19
»@anr animiranog filma pokazuje stilsku i tematsku {aro- likost i raznorodnost. Pored vrhunskih djela, i ve}ina ostalih filmova ove vrste dosi`e likovnu virtuoznost, ali ne uvijek i istu sadr`ajnu vrijednost...« 1 Ovim je rije~ima dr`avna Komisija za predikatizaciju ocije- nila postignu}a u Zagreb filmu za 1974. i po~etak 1975. go- dine. U nizu animiranih filmova, me|u kojima su bili Dnev- nik Nedeljka Dragi}a, Sedam plamen~i}a Pavla [taltera, De- zinfekcija Ante Zaninovi}a, Enciklopedija krvnika Nikole Majdaka, Epidemiologija Du{ana Petri~i}a i Cigara Zlatka Grgi}a ponavljalo se jedno ime. Bilo je to ime skladatelja To- mislava Simovi}a (me|u prijateljima i kolegama poznatog kao Tomica), koji je marljivo i uporno stvarao partiture za filmsko poduze}e Zagreb film. Tako je, uz nekoliko odabra- nih filmova, Komisija odlu~ila u svome izvje{taju spomenuti i jednog skladatelja: »Visoko ocijeniv{i muzi~ki doprinos kompozitora Tomice Simovi}a pro{logodi{njoj proizvodnji na{eg kratkome- tra`nog filma, Komisija `eli jednodu{no ista}i da je nje- gov udio u realizaciji jedanaest predikatiziranih filmova (dokumentarnih i animiranih) toliki da ga je nemogu}e zaobi}i bez posebnog apostrofiranja...« 2 Prilika za pohvalu bila je idealna, jer je Komisija dovr{ila rad na dvadesetu obljetnicu osnutka Zagreb filma, u velja~i go- dine 1975. Me|utim, nije to bilo jedino priznanje koje je To- mislav Simovi} dobio tijekom rada u Zagreb filmu. Pokriv{i svojom glazbenom djelatno{}u veliki postotak produkcije ovog filmskog studija, Simovi} je postao skladatelj s najbo- gatijom filmografijom me|u hrvatskim skladateljima. A uz pohvale, bile su tu i brojne nagrade. Na Festivalu jugo- slavenskog dokumentarnog i kratkometra`nog filma u Beo- gradu, tijekom {ezdesetih i po~etkom sedamdesetih godina 20. stolje}a redovito su sudjelovali animirani filmovi iz crta- ne radionice Zagreb filma. Naravno, ve}inu partitura potpi- sao je Tomislav Simovi}. @iri je nekoliko puta nagra|ivao njegove glazbene kreacije. Me|u nagra|enima bile su parti- ture za filmove: Surogat Du{ana Vukoti}a, Tup-tup Nedeljka Dragi}a, Sedam plamen~i}a Pavla [taltera te Najve}i snjego- vi} Zlatka Grgi}a. Godine 1965. Simovi} prima nagradu Pulskog filmskog festivala za glazbu u igranom filmu Do}i i ostati Branka Bauera. Sljede}e godine komisija Filmskog fe- stivala u Beogradu dodjeljuje Tomici Simovi}u nagradu za skladateljski rad u filmovima prikazanim na festivalu, dakle u animiranim filmovima Zid, Ceremonija, Elegija, Kostimi- rani rendez-vous i drugima. Me|u ostalim nagradama u ko- lekciji skladatelja nalazimo nagradu Radio televizije za scen- sku glazbu te medalju Beograd za glazbu u filmovima Ars gratia artis, Scabies i za seriju Profesor Baltazar. Profesor Baltazar najpoznatiji hrvatski profesor Pri~a o profesoru Baltazaru nastala je zajedno s crtanim fil- mom Zlatka Grgi}a Izumitelj cipela. U po~etku se ~inilo da }e to biti samo jedan od mnogih animiranih filmova u pro- dukciji Zagreb filma, no ve} se tijekom snimanja javila ideja o seriji. Naime, u Zagreb filmu sve je bila ja~a svijest da stu- diju nedostaju crtani filmovi namijenjeni djeci. Lik profeso- ra Baltazara, koji je svojom mudro{}u i raznolikim pronalas- cima rje{avao probleme svojih sugra|ana, pokazao se izni- mno zanimljivim najmla|oj publici. Tako je crti} Izumitelj cipela (ali ponajvi{e zahvaljuju}i uspjehu na festivalu u Ma- maji, a ne uspjehu u domovini) dobio nastavke. U iznimno kompliciranim uvjetima za dobivanje financijskih sredstava te pod budnim okom Komisije za predikatizaciju, 3 nastala su prva dva nastavka serije o profesoru Baltazaru Lete}i Fa- bijan i Vjetrovita pri~a. Izradi Lete}eg Fabijana i Vjetrovite pri~e pristupila su tri au- tora: Ante Zaninovi}, Zlatko Grgi} i Boris Kolar. Oni su bili i scenaristi i redatelji serije, tako|er su bili animatori, a svo- je su zadatke dalje raspodjeljivali na dotjerivanje teksta za pri~u (Kolar), anga`man u monta`i (Grgi}) i dogovor sa skladateljem (Zaninovi}). Za razliku od »nultog« Baltazara, Izumitelja cipela, za kojeg je glazbu skladao Aleksandar Bu- banovi}, za ostale filmove u seriji skladao je Tomica Simovi}. Njegov je zadatak bio da »odabere i fiksira glazbene motive serije« te da na osnovi knjiga snimanja napi{e glazbu za pr- vih dvanaest pri~a. 4 Izumitelj cipela po~injao je i zavr{avao simpati~nom pjesmi- com o profesoru Baltazaru, no u tom crti}u nije bilo karak- teristi~ne glazbe za stvaranje nekog novog pronalaska u Bal- tazarovom magi~nom laboratoriju. Te se dvije nezaobilazne glazbene komponente (pjesmica i »glazba za izumljivanje«) zajedno pojavljuju tek u Lete}em Fabijanu. Ideja da se u za- jedni~kim momentima serije u svakom crti}u koristi ista glazba bila je pun pogodak. Baltazara su djeca prepoznavala trenutno, ve} pri pojavi za{titnog znaka studija, jer je i on bio obuhva}en glazbom za filmsku {picu u svim crti}ima o profesoru Baltazaru. Hrvatski filmski ljetopis 26/2001. STUDIJE I ISTRA@IVANJA 177 UDK: 78.071:791.43-252(497.5) Simovi} T. Irena Paulus Ve}inom »nacrtana« glazba Skladatelj Tomislav Simovi}

Vecinom nacrtana glazba

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Vecinom nacrtana glazba

Citation preview

Page 1: Vecinom nacrtana glazba

<6�&���&�1���&�:�?�1��,���A���(��(�������1��(���8���>���(�� �� ��A&���'&�(�0� ����'� �;�&(��;� '���� �� ���&��(���;�?�1� ��� �� �(���'�(�7�� ��� &�� �����A&�(�����&��� �������(���(�'�7�&�� ���'&�(�000=/

� �1������@�1��'�7� &����1�(���A��,��'�����A�)����)��>&���,�(��:&��������:��D�?�1��A��/5IH0���,�@�����/5IE0�:�>'�&�0�$�&�A���&�1���&�;�?�1� ���1�U�����1��(��D���:��8��� !�'���� ��:�����&�������������0� �� ��2��������:�8������!��� �&��� ��&�&� ����� "�!����������� ����� !������'�����"���������$��� �8�&�� �����@���� ����$�� �������:����,�&� ���(���'&���1�0�����������1��(��'�������>1�(� �� ��1� ���� B1�U�� ,������1�� �� ���:�1�� ,�A&���:������1�)�C������ ��1��� �����,��&��(� �����,���������A�?�1(���,�'�A������:��D�?�10����������A�&��������'�D��>&�;�?�1� �����1�(����'�@�����( �1���A �8����(,�1�&������'&�:�(��'����9

<��(�����)��&� 8��1�A�@���'�,��&�(���1,�A��������1�)���1� ���� ,��8�:�'�8&�� ,���A �'&�� &�8�:� ������1�>���7&�:�?�1�����1�(���7��� �'&�'�8&���(�����'�� ��&�>:� ��'���������A�)��� �'�&��(��,��'�����A���&�;�?�1� �B'���1�&���&�;� �� �&�1���&�;C� ������'��:�� ��&�1�:���A��D����D�A�,�(�D&�:��,�(���?���&�000=-

�������A��,�; ���D������'��&����������1�(���'� �8�����'&��' �'�(�����D��&�)���(&�������:��D�?�1����� ��@��:�>'�&��/5IE0���U���1��&������D����'�&��,��A&�&����������>1�(� ���1� ���'�D��������1���'������:��D�?�1�0������ 8�( ��1� :�AD�&�1� '���&�8��� ����� ,�(������ ,��'��)��� �:�?�1(��:�(��'������1� �����,�(����(��'����(�&�D�>:����1�?�1�:��?��1�1�U��;� ��(��1�(��'����1�0

