Соединяйте с уверенностью

VAM® 21

VAM® TOP

VAM® TOP HC

VAM® TOP HT

VAM® SLIJ II

VAM® FJL

VAM® HTF

VAM® SG

DINO VAM®

BIG OMEGATM

VAM® TOP FE

VAM® HW ST

VAM® MUST

Уплотнениеметалл-металл

(ытянутый край

:илиндрический верх

:илиндрическийниз

/анавкана муфте

VAMстабилизатор

2-х конусноенаправление

6истемамульти-канавок

VAM® 21 квалифицирован по стандартуISO CAL-IV по всему телу трубы

Основные свойства VAM® 21 включают:

• Уплотнительный элемент защищен от грубого использования• 4одходит для автоматизированных систем на буровой• 2адежно при спуске• 4ревосходные показатели крутящего момента• 4ониженная подверженность износу при бурении

• (ысочайшее сопротивление сжатию (100%)• -нновационный VAM эффект с VAM стабилизаторомTM

• 4ревосходная газогерметичность при комбинированныхнагрузках

• 4оказатели ISO 13679 CAL-IV по всему телу трубы

VAM® 21 – это последнее поколение резьбовых, муфтовых соединений класса 4ремиум представляющихинновационный, революционный дизайн.

'лагодаря квалификации ISO 13679 CAL-IV по всему телу трубы, повышаются возможности по выборудизайна скважин.

VAM® - это зарегистрированная торговая марка VALLOUREC MANNESMANN OIL & GAS FRANCE

ругие размеры доступны по запросу

A: Альтернативный проходной диаметрS: �пециальный шаблон

*иаметр(2аружный)

2оминальный вес

7олщина стенки*иаметршаблона

(нешнийдиаметрмуфты

4отерядлины при

свинчивании*линамуфты

/рутящий момент свинчивания (80-125 ksi) 1аксимальный крутящий момент с герметичностью1инимальный Оптимальный 1аксимальный 80ksi 95ksi 110ksi 125ksi

дюйммм фунт/фут дюйм мм мм мм мм мм �.м. �.м. �.м. �.м. �.м. �.м. �.м.

9 5/8 40.00 0.395 10.03 222.25A 262.10 120.60 267.00 28500 31650 34800 35700 37100 39700 42200244.48 43.50 0.435 11.05 218.41 263.05 136.60 299.00 33600 37300 40500 40500 41800 44400 47000

47.00 0.472 11.99 216.54 264.65 136.60 299.00 38500 42800 47000 47000 48800 52200 5530053.50 0.545 13.84 215.90A 267.75 136.60 299.00 51900 57650 63400 69700 72700 78000 8290058.40 0.595 15.11 212.73A 269.50 139.60 305.00 53300 59250 65200 85500 89900 96900 103400

9 7/8 62.80 0.625 15.88 215.90S 277.90 137.10 300.00 54700 60800 66900 100900 106700 115400 123500250.83 65.30 0.650 16.51 215.90S 278.89 137.10 300.00 56000 62250 68500 110400 116700 126300 135200

66.40 0.661 16.79 215.90S 279.35 137.10 300.00 56600 62900 69200 117000 123800 134100 14370066.90 0.668 16.97 215.90S 279.65 137.10 300.00 57000 63300 69600 117200 123900 134100 143700

10 3/4 45.50 0.400 10.16 250.83A 291.65 123.10 272.00 32000 35500 39100 42700 44500 47700 50700273.05 51.00 0.450 11.43 246.23 293.35 134.10 294.00 37900 42100 46300 47800 49700 53100 56400

55.50 0.495 12.57 244.48A 295.30 134.10 294.00 48300 53700 59100 65300 68100 73000 7770060.70 0.545 13.84 241.40 297.45 134.10 294.00 52400 58200 64000 84600 88500 95000 10130065.70 0.595 15.11 238.86 299.15 136.10 298.00 53500 59400 65300 99300 105000 113500 121200

11 3/4 54.00 0.435 11.05 272.39 318.50 128.10 282.00 42600 47300 52000 60600 63400 68200 72700298.45 60.00 0.489 12.42 269.88A 320.60 134.10 294.00 49600 55100 60600 71000 74000 79400 84500

