8
[email protected] SÁBADO 15 de octubre de 2011 MEDICINA EN LA NATURALEZA La botica de Dios es un libro que recopila descripción y uso de las plantas medicinales como un aporte a la prevención y curación de enfermedades. SALUD »P-2 KARL D. GARTELMANN Y FERNANDO ORTEGA son los autores del libro La botica de Dios. FOTO: LAC/HOY CINE »P-8 ESTRENO DEL FILME CON MI CORAZÓN EN YAMBO DIVINA »P-5 La premier congregó a políticos, artistas y amigos de la familia que han seguido de cerca la historia de la familia Restrepo Arismendi por más de 20 años. LOS 40 PRINCIPALES PREMIÓ LO NUESTRO La radio de los éxitos realizó su cuarta entrega anual a los artistas ecuatorianos que se han destacado en este 2011. Karla Kanora, Daniel Páez, Daniel Betancourth, Papá Changó y Brito fueron los ganadores FOTO: LAC/HOY FOTOS: AZO/HOY

VD 15 DE OCTUBRE DE 2011

Embed Size (px)

DESCRIPTION

VD 15 DE OCTUBRE DE 2011

Citation preview

Page 1: VD 15 DE OCTUBRE DE 2011

vd @

h oy

.co m

.e c

SÁ BA D O 15 de o c t u b re de 2011

MEDICINAEN LA NATURALEZALa botica de Dios es un libro que recopila descripción y uso de las plantasmedicinales como un aporte a la prevención y curación de enfermedades.SALUD »P-2

KARL D. GARTELMANN Y FERNANDO ORTEGA son los autores del libro La botica de Dios. FOTO: LAC/HOY

CINE » P- 8

ESTRENO DELFILME CON MICORAZÓN ENYA M B O

DIVINA » P- 5

La premier congregó a políticos,artistas y amigos de la familiaque han seguido de cerca lahistoria de la familia RestrepoArismendi por más de 20 años.

LOS 40 PRINCIPALESPREMIÓ LON U EST ROLa radio de loséxitos realizósu cuartaentrega anuala los artistase c ua to r i a n osque se handestacado eneste 2011.Karla Kanora,Daniel Páez,Da n i e lB e ta n co u r t h ,Papá Changó yBrito fueronlos ganadores

FOTO: LAC/HOY

FOTOS: AZO/HOY

Page 2: VD 15 DE OCTUBRE DE 2011

2 SÁ BA D O 15 de o c t u b re de 2011

(�� �� ���� ������� � ������ � �(�������� ����������ó ������ñ�� ��� ������ �������� �������!'��� ����� �� ��������á ���

� �� "���� "������� )������

EL DATOSUELDA CON SUELDA ES UNA PLANTA MEDICINALQUE AYUDA A REDUCIR LAS INFLAMACIONES ALAPLICARSE DE FORMA TÓPICASa lu d

FOTO: LAC/HOY

MEDICINA QUE PROVIENE DE LA TIERRAEl libro La botica de Dios presenta una colección de recetas, descripciones y remedios naturales

EL HECHO'* � � ���ó � ��&�� � ������ � ��������� �� ������� ����������� � �������

��� �í�� � �����í��”� �&� �� ������ +���,� � "������-�! .� ���� ���� � �� ����� ������ � ������ � ������ /��� %������� � ������ $����� ���������� ������� � ����� �� ����� (�� ��� ��-�� (�� � ���� �������� ������ ��������� � �����!“'��� ����� ������ �� ��

���������� � �� �����������ó � �� ���� �� � �� ��#� �������� ��������”� �����ó����� $����� ����������� �� ���������ó!/��� %�������� �������� ���

���ó��� �������(�� “����é��� � ������� ���� (����� ������� ���� �(�� � ���������”!������������������� 01

���������������� ��������� ���� ���������ó � �������� ������í� �������� � �������� � ������� � ��� (������� �� ��� �����#��� ������ ����������!“*� �������� �� ����ó �

��������� � �������� (����� ����������� ���� �� ����� � �������”� �-����ó$������ �����é �é���!%������ �����ó (�� ���

�� ������ �ñ�� � �����������ó � ������ í�� (�� ������������ � ��� �� ��í�!“*�� ���� ����� ���������� ���� ����� � ��� ��������� �� �����”� ���ó �� ����������� � ����� ����á������ � ������ ��í�!"� �� ������ � ����

������ � �������� ��� ������� ������ � ����� ú��� �������� ��� ����������! “*���� �� ��������� �� ����������� �������� ��� &ó����� ������� � ��� ������ ������”� �&� $�����!' �� ����� �� ������ ��

������� � ��� ������ ���������� ���� ���������� �� ����� (�� �� ���������� ���������! *���� �

PORTADA del libro La botica de Dios, que reúne y explicavarias plantas medicinales. FOTO: CORTESÍA

���� �� ������� �������� ������� � ��������� (������ ��é���� ����� ���� ����������ó ��������� ����������(������������ �������� (�� �������

�í� � ��� ��233! ' ���� ����������ó� �� ���á ����������� �� ��� �������� (�� ������á �� �ú����� � �é���������� �� ����������ó!"��� � ������� �������

�� (�� �� ������ 4 ���5� (���� � ������� (�� �� �������� � ��� �������� �������#�� ���� ��� ����������������� � ���������!*�� ��&�� � ��������� �

� ���ó �����������#�� ����� ��ñ�� � ������ ���� ���������� (�� �� �� � �����������!"��� �� ���� � ��� �í��

�� ��������� ������ñ������ ���� � ������ ��������“���� ������������ �� �í�”6 ���������� �� �����&� � ������!7������ �����é �� ���

������� ��������ó2 ��� �������� ��í ���� ��� ������� �����é������ ��� �����#�������� ������ ���-���������! ��í (�� ������ �����ó ���� ������� � �� ������!(A Z )

LA BOTICA DE DIOS e s táeditado por Trama ediciones.