���A�,�; ����D���(�������D��&��&�:��'�0�!��%�(�� ����:�>(� �&(��:�'���1�&���&�:���������1����7&�:�?�1�������>:��'��������1�8�A'�(���;� ��,�@����1�(�'�1'�(���;�:�'�&�-.0�(��������'� ����(��(�'�� ����&�1���&��?�1� ���A�)���>&����'��&�)����:��D�?�1�0�!��� &��� ���&��,���������,��,�>(��� ����1�(� � ��1� ��0�6���� �� &������� ,���� &�:��U� ��&�:� ��:�AD�&������)��0���U��&�:��U�&�1��D���(��,����>�����A��?�1� �9�&��$�� �8�&���������������8��� !�'��� ��:�����&�������������0� �� ��2����������@���0�� ���$�8�0 ������ ��:���0� ��'�&�� /5JE0� ��1� ��� ,��1�� &�:��'���(��:�?�1(��:�?�(�� ���A��:�AD�����:��&�1�?�1��:�0���� ���� ���&���������0���'����:�'�&����1�(���%�1(��:�?�>(�� ��� �����:��'�� '�'������1�)�� ��1� ���� &�:��'�� A�(��'���(�����'���?�1� �1��,����A�&�1�&��?�(�� ����'���

���&�1���&�1�?�1� �1��1��.����������.�"��$���.�5� ����8���������8�� ��'��:�1�0���U���(���1�&�:��'�1������>��)���(��'�����&��A�1��&�:��'����'������ �A���A��()�&>(��� :�AD�� ���1�'��� ���:��'� A�� :�AD�� �� ?�1� �1��� $�������� ��&!���� ��A��(�����-��� ��/������0

��������������H ,��839,�1-�- ?�2�15*-8�3E/53����@����,��?�(��������A����&�(������A��'&��(�)���&�1�?�>1�1���������:��������������!�����0�$�,�@�����(��@�&���'�������D����(�1���'�&��'�1&�:�;��&�1���&�;�?�1� ����,��>'��)�����:��D�?�1���&�� ���(�������1�(&�1�&��� ����'����(����0�!��1�������:��D�?�1��( ����D����@��( ��(��'��(��>'���&�'�(����)���&��?�1� ��&�1��&�&��'�)�0�#���,��?�(�>�������A�����������( ��1�1�'��8�������A&����1�,��&��(>)�1����8� ���,��D�1��( ��;� (�:��U�&���,���A���(�� �A&�>1&�� A�&�1� �1�&�1�U��,�D�)�0������ �� )����� ���������!����� B���,�&� �8��A�; �������(,�;��&��?�(�� �������>1������&���(,�;����'�1� �&�C�'�D���&�(�� ��0�$��A&�1&���1,�)���&�1�� ���1��A��'�D� �&��?�&�&)�(��;�(��'(�� ����,�'�D�'&�1����1���1�(���A��,��'�����A�)���F &�(����(�,� ��' ��&�(�� ���(�������,��?�(��������A����*�%���0����8����� ��<������������0

�A��'��%���0�$��������� ��<������������ ,��(��,���(��������>����9��&�����&�&� ������������:���������(�����0��&��(��D����()�&���(�������'�����(����������U���(��D����&�1���������( �>�� (�� A�'����� '��� ��(,�'�� ��� &�� '����� �&�� ���(��� A�,��@�� B����C�� �&:�71�&� �� 1�&��7�� B��:��C� �� '�:� ��� (�(��'����1�B��&�&� ��C0������A�����'�<&���:=�����A���������������!�������A�����:���:�AD��(��'������(�&'�����>D�&� ����A���(����?�1� ����(�����(��'�������1�)����1� ��0!�:� ���A�'�����D���'��<�'�D������?��(����:�AD�&��1��� �(����=����'��&���(&� ���&�:��(&�1�&��&�,�8��:�AD��A��,�> �;�' �&��(��,��@�0H

��������� !����� ,�@�&�������A� �8� ���(�1,���@&�1�,�(1�>)�1���,��?�(��������A�����&������1�)������&���D��������>����(��@&��:�AD��A��(� ���&��&���:�&� �:�,��&��(�������>��A��� �1�1�:�@&�1��D��������0����(��' ���&�A��D��A&�:�AD�&����1,�&�&��� B,�(1�)�� �� <:�AD��A�� �A�1� �&�=CA��'&��,�� ���������%���0�����������0��'���'��(����A�>�'&�@��1� 1�1�&��1�� (����� �� ( ���1� )������ ����(��� �(��:�AD��D�����,�&�,�:�'��0�/������� (��'�)��,��,�A&� �����&��&��� ���,���,�� ��A�8���&�:�A&����(��'���� ��� �� ���&D����D�; ���&�:�AD�1�A��?�1(���8,�)����( �1�)�����1���,��?�(��������A���0

��� ������� ���������� �()�(**+,

������� � ����'������

%

��5�F���5�����$�$#����%�������<�:�

���*��9�2�2(

�/A-,37 Y,�.�1�,�Z 6+�9>��;��"������:���(����������<

Page 2: Vecinom nacrtana glazba

��1�(� ���1� ���,��,�(��������,&��-E��'�E5�?�1� ��,�>'���&�;���@������ (����0����@� ��D�����,� �;�-E�/������������(���D��7���(��������'��'���&�A�&��D�'����,��,� �'�@>�����:�AD�&��?��1�0�$A�'�(��� �A� &�;���1�&��������(��(�,�� �@������A�(������(��'������1� ������A��'&��(�������>1�� ��:���1�� �����1� �� ��&�&� ���1�� �D��� ��� � ����A&� ��A�&�1� ��(�'�7����'&���'�&�,�,���&��;�)���&�;(�������&�(��������( ����0

�-,*�3,-9�.-�� 6+�9>/ - 5+-*/� ��9+-C-1/7364A,351-$�( �����?�1(��:�A ������� ���&��)���&�;�?�1� ���,����������(�����-��� ��/��������:�AD���1��A ��� &��,��1���*� �7>&��������'�:� �������'�8�1� �0����&����A&����'��(��:�AD�A��)���&��?�1��D�@&��(��'��,����(&�1�&��?�1�������,�� �:�AD���'��U�������1�����1,���A1�&����'�� ���&�@�&���D�>A�&�������&����� ������A�1�&������&��A ��� ����8�1� ���'0

����'�:�:�'�8&�1�(���'&������:��D�?�1�����1�(� ����>1� ���� ,��)�'���� (��'�&�� :�AD�� A�� �&�1���&�� ?�1� �&��� D��� (���&�0� ���)�A&�� �A��@�&� �&��1�&���7�� ��'�� (�&>���&�A�)��� :�AD�� (�� (���1� �'&�� �� �'� ,��A&�;� ��@���(��'�&��<�&�1���&�=�,��������0���U���1��(�8�&��)���&�;?�1� �� �A� (������-��� ��/������ '� �'��'��A�&�1� �:A���@��9���� ��(�������������'�������1����1� ��� ��:�AD�B����&��,��1��������@����1������� )������:�$������ ��/������� �������8���;��&��A������������1��:�AD�C����� ��

,��)�A&��(�&���&�A�)�����(1�(����!��'8��� ��$�����!�� &��&�,�'&���(���&���0

!��&��� &���,��)�A&��,� �A� �&��:�AD����(������&���1��(����)��1�� �'&�(�� &�� D��� &�7&�0� !�� ,��1���� �� ?�1�@���0�� ���$��0 ,�'�&�� ����;���,�� �'��(�&� ���:�(&�>:� ����&��( �����AD�:�,�� ��,� �:�,����&�:�(�&)���@ �(����,� �A�&��(�:�AD�10� �,�@���(��A&�������&��:�'�@��&�(�1��'��A�1�&���A ��������&����,�'��,� ��'� � (�����,� �'�� (�� (&�:� ����� &�:�� �,��A����� �� �&�� 8��� &�� �'�1�9(Z1�������&����,�0�!��1���()�&��,����A���,�@�����,�'�&���,������,���'��,�'&��&��A�1������(�������&�1�,�:�'�&�(Z1� ,�'0� ��; ������ (��A&�1� �����&�� :�AD��� ,��� ,�'�&�����8���A�1�(���0

$�&�(�� ���� ��������!!��� ������&���� �(��A���&� ���)��,�>(������@�������'��&�)�������&�����,�,� �&�0�!���&�,�'�,� ����,���)����(&�:� ���(��,�@�&����,���0������A���,�&� ����:�(&�:� ����,�����:�'�@����(��A&�1���� �D��?�&��(� �>������&���� �(��:�AD�&�:��?���������A�A&�1�(1���0�!�8��1��� ��(&���� ����� �'�&�� ��,�� ,�@�&�� <D�1D��'�����=����A��>:��'0�������1���( ������,� �A�&���A�&� ��&�:�8�&�����'�������'��( ������,��A�; ��������1�(� ����1� ����'�D� �� ( �� ���������(��@�&� A ��0� ����� (�&���&�A�)��1����'��(���,�1�� �'�������'����,��,�&�(���,��; ���1������'�&��1�:����A �����,�0

