN DN 40.

    Sistema de depsito

    La forma de estas vlvulas asegura un montaje rpido y fiable.

    La brida de 90 mm permite un espacio ideal en el depsito.

    6

    90

    60

    30

    5

    +()

    12010

    Test

    ON

    x 0,1

    x 1

    x 0,05

    0,5

    Break[min]

    Impulse[s]

    Pulse Solenoid ETM

    P

    A

    No dude en solicitar cualquier informacin adicional que precise.No dude en solicitar cualquier informacin adicional que precise.

  • Limpieza del Colector de Polvo

    305

    Humedad y Escarcha

    Al ser operadas con aire comprimido hmedo, inclusoa temperaturas negativas, la serie 82960 de las vlvulas para limpieza de filtros de manga no deben funcionar mal comoconsecuencia del congelamiento slido del mbolo y/o membrana.

    Las pruebas de laboratorio han demostrado que las membranascongeladas en el asiento se abren incluso a una presin deoperacin por debajo de los 0,5 bar y confirman que no se hapresentado un malfuncionamiento como resultado de su uso atemperaturas por debajo de los cero grados.

    En el caso de las membranas esto se atribuye a la elevada fuerzade apertura y la reducida rea de sellado del asiento.

    El motivo por el que el mbolo no se congela es que el tubo delmbolo no se encuentra bajo presin y no se produce humedadcomo consecuencia de la cada de la temperatura por debajo delpunto de roco durante la salida del aire comprimido durante un ciclo de operacin.

    Controlador Neumtico de las Vlvulas

    La operacin de los sistemas de filtrado en ambientes difcileso reas peligrosas requiere costosos sistemas de controly vlvulas solenoide. Los sistemas de control neumtico ofrecenuna alternativa tecnolgica efectiva al precio adecuado.

    Principio de operacinLas vlvulas estn conectadas a la cmara de presin del controlador por medio de lneas de aire. La unidad de accionamiento centralizadora del controlador se encuentraoperada por dispositivo neumtico. Se detiene entre las conexiones de vlvula para producir un intervalo que puede ser pre configurado por el usuario.La duracin del pulso de aire tambin puede ser ajustada por el usuario por medio de una vlvula regulador a la quese accede retirando la carcasa inferior.Durante este perodo el actuador centralizador pasa por debajo dela conexin de la vlvula y ventila la lnea piloto hacia esa vlvula enparticular.

    La vlvula se abre y permanece abierta hasta que el brazolimpiador se mueva hasta la siguiente posicin. El aire piloto esventilado a travs de la conexin marcada como R.

    Un mecanismo de retorno por resorte coloca el accionadorcentralizador de forma segura durante cada intervalo de la operacin intermitente.

    P

    Z

    R

    P

    A

    Z

  • Circuitos de Calefaccin en Vehculos comercialescon una vlvula motorizada de 3/2 vas

    Vehculos comerciales

    306

    Vlvulas en Vehculos Comerciales

    Una de las reas clave de diseo de Buschjost es la fabricacin de vlvulas especiales para vehculos comerciales. Las mismas se utilizan para solucionar problemas especficos:

    - Las vlvulas proveen aire adicional a los motores diesel para reducir la formacin de holln.

    - Las vlvulas en los sistemas de aire acondicionado garantizantemperaturas agradables en el habitculo.

    - Las vlvulas son utilizadas para controlar las instalaciones enremolques de carga, vagones restaurante y las instalaciones enlavabos de los trenes cama City Nightliner en toda Europa.

    Estos son apenas algunos de los desafos apasionantes que enfrentan nuestros diseadores.Cada nuevo desarrollo debe considerar cada demanda posiblesobre nuestros productos asegurando un ptimo diseo,materiales, mecanismos, electrnica y fiabilidad.

    Control valve for the heating circuit in coaches

    M

    VL

    RL

    No dude en solicitar cualquier informacin adicional que precise.No dude en solicitar cualquier informacin adicional que precise.