EL LIBRO está disponible envarias librerías a escalanacional.

EN QUITO, existen cuatromercados en los que ustedpuede adquirir plantasmedicinales: el mercado de

Iñaquito, Santa Clara, SanFrancisco y San Roque, quees considerado como ungran centro de acopio en laca p i ta l .

OTRA RECETA: m a s t i ca rcuatro tallos de la plantadiente de león durante unasemana tiene efectose n e rg i za n te s .

M AS H UA , tubérculo parecido al camote se utiliza para lasinflamaciones de las vías urinarias y la próstata. FOTO: LAC/HOY

PA I CO, esta planta medicinal es conocida por tener efectosdesparasitantes. FOTO: LAC/HOY

Editora: Paulina Rivadeneira Redactores: Grace Parra, Alison Zurita, Aldo Zambrano Ortega, Guillermo Morán

KARL GARTELMAN Y FERNADO ORTEGA, investigadores y autores del libro La botica de Dios,que se presenta hoy en el Centro Cultural Itchimbía. FOTO: LAC/HOY

Page 3: VD 15 DE OCTUBRE DE 2011

3SÁ BA D O 15 de o c t u b re de 2011

L I B ROS

EL UNDÉCIMO ENCUENTRO CARRASCO

CÉSAR DÁVILAVÁ ZQU EZ

E �� í��� �� ����� �"����� ��� é���� �������� �����ó� �� �� ����

������ '������ ����� *���������� '��������� �� ��� "�������� 8��������!'� ��(���� �� ����&��� �� �

������ ������������ ����������2 � �������� �����á ���(�������������ó������������� �������� ����� �$����� ���

�������� �������������7���� 8����� �� � ��� �������������������� � �� ����!� �� ����� � ���� �� ��

��������� ����� ������(�� � ��� ����� � �� ����������� ������������� � �����������2 �� �������#���ó � ����������� �� ���������� ����������� ����ó����� �� �������� �������� ����������� ����á�����

� �� ���������������������������������99�99)���������������� � ������� �.��������&�������á�����:�����8á�����# � �������� ;���ñ�6 :��:��é ���í���# � ����á ������������ � �� ����í� ��������6 ������� 8�#��í�� �� ������������� � �� ���� � ������ü�#�� � *��� "����� ����ó��� ���é���� � 7���� �������6 ���

��á ����� ����� � ���� �������� ������ ����í� � �����!���������� �� �����������ó �������� �-���&����� ���� �����������-����������� ;é��#<����� �ó��� ����� � �� ��í����� ��� ������� ���������6 �������� �������� �������"����� ��í#6 � �� ������� ������� ������� "������#��6�� ������ � ����� �� ���

������� :���� ������ ������ �� �-����� ���������� ������� (�� �� ���� �� �� ��������ó ���������á ��� � �������ó ����������6 � ��� �������� ������ ������� ���� �7������#� � �������� ���� �� ������ ��� ������ � ��í����������������������������-�������� ���� ;��������í�#� =��� 7������ '���� <���� �

>�� ��� "�����! ' ����� �����������ó � ���� ���������� � ��������� �������� ��-���� � ������� ����� ��������� � �� ��� ������ ��������� � � ������ '������� � ����-�� ������� ������� ���� ��� ������ � ��� ������ ��?������� � "���� � ��������� � ������ í� � *������!

EV E N TOFRÁNCFORT TIENE LA FERIA DE LIBROS MÁS GRANDEDEL MUNDO Y SE CELEBRARÁ HASTA EL LUNES. LOTECNOLÓGICO INCIDE CADA VEZ MÁS EN ESTE ÁMBITOCu lt u ra

FOTO: AFP

ADOLFO MACÍAS HUERTA conversa con VIDA DIARIA acerca de su última publicación. Antes derecibirnos, él ya estaba trabajando en su siguiente obra literaria. FOTO: MR/HOY

MACÍAS SE USURPA CUENTOS A SÍ MISMOEl escritor guayaquileño radicado en Quito lanzó el pasado miércoles Cabeza de turco, un libro de cuentos

EL DATO

EL LIBRO está en ventadesde el pasado miércolesen las principales libreríasdel país.

ADOLFO MACÍAS fueganador del premionacional Joaquín GallegosLara a la mejor obra de1995 por su libro de cuentosEl Examinador.

HA PUBLICADO h a s taahora cuatro novelas y estees su tercer libro de cuentos.Actualmente, trabaja en unlibro de relatos largos.

SU NOVELA El grito delhada ganó el año pasado elpremio Joaquín GallegosLa ra .

C� ������ ���� �������4��� � ���� 7������ ���� ������ �� ��

������5� ��� ��������� ������� � �� ���� ���������ó����� �� ����� ������ �����í� �� �� ������ó� (������ �� ������!*� �������#� � ��� ���ñ���

�� �� ��-�ó �á���� �������� ������ � ��������� ������� ����������� (���������� �������á����� �� �� ��� �&�� �á� ������� � ���(�������������� ��-��!'��������é��

������ ���� ��������������(����ñ������� ������� ��� ���� �@�ñ�� ��#ó ������ ����� �������� ��������� ��� ��������� �����ó ����� ����� � ������ ���� �������� :��(�í %������� *���� �� �ñ� ����� � �����!'� �-��������� �������

(��� ���� ����� � ��������������� ����� ������� ����ó (�� ����ó ������ �������������� �� �� �����!“������ ����� (�� ����é ������ � �� �����”� �����ó ��&� (��� ������� ����� �������� ���í� �&�� � ��������� ��� ������� � �����

