-

ROMANIA - ROMANIA

ASE VECHI,,

RASE NOIt

TOW}/S OLDNEW

.-

5 i.r.',ii aliri ,rr.i i\rr,t,

RomAnia - Orage vechi, orage noiNu exist; ora5 care s; nu ne imbie m;car la o zi de popas. oragele romene:ti, mai mari sau

mai mici, mai vechi sau mai noi, desf;soar; fiecare un tip aparte de farmec

Bucuietli, capitala Romaniel, surprinde prin amestecu de tr;s;turi moderne ti amintiri din

anii ,,micului Paris'l str;dute cu vechi palate 5l case boiere5ti, construlte in stil eclecti., cu

,.lemente neoclasice, baroce ori neobrancovenesti, bisericiveahl, cartiere de b ocuri ridicate in

anli comunismului, construclii de beton sisticld... Nucleul vechiulul Bucure5tis a inchegatin

jurulCurliiDornnettide pe malu DAmbovilei, construit; intre 1400 l4lBdeMirceacel Bbtran

si extins; dup; I456 de Vlad Tepe5, care si a stabilit reSedinla aici.

Transivania este vestit; pentru burgLlrile medieva e cu

o structuri tipic german;, intemeiate de saSji colonizali

aicl in secolul al Xll lea. Sighitoara, una dintre pul;nele

cet:,ti ocLrit-. din sud estu Europei, a fost inclus; pe Lista

Patrimonlu ui Mondial UNESCO. Sibiul p;streaza urme

ale inflorltorului burg medieva de alt;dat; ti cl;diri cu

elemente arhitecturale specifi ce barocu ui vienez, in;ltate

in timpul administraliei habsburgice (dup; 1699). Clui

Napo(a, vechi centru universitar, a renAscut gralie unei

economii puternice ti performante, bazate pe serviciile lT.

La Alba lulia s-a semnat,la 'l Decembriel9lB,actulunirii

Transivaniei, Banatului, I!4aramuretului !i Critanei cu

Rom;nia. lar Bratovul, atezat la poalele I\4u ntelLl iTA mpa,

este unul dintre cele mai marl centre turistice ale !drii.

B!curettl Palalul Canta.uzino / Eucharcst Cdnta.uzino Pala.e

Sighlioara Turnu cu Ceas

Siqhisoora The ala.klower

,l-.

.-.

,-+Orase ve.hi ordse noi 6 ll

in Maramures nu ratali orasul Baia Mare, strajuit de [4un!ii Gutai; centrul vechi, dominat de

Turnul lui Stefan, este m;rginit de edificii in stil baroc. Cei care au vizitat Satu Mare, in Tara

Oatului, au fost impresionati de varietatea sa arhitectonic;.

Banatul inseamnd in primul rand Timitoara, ora'ul care poarta in cea mai mare mesura

amprenta barocului titotodati primuloras european in care s-a introdus iluminatul public

electric (1884). in Critana descoperim s plend id u I ora; de granit; Oradea, prin cipa la poa rUde intrare in Romania dinspre vestul Europei, care a inceput s6-gi pun; in lumin; preliosulpatrimoniu Art Nouveau.

Oratele moldovenegti sunt invrluite intr o atmosfer; mai molcom;, mai senin;; in aceste

targuri, timpul pare ci incd mai are ribdare. lagiul, oragul atezat pe fapte coline, precum

Romd, este. bineinteles, in,ma Moldovei.

Dobrogea, locuit; odinioari de

geti si sci_ti, a fost colonizatd de

greci in secolele Vll Vl a. Chr.,

fdcand apol parte din statul lui

Burebista, din lmperiul Roman tiBizantin. Constan!a (antica colonie

greceasc; Iomi.r) este cel mai mare

port la Marea NeaqrA al Romaniei.