65.00 0.534 13.56 269.88A 322.55 134.10 294.00 52500 58300 64100 92100 96400 103500 11020011 7/8301.63 67.80 0.550 13.97 269.72 326.30 137.10 300.00 54400 60450 66500 100700 105500 113400 12090013 3/8 61.00 0.430 10.92 313.92 359.40 134.10 294.00 43600 48450 53300 62000 64800 69600 74100339.73 68.00 0.480 12.19 311.38 361.30 141.10 308.00 51100 56750 62400 72400 75400 80700 85800

72.00 0.514 13.06 311.15A 362.85 141.10 308.00 53400 59350 65300 92600 96700 103800 11060077.00 0.550 13.97 311.15S 363.70 150.10 326.00 53600 59500 65500 100700 106300 114900 122900

09/2

010

-Im

p.PR

INTE

R10

/201

0-I

mp.

PRIN

TER

СУМИТОМО МЕТАЛ ИНДУСТРИС,ЛТД.)0А(2;. О9-6:

ТокиоTriton Square Office Tower Y8-11, Harumi 1-Chome, Chuo-ku,Tokyo 104-6111, JapanPhone +81 (3) 4416-6280Fax +81 (3) 4416-6288

О9-6; ,А )5А2-:+.:

Сингапур5 Shenton Way #25-07, UICBuilding 068808SingaporePhone +65 (6) 220-9193Fax +65 (6) 224-0386Лондон1 Sheldon SquareLondon W2 6TTUKPhone +44 (0)20-7266-7480Fax +44 (0)20-7266-7488

Ближний Восток(Middle East)PO Box 262517Level 10, JAFZA View 18Jebel Ali Free ZoneDubai, U.A.E.Phone +971-4-886-5900Fax +971-4-886-5901

9-0-А0:

Хьюстон820 Gessner, Suite 1670Houston, TX, 77024Phone +1 (713) 654-7111Fax +1 (713) 654-1261

Распространенные соединения VAM®

VAM® - это зарегистрированная торговая марка VALLOUREC MANNESMANN OIL & GAS FRANCE�есмотря на то, что техническая информация, содержащаяся в этом каталоге, подготовлена с максимальной тщательностью и вниманием, данная информация представляетсобой общие сведения. � частности, по причине присутствия многочисленных факторов, связанных с ее составлением, компания не несет ответственности за даннуюинформацию и уведомляет своих клиентов, что для выбор технического решения остается за клиентом в зависимости от его собственного понимания, которое наиболееподходит для установки и условий эксплуатации, в которых продукция будет использоваться.

URL http://www.sumitomo-tubulars.comhttp://www.sumitomometals.co.jp

The Japan Accreditation Boardfor

Quality System Registration

R002

VAM® TOPVAM® TOP – резьбовое, муфтовое соединение, идеальноподходящее для НКТ и обсадных колонн.VAM® TOP обеспечивает газогерметичность в самыхжестких условиях, включающих: большую глубину,значительное отклонение от вертикали и неблагопри-ятные пластовые среды. Соединение превосходит значи-тельное количество соединений класса Премиум про-изводимых на сегодняшний день для применения в каче-стве НКТ и обсадных колонн.

DINO VAM®

Рентабельное резьбовое, муфтовое соединение длякондукторов и промежуточных обсадных колонн.Глубокая посадка, отсутствие риска заедания резьбы ибыстрое свинчивание обеспечивают повышеннуюнадежность при спуске и экономию при бурении.Герметичность и прочность соединения обеспечиваютсяза счет следующего дизайна: крюкообразная резьба, 3витка на дюйм, конусообразный вид.

VAM® FJL

(Flush Joint Liner)На 100% гладкопроходное соединение как по внутренне-му, так и по внешнему диаметру, обеспечивающее мак-симальное межтрубное пространство. Соединениеимеет оптимальную прочность для хвостовиков, обсад-ных колонн с небольшой глубиной установки, а такжеНКТ в скважинах с суженным стволом.