  • Tecnologa Buschjost

    307

    Instalacin

    En primer lugar, limpie las tuberas. La suciedad conduce a un malfuncionamiento, por lo que debe colocar el filtro en la entrada de lavlvula de ser necesario. La vlvula no se abrir o cerrar si losorificios de escape se encuentran bloqueados o si el mbolo seencuentra trabado por la suciedad.Evite deformar el cuerpo de la vlvula en tuberas desalineadas,utilizando herramientas inapropiadas o material de selladoinapropiado. No utilice el solenoide como palanca.La vlvula slo se cerrar ajustadamente en la direccin del caudal.El caudal en una direccin opuesta a la flecha puede producir undao irreversible a los componentes.La posicin preferida de montaje es con el solenoide hacia arriba,ya que esto reduce considerablemente el riesgo de desgaste y contaminacin. Si la temperatura del fluido excede los +150 C o la funcin de la vlvula es normalmente abierta, la posicin de montaje estar limitada segn se detalla en las hojas tcnicas.

    Sistema de referenciacin de artculosBuschjost

    Vlvulas standard

    00 Standard01 Normalmente cerrado02 Modo manual 03 Juntas FPM 06 Juntas PTFE 14 Juntas EPDM, para agua caliente18 Versin sin grasa;

    juntas FPM 23/40 Indicador de posicin con dos interruptores de solenoide41 Indicador de posicin elctrica con dos interruptores

    01 ... 49 = Equipo adicional, aplicable a todas las series,pero no disponible en todas las series.

    50 ... 99 = Equipo adicional, slo aplicable a una serie.

    Ms versiones bajo demanda.

    Vlvulas especiales

    82 402 00 .9101 .XXXXX

    Solenoide

    Serie Frecuencia 00 para CC49 para 40-60 Hz50 para 50 Hz59 para 50-60 Hz60 para 60 Hz

    Voltaje

    Tamao de la rosca /Dimetro normal

    Equipamientoadicional

    849 XXXX .XXXX .XXXXX

    Solenoide

    Serie

    Voltaje

    Consecutivamentenumerados

    Frecuencia00 para CC49 para 40-60 Hz50 para 50 Hz59 para 50-60 Hz60 para 60 Hz

  • Conexin Elctrica

    Conecte el solenoide de acuerdo a las reglamentaciones elctricas.Luego cierre el compartimiento de conexiones con cuidado paramantener la proteccin.Verifique que la entrada de cables est sellada correctamente.Ajuste el tornillo central del tomacorriente del cable de alimentacinhasta un mximo de 60 Ncm. El cuerpo no debe presentar sealesde deformacin. Verifique la correcta polaridad de los terminales marcados + y -. Si no se encuentran marcados,los cables con corriente pueden ser conectador de cualquier lado.Es fundamental conectar el cable de tierra al terminal marcadoprovisto.

    PELIGRO! La conexin a tierra es imprescindible!

    Es aconsejable realizar una prueba de operacin antes de presurizar.El chasquido del pistn debe ser audible durante el cambio.El tomacorriente del cable de alimentacin slo puede serconectado con la alimentacindesconectada. La operacin de solenoides de CA sin el mboloprovoca un dao irreparable.La superficie del solenoide se calentar hasta un mximode +120 C durante el funcionamiento continuo.

    Cableado

    Voltaje CA

    rectificador de vas

    Voltaje CC Voltaje CA

    Tecnologa Buschjost

    308

    Mantenimiento

    Es aconsejable realizar mantenimiento preventivo a intervalossegn las condiciones del servicio, y cada vez que se observe un deterioro en la velocidad de conmutacin.Los sedimentos en las superficies de las guas, la suciedad enel sistema de las vlvulas, juntas daadas o desgastadas puedenprovocar un mal funcionamiento. Para mantener la proteccin,incluya las juntas de solenoide en el mantenimiento.El mantenimiento slo puede ser realizado con las tuberasdespresurizadas y el solenoide desconectado de la fuentede alimentacin.Los folletos con diagramas de seccin, claves de piezas e instrucciones de ajuste para los equipos de componentes sujetosa desgaste se encuentran disponibles bajo demanda.La temperatura de la superficie del solenoide puede llegar hasta+120 C durante el funcionamiento continuo!Pueden realizarse pruebas de fugas o resistencia con la vlvulaabierta o cerrada. Presin mxima de prueba = 1,5 X presinmxima de trabajo. La vlvula no debe ser intercambiada duranteestas pruebas.