Risfoind urmdtoarele pagini ne

veti da dreptate: nu exist; oras

care sA nu ne imbie m;car la o zi de

popas.CluiNapoca fostul Cazinou din Parcul CentralCluiNapoca -the fomer cosino in CentnlPatk

-t-'} ,o*n, otd and New

ry*ffiI.0

:'

lln

Vedere aerianA asupra falezei oraSului Constan!a, dominati de eleganta si uetb a Cazinoului

Aeriol view over the shoreline of Constanlo, dominated by the elegant silhouette ofthe Casino

R"omanin - Tawns OId and Neru

fherc is natawn tlnt does notentice one Lospend atleasta

doy therc. fhetawns af Roitonto, lorqe and small, otclancl

new each have their a.qtn specialalldrn.

Bu(hatest, the.opitol of Ratnanid, &ptivates with its

blend of modernist features dnd nemaies of the ,,Little

Pa!it': The nano\r sLreets with thel old pdlaces aDd boyar

residences, built in the eclecti., nea classjcal, barcclue, and

nea Bfincoveanu styles, the ancictlt.hurches, the disuicts

of housing blacks cansttucfed under communiei, the

new buildings of gldss ond steel... The nucleus of the oldBLt.horestdeveloped around thp Prin@ly Caurt, bLtilt otl the

banks of the Ddntbovi,to Rivet by i\tiircea the Old belweetl

1100 and 1118, a,d lqter extended by Vla(t the lmpalet,

who established his rcsideDce herc.

i

li

Transylvat)i.t is famed fot its typically Germdni. tnedideval bLtry' faunded by Saxon calanistsin the 12th century. Sighitodta, one of the few inhabited citodel it1 Sauth E(jstem Eurape, is

a UNESCO World Hetitage Site. Sibiu sill prcsetves vestiges af the llourishing nediaeval bL!tg

of latmer times, as v/ell as bL!il.lit)lls in the Viennese Borcque style, dating fron he time of theHapsburg Empire. Cluj-Napo.d, a majat centrc af scietltifi. led rning, sow o new development inthe reaent yeors, harbounng naw a strong and peiotminq ecanotny, based on lT serviaes. lt was

in Alba lulia thot the A.t af IJtllan between Transylvanio, the Bonat, L4arcnLjrcr, C sana aLtd

Romania wos signed on 1 Decenber 1918. Bratov, situated aI the foat of the Tdmpa A/launtditj,

is one ofthe country's naiot taurist centrcs 5biu piata fulic; /stbiu TheLiI,esquaLe ).

a

-&fi-ffi*

; lr;

-*...'.

-1ru l\

' : l".t itt,.i-e, ii ()tit e!tIi f, t\,ili be rt\ti:theai bJr iLs Ljr l)ir:t:iLltalvlri.iy.

ar,d. itt Lhc raDc, iii,r ir:ra r:rrd|e.r' t-tl)/ ta i|trt)(iLrc! ele(tij. siteea ltglltit)(J li8,i/i). Aftl.lei, il).

secn5 ta l,o\/.a at i tiat"pr pd.€. -Ntjs::li (ij$i), ,t'1lti i; like Rotile, is a aity of tc\/ci1 hill\, is, af..)tf\e,ih. h.atI oI NiaiL]tyi.r

Dobtage.t. digiidll! tnhaotteC 6t iht: Gai.rc antl Scythil]t. ,,.",a; (ol()]ti\cti by th. arceks ir) the

se,,/enth atld tixLh a.lttuies Ba. lt \,er then o ptitl oI BL./ ?bi\t(fs linqdon, the l]oD tarl.nld ByzaDtin.

Tt11pitc. r,Bnstailt:;u ltl:e ttncieni Creek coloi)t af Tat,it)i,. RDtr,aDil,,ldlesL Lllatk se(tpor[.

La.ifin9 th[ough the pdqes thal lallav',, yaL] are y tt? ta be aanfitacd rlt.tt, iI Rananta, therc js nat a

tinqle lor\ti tl).1 (kxs tiat enti.e N to sDend 0L le.ttl o (lQl thete.

llr rure5.i fosilr Palat Frgdl, az lvlureu N.rionr d-. Arr: ,' Blr.|drest Lhe iL)rner tlayal Pdla.c. nc)t\/ thet\t'.i itnti l'/i1r'ctln ofAtt frrcdoira ansrelul co t r)n)|.)i i rtip Huii\/a.ii ft\lie

!6

trlt. q