��&���&��1�1�&����1�:�����'��:�AD��,�,��1����:�����>&�:�A ������8�1�0�!���&��(��&���'��&��,�� ���(�1�(��>&���&�:��(�����,�&����<�(���=�:�AD���&�(������D������:�A>D�&��(1�(�&�0���'��:��(���&���(�&���&�A�)��1�:�AD����(���&��'�D� ��(��(�1��:�AD�&��,� �A� �&��(�,����'&�1�A ���> �1���&�:�����:�AD��,� ��1�&��,�,��1��?�&�)����,�(��B&�,��1����(��A&�������&��:�'�@��,�����,�&��(&�:� �����A�A�A&�� �D��?�&(��������&������(��'�7� � �������?���C���(�����,����:�AD������?�1�'�'��&���D�8&� ��B&���&�,�>'�&����,��� �'�1��()�&��������:��U�&��AD�&�&��,��1�>����� �'������(�D�9����1�����1,�&��&���,�(���(�1��&�>;� ��@�U�&���&�:���� ������,�(&�(�������1�,�����C0

�-,*�3,-9�.-�� 6+�9>/ - 5+-*/� �2�/9��,- *2��1/1V%#(#IW$�)���&�1�?�1��1������������� (�&���&�A�)���:�AD����(�>���D��� ��&�7&���&��(�1��AD�:�@�&�&�)��8���)�����:� �����&��D�@&�1�:�AD�&�)�1���&�:����A����8���:�AD����(�1�,��A��>&����:����1����&�,��A��&����:�9�A�1�&���:�(�&�������0

1������������� ,��,� ��'��,��@����&��D�@&�1�����9�&�>:� ��(��@�&� ������@��(1�������(�����0��&��(��,���8� ��D� ����:�AD�1�����( ������8������;�(�:��U�&��&��,��; ����0!��(,�;�&��D�@&�:�����������( ��'���,��?�(�������A����&>(�1D��&��,��&�U��@�� ���:�@�&����������,�(����� �����0

$�1��������������� (�&���&�A�)���:�AD����(�����'�,�>(�D&���� �7&�(���A��,��@�0������( �:�����)�����������(��&���>�����( �'�&�&��1�&�1�1��,��:�AD��1����D����'� �&��(�>�� ����'��&�'�1�(���&�:� ����:�0��(�1���:���:�AD�������� �� ,��'(�� �� ��1�� (�'�7��� )������� ,�� �� �� (��'���1�����,��(��,����(�&� ���1�,�A��&�8��0����'(�� ��������:� &������,��@����1�)����1� ����;��,�(���&�;� �1� �(��>��1� :�AD�10� ����@� ( ���� ( ��1� 8����1��� ,�� (�� ,������

��� ������� ���������� �()�(**+,

�� ��0�?�10��������:��D�+�:�'�I�B-../C��D�0�-J��(��0�/II�'��/55�����(���09�����&�1�<&�)���&�=�:�AD�

% �

���$� ��<������

Page 3: Vecinom nacrtana glazba

8����� �A�&���A�,��'�&�@&����&� ���(��?�&�0��1������&�>�� &���( ����&����&���A��(1�����,�����1�@&���'��)��,���,)�����&���A�1�&����'��)����@�&��0�������U�����������,�;�@(������@�����,�;�&�� �A�&���A� �8�����&�7����&� ����D�0

� ���� �� <:�AD�&��=� &�� ,�@����� )������ ,��'(�� �&� (� ' ��:�AD�9�:�AD�1���'&�(&��A ��� �1������( ���@��,���A �'�&��,�(�� ��:�AD�1�����,�����&�;� ��,��'�&�@&����A��'>&�@��� �7D�&��A����&)���0���&�1� ���:�AD�� �A�&���A�,�>�'�&��A�&�1�&��'��1��(��(1�(�&��1��'��&��'��:���:�A>D��A�� �7D�&��<�&(���1�&���=0������&��D�@&��������,����>A�1�� ��� �� &�� ,�(�� ��&� �� D�� '��(��� ���D��� ,��'(�� ���A ��� ���'���D��,��� ( ���&�� �&(���1�&���� B�����:�'���� �&>(���1�&���&��D�@&��D��C���&� �����D���D�����,�� �����*���>&� �0���U���1����)���&�1�?�1��������'� �(����:������,�>��&�0���������'�� (�������D�����D�)��,�;�&�1���1�(��,����'&�;�A ��� �����D���1���&� �������,�&�8���,����'&�A ��� ���A ��� &������A����� �AA0�!����'����� �� �7D��( ���&���D���&��8����1���D���&��D�)�����&����&���A��(1������'����&� ��(�&���&��(�,������1�,��'(�� ���A ��� �����&�;� ��&�)���&�� � ��)��&�(����,��'(�� ��������:�AD�&�� ��>&� �0���������1�'����)���&�:�?�1������(���8�� ����(�1�A ��� �0

���������&��D�@&��:�AD�&����'��(���,���8� ���(� ������:�A>D����'��(����7� ���'��� �7D���( ���<�&(���1�&��=����1�> ����1�&��'Z�'��,���A �'��:�AD�&��(1�(�&��A ��� �0����>�@�,������1��8������(�&���&�1�(�,��'�&�@&�1�A ��� �1��(� ���� (�1�� ,��'�&�@&�� ������� ��&� �� ���� '��� (� ����,��'�&��&�1��'�@&��1��� �0���8� �8���,���A�� (������� ��(��&�:� ����&� �� �A�&���A���A�@����'��&��,�;�&����D�)�B������'�:���&�,�8�� �'��(��,���,�8�&��&�:� �;�D��� �&��(�����A����C�*����(����&� ��'��1����8�D�(1�(�&��1��'����@� �;�����(��'��(���'�7� � ���,��'�&�@&��AD�:�@�:���,�'��( ����1�:��&�(��&�;� ��1�U�(�D&�:�,� �A� �&������ �>��� �� 1��� �0� �1����� � <�&(���1�&�=� �� &�1��'�>@�&0���������:�'�(���&����'����'�7������@�&�����1�B��A�D� >&��:����,��1�������������AD�&��< �7D�=�( ������&����&���A�(1�������������(���&�)��( ��;�&�����,��1'����&�:� ��'��>&�)���������'&�(�� &��'����( �1���(&�������(��1��&���&�,����D&�C��D�A�1��'�(��;��&(���1�&������&�:� ��<( ���>&�=��(����:�AD�&��D�(1�(�&�0

��������'��1�:��A��'&��( ������ �� �����<,���A �(��=�:�AD��'�8� � �� <:�AD�&���=0� ��� &�;� &�;� �� :�AD�� ,�(���(1�(�&�0���U���1��A��(�8������&�;� ����:�AD���8�� ���D�(1�(�&�0

4�&� �� &��D�@&�:� �����1��� �� �7D���*� ��1� ���� ���,�� ��,�A&� ����:�AD����,��D�1������ �7D�&���&(���1�&>����&�:�8� ����&�;� �1�,� �1�A��'&�@��1�( ���&��(,�����1,�������D�� (�� ( ���(��'��� B&��� &��� ( ���� ���'( ���&���&�(�&���&�(�,������1��8��������&���A��(1�������,�8�&�1D��� ��,�;�@�� (����C0�!�� ��� ��:�AD��&�A�&�1� ���,�� (���1���� ������� ,��A���� ����� D�� ,���A��� ,������ ��A�@���;:�'�8&�;�'�D��B��8���A���1�,�'���8����,�'��(&��:����&�����>��(��,�� ��A��&��C0�$A���1����,��������A�@���;�:�'�8&�;'�D���(��@����:�AD�9���,��A��&��< �7D�&�=��,����(��&�,��>A��&�� �D��?�&�� �8��(� �������'��1�(�&� �(��������&(� �&�>(���&�:��'��(���,�� ��:�AD�0������D��(��&�:�(�����A�@���(� �(���?�1(���:�AD��B,��A��&����&�,��A��&�C���&���@�&�;� �

�(��'�D&�(������&������&�,��A��&��:�AD��&�1��&��(��(���>D� ��(���&������1�,��A��&�0�!���������&�,��A��&��:�AD�:�(&����'�,��A��&���(� ���&����(���� ���� �7&�(���,����>��� ��1�&���'�(Z1�:� �7D�&��&��D�@&�;�<�&(���1�&���=0

!�A��&����(���&�(���������)������A��A��'&�@��� �7D�&�����>�� B@��� �� �&�� �,�����,�:�'� ���A�,��A��C� &�� ��� �� &��>(,�;�,� �:�&�(��,�������&��,�A��&�)�0�����( ���1���&�(��>,�� ( ���&�� ����� (�&���&�� (�&�;� �1�,������1��� �� ( ���� �,��� ���&�� ��A����� &�'�( �� D�(1�(�&�� :�AD�0� ��1� '�( ����@�&�( ����A��(�D�����,����1�&���'�&�&��A&��(� ��&��( �>��������1� �����(� �����A�D��� � 8��&��:�AD�&��,�� �����&�>1��&�� �AD�:� �����D������ ��:�AD�&�� �A�� B�&��� �(���;��1�&�(����1��'�(�����?��1�&�C��A1�U�������&(���1�&��0��;&�@���,��'� ����A�'�����'����&� ��1�����D����(�&���&��(,������1��<�&(���1�&���=���:�AD�&�����A�,�� ��1����(�1����8���,�(��0�������&��&���D��� ��8��� �&A�(�������&�� (�&>���&�A�)�����,����1�A�D��� ����&���(&� ��:�AD�&�:�,�&�8�>&�0