���������!'-����ó (��� ����� ���

������� � ����ó ���������� �� ���������� ��� (������#ó � ��������� (�é ��� ������&�� “(�é �� ��������� �� ������”! '��� ��������� �� �������� ���� ������������ (�� �� �����#���� ���� �������ó!*�� ��������� ��������� �

�� ������ � �� �������� ������� ���� � �������!7�� ��������� (�� ���� ���

� �� "���� �� �.��� �������������� ����� ��� �&������� � ������ ������� ���á�!'� ������ �� ����

� ����� ������ ������&����������� ������������� (��� ����� ������ �������� ��� ����� ������ �� �������� ������� (�� ���&������ ������

��� �í �����!*� �é���� � ����� ������

�� �������� ���� ������ ������ ���� �������� ���������� ������! “.� ������ ����í �� ������ ���� ������(�� ���í� ������ �������é����������������(����������� �����”� �&�!'� ��� ��� (�� ����ó ���

�������� ����� ��������� ����&�������! “8���í � ���� ���� ���

������ ���� ��&���� ��� ������� �������� � �� ����� í����� � �� ����������”� ������ó �� ���� ���á�����!"� �������� � �ó�� ���

����� ��� ������� ���í�� �-�����ó2 “'� ����� ����� � ����� �������� � � ��������������6 � �������� �������� ��� ������! *� (�� ��������é� �� �������������� ������ � ��� � ������!;��� �������� ������ � ��������� ���� �� ��� �������

���á �������”!“' �� ������ � �������

(�� � ���� �� ��� �������”� ������ó� “���(����� �� �� �������#�� ��������� � ��������”!'� �í���� �� ������ ���� ��

����� � ����� �� ú���������� � �� �������ó!'� ��������� �� �������� �

� &��� �������� � ��������(�� ������ � ��������� �-����������� (�� �������� ����� (�� ����� �� �����

�� ��������� �� �� � �(�� ���� �� ���� �����! '�������� �� ������á &������������ �� ����� ���é������� ����� ��� �#��!��(�� � �� �� ������ �

�� ������ ���� �� �� �-�������� (�� �� ��� ���� ������� ���������(�������� �� ����� � ���� ������!'� ����������� ��� �� �����

�� ������� ����� � �������ó � �� ��������! ���í��7����� �����ó2 “.���� ��

������ ��� ������&�� ����� ������ ���� �� ����

����������� ���(�� �� �������”!'-����ó �� ����� (�� ����

����� ��� ����� � �� ����������! “*� ������í � &���� ��� �� � ��� ��� ������ (���������ó ���� ������� ������� ������� ���� �� ��� ������ ����! =� �&é � ��� ��������� �� �������������(�� �� �� ��������ó ������”� ������ó! (G M C )

Las historias quecomponen esta

narración fueron,en su mayoría,

escritas porMacías durantela Universidad.

Ahora, lasre e sc r i b i ó

Page 4: VD 15 DE OCTUBRE DE 2011

Sàbado 15 de octubre de 2011

T EC N O LO G Í A

BlackBerry afectaron también aconocidos extranjeros y locales

LOS TELÉFONOS inteligentes dejaron a los "famosillos"desconectados. FOTO: INTERNET

EL FALLO � ��� �������� ���é ��� ����������<���+<���� � ���ó � �������� � �������� � �� ����! .� ���� ����� ������ ������ ������������ ��� �������� ������������ (�� ���� ������ �������!' ��� ���� �������� ���

�����+ � A,������ �� ����ó ���������� � (������ �� ���������� � ��������!' '���ñ� � �é-���� ���

����������� ������� ���������� ��� �����A8'� ���� 1� A�������� � A�������ó�#���� ����������� �� ���� � ��������� �� ������ ������ �� �����#�� � �����!' ��� ''??� �

������� ������ ������������ �&��� (�� “��� <����+<���� (���í� ������ �

í� � ������� ����� ������������� ���� ������� �����:���”! <���� ������ �� �-��������!' �� á����� ���

���� ��é� %�������� � A�������#���� �&� � ��

����� � A,�����2 “'���� ��<< �� ������! ;��� ����� ��A,������ �”� ����� ��

����� �� ���� � ��������� � �� ������

A����� �����ñ��� �������(������ �� (�� ������ ����� � “���” �

�����!!! ���������� ���� ����������ó� ��í �� ���� ����� �B ������� � ���� ������ B3��� (����� �� ���������� ���� ��� ���������

� ��������� � ��� (����ñ�� ����ó-��� BC � ������� � ��;��(�� )������í�� ���ú ��� ������ ��� ������� �� ;�������� �� :��é� ����ó(�� ������ �ñ� ���� �ñ� ��������ó � ������ � �� �á������ � �� "����� � .���!

"���� '��� �í� <���������� 4BB5� A���í� <�����ñ� 4��5� ���� "����&��*����� 4B35� ���� :��(������ "������� "������� 4� 5����í� <��é .á����� �������� 4B15� %��� '��� <��í��# 4��5� ���� %��á�����

"�������� 4B�5� ���í� ������í� %������� ;���ñ� 4B�5�.��� "������ *ó��# "ó����� 4BB5� 8����� ;���� ����í���# 4B15� "������ '���� �í� ����� *���í#��� 4BB5 ������ 8é��# �����í 4B35 ������ ��� �� ��ó-��� B@ � ��

�������� � �� "��� � ��"������� �� �������� � ��"������ 8���� (��� ��� ������ó � ��� �� � ��� &ó����� ���� � ����#�� ������������ (�� “�� ������������� � ��� �� � ������� ������ � ����� ���� �� ��

��������� � �������� (��� ���������� �� �� ������� � �� ���� �����”!*�� ������ �� ��������á ���

�������� � �� �������������� �� ���� �� ���� � ����������#��á ������ � ����������! (A ZO)

DIANA Carolina LópezCórdova (22). FOTO: LAC/HOY

VANESSA Piedra Rodríguez(23). FOTO: LAC/HOY

CAROLINA Estefanía RamosLeguízamo (22). FOTO: LAC/HOY

SELENE Vélez Falconí (20).FOTO: LAC/HOY

CARLA Estefanía BarahonaAndrade (22). FOTO: LAC/HOY

THALÍA Bueno Miño (19).FOTO: LAC/HOY

ANDREA Callejas Larrea (20).FOTO: LAC/HOY

ANDREA Carrasco Carrasco(18). FOTO: LAC/HOY

MARÍA Belén DávalosMontalvo (23). FOTO: LAC/HOY

GLENDA Endara Benítez (19).FOTO: LAC/HOY

ANDREA Galárraga (21).FOTO: LAC/HOY

MARÍA Alegría GuarderasProaño (21). FOTO: LAC/HOY

2MILLONES DEUSUARIOS de

Blackberry enel mundo sequedaron sin

servicio elm a r te s

�������� ��� �� ��������!' ������� %��� .í�#�

(��� �� ������� � ������� �����ó �í� ���� ó���(�� � ��� ����� � �������� �� �� ������ "�����*��� ���� � �� ��(��ñ���&� ;����!$���� ���������� ������

���������������� ������� ������ � �&���� ������������ ��� ����� � �� ������� � �����# �����! ¿��é���D (A ZO)

Page 5: VD 15 DE OCTUBRE DE 2011

Paparazzi - Entrega de los Premios Los 40 Principales en Quito

DANIEL PAÉZ ganó en la categoríaArtista revelación 2011.

AS SAASAD SADSAdsaopk dpok sadkpo sapko dpkoasdpkoaspokdk soadko psakop dskapodkop sakop dpkosadpoksapokdsapko dkopsakodp saokpdk op

¡ E N T É RAT E !

LA FAMILIA TERÁN recibió elpremio en reconocimiento a sutrayectoria musical por parte dela emisora, CNT y Sayce.

EL MEJOR grupo o dúo loganó Papá Changó.

JOHANNA CARREÑO fue unade las invitadas, pero no habló"ni pío" sobre su separación conJosé Daniel Parra, quien fue elgran ausente de la noche.

LOS MELOSITOS del eventofueron Fausto Miño, quien llegóen compañía de la concejalaMacarena Valarezo.

DE LOS CINCO ganadores, unode ellos irá a representar alEcuador en la entrega de "LaMano 40" en España elpróximo 9 de diciembre.

EL S H OW se realizó en elÁgora de la Casa de la Cultura.

KARLA KANORA ganó como Mejorartista femenina 2011.

DA N I E LBETANCOURTH sellevó el premio aMejor artistamasculino, mientrasque Brito ganó en lacategoría de Artistacon proyeccióni n te r n a c i o n a l .

AU-D, como siempre,fue el más aplaudidoy favorito del públicocon sus temas éxitos.

Sàbado 15 de octubre de 2011

Page 6: VD 15 DE OCTUBRE DE 2011

6 SÁ BA D O 15 de o c t u b re de 2011Pasa el tiempo

E M E RG E N C I AS Policía Nacional 101 - B o m b e ros 102 -Cruz Roja 131 - E m e rge n c i a s 911

Hospital Eugenio Espejo 223 0212Hospital General Luis Vernaza (04) 256 0300

Banco de sangre 258 2482, ext .320 Defensa Civil 246 9009

C RUC I G RA M A

H O R I ZO N TA L ES1. Atún fresco.5. Patriarca bíblico.9. Fuerza hipnótica.10. (Salvador) Pintore s pa ñ o l .12 . Pe r so n i f i ca c i ó nmitológica de la Tierra.14 . Poner al sol.15. Voz sánscrita.17. Matrícula de NuevaZe la n d a .18. Desinencia alcohólica.19. De Normandía.21. Escritor de obrasli te ra r i a s .24. Voz onomatopéyica delmaullido del gato.25. Abreviatura astronómicade año trópico.26. H o ga r.27. (Robert) Arquitectob r i tá n i co.29. Casta, linaje.31. Uno de los cincose n t i d os .33. Período histórico.35. Acción de tocar con losla b i os .37. Más separado de lonormal.39. Hembra del oso.42 . Símbolo del radón.43 . (... Arnaz) Actor de cine.

45 . (Narciso) Guitarristae s pa ñ o l .47. Co n s t r u c to ra .49. Antiguamente, la notaD o.5 0. Séptima letra.51. Nota de débito.52 . El que ayuda en lam i sa .53. Constituyente esencialde los cromosomas.55. Rótulo que hizo colocarPilatos en la cruz de Jesús.57. Electrón-volt .5 8. Accionen, actúen.59. Que produce serosidad.V E RT I CA L ES1. Campo sembrado det r i go.2. Bolero interpretado porLuis Miguel.3. Fe t i c h e.4. Figuradamente, hombredesaliñado o descuidado.

5. Partícula antepuesta a losnombres árabes.6. Medio ecológico de vastasdimensiones geográficas.7. Abreviatura de agencia.8. M e n t i roso.11. Olor agradable.13 . Flagela con el látigo.1 6. (Carmen) Actriz de E n t ret i n i e b la s .2 0. Cosmético femenino pa-ra embellecer las pestañas.22 . Unidad astronómica.23. Unidad de radiación.2 8. Espalda o revés de unacosa .3 0. Dícese del hijo non a t u ra l .32. Tratan con iodo.34. E n t re go.35. (Sonia) Actriz de D oñaFlor y sus dos maridos.3 6. Maraña, embrollo.3 8. Encolerizar, crispar.4 0. Símbolo del selenio.41. Re p ug n a n te.44. (Murphy) Actor.4 6. (Leonhard) Matemáticos u i zo.4 8. Pastor amado porG a la tea .54. Abreviatura de notab e n e.5 6. No identificable.