    1 2A.C.

    A

    A.C.

    C

    1 2D.C.

    B

  • Tecnologa Buschjost

    309

    Solenoides Buschjost - Calentamiento

    Los solenoides estn normalmente diseados para unfuncionamiento continuo, por lo que en condiciones normales noexiste peligro de que la temperatura de operacin permanente de labobina alcance un valor inaceptable.

    La temperatura que alcanza la bobina durante el funcionamientodepende de 3 factores:

    - el auto calentamiento- la temperatura del fluido que pasa- la temperatura ambiente

    La temperatura de solenoide ms elevada permitida generalmentese encuentra determinada por la durabilidad trmica del materialutilizado para el aislamiento.

    Para garantizar que no exista dao trmico, no se debensobrepasar las especificaciones del fluido mximo permitido y la temperatura ambiente.

    En este contexto, debe prestarse especial atencin al consumo de energa de los solenoides. Varios fabricantes de vlvulas indicanel consumo de energa a la temperatura de operacin, que es inferior a las especificaciones de este catlogo, debido a la altaresistencia de la bobina.

    Se debe prestar especial atencin al siguiente fragmento en las hojas de datos de Buschjost:

    El consumo de energa se mide de acuerdo con la reglamentacin VDE 0580 a una temperaturade bobina de +20 C. Los factores fsicos reducen el valorhasta alrededor del 30% cuando el solenoide CCha alcanzado la temperatura normal de operacin.

    Los solenoides accionadores se ofrecen con una variedad de conexiones diferentes. Las ms comunes son los tomacorrientessegn DIN EN175 301-803, terminales en el compartimiento de terminales con un cable que pasa por un prensaestopas o directamente encapsulado en el rea de la bobina (cable moldeado).

    Con un funcionamiento continuo la temperatura de la superficie del solenoide puede alcanzar hasta 120 C.

    Solenoides Buschjost

    GeneralLos solenoides que accionan las vlvulas han sido diseados para lascondiciones de servicio, y cumplen con la reglamentacin VDE 0580.

    Suministro de energa, gamas de voltajeLos voltajes preferidos se especifican en las publicacionesseparadas.Voltajes especiales son posibles bajo demanda.

    El rango de voltaje permitido es 10 % del valor nominal.

    Tipo de suministroExisten solenoides disponibles para conexin a suministro CC o CA.Los solenoides diseados para CA slo pueden ser utilizados a la frecuencia especificada.Los solenoides de mayor potencia son del diseo CC. Pueden seroperados desde un suministro de CA por medio de un rectificador,conectado en serie como estndar. La frecuencia permitida es entonces de 40 a 60Hz.

    Ciclo de trabajoTodos los solenoides estndar han sido diseados para unfuncionamiento continuo para eliminar la posibilidad de sobrecalentamiento del bobinado durante condiciones normales de servicio.

    Solenoides CCLa ventaja principal de este tipo de solenoide es el consumoconstante de corriente.Esto proporciona un suave encendido y hace que el bobinado seamenos sensible a la unin con el mbolo. La frecuencia mxima de operacin slo se encuentra limitada por la inercia elctrica y mecnica del sistema.

    Solenoides CAEl consumo de corriente de este sistema depende de la posicindel mbolo. El mbolo debe poder alcanzar su lmite sin obstculos,de otra forma el bobinado se recalentar.Por lo general no es necesario un apagado especial de chispas.

    Verifique que la frecuencia principal est de acuerdo con el valorespecificado en la placa de identificacin. Si es mayor, el solenoidedesarrollar menos fuerza y puede quemarse, ya que el mbolo no puede alcanzar su lmite. A una frecuencia menor, la reactanciainductiva menor produce ms calor, lo que puede influir en la vidatil de la bobina.