���� (��,����:�AD�&�)��D��� �(?����&�� �� �AD�@�&�� �A���&)���&�' ���&�0� �:��&�(��:�D���(�1�,��A'�&������������,���(��(�( �1����@�&����,���A����7���,�1����'�,��?�(��������A���0����A��� ��'�:����A1�8��0���'&�� �� �@����,��1������A �>�A'�� ( ��1� ���(��,�1� ��� �� �� ( �1���� ������� &��D�@&�(� ���&�� ���� �� &�� �(�1�&�1� ,�&���� ,� ��� ,�(1�)�B&�����&�1�(�:� �1��<��� ��� �=C0� �A�1� 8�� ������,����)���D�������A����' �'��&�(���&��:�AD�&������( �1��0���'������,�(��&��� �������:�AD���'�'&�1�,�,��1��(1�(��0�� �>1���)�(� ����1��'��������@���(������,���&�����(1�������>��1(��� ,�'�:�0���'�&�� �A� ,��(,���� �� :�AD��� (1�(��� �,�(��:&��� ����'&�(�� &�9�(��'����(���'�'&�1�<(����=( �;�:�AD�&�;�,�� ����� �A���1��'�����,�(����;��1�&�(��������1(���,� �A�&��(�,���&�1����,�(1�)�����������'���1���:�AD�&���D��0

2���(��(�&���&�A�)���:�AD����(������@���A���@�����,��,�&�'���@��0�!��1�����&�(���&��'��'��(���(� ����:�AD�����1�> �����1�����7�� � ����&����1�1�&�����(�&���&�A�)���:�AD�(��(���10� ���(��,�������,� �@���A�( �1���������(��'�8&�:����� ��������(�&���&��(��A ���1��,�������(1����(�����&��

��� ������� ���������� �()�(**+,

�� ��0�?�10��������:��D�+�:�'�I�B-../C��D�0�-J��(��0�/II�'��/55�����(���09�����&�1�<&�)���&�=�:�AD�

% #

>#�$���������/���� 0��� ��9 #���$ C�����:�� 7����� �� 3�� �� -� � ���������&'@?�;

Page 4: Vecinom nacrtana glazba

�� ����@��;� 8����� &�(�� �(��U�&�� (� :�AD�10� ������&�� �,���,�(�� ���(��'�����D���'��1���:�'�����&����,��1��>����� �(�&���&�(�� :�AD�� (�,������1��&�8���1�&�� �7&�;� �&>(���1�&���� �� � ������0�$�(���1�� (�8���� @������ '��&�)�� �� ���1��A�(�D&��,��������&����&��:�(� ����,���&����'&�(�� >&�0�$�( ���1�(�@����:�AD������� �1����&�����)������'��>(���:�AD�����&�� �8��A�1�&��A��A ����,��(���'�(���&���'(�&���&�A�)���(�,������1��&���;�@�&� ��� �������:��� ��&�,��1����0

��AD��(�&���&��(��(���1�@�(������,�(&�0���'�&��(�:�AD�>&�� (���&�� ��� �� �� :�AD�� �1��&�@��� D�A ���'&��� ,�&���'@�����D�&�&��������)���&�1�?�1���,�� ����� ��D�&�&���'>&�(�� &�(�� ,�1�7��1��1�:�'����1��'�� (�� �7� �� �� ?�10!���@������1��������������� �������A����A�����'� ���>&��'��:�;�)�������A�(�����-��� ��/��������A�1�8�&�D�A�'�>'��&�:��D�8&�&��&�������0�� '����:�AD���������'�'��>&���D�8&� ��(���0���7'����AD�:���:��D�&�&�������8�����&��,��1����D�&�&���(,�&�&��:�'�@���A��A����&��,����)�A�� ��D���� ( �1��0���U���1����� �1�,��1���� (��'����&���D���)��(� �������1��&�@���:�AD���������(��(�8����(�&�> ���1�,�A��&�8���'��� �� &���� ����(���� �A �'�� &�� ��&)��>�&�1�,�'��0����'������A ���1�:�'�@���'&�(�� &��A�1�>�&���A ���1������������,����)��������� ������&���(���&�>:� ��:�AD���& �&�� &����?�&�)��&�&�0�$���1�(��(1�(����>1�)����1� ���,���A��������A&�1&��1�8�� ���(��'���0

����(����)������,�������A�A&�:�(1������:�@&����'������:�AD�� �A�A���0� ������1�U���1�� A�1��&���� :�AD�1� 8���,�����@��&�����)��������,�(�������&�������'��(1�����(��,���>8��V�$���� �1�(����)��1��:�AD��'�(� &��,��(����D����:�A>D������&(���1�&���,��(����D����(��'(� ��A��,���A �'&����&�> ��������&�;� ��A�'����(� ������A ��0

��'�,� �:�,��'(�� �&��(1��������)���&�1�?�1��1�����8������������1�(� ���1� �����'��(����&(���1�&��1��(� ����A ��� �0����(�9

*�A ��������&��(1����(��:����)�����:'��:�'�@���� �(���1��:�(�����,�(���8���,�&��&�,�'1�A�&�;�����@�M

* A ���(1����� :�(��(���(����)����A�1�8�&������'�&���&����&���M

* A ���(1����� �:�(��,�&���8������:��,�(���B���(� ���C�A�A&�>(��A&��,�(�7��?�������:�'�@�M

* A ����� ���&����A�� ���&����&���A��(1�����������(�� �>��&�(��A ���1�@�&��M���

* :�AD�&�� ,��A�� B��8�&�C� A�� ���1�� ,�&� &�:� �(,�&�&�(1������&�����)��0

���; ��� 8�� �'���'��:�AD��,�(����A �����'��(��,�&�8�����A ���� ��1� ��� �� �AD�:� ��� ( ����<?��A�?���&�=���:�AD�>&�1� (1�(��*� ����(���� (�� &��'&�(�� &��1� ��� �����&�� ���D�&�&�1�:�AD�&�1�(��'(� �1��������,�(��:���7��&�0!�:� ��:�AD��( ����:�'����'��(���,��; �����������&����'�&��1�:����A ��� ������(1�����(� �����D� �����( �,�(��0���'����'��(��(1����� ��,�������,�&� ���,���,���B(1�����'��A���A�'�������&��,����1��(����,���;�,�)���8������1����,���,���C����1� ����(���:�AD�&��A ��� ��,�&� >��,���,���0���&� �&������U���A&�@���D����'&�(�� &�(������A�; ������,�&� �&��,�(�����(&������:�AD�&��A �>�� ��(��'����7����(���&����B<8���,�&�=�:�'�@������8���,�����@�� ���)����� ��� A �����&��� A�� (1���+A ��� @�&��� ���� ��D���� �7�&�A�� ?�1(��� (�'�7�C�� ������ <A ��� �=� 7���'�'���&�)���&�1�,�������B(��A���(1������(����)������&�:� ��(��>,�&�� (1����1�:�� D�� (�� ����U��� �' ����� �� ��8�&�C0� � �� �( �1�����1� ��� ��:�AD�&����8�&��'��(���(��� ��� ��*������(��� ��� ��'��(��&���'&��'������,��@���&���'��(��:�>'�����&����A�,��������������'�� ��&��1�(���:'�� �� ���D��D����A ���&�(��,���:�AD�0

�35+�/�-.� 5-,*�3,-9�.-�/ 6+�9>/ 5� 5+-*37�E��67/,1��,� 6+�9>���(�'�)��:�AD�&����&)�,)���������1��(�1�&��,�'��U�>&��(�)��������(��&��,���:�U� ��&�@��1�(�&���&�A�)����(�'�� :�AD�&�� �'�1)�� ������� (� ����� )��&�� ��� (��'�� &���:�AD�&����&��&�����0� ��'&�� (�� �&)��� �'&�� ()�&��� ��,�&�>��'�@������'�&���'����,����&��(��:�AD�1�����(��(�(�����'

��� ������� ���������� �()�(**+,

�� ��0�?�10��������:��D�+�:�'�I�B-../C��D�0�-J��(��0�/II�'��/55�����(���09�����&�1�<&�)���&�=�:�AD�

%��

2 D �� :���7������&'@?�;

Page 5: Vecinom nacrtana glazba

&�A��������;�:�AD�&�;�)��&�0���������&��,��1������)���&�1?�1��:�$������ ���/������� (�� �&)��,��,��1��:��U�&�A��%�(�� �� �,����,����&��&�A�1�1��;�:�AD�&�;�D��� �0�D����A�,���&��'�D���;�,�;�@��'�&�(�����������1�����,��'(�� ������1(����(&� �������&��,����������&�:� �:��>�,�&��,������&��A�'0�$A�������@�����?�&A���������<&�>D� ���:�1���7�)����7����=��,�� ���(��1��� �����(���(��&>(���1�&��� &�� �&(���1�&��� �� �A� ,������ ��D�(���&��� ���� �<,��,��1���&� �������@�&��( ����=��,�� ���(��&� ��1�>�� � ��&�:� ��:�AD�&����A��'D����@��1����1��,�����(�� �(�(����� �� ����� �&�)0� �� �A� ,�����;&�@���� ��,a�� ?����� ��D���D�A��,�&� ����8��'�&�&� ��1��� ����:����,����&�>��� ����,����D��A��(�&���&�A�)��1����� ��&��(���,a� �1��,�>(&�1� �'�(�1�� ,���� ��;�&�� �� :�AD�&�� ��1�&���� �D��?�&�����(��'����A��7�&��'�1��&���&���(,�A��0