Solución Anterior

O L A

FOCO

N D

O R

I TO

A G

ATA

P E

R I Q

U I T

AG

A R

F I E

L D

REFLEXIÓN DE HOY SANTO DE HOYLA FE ES LA ESPERANZA DE LAS COSASQUE SE ESPERAN Y EL ARGUMENTO DELAS QUE NO E VEN.

SAN PABLO

TERESA DE ÁVILA

As t rosARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): Planee mantenerseocupado con actividades desafiantes que le ayuden amantenerse en forma y motivado para hacer lo mejor.

TAU RO (del 20 de abril al 20 de mayo): El exceso de confianzalo lleva a subestimar al oponente. Retroceda y observe quéhacen los demás antes de dar un paso.

GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): Las emociones sondifíciles de controlar. Haga lo mejor para ayudar a quien lonecesita, pero no preste dinero ni objetos.

CÁNCER (del 21 de junio al 22 de julio): Mantenga para sí losplanes y haga lo que sea por llegar a una sorpresa. Cuantamenos interferencia haya, más alcanzará.

LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): Alguien puedeentrometerse en sus asuntos, causando coacción y perjudicandouna relación importante. Evite excesos.

V I RG O (del 23 de agosto al 22 de septiembre): Un viaje corto ouna conferencia o feria le abren los ojos a todo tipo de opcionesen las que no había pensado antes.

LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): Puede mejorarsu vida hogareña sumando confort y complaciendo a quienesviven con usted. Pague o cobre una deuda vieja.

ESCO R P I Ó N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): Mire atrásantes de avanzar. Esté seguro de realizar el movimiento correctocon la persona apropiada. El amor cuenta.

SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): Acepte loinevitable y prepárese para el futuro. Se necesita un cambiopersonal y profesional a fin de avanzar.

CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): Pasartiempo de calidad con amigos, familia o gente que le gusta aliviael estrés y ayuda a decidir lo que vaya a cambiar su futuro.

ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): Puede ganar sivende ítems que ya no necesita. Inversiones inmobiliarias ypersonales, acuerdos, descuentos o ganancias le alcanzan dineroextra y hacen más fácil su vida.

PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): No acepte chantajes.Las decisiones que afecten una relación importante debentratarse con racionalidad.

La recetaMaría Alejandra Rodríguez

re ce ta s @ h oy.co m .e c

Sopa cremosa deto m a te

P R E PA RAC I Ó N :Cortar la cebolla y el apio en pequeños cuadraditos, y ponerlosa cocinar en agua durante media hora. Agregar el tomate ycocinar 5 minutos mas. Cernir la preparación anterior y llevarlaa fuego lento hasta que comience a hervir. Agregar la harinadiluida en un poquito de agua para que espese. Retirar delfuego y agregar la mantequilla y la crema. Salpimentar algusto. Servir caliente. Espolvorear queso parmesano almomento de servir. Acompañar con pan de ajo.

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13

14 15 16 17

18 19 20

21 22 23 24 25

26 27 28 29 30

31 32 33 34

35 36 37 38 39 40 41

42 43 44 45 46

47 48 49

50 51 52

53 54 55 56 57

58 59

T O P E N R O S B I FB D A M A U R N A AA F I N A R S S B A TB O Z I V O P E R UI A O N Z A A C O S OA C U N E G P S E S

C L A U S U R A R A NB E M A E I O D A RA S I D O A N S A L AL I N E A R O M A DC T S A R T A I P E IO T O N I A C N E ON I O B I O R O G A R

I N G R E D I E N T ES :250 g de tomates50 g de harina250 g de crema dele c h e100 g de mantequilla

1 cebolla paiteñaUna ramita de apioSal y pimienta

En el cineCASA DE LA CULTURAESPAÑA: CINE DE CHUS GUTIÉRREZ16h00: Te doy mis ojos (2003, 106')18h30: En el mundo a cada rato (2004, 116')Entrada gratuita

HOLLYWOODGuayaquil 832 y Espejo1- “VIOLACION”2- “PRACTICAS INDECENTES”

AMERICA1- “AMOR EXPRESS”2- “ADOLESCENCIA”

CINEPLEXCON MI CORAZON EN YAMBO (español) 16H05-18H50-21H35CAPERUCITA ROJA 2 (español) 13H05-14H40-16H20-18H00MALAS ENSEÑANZAS (subtitulada) 14H55-17H00-18H55-20H50GIGANTES DE ACERO 2D DIGITAL (doblada) 13H15-15H55-18H35-19H25GIGANTES DE ACERO 2D DIGITAL (subtitulada) 21H15-22H00CONAN 3D (doblada) 13H00-15H10AMIGOS CON BENEFICIOS (subtitulada) 19H40-21H50DESTINO FINAL 5 3D (doblada) 17H25DESTINO FINAL 5 3D (subtitulada) 22H05EL DILEMA (subtitulada) 21H40KUNG FU PANDA 2 (doblada) 13H10EL REY LEON 3D (doblada) 13H20-15H20-17H40EL REY LEON 3D (subtitulada) 19H50

EN EL NOMBRE DE LA HIJA (español) 15H20-17H30-19H35LOS PITUFOS 3D (doblada) 14H00LOS PITUFOS 2D (doblada) 13H25