  • Solenoide Temporizador

    Solenoide con temporizador electrnico incorporado.

    Este modelo se puede combinar con ciertos tipos de vlvulas.Los potencimetros e interruptores deslizables instalados en el compartimiento de terminales pueden ser utilizados para pre configurar la duracin del pulso y el intervalo.Cuando se suministra energa al solenoide, despus de un retrasode alrededor de 1,5 segundos, la vlvula se abre por la duracin del pulso.El intervalo presente entonces termina. La duracin del pulso y el intervalo son generados por un microcontrolador. El solenoidecumple con la Directiva de Compatibilidad Electromagntica (EMC)89/336/EEC y la Directiva de Bajo Voltaje 73/23/EEC.

    Caractersticas- Resistente a manipulaciones- Sin costos adicionales de cableado para sistemas elctricos.

    Slo requiere suministro de energa para el solenoide- Tiempo ajustable- Secuencia precisa de intervalos- Aprobado internacionalmente- Prueba de operacin rpida y sencilla- Diseo compacto y slido- Puesta en servicio simple- Amplia ventana para ajuste de rangos- Se pueden operar solenoides adicionales sin afectar los tiempos

    Tecnologa Buschjost

    310

    Cierre de las vlvulas Buschjost

    OperacinLa fuerza ejercida por el imn permanente no es suficiente paraatraer el mbolo contra la fuerza del resorte. La vlvula se cierra.Un breve pulso de corriente ayuda al imn permanente a accionarla vlvula solenoide.Despus de una interrupcin de corriente, el magneto imnmantiene la posicin de operacin alcanzada sin ningn consumode energa. Un pulso de corriente de aproximadamente 30milisegundos es suficiente para garantizar el cambio.La vvula se abre. Otro pulso de corriente de la misma duracinpero de polaridad inversa empuja al mbolo asistido por resorteshasta el asiento de la vlvula. La vlvula se cierra.Estas electrovlvulas son aptas para aplicaciones que funcionancon batera o energa solar.

    Caractersticas

    - Sistema nico de bobina con imn permanente- Vlvulas solenoides biestables- Cambio a posicin ABIERTO/ CERRADO por medio de breves

    pulsos de corriente- Posicin ABIERTO mantenida sin consumo de energa- Consumo de energa extremadamente bajo- Bajo auto calentamiento- Alimentado por batera o energa solar- La vlvula puede ser cambiada de la posicin ABIERTO

    a CERRADO con un pulso de corriente de polaridad inversa- Diseo del pulso en combinacin con las vlvulas

    Click-on 82400

    No dude en solicitar cualquier informacin adicional que precise.No dude en solicitar cualquier informacin adicional que precise.

    6

    90

    60

    30

    5

    +()

    12010

    Test

    ON

    x 0,1

    x 1

    x 0,05

    0,5

    Pause[min]

    Impuls[s]

    Taktmagnet ETMPulse Solenoid ETM

  • Tecnologa Buschjost

    311

    Dimensiones de la Brida

    La ltima edicin del folleto DIN estndar relevante.

    D = Dimetro de la brida

    k = Dimetro del crculo

    inclinado

    d2 = Dimetro del orificio

    z =

    Nmero de orificios

    Las vlvulas de brida

    de Buschjost poseen

    los valores de D

    presentados entre

    parntesis

    ASME B 16.5 Clase 300 / 6 / pulg. cuadr.DN D k d2 z15 95.2 66.5 15.7 4

    (94.0)

    20 117.3 82.6 19.1 4(108.0)

    25 124.0 88.9 19.1 4(115.0)

    32 133.4 98.6 19.1 4

    40 155.4 114.3 22.4 4(150.0)

    50 165.1 127.0 19.1 8

    65 190.5 149.4 22.4 8(185.0)

    80 209.6 168.1 22.4 8(200.0)

    100 254.0 200.2 22.4 8

    ASME B 16.5 Clase 150 / 6 / pulg. cuadr.DN D k d2 z15 88.9 60.5 15.7 420 98.6 69.9 15.7 425 106.0 79.2 15.7 432 117.3 88.9 15.7 440 127.0 98.6 15.7 450 152.4 120.7 19.1 465 177.8 139.7 19.1 480 190.5 152.4 19.1 4

    100 228.6 190.5 19.1 8

    PN 25/40, EN 1092-1DN D k d2 z10 90 60 14 415 95 65 14 420 105 75 14 425 115 85 14 432 140 100 18 440 150 110 18 450 165 125 18 465 185 145 18 880 200 160 18 8

    100 235 190 22 8

    PN 16, EN 1092-1DN D k d2 z10 90 60 14 415 95 65 14 420 105 75 14 425 115 85 14 432 140 100 18 440 150 110 18 450 165 125 18 465 185 145 18 480 200 160 18 8

    100 220 180 18 8

    EMCCompabitibilidad electromagntica

    La compatibilidad electromagntica es la capacidad de una partede un equipo, instalacin o sistema de trabajar de formasatisfactoria en el entorno electromagntico, sin provocarinterferencia electromagntica que no sera aceptable para el restodel equipo.

    Declaracin de Conformidad de la UE (muestra)

    Por el presente declaramos que todos los actuadores solenoides de IMI Norgren Buschjost GmbH + Co. KG comercializados bajonuestra exclusiva responsabilidad cumplen con las Directivas de la UE mencionadas a continuacin. Las modificaciones no autorizadas invalidan esta declaracin.

    Directivas relevantes de la UE:

    89/336/EEC - Compatibilidad electromagntica segn reformapor 91/263/EEC, 92/31/EEC y 93/68/EEC

    72/23/EEC Directiva de Bajo Voltaje segn reforma por 93/68/EEC

    La compatibilidad electromagntica de los productos ha sidoevaluada con referencia a los siguientes estndares:

    EN 50081-1 Interferencia (edicin 03/94)EN 50082-2 Inmunidad a la interferencia (edicin 02/96)

    IMI Norgren Buschjost GmbH + Co. KG

  • Indicadores de posicin

    Tipo elctrico sin contactoEste indicador posee dos controles magnticos; uno para la posicin CERRADO y otro para la posicin ABIERTO del solenoide y vlvulas accionadas por presin.

    El contacto reed del interruptor es desviado por un magnetopermanente atornillado a un husillo. Este husillo es conectado alpistn o vstago de la vlvula.Estos indicadores pueden montarse con proteccin IP65 o EEx.

    Caractersticas- Magneto interruptor a prueba de emisiones incorporado

    en el sistema de la vlvula- Fcil de montar en cualquier posicin- Detecta pequeos recorridos de la vlvula- Los puntos de conmutacin se pueden reproducir con precisin- Cuerpo termoplstico reforzado con fibra de vidrio - Buena durabilidad mecnica y elctrica

    Tecnologa Buschjost

    312

    Filtros Disponibles

    RP Filtro 0.25 Latn PN 25 Referenciah 1239601.0000i 1239602.0000j 1239603.00001 1239604.0000k 1239605.0000l 1239606.00002 1239607.0000RP Filtro 0.25 Acero inoxidable PN 40 Referenciai 1239612.0000j 1239613.00001 1239614.0000k 1239615.0000l 1239616.00002 1239617.0000DN Filtro 0.25 Hierro fundido PN 16 Referencia15 1239622.000020 1239623.000025 1239624.000032 1239625.000040 1239626.000050 1239627.000065 1239628.000080 1239629.0000100 1239630.0000DN Filtro 0.25 Acero colado PN 40 Referencia15 1239642.000020 1239643.000025 1239644.000032 1239645.000040 1239646.000050 1239647.000065 1239648.000080 1239649.0000100 1239650.0000DN Filtro 0.25 Acero inoxidable PN 16 Referencia15 1239662.000020 1239663.000025 1239664.000032 1239665.000040 1239666.000050 1239667.000065 1239668.000080 1239669.0000100 1239670 0000DN Filtro 0.25 Acero inoxidable PN 40 Referencia15 1239682.000020 1239683.000025 1239684.000032 1239685.000040 1239686.000050 1239687.000065 1239688.000080 1239689.0000100 1239690.0000

    No dude en solicitar cualquier informacin adicional que precise.

  • Servo Amplificadorpara la vlvula motorizada 82880

    Tarjeta electrnica para colocar las vlvulas con actuadorescon motor CC.

    Un punto de configuracin programado electrnicamente de 0 a 20mA o de 0 a 10V puede ser utilizado para ajustar el ngulo de apertura y desde aqu la seccin transversal del caudal. un potencimetro en el actuador ofrece retroalimentacin de la posicin. La vlvula actual y el punto de configuracin son comparados en el amplificador.Se encuentra disponible una salida de 0 a 20 mA para laretroalimentacin del valor actual.

    Modelos Apertura de Vlvula0 a completo

    Catlogo N8278300.0000 0....10V

    1

    2

    3

    4

    5

    V42+

    DN

    G

    Tecnologa Buschjost

    313

    Tensin del Asiento de la vlvula

    Segn su conveniencia, se utilizan juntas blandas o rgidas para los asientos de las vlvulas. Las juntas blandas incluyentodos los elastmeros:NBR, HNBR, FPM, EPDM, CR, ECO y TPE.Las juntas rgidas incluyen PTFE, PVDF, PEEK, PA y metal.

    Cuando son nuevas, nuestras vlvulas con juntas blandas alcanzanuna tasa de fuga de A a EN 12266-1. Con esta tasa no se detectanburbujas por un perodo de 15 segundos durante la prueba de airecomprimido en paralelo con el proceso de fabricacin.

    Segn el diseo, las vlvulas con juntas de asiento rgidas puedenpresentar tasas de fuga mucho mayores. Cuando son nuevas,se alcanza una tasa de fuga de E a EN 121266-1 o mejor. La mximatasa permitida de escape para la fuga E es 0.3 x DN [mm3/s] paralquidos o 300 x DN [mm3/s] para gases.

    La suciedad en el fluido de proceso tiende a incrementar ms la tasa de fuga con juntas de asiento rgidas que con juntasblandas.

    We will gladly provide you with any further information required.

    MCVc.c.

    seal

    serv

    o-am

    plifi

    cado

    r

  • Vlvulas Tipo EC homologadas para requisitosDVGW.Requisitos (Asociacin Alemanade instalacin de gas y sanitaria)

    Los sistemas de combustin, las turbinas de gas y otros equiposde aceite y petrleo operados con vlvulas de seguridad que cierranel suministro de combustible en caso de que se presentencondiciones de peligro.

    Las homologaciones de tipo son obligatorias para establecer suadaptabilidad para este propsito.

    Para los gases especificados en el Cdigo de Prctica DVGW G260, los requisitos de EN 161 y DIN 3394 Parte 1 deben sercumplidos para presiones de trabajo superiores a 4 bar.Los combustibles lquidos se rigen por los requisitos EN 264.

    El antiguo nmero de registro de DIN DVGW ha sido reemplazadoen el transcurso de la armonizacin realizada en la UE.

    Las vlvulas de corte de seguridad no son dispositivos para gaslistos para usar segn se define en la Directiva de Equipos de Gas.Las vlvulas estn marcadas con el nmero de identificacinde producto de CE en vez de la marca CE.

    Buschjost ha desarrollado 3 series de vlvulas accionadaselctricamente y electroneumticamente. La serie 82580 sloes apropiada para combustibles gaseosos, las otras series sonapropiadas para combustibles gaseosos y lquidos.

    Estas vlvulas se describen con mayor detalle en sus hojas tcnicas.

    Descripcin

    Serie Producto Identificacin de N de pgina82370 CE-0085AU0323 2682580 CE-0085AT0091 13883860 CE-0085AS0104 198

    Tecnologa Buschjost

    314

    Le brindaremos con gusto cualquier informacin restanteque necesite.

    Bloques de las Vlvulas

    Soluciones de sistemas logradas por medio de la integracinLas soluciones de sistemas profesionales ofrecen al fabricante demaquinaria la opcin de concentrar sus recursos propios encompetencias esenciales.Como especialista en vlvulas, Buschjost ofrece solucionescompactas que han dado buenos resultados segn nuestraexperiencia.Estas se realizan en una moderna fbrica de vlvulas de Buschjost conmtodos optimizados de produccin y montaje. El usuario recibe unmdulo probado con el beneficio adicional de una reduccinsignificativa en el inventario de componente de repuesto.

    Le brindaremos con gusto cualquier informacin restanteque necesite.

  • Administracin de Calidad y Ambiental

    Desde agosto de 2006 la tecnologa de vlvulas de Buschjost est certificada segn el estndar de calidad ISO TS 16949:2002.Desde mayo de 1994 contamos con un sistema de administracinde certificado de calidad en toda la compaa, DIN EN ISO 9001.Nuestro sistema de administracin comprende todos los procesoscomerciales. Los productos y servicios de calidad acordados con nuestros clientes son entregados en base a los procesos y mtodos especificados.

    Desde septiembre de 2005 el Sistema de Administracin Ambientalde Buschjost se encuentra certificado segn las normas DIN ENISO 14001:2005.La ruta de auditora de cumplimiento con las reglamentaciones ha sido presentada y ha sido certificada segn los procedimientosde certificacin de TUV.

    Tecnologa Buschjost

    315

    Certificados de Prueba para DIN 50 049 / EN 10 204

    Tipo de certificadoAlcance de la prueba certificadaNmero de catlogo 1237461Certificado de prueba de trabajo segn EN 10 204 - 2.1Confirmacin general de conformidad basada en el desempeo de

    - Pruebas de trabajo y fugas- Prueba de presin- Prueba de voltaje

    Nmero de catlogo 1237462Certificado de prueba de trabajo segn EN 10 204 - 2,2Confirmacin general de conformidad basado en el desempeo/ presentacin de

    - Pruebas de trabajo y fugas- Prueba de presin- Prueba de voltaje- Certificado de identificacin del material con nmero

    de materiales constitutivos de los componentes individualessegn la lista de componentes

    Nmero de catlogo 1237463Certificado de prueba de aprobacin EN 10 204 - 3.1basado en el desempeo/ presentacin de

    - Pruebas de trabajo y fugas segn DIN 3230 Parte 3- Prueba de presin segn DIN 3230 Parte 3- Prueba de voltaje segn DIN VDE 580 38- Certificado de identificacin de material de la lista de

    componentes con N de Material segn EN 10 204 - 2.2

    Nmero de catlogo 1244316Certificado de prueba de aprobacin EN 10 204 - 3.1*basado en el desempeo/ presentacin de

    - Certificado de calidad de los materiales para el cuerpo de la vlvula, cubierta, tornillos del cuerpo y tubo del mbolosegn EN 10 204 - 3.1.A y 3.1.B

    - Certificado de calidad de los materiales para los componentesen contacto con fluidos segn EN 10 204 - 2.2

    - Pruebas de trabajo y fugas segn EN 10 204 - 3.1- Tasa de fuga 1 en la prueba segn DIN 3230 Parte 3

    * no es posible para todas las vlvulas

    Toda alteracin de las condiciones realizadas en fbrica ycertificadas por Buschjost automticamente invalida el certificadode homologacin de la prueba.

    DIN EN ISO 9001 : 2000

    ISO / TS 16949 : 2002

    DIN EN ISO 14001 : 2005

  • Directiva del Equipo de Presin

    316

    Directiva de equipos a presin(PED)

    La Directiva de equipos a presin(PED) se aplica generalmente a los equipos con una presin de trabajo superior a 0,5 bar.Las vlvulas que son componentes de estos equipos estn bajoel alcance de esta directiva. Sin embargo, sl