4�(���(��,������'��:�AD����)�����1��D�'��(�7�&���'�&�A�:�AD�&�;���1�'��������,�����(��� &��&�A�B&�@�8�����A�@�>��;���� ������&�8�����'�����(� ����C0���1� ��� ��,��������(��:��A �@��?��:1�&���&������(��,��,�&��&�A��������;��'�>1���0��(�1�,����D��A��@ �(��1�,� �A� �&�1�:�AD����(����� �D���� (�&���&�A�)���� �A���� :�AD�&�� ?��:1�&���&�(��� ����������(Z1�:�)���&�:�?�1�0���'����'����&�1��&�&�&�>1�U�1�:�'����1���AD�:����������'�@����&)�&���)���)�>����&��1�7��D����,��'�:�@��0�4���&��'�:�1����7&��)������&��':� ���������&�1����)�1���'�:�1����7&�1��:��&�1�?�>1�����&�@�8�������&��������;�)���&�;�?�1� ��������/.�1�>&���0�$���;�'�(���1�&����1�����(��'�(����( ���D���������'&�A��'&�� (� � �'�1� �� A���@��10� ���� �� ��� ,��A&�� ��@��(��'����:�AD��A��)���&��?�1�,��(��&���(��'������'&��&�>A�1� ������;� :�AD�&�;� (����)���� �'&�(&�� ,�(���� ?��:1�&>���&�0

��U���1��:�AD�&����1�'������,��������1����1�(� ����1�> ����&�(�������&�,� �A�&�������(�����&��,� ��,�:�'�@�&�0�$&� �'�&��(�� �&)��,��,��1��A��%�(�� ���,�����,��'�&��(�:�AD�&��?��:1�&���,� �A�&��(��'&�1�1��� �1�0�!��,��1���:�AD��������@�����?�&A��'��1��(������&�(�� ���:�AD��A�@� ��������,�(�� ��,�����%�(�� ��0�!��1��� �������@���(��'�&�����(�'���1�1��� ���1��� ��,�����0����,�&��&� �1��� �'�&�(��,�����;&�@�����,a��������(��&�1��(��'�&�1�>�� �&����&��,�@�����(�'���:���'��������1� �'�1��A�1�8�>&�:�����@�����1�������(�'��A��(���10��(�1�1��� �@��1(��'&�8������1� ���,� �A���:�AD�&��?��:1�&��� �� (�@&�1�&(���1�&��)��1��A��'&�@��1����������1�:�AD�����(�@&�1&�@�&�1�:��'&��,��'�&�;�:�AD�&�;���1�'���0������A���A�'&�:���'��:��?��:1�&��A����&�(���8���������,���,�(������( �����,����&�1�&��)��&���1��( ���:�@�&�,�@����������0

���1����&�1� ,����A�� �A1�U�� :�AD�&�;� ?��:1�&���� �� &�'��:�1�1�(��1����)���&�1�?�1��:�$������ ���/������������� �1��'�� ��1� ��� �'�1���&�@�8��� ,� �A��� �����'�,� ���'�1���A� �8� ��&��'�1�&�&���(�'���:��'�1����'�D��A���1��&�'� �A� 8��(��&��'�1�&�&�&��&�,���(������&����&� ���'�1��0�$���� �1�(��(����)��1��:�AD�&���'�1)��,�>(�� �&���'�&�'��'��:�:�0���U���1����()�&���������D�)�A�����������A��� ��,�����(&��'�:�� ����8�1�� ����%�(��> ���' ��(��:�AD�&��D����,����,��0�$�,�@�����@��1���'>&���'� �7&��;���1��)�������� �@�&��:�AD��A��%�(�� �����������A���� �,�� �� ���@�&� ,�;��0�!�� �� &�(�� ���� A��'&�� (

'��(��1��D�����,������ �@�&����1��&�(��,��&�������!��8 �� �� (�7�&�;� �&(���1�&���� B �D��?�&� �� &� �8�� ��(,�&�>��&C�� �������?������'&�(&��,��������:�AD��A���D���0� �(��(���'�1���&���������,����,����� ������(�( �1�(,�)�?�>@�&�,����A��A��'&�:�:�AD�&�:��'�1�����'��:�0����D�(1�,����A�1�:��&�A ����:�AD�&�1�,����,�&�10

�,51�47/,1�.-�� - 13,�+-1/1 4 5+4�>- *��-*�14�/��&���&�A�)��� :�AD�� �� (����� A��'&�� (�� (� ���&�1� :�AD�����A�1�&���,����'&��A ��� ������A��'&��(���A������>��1�:�AD�&�1�?��:1�&���&�8�������@����&������������&�'�7� � �&��)���&�:� ?�1�0�!�8�����)������&��� (� ��&���,������&��A ��� ��B����(������U����7&��*��&��(���1���)���A �>�� ������(���D�@&��,�(��7��:�AD�1C����'��1���'��(��AD�:��:��&���'&�1�&�)���&�1�����&��1�7��'�(����&�8���(���8&�0����������&�(��)���&�:�?�1��,�'�7� ����(��'���� ��'�D���&(���1�&���0

$� :�AD�� ��1�(� �� ��1� ���� �'1�;� A�1����1�� ,��1��,�;�@�0�$�,� ��1�;�(��@�&��'��1����&�'��7���D��������'�>1�&����)���&�1�?�1�1�:�$������ ���/������� B�'&���':� &�;� ��1��� ��1�� ����@�� ���1�� ,� ���&�� �� �,�� ��D��C0� !�� �'1�;� ,���1� A�1�����1�� �� &�� 1�&�� �7&���:�� ����&���0� $� ?�1��:�$�� ���� ��� /������� �&(���>1�&����'�'&�1�,�,��1�����:��,��'�&�;���� ���:��� �A�1�&�����&�;� �:� ��0�$�()�&������������@����1���8�,��?�(��������A������(���&�����:�AD�&��'���:��A1�U���D��B����'�&�(����1������@�C���D�(����&����B �A�&�:��A���7&�:,��?�(��������A���C0

����)���&�1�?�1��@���0�� ���$��0 ,��,�A&��1���D�������'�&��'���1� �����1��&�;��&(���1�&���0���U���1��� '�(����!!��� ��?�����,���A�������( �� �7&����&(���1�&��0� ������)����������� �1��'����(��'�����1���&����(,��:�&�8��������(,�&�����(���&�;��&(���1�&����@�����A �@�&��( ��&��1�&���,(�:���1��&�;�(�(�� �0���1��&�(�����8��A��A���>����1�����������������:'��<:� &����:�=��:�����(��>?�&�� @�&��� �� ��D�0�!��D�A��DA����&�� <�,���&�=�,��'�&�;�'�������,�;�@����&(���1�&��������&�,�'�(&���A��:�AD�&�����������������(��'�����,���@&���1��&���'�?�&��� &���(��>����1�&�1��&(���1�&��1����1� ��� �;�,��������0

��� ������� ���������� �()�(**+,

�� ��0�?�10��������:��D�+�:�'�I�B-../C��D�0�-J��(��0�/II�'��/55�����(���09�����&�1�<&�)���&�=�:�AD�

%�%

>#�$���������/���� 0��� ��9 ������� �������:�� 7����� �� 3�� �� -� � ���������&'@'�;

Page 6: Vecinom nacrtana glazba

��� ������� ���������� �()�(**+,%�&

�� ��0�?�10��������:��D�+�:�'�I�B-../C��D�0�-J��(��0�/II�'��/55�����(���09�����&�1�<&�)���&�=�:�AD�

��:������(���&��(��,�&���:�'�@�������U���&�(���A�(�� �&�0�&�� �:� &�1� ,��'(�� ��� �A� &�� ��� �� ��� &��A�(�� &�,�'�:������,�,�&� ��A ���,�;�@�0�������� (����,� �1,�&�0�������8�����1� ���,��?������,�;�@�������,�'�(&����&>(���1�&��� A�� �(��)�&�� ����������&�(��� (�'�7��� �� &�)���&�;��� ���&��A&�@��'��(����&�:� �1�:�AD�&�1�D��� �1��,�>;�@���' ��&���'�:�'�@�0���'�@��(��(��&��,��(��&������'��>:���,��������&(���1�&��&��(��,�&������ ��?�&�)����&����

D��� ��;��1�&���,��'�&�;�:�AD�&�;��'�1�����D��7�&�;1��'���1������(,�&���&�8���,�;�@�0

����������&�1�(; ���&��)���&�:�?�1��,��'�&�(����(��'�>��� � �'&�(� ,��1�� ��&������0���AD����1�(� �� ��1� ���&�@�8���(����������,��8���&�1���&������0����8���&����&�����,���A���(���'��&�1���'�������D����,�(�������1��&����,��>��'&��A ��� ���������U���(��,���A����'��&�1���'�������>D���,����A���� �7D�&��,��'�&�;�@�&� ��1�������$���8����0�$�1&�:�1�(��(��(�@�� �1�����&���@������()�&�1�� �7>D�&�������(�@�� �1��:�AD������1����D����(�&���&��(��(�>��1�� (��'���� �� &��,������ �&�� 1��'��1� �� A���@��'������&����������D��,��(��,����8���(�D�'&����,���A���&�D�>�1���8�&�10��� ���&����,��8���&�1���&�������A&�@����&�:�8� �&�� ����������&�(��� ,��'�&�;� ��� �� �� (����)��0���8���&����&����������U�����,��'&�(�� &� ���(�&���&�A�>)���A ����(��(���19�(��'����&���1�����1�(����&��1��>'�(��� �A��1�U����&� �1�����(��1�:����(��'���@����&��@ �>(���,� �A� �&��(������:�AD�0

�'&�(���&���������,��8���&�:���&���������,��������1����1�>(� ����1� ����&� �8�����'��U�&�(�'�7��10���1����������������:'��<:�AD�&�)�=�( �����@�'&��:�AD�����A�@�����'�&��&��������&�8���;��&� ��&����,��8���&����&������(��,�>� ��������'�&��1�:��&�(��:�AD�&�:��A��A�0����'�&��@�>&� ��&��D�@&�:�������A �'��,��'�&�@&���:�AD�&��D�(1�(�>

- ��� ��� ����� ������ ���� :�����������&'@,�;

- ��� ��� ����� ������ ���� :�����������&'@,�;

Page 7: Vecinom nacrtana glazba

��� ������� ���������� �()�(**+,%��

�� ��0�?�10��������:��D�+�:�'�I�B-../C��D�0�-J��(��0�/II�'��/55�����(���09�����&�1�<&�)���&�=�:�AD�

&�� ��&� ��� ���� �1��� (1�(��� (�1�� �� &�;� �1� :� �1�0�D�:���:��(����&���������A��'&��(�&�1���1��'��������(�>,���&�(�� ,��8���&�1� ��&�������� � ��� ������� �� �������� �,�&���1�,����A&�1���'�� �1��B����8������&��,��1���� �>(���1��'���:��� ��)����(��:���������������,�����,� ���'>�A���:�AD�&��������A��8�����������8�������7&��1��'���:�>'�@�������(,�����:�AD�&����&��(���7&�1��A�A����A��8�����(��,��������,����AD�@�&��(�,�A��&�)�C0

$� )���&�1� ?�1� �1�� ���� (�� &�� D� �� :�AD�1�� ���� 8��� (�:�$������ ���/������� ��@���0�� ���$��0��,�� ����&��>�������,��8���&�:���&���������(,�'���&��(��'���@��0�$,��> ��(�,���&���'�,����A&�;��'�1������1�������������8�� ���� (�� ��&�����&��� ,����A&�� �'�1)�� �� � �1� )�����1�,��8���&�� (�� ��&�����&�0� ��� �'&���� ���� �� 1����������������,��8���&����&�������� �A�&��A�,� ��1�&��(�&���>&�A�)��0� ���8���&�1� ��&������� ��&���(�&�� ��&������ B�'&�>(&��1�&��,��8���&�� ��&�����C���:�$������ ���/������� �@���0��� ���$��0� �A�&����A��(&��'�?�&���&����1�����>�;���1��������������� &�1��B(,�1�&���(1��'��(����>:�� ��1�� �� 1��������� ������ ,���A��� ,��'�&�� �&(���>1�&��9�@�&���A��(1��������(��?�&�A������@������D��A��,�;�>@��(����C0

$&���@� ?��:1�&���&�1� ,��(��,��� '�1�&������1� ,��8���>&�1���&���������(&�7&��,����D��'��(��:�AD��(�&���&�A����(�(���1����1����(1�(��?�1(��;���1���,��@�����������������,��������1����1�(� ����1� ��������U���,�(���0

�/7/ - 1/7�15*- ���� 1/7/ 8�3E/53�� ��+1�9���!� �7&�������1��( �;�)���&�;�?�1� ����,��?�(��������A�>�����1��,��?�(��������A���0������1���&�(����:�'�&��/5JI0�A��'&��(��������������!�������,� �1�)���&�1�?�1�1�����>��A����B@�����:�AD��,��,�(������(�&'�����D�&� ��C��,��'>(�� ��,��?�(��������A������������A1���@&�:��@�&�������( ��1�1�'��8��� ��8� ��,��D�1�� ( ��;� (�:��U�&�0��&�����U���,��'(�� �� ����1�&�� �'�&�������)����(�����)���&�;?�1� �0� � �&����@����,�(1�)��<������������A��000=�'�(���'1�;�A&�������1�(��)��������'�0

��1��,��?�(��������A����A����,��&��������,��;�1�(����)����������(����(��� &����(�'�7�&���A�?�1����?�1��(��0���(�9�&�� &�� ���'� &��8,�)���,�@�����)���&�:�?�1��(�,����>A�1�����A��>:��'���������A��� ����A1�8�&�����A�1� �&�,��&��(��� ���� ��� ���8���� &���� ,��D�10� ��� (�� &�� &�� ��'� &��8,�)��A�1�8�&��,�,���,�(1�)��B������A���'� &�8,�)��(�����&�C��'����� �'&��'���)������(�,����A�1�����A��>:��'�� � ���� '�&�(�� �(,���&�� ��1�� ,�(1�)�� �A �'�&�� &��(&��;��1�&�)�0���U���1��( �����:�AD�&���'�1)��A�; ��>��( ���,�(���&�����(�&'�����D�&� ���0

!��:�AD��A��<�A�1� �&�=�&���A��(����A�� �'&��1��'����&�A�&���������(��'���������1�:� ���1�����1�(� ���1�> ��0����(��:�AD�&���'�1����' ���������?�A��*���A1�8�&����'�(������������A��� ���A�1�&��@���D&�;���,�����,�� �>��0��������,��)�'����A������A��� ����A1�8�&����(� ���&�,��&��(���� ���� �(���� ����� ��� ���� �(��� �� :�AD�0�$�,� �?�A��:�AD��(���' ����� �(���1���:�(�������<(������=�:���>'���:��� ���,�(�����<����@���=�����(�� ����������A��� �:� ��'����&� (Z1���A1�8��;�'����� ����U���:���>'��0�$'��:�� ?�A�� :�AD�� �,�(��� ��'�1�:�@&�:� (�����*��&�� 8��

(�'��@��1��&��'&�(�� &�����&�A ����:�AD�&�1�AD���19:�AD��(��<(��7�=���:�'�@��1�$�� ���� �(��'�D&��'�&�(������1�@��� �(&� �)�� �A1�&� �&�� '�(�&�&�&�;� ����'�� ���,�'(����&����'�(���0�����8���������A��� �(����(�(�� �&��'&�A�� ,�A&���;� ��� ,��,�&�� ��A�@���;� ,��'1���� B��(,�A&��>1�����)�1��� ������;���&��D�@&��)�� �����'�&�(���@���(����>A����&���&������&�������C��������������'���:�AD�&�:�D��>��&�(�����'���D�@��&�;�:�AD�&�;�(��'(�� �0�!��&�:� � �A �@&����A�����'��(���:�AD�&��1�8� �&���AD���0�������?�A������������A����A�1�����,�� ����&���������,��@���D&����>����&���A�(������'�&�(���,�8��&��&�,���(���(� ���&����'�1(�������A ���1�&��D�@&��,�������:�AD�0������1��'�(����>&��������A �'��:�'�@��B�&���A �@�&�1����,�8��&�1������>����1�,�'(����&��:�'�@���1��'���������A�:�AD�&��,��@����:��������?� ��-�0������C0������1��1��'�(����&���*���� (����� ��,��:��(���'��1��,�,��� ��8�&��,���;�'&�::�AD�&�:�A:�8&� �&���,��(���'�����1�7��,� �A����(�&� �1,��&��(��1�,��?�(��������A����*�&�A ����'��:�1�����>A��� �1���1�10������,��1'����U������ �����(����1��,�� >� ��������'�����1��(��:���'�� �A�&�:��A�,��?�(��������A�>��0��������� �7&�(��,� ����'��:������A��� ����1����&�;�> ��(;�1��(��:��8�D�&(��:�,�� � �&��� �������(��1�(���>�)��1��,���A���,�'�����'����?�1��:�$������ ���/����8��� &��A�1��(�1��' ��1�(���:'��(��,� ����1��,�� ���A �&���D�@��&��8�D�&�0��� ����,��A��������1�����A��� �����@�)��( �:�(�����&��%�(�� ����,����(� ������������,�����>(&��'�:���A&�'�����A��>:��'�0�����A��� ������1��&��� �11�(���,�&�8���1��'�(��� �A1��&�&��� ���,�1���'�(�&�&>�&�1�A �@�&�1�B������ �A�&���A�&��D�@&�(���A�1�C����( �>���1�:�'�@��1�D��1���(��@���,����'�:�0�!�8���1�����>(&������'�� �� ( �@�&�(��,�� ����� �A&�&�'�&�,�(������� ����,�������A��� ��'�:����:��'�,��� �������,�������A&�D�>&�;�1��������A���,�(��U�&������7&��(�'���A�(,�1�&���&�:��'(��1���:�0�!�:� ������1��(�'��,��,�&��'�?��1���&�0�A �'�����D�����:�'�@���1��'�(�����,���&�@�&����&��� �(��,�1�)��(��(�7�&�����' �����A�@����:�AD�&����@�&�)��,��� �>��&��(����' ����'�&��@&�0

4�&��(��'��8�D�&(���1�(���&�����1��(��,�� �������A�>�� ����1����( ���1�)������&�(�������1���@�&���?��(&�1����'(��'���� �� �����&�'�'��� �10�����A��� �� (�� ��1��� D�8,�,���,�� �:���������� ����,� �A�����A�@�����,�A�'���'>&�:�(�������@�(��� ��������1��&�����(��'��������1� ����>)��1��,�&���'��'��,���@&��'����0��(�1�1��'�(��;�,��>1�&�����,��� ���&����&(�&�&�&�:�A �@�&����'�(�&�&�&������A��� �� ��1�� ,���A�� ,��1�&�� ��1,�� B�D�A�&�� ��� &�,��1���� ��'������A�����@���0��� ���$��0� �� ���� ����( �:� ,�,� �&�:� (��&�� (�:��U�&�1�C�� ,��1�&�� ��:�(������1D�&����(��(�'��:�1���1�1��B��'��������A��>:��'�&� ������(���'�� �'��&� ���:�(&�:� ����&��( ����C��(�������(��&���A�&��1��� ����,����D� ��(����&����;�1���&�����'��:�::�AD�&�:���� �����1��&���&(���1�&��&��D���B&��,�@����@���0�$� ���$��0� ����A��� ������1����(,�'���&������'��,� ����@�&�)��'�&�(���D����'��:������&���������������D�C0

��:������A��� �� ��1��� ����U���1��'�@&�� �� ���� ,��,�>A&��� ���,�� ���(���1�U���1��'�������U���A �&�( �:���>D�@��&�:� ��&���(��� B�A�1�&�� ��,�� @���D&�� ������&�� ��,�� ���C0���,�� ���������)���&��?�1��&��A�1����(�1��&��'&�1�1�(��9�&��,�@�����?�1��1������������� :'����>

Page 8: Vecinom nacrtana glazba

��A���,���8� �� (� ������&���� �A�1������1�(��� ��:�� (�'�7��,�� ������(,�'�������&�8���1���'���0������)�����(�@&����>D�@��&������(��,�&� &����'������(,���1�&����&����,���8�>������� �&��&� �:�,��&��(��0�!��?�1(���1�(���&�����1(����1��,�� ����(��&���D�@��&�0���1���� �����&��&��A�>&�1� � &�@�&9� ��1� ��� ,�&� �� ,��'�&�� 1��� �� �� ��1�������'��(� �����(����'��(��1��� ��&�,��(��&�� ������&��,�>�A&����@����(,��@� �������1��'�&����A �0� ��1����(,��>��'�&�(�������A�������,��'�� �&����1����&�A�&��,���:�>U� �&������&��()�&�0

��:������A��� ����1��,�� ���(����������?�A������A���> ��(� ���&���A�1�0�$�,� ����?�A��������(1��� �A�&���A�<(��>���� �=�<:�AD��A����A1�8�&�=0������'�����1� ���,� ��1�>&��(; ��������A�(�D&����1�0���)�1�����)���&�1�?�1��@��8�0�� ���$��0��<:�AD��A����A1�8�&�=�,�� ���(�������&��>��� ��'������A��� �'�A�� ����@�0� ��1� ��� &��� ,��&��� )���:�AD�&�� �'�1���� &�:�� �� �A��� (�1�� &�:� �� ��1�&�������D���(������'&����������,�A�'����&�A����A�@���;�,����>A�� A�,�(�&�;� :��U�&�0� $� )������1�������� ����� ��A��'�<:�AD��A����A1�8�&�=�,�'��&����D�@��&��1�(�����?�1�9����A��� ��A1�8�� ����� ,�1���� @�&� �1�� &�(���&�:� ����0!��&�:� ��(����A1�8�&���'���9��&���A1�8��&�,���������@� ��������A���1���'�( ������������@��������(&��&� �>@�����'�����(��,�1�:�'��A ��A'�0

�����D��&�:�(�����7�&��,��D�1����1� �����( ����?�A����>��A��� ����A1�8�&����,�@&��:�AD��'�'��&����A��U��0���>A��'D��(��(�(�����'���:�(���(��:�(��&��:�AD�&�:��'�1������'�,��1�&���&(���1�&���9�������@� �����������A�����A>1�8���A�,���&��:�'�@��,�(�� �&�;��� �(������:�(�������' �(��������������A��� ��A1�8���A�A ���'�D���;�,�;�@������'�� ����A��� ���(��,�1� ,��1����� A ��A'�� ,�&� &�� (�@���,�@��&�� �(������:�(���0�� ��(������?�A������A��� ����A>1�8�&��,� �A�&��(��&�1����1�@��1�,�(�1�����1��'�(��������'�@���:�AD��'�7� � ��( ��'�����'��� ����)���*�&������(��B����A���:�'�����A����(��,C����1�@���,�(�(�1����>A�A&����(�)��)��1�&��,�@��&��:�AD��B?�������;��?�C����A�> �8&�� ����)������@������,��� ��B������C�(��7�&��:�'�>@�������,�(���A �A'�&��A�&�1�)���,��?�(��������A���0

�/7/ 83�/�-,-? /8-93�� 4 5/�-�-���1'��(������A��� ����1����'&�(&����������A��� ����1��,�&�8��� ,�,��� ��������� ,��?�(���� ����A���� �� ,��1'�,� ������A��� �� ��1��,��'(�� �� ��1�&�� �'�&������� )���(�������&��&���'��&��,�(����:� &����1��&�����,�A�'�0����( �����,�A�'��&�(�� �(�����,��@�����1���'�&���� �8��:� &�;��� ��@���,��D�1����D�����8���0������� ��'�D� ���( �����>�������(��@&�� �� ,��,�A&��� �� ��1�� �'� ���;� �'&�� ,�(���:� &����1�0����'����&�@�8���,�(�� ��' �����1�����'&��,�A�'��*�:� &����(,���'&�0�$�)���&�1�?�1��:�$������8 ���/������� :� &������1���������� ����@�����1��������������(����&�A�&�����1���8���;��&��A��( �������0���1�(�� � ��&�������,���� B��'��,��'(�� �����1�� ��,���A��&�:� � �1��&�� ;�D��� ��'�����1� �1�(��� ;��&�� A�� ,��'>(�'&�)��7������'�'�D� �&�:�1��������8���;��&��A���������'�����1����7���'����A �(���,��?�(��������A�����,���A�>��,��?�(����( �����������'������A���,��,�� ��( ��(���A�� <,���A �'&�=� '�:�� �� (���� A�� ,���A �'&�� ���&�&��� ��

��'�����1� �(���8���;��&��A��������A�,�1�����&�:�,�>1��&����&�������)�����C0

���1� ����1��&�(����(�D���'&����1� ��� ���(�D���(�9���&�>(���&�� '�� (� ���� �(��� �� D�AD��7&�� :�AD�� ��1� ��� �(��@� ��!!��� ���A �'D�0�&��!!��� ����&�@�&��A �U�&��@�(���(��,�>� ��� �� )�����1�� @��� :�AD�� ,��,�(��� ��1�(� � ��1� ��0�����������&� ��1��'�(����&���&�:�8� ���&��1��������>���&�(����� ��������������&�(��)���&�:�?�1������(�� ��:�>D�&��'��1��,��:� �(�����D�AD��7&�(��0��&�:��(����1� �>�� ����1��B�����&��(�1����� �1�)�����C��D��7�&�� ��!!������������!������������1��A �U�&�1���&� ��������&���@�( �>�� ,��,�&�� �,�� '�&�(��� �� ?�1(��1� 7�&���� ,����(���� �(��'���(���1�&���0

��:�� ��1�� �� )������:�$�� ���� ��� /������� �1�� ��:�(,���'&����1�0��������1��%�(�� ����,���0���,�� ��(����'��� �'&�1�:�AD�&�1�D�������� ��,��'(�� �&�&��,�@����%�(�� ���(����'��&�1��D���1����/0���'���( �@�&�:�����>�����������1��'���&�:� ����1���,�(�����&�@���� �&�����'0��&� ����(,�'���&���� �(���1���:�(����:�'�@����?��������&�:�8� �����1��'�(���(,��'�1�&�&�������&�����'��1���(�,�,���A �&� ��A �&��(�&���:��'��&�:�A �&���0���U���1�� ��,����,�(��,���&�������� ���&�'��D�(1��:�AD��A�1��>&���(����&�1�A ���10

��:�����'����D��7�&� �� ��1�1�7� �;&��:� ���������� :'����D�����A���1���!!�����,�&� ���&� ����1���A�����'�@��(��,� ��:�'�@�0