MIS CINESLA CAPERUCITA ROJA 2 10H55 14H35 16H20 18H10 20H00GIGANTES DE ACERO 10H40 11H40 13H05 15H30 17H5520H20AYAWASKA 14H00-15H40-17H20 3D CONAN EL BÁRBARO 16H253D DIGITAL EL REY LEÓN 10H30 12H30 14H30 18H4020H40EN EL NOMBRE DE LA HIJA 12H30

SUPERCINES SAN LUISAv. Gral. Rumiñahui s/n e Isla Santa Clara - C.C. Los ChillosEL DILEMA 14H15 (Subtitulada al español)MALAS ENSEÑANZAS (BAD TEACHER) 16H50-18H50-20H50(Subtitulada al español)GIGANTES DE ACERO 15H40-18H20-21H00 (Subtitulada alespañol)DESTINO FINAL 3D 14H00 (Subtitulada al español) / Digital 3DGIGANTES DE ACERO DIGITAL 16H00-18H45-21H30 (Dobladaal español)EL REY LEON 3D 14H30-16H45 (Doblada al español) / Digital 3DCON MI CORAZON EN YAMBO 19H00-21H45 (Español)CONAN EL BÁRBARO 3D 14H45 (Doblada al español) / Digital 3DALEJANDRO SANZ GIRA PARAISO 3D 17H15-19H15-21H15(Español) / Digital 3DCAPERUCITA ROJA 2 14H20-16H30-18H40 (Doblada al español)SIN ESCAPE 20H40 (Subtitulada al español)GIGANTES DE ACERO 15H10-17H50-20H30 (Doblada alespañol)

DESTINO FINAL 15H30-17H40-19H50 (Subtitulada al español)AMIGOS CON BENEFICIOS (Friends with Benefits) 21H50(Subtitulada al español)QUIERO MATAR A MI JEFE (Horrible Bosses) 15H00(Subtitulada al español)EN EL NOMBRE DE LA HIJA 17H15 (Español)ENAMORADA DE MI EX 19H30-21H40 (Subtitulada al español)EN UN LUGAR DEL CORAZÓN (Somewhere) 15H50 (Subtituladaal español)MEDIA NOCHE EN PARÍS 18H00-20H20 (Subtitulada al español)

SUPERCINES CEIBOSC.C. Ríocentro CeibosQUIERO MATAR A MI JEFE 14H15-18H45 (Subtitulada)AMIGOS CON BENEFICIOS (FRIENDS WITH BENEFITS) 16H15-20H45 (Subtitulada)SIN ESCAPE (ABDUCTION) 16H00-20H30 (Subtitulada)EN EL NOMBRE DE LA HIJA 18H15 (Español)CONAN EL BARBARO 3D / DIGITAL 3D 14H00 (Doblada alEspañol) / DIGITAL 3DDESTINO FINAL 5 3D (FINAL DESTINATION 5 3D) 16H30(Doblada al Español) / DIGITAL 3DCON MI CORAZON EN YAMBO 18H30-21H15 (Español) / DigitalDESTINO FINAL 5 (FINAL DESTINATION 5) 15H05-17H05-19H05-21H05 (Subtitulada)MEDIA NOCHE EN PARIS 15H20-17H40-19H50-22H00(Subtitulada)CAPERUCITA ROJA 2 14H10-16H10-18H10-20H10 (Doblada alEspañol)EL DILEMA (THE DILEMMA) 22H10 (Subtitulada)GIGANTES DE ACERO (REAL STEEL) 14H40-17H20-20H00-22H40 (Doblada al Español)GIGANTES DE ACERO (REAL STEEL) 15H40 18H20 21H00

(Subtitulada)ENAMORADA DE MI EX 15H45-18H00-20H15-22H30(Subtitulada)MALAS ENSEÑANZAS 14H50-17H00-19H10-21H20 (Subtitulada)EL REY LEON 3D 14H20 (Dobladas al Español) / Digital 3DGIGANTES DE ACERO (REAL STEEL) / DIGITAL 16H20 (Dobladaal Español) / DigitalGIGANTES DE ACERO (REAL STEEL) / DIGITAL 19H00-21H40(Subtitulada) / DigitalALEJANDRO SANZ GIRA PARAISO 3D 15H30-19H30-21H30(Doblada al Español) / Digital 3DEL REY LEON 3D 17H30 (Dobladas al Español) / Digital 3D

SUPERCINES SAN MARINOCAPERUCITA ROJA 2 14H45-17H00-19H15 (Doblada al Español)SIN ESCAPE (ABDUCTION) 21H30 (Subtitulada)SIN ESCAPE (ABDUCTION) 14H00 (Subtitulada)AMIGOS CON BENEFICIOS (FRIENDS WITH BENEFITS) 16H00-20H50 (Subtitulada)EL DILEMA (THE DILEMMA) 18H20 (Subtitulada)GIGANTES DE ACERO (REAL STEEL) / DIGITAL 14H40-17H20-20H00-22H40 (Doblada al Español) / DigitalEL REY LEON 3D 13H30-15H45 (Dobladas al Español) / Digital 3DALEJANDRO SANZ GIRA PARAISO 3D 18H00-20H15-22H30(Doblada al Español) / Digital 3DMALAS ENSEÑANZAS 15H15-17H30-19H45-22H00 (Subtitulada)DESTINO FINAL 5 (FINAL DESTINATION 5) 15H30-17H40-21H50(Doblada al Español)EN EL NOMBRE DE LA HIJA 19H40 (Español)GIGANTES DE ACERO (REAL STEEL) 13H40-16H20-19H00-21H40 (Doblada al Español)GIGANTES DE ACERO (REAL STEEL) 13H10-15H50-18H30-21H10 (Doblada al Español)MEDIA NOCHE EN PARIS 14H10-16H10-20H10 (Subtitulada)

QUIERO MATAR A MI JEFE 18H10-22H10 (Subtitulada)CONAN EL BARBARO 3D / DIGITAL 3D 13H45 (Doblada alEspañol) / DIGITAL 3DDESTINO FINAL 5 3D (FINAL DESTINATION 5 3D) 16H15(Doblada al Español) / DIGITAL 3DCON MI CORAZON EN YAMBO 18H15-21H00 (Español) / Digital

SUPERCINES SURDESTINO FINAL 5 (FINAL DESTINATION 5) 15H40-20H10(Doblada al Español)CONAN EL BARBARO 17H40-22H10 (Subtitulada)SIN ESCAPE (ABDUCTION) 14H10-18H10 (Subtitulado)MEDIA NOCHE EN PARIS 16H10-20H20-22H30 (Subtitulada)ENAMORADA DE MI EX 15H15-19H45-22H00 (Subtitulada)EL DILEMA (THE DILEMMA) 17H30 (Subtitulada)CAPERUCITA ROJA 2 15H10-17H20-19H30 (Doblada al Español)AMIGOS CON BENEFICIOS (FRIENDS WITH BENEFITS) 21H50(Subtitulada)GIGANTES DE ACERO (REAL STEEL) 14H20-17H00-19H40-22H20 (Doblada al Español)MALAS ENSEÑANZAS 16H00-18H30-21H00 (Subtitulada)EL REY LEON 3D 14H15 (Dobladas al Español) / Digital 3DGIGANTES DE ACERO (REAL STEEL) / DIGITAL 16H20-19H00-21H40 (Doblada al Español) / DigitalGIGANTES DE ACERO (REAL STEEL) 15H20-18H00-20H40(Doblada al Español)CONAN EL BARBARO 3D / DIGITAL 3D 14H00 (Doblada alEspañol) / DIGITAL 3DDESTINO FINAL 5 3D (FINAL DESTINATION 5 3D) 16H30(Doblada al Español) / DIGITAL 3DCON MI CORAZON EN YAMBO 18H45-21H30 (Español) / DigitalALEJANDRO SANZ GIRA PARAISO 3D 15H30-20H00-22H15(Doblada al Español) / Digital 3DEL REY LEON 3D 17H45 (Dobladas al Español) / Digital 3D

QUITO

GUAYAQUIL

VALLES

Page 7: VD 15 DE OCTUBRE DE 2011

7SÁ BA D O 15 de o c t u b re de 2011

15:30 Quiero misq u i n ce

16:00 Plain Jane17:00 16 and

p re g n a n t18:00 South park19:30 Ugly americans22:00 South park

11:30 N u e s t rapandilla 2

13:30 N u e s t rapandilla 3

15:00 Mas baratopor docena 2

22:00 X-men 3

06:25 Lo sve n ga d o re s

08:00 Y dóndeestán losM o rga n?

10:30 Entrenando apa pá

12:35 Mejor sola quemala co m pa ñ a d a

15:55 Alicia en el país

de lasm a rav i lla s

19:57 The sorcerer'sa p p re n t i ce

22:00 Toy story 3

07:40 Jackie Chan'sfirst stike

09:15 Mas grandeque el cielo

11:15 No esg ra n d i osa?

13:00 Jackie Chan'sfirst stike

19:50 Los chicos delas señoritaEve r s

22:00 Norma jeanand Marlyn

06:00 Me las vas apagar papá

08:00 Ava ta r10:55 El nombre del

j u e go12:55 Su p e re s t re lla14:30 La nave del

te r ro r

16:20 Los dioses delo li m p o

18:35 Básico y letal20:25 Otra ridícula

película deba i le

22:00 El crimen deLe la n d

06:00 Rally onb oa rd

06:30 Fútbol deI n gla te r ra

11:00 Fórmula 112:30 M a r ke t i n g

re g i s t ra d o13:00 La revolución14:00 Futsal afa15:00 X-perience tour15:30 Hoyo 1916:00 Invierno fox

sports17:00 Fox sports

noticias18:00 Stop and go19:00 Fútbol de

A rge n t i n a21:00 El show de la

fó r n u la22:00 Fox sports

noticias

08:10 IFMO08:30 Frente al

p e r so n a j e09:30 U lt ra m ag i c10:38 M u s i ca le s11:00 Vivienda y

co n s t r u cc i ó n11:30 U lt ra m ag i c12:05 N ave ga n d o12:35 M u s i ca le s13:00 Vivienda y

co n s t r u cc i ó n13:30 Síntesis 2114:00 U lt ra m ag i c15:30 Así nacen las

ca n c i o n e s16:00 M u s i ca le s16:30 M a r ke t i n g17:00 Te veo Quito17:45 M u s i ca le s18:28 Avances de

H OY19:00 C i n t i co m p19:58 Avances HOY20:00 En directo

fusión21:00 Fiesta de toros22:02 C i n t i co m p22:32 Frente al

p e r so n a j e

06:00 Dile a una m i go

07:00 Música parave r

07:45 Tu belleza08:15 Novedades TV09:15 Música para

ve r09:30 Vivir bien10:00 Música para

ve r12:30 Vivir bien13:00 Música para

ve r19:00 Soul Train20:00 Esta noche te

to ca20:30 Evidencia ovni21:30 Los mejores

momentos deStreet Please

22:30 Soul Train

06:00 Rug ra t sc re c i d os

06:30 Super Nick09:00 Oie!11:30 Eso es Liga12:00 R aw12:45 Smack Down13:30 Manta vs.

É s p o li15:55 El salvaje17:45 Imbabura vs.