��1����'����,�&� ������(����'����%�(�� ���:'��������>A�������@�&�,�;��0���&���(1��(,�1�&���'�����(���������1��,�(��� �D��?�&(����?����A���(��� �&��'��(����D������,�>'�&����8�0

!��(�1�1������)��������1����'����,�&� ������(���8��'�&>,�����������()�&������������A��������1�(� ������A��� ���>U�&'�&0�� �1�����1�1�)���&��?�1�:�$������ ���/����8��� A���@�&0

���1���������'&�(�:� &����(,���'&����1����:�$������ �8��/������� ����� �1��'��(���&��'��(���,�&�8���������� �0�� &������1�� �A�&���A�:� &������'�����(,���'&����1� �A�&���A����������(��@&��(����)��9�%�(�� ���( �@�&�(���(� >�0��� ������1��B�0���1������@�����1�C�<(������ �=��:���> ��&�(��8&���'��� ��'��:�� ��1�� B�0� ��1��� �@�&�(��C�&�8���AD�&��0� ��� �� �� &�� (�� &��A�� <(������ �=� '��� ����� ����(1����D��7� ��(� ���&����1�(� ����1� ���0

$(,���'D��� �;���1��(���1�1������(��,�� �����)���&�1?�1��@���0�� ���$��0��:'��' �����1���:� &����(,���'&���,�(��� �(���AD�:�,�'�&��(&��:���A�,�(�&�(������(� ���>&��(&�:� ������(,� � �&����,���&�����,�������'0��'� �'�'��A���@���'����1� ���( �����1��1�&��A�1�8���������8���������� �8������,������@���(�������&�)���&����� ��&�> �'��&��,����������)��0����1� ����1���'������1���(&�� �>A�&���A�����@���,����( �:���'��U��������&������@�����>1������ ��(���(��@� ����()�&�1�������1��:� &�������'���0�(� ����;��&��A�������B:�$������ ���/�������C0�����)�>��&�1�?�1��@���0�� ���$��0 ��� ��(����'� ����A�,�(�&��D��� ,�� �&�1� (&�:� ���� ��� &�@�1� '��:�10� ��'�� ��� ���'���&�(��,���'&���'�' �����1��?�1�0

��� ������� ���������� �()�(**+,

�� ��0�?�10��������:��D�+�:�'�I�B-../C��D�0�-J��(��0�/II�'��/55�����(���09�����&�1�<&�)���&�=�:�AD�

%�F

Page 9: Vecinom nacrtana glazba

�����:�AD��������BA����A�����'��(����:�AD�����(��1�)�>����1�C�1��'�@&���,��,�A&��� ��������&��������(��'����@�8���(�7��A��,����A���)���&�:��A���)��� �&��������������1�:���;�,(�;��8��;�(��&����� �0������&�(��,�� ����������8���&�:��1��� �>,������@�������'��U�����1,���' ��&����>)�������1�@&�������&����� ����,�(����(�@&�0�!��� &���&���'�� (�� �� (��'���� ��&�(; ���&�� ?�&�)��� ��1���� ?�1��&�:���,�� ��(�,���&�0�3���&����?�1�(,�)�?�@�&�?�1(���7�&������1������)��� �7&����'�,(�;��8��:�(��&��������1�����(���&�� �7&����'��&���&�:0���8��V�����'&�(�� &��A���8�����)�����&�1��&�&�,�&�,����'�)�0�����'����&�1��&�&���'��(�1����'&�(����1������1�����:�AD����(�����(�����(�������1�:��� ��(�����&��������&����'&�(&����' �'�1�&A��>&�&��( ����1�8�����(&�0

�+�9>/,� E3�7� *�3 5�51�2,- �-3 .�1�,36 E-+7���1��(����D��� �&��,��'�&�;�:�AD�&�;��'�1�����'��A�>��(��&��&�;� ��?��1�0�!��1���&��1�(��1��:'��(����1� ������(�����1�1�����&��:�AD�1��(��� �A�&�1��A�?�1(���(�>����,�� ���(��1�:��&�(��'��(��'����'��(����D�����?��>1��:�AD�&�:�D���0�������&��,��1������()�&��:'��( ��:��>U�&�� (�'������ (� ���&��&� ���:� (&�:� ����&�� ( ������)���&�1�?�1��@���0�� ���$��0����1� ����(����8�� ��,�����'��&����1���'��:����1�������(���,�,�����1����'��B����>�� �� ��'�� �� ���1�� :�AD�C� &������� ,���� ,�&� ��� (� ���:�AD�&���D��0���1��(��' ��,����A1�&���(�,����A&�1��'>�1��1�B��*�,����A�*���*�,����A�*��+3�'�C��,������>A����������D������'���&����@&�����������&'��(��'&�1���>1�10

��U���1��(����B:��U�&���A�1���(&��:���D�'�7���1��:��'�(&�:� ����� '�,��1��� :�:�&�(��� �&�)� ��1�� ��� &����� )����@�����(���(&�:� ���C�&��,�,��1���D���:�AD��B8���(��@�(��AD� ����(�@&�1�(����)��1�C�&�:��A�'�7� �� �(������D��0�!�>,���,�&���D����:�AD����(����&��(1�������������@�����&>��&����&����)�����&���1� ��1�&(��1�(��'�����&�A����'��> ���()�&����(����)������1��(�� �7&����&��&��������,�����0���>�������'��(����(���&���(&�7&�1�:�AD�&�1����1���1�����(��>�&�������A�; ������(�)������(��,��'�7� ��A�'�&�:����1�0�$� �1���(�@���&� �7&���:�AD�&����1,�&�&�������1����&��D��0

��AD�&��?��1��,�(���� �7&��&��'���@���&�@�&9�AD�:�&�,�>��,�&�� ?��1��(���� �� ?��1��:�AD�� B' ��� (�� ?��1��,�1�>�&������&�(��,�C��1�&��7&��,����A���(����(��� �&�0���(���> �&�1�1�&��7&�;�,����A��,��@� ��(��'��1���&��&��������)����������'�&� ���� �7&�(���A��� ��(�� �&)�0���'���(&�:� ���:��� ��:��U�&���A��7� ���( ����'�8� �&��,�8�>�������&�:�����&�������,��,� ��'���������&� ����(&�:� ��&��( ������'�'&�1�,�(����<,� ���A��'&������(��@��������>)��=0���&� &�������@���(�� �&)������,����A����'��U�&��(�>�'�'�:�U��0������&���D���,����D��A��@ �(��1� �A�1�:�A>D�� �� (������ (1�(����!��'8��� ��$�����!���� (��'���� (�� ��,�(�7�����1�1�0��� �������&����1���,� ����1���D������>'��&�� ,�(1�����/�� (��'���� ,�&� &�� �(��@�� ��&��&�����&�A����'&�0���U���1��&��A� �8������D�������'��&��,�(1�B����(��� (�� 7�@���1� �(,�&�� &�� :� �� (&�:� ���C�� �� ��� ,���&�:����,� ����1��'�(,���'�(�:&������&�����&��&����'�>(� &�� &���,�&�� ��1�� ,��?�(���� ����A���� B����(��1�� (�,��7��,�����(�&�,�:�'�(� �;��(&�:� ���C0��� �D��&����'�>

�1�'�����,����'�8� �&��A�; �������(��'������,��:���;����,�(,�8����&�:�1��D�)� �&�1�&� ����1�0���:������'���'��,�(��,���:�AD�&��1�&��7��'�8�����A���;&�@��;���A�>:��*����������)�1���,� ����1���A�@���0�$� ���$��0� D��1���,��'�:�@���A��(�����,���������D���,��'������'��A���0

��'��(��(&�:� ���&��,� �1�,����&�1�(�&)��,�@�&����,�>���� (��'���� '�D� �� ,������ (�&���&�A������ ,�'� ����;� ��,� �'��(��(&�:� ����B��!��'8��� ��$�����!�C���1��,�������,�>(����&� ���)��:��U�&����&�:�(����(�7�&�(��(����)���������(�(��:��U�&������A��>:��'��&�,��1�8�&��&�8�0���AD��,�(��>���(���,� �A�&��(��(���1��D���&��&�@�&���(���)�������,�>(��� D��� &�� &�@�&� (�&���&�A�)��� A ���� (�� (���1�� �'&�(&��1���)���,����'&�;�A ��� ��:�AD�10�$�� ����'��:�1�(�@>&�1� (����)��1��� (��'���� �� �� ,�A��&�(�� �(1���&�� &�'��:��:�AD�&����1�&������&��&��?��1�0��������(������,�> �1�,�&�����:�AD��,��,�&��,�'��U�&�� (�)��� ���,�'��U�>&�(��,�(���� �'� �� �� &��,�'��@�� ?��1�&�:��D��� �&�9:�AD��,�,��1��?��1��(���0

�����&��,��1����:�AD���A�?�1��@���0�� ���$��0 �A�(���>���)���&�;�?�1� ����,��?�(��������A���� �'� ����'��?�1>(��� (��'���� 1�7�� ��(�@&�� �D��� ���� ( ��� :�AD�&�� �'>�1��0���'��(��,����A����&� ��(����)���&��,���,���(�:�A>D�&�1� ,����A�1��� (���� &�� ,�,��1�� �D��� :�AD��� ��� ��'�&�A�&��1�&��