Dep. Quito20:00 Futuro incierto20:30 30 plus21:30 Eco s22:30 Amas de casa

d e se s p e ra d a s

06:00 Luz delmundo

06:30 Ave n t u re ros07:30 A p re n d a m os08:00 T Ve n ta s10:00 El show de la

Pantera Rosa10:30 N a r u to11:00 Bakugan, la

ba ta lla11:30 Los padrinos

m á g i cos12:00 N u eva s

aventuras deChristine

12:30 Un día unaca r ta

13:00 El Amazonas14:00 Héroes III15:00 Ré co rd s

G gu i n e s s16:00 Cámara loca17:00 Fear Factor18:00 Cine del

sá ba d o20:00 Noches del

Ó sca r22:00 Sexo en la

ciudad

06:00 Hi 506:30 Plaza Sésamo07:00 M e ca n i m a le s07:30 Zo o b o o m a fo o08:00 Mr. Maker08:30 Piñón fijo09:00 El pájaro loco10:00 D o ra e m o n11:00 La rgo m e t ra j e13:00 Por qué a mí14:00 Patito feo18:00 La rgo m e t ra j e20:30 Gala reality22:00 Co m b o

a m a r i llo

07:30 A p re n d a m os07:45 T Ve n ta s09:30 Uno TV

i n m o b i li a r i a10:00 MWW10:30 TV salud11:00 Mundo estética11:30 MWW12:00 AME12:30 MWW13:00 J u e gos

pa n a m e r i ca n os19:30 Ciudad al

desnudo20:30 En carne

p ro p i a22:00 Lo s

co m pa d r i tos

06:00 Te lev i s ta zo06:30 Ave n t u re ros07:00 A p re n d a m os07:30 Al natural08:00 M i ra d a s08:30 Vi p -T V09:00 D e sd e

ca sa11:00 Códigos del

u n i ve r so11:30 Ca p i tá n

Ex p e r t u s12:30 La roja

13:00 Ec ua d o ro lí m p i co

13:30 Juego limpio14:00 Esce n a r i os15:00 Hacia un

nuevo estilode vida

16:00 El mejorco n ta c to

17:00 Quito TV17:30 Nómadas18:00 Ecuador a tu

a lca n ce18:30 D e s t i n os19:00 I n fo r m e

la t i n o19:30 Al fo m b ra

ro j a20:00 Nómadas20:30 Ruta 72021:00 El show de

H i ld a22:00 B o u leva rd

07:00 A p re n d a m os07:30 CNN en

e s pa ñ o l

08:00 Fisioterapia aldía

08:30 T Ve n ta s09:30 Tiko Tiko10:00 Te le t u b i e s10:30 Twe e n i e s11:00 Fa ce ta s12:00 El valor de la

se m a n a13:00 N u e s t ra

belleza latina15:00 Resumen de

El auténticoRodrigo Leal

17:00 Resumen dePa n ta n a l

19:00 Sá ba d og i ga n te

22:00 El especial

07:30 Vivir bien08:00 Voz de

re s ta u ra c i ó n09:00 Blue spa09:30 I n fa n t i le s

va r i os10:00 Dember

MTV

FOXS PORTSF OX

HBO

CINEMAX

C I N ECA N A L

Cine y Tv

RTS

T E L EA M A ZO N AS

ECUAVISA INT.

CA N E L A

HOY TV

CANAL UNO

ECUAV I SA 10:00 Po p la n d15:00 Aw kwa rd

ETV TELERAMA

ASO M AV I S I O N

10:30 En el corazón11:00 Infantiles varios12:00 D o c u m e n ta le s12:30 Más que

m ú s i ca13:30 Club 70014:00 Informativo a

la comunidad15:00 La vida ahora15:30 D o c u m e n ta le s16:00 Za b o o m a fo o16:30 En el corazón17:00 Infantiles varios17:30 En su palabra18:30 Película de la

se m a n a19:55 Re s p u e s ta s

Ya tte n s i20:00 Ya tte n c i y20:30 Mundo

cristiano21:00 Película de la

se m a n a

Page 8: VD 15 DE OCTUBRE DE 2011

8 SÁ BA D O 15 de o c t u b re de 2011

EL HECHOEL DIRECTOR BRASILEÑO FERNANDO MEIRELLESESTRENÓ SU ÚLTIMA PELÍCULA LLAMADA 360 EN ELFESTIVAL DE CINE DE LONDRESCine

FOTO: EFE

1. LA DIRECTORA en lapresentación deldocumental en Cinemark.2. PEDRO RESTREPO enla premier del filme sobrela lucha que vivió sufa m i li a .3. JAIME GUEVARAparticipó en lapresentación de la cinta enla ciudad de Quito.4. EQUIPO del documentalCon mi corazón en Yamboen la presentación ante elpúblico que llenó tressa la s . FOTOS: LAC/HOY

UNA PREMIER LLENA DE SENTIMIENTOSEn la presentación del documental Con mi corazón en Yambo, se dieron cita artistas, amigos y políticos

Lá������� ������ó ��������ó �� �� �ó���� �� ������� � �����

�� �������� ��� �� ���

�ó� �� ���� � ���í������ ��������� ����� ������ó�������� �������� ��

���������ó � ��� �������� ������� � ��é� ����� � �� !"��� ������ ��������� ��

�������� �� ��� "����� ��������ó �� ���� ���� “�������#���”! $���� �������

���� ����� ������� %���"��������� �����é ������������ �������í���� � ������ ���� &ó���� �����������!'��� ���� �� ������� �

���������� � ������ ������!(A Z )

�� ������� � �������� ������ � � �

������ �� �� ������ ��� �� �� ������´

MA. FERNANDA RESTREPO, d i re c to ra

1

2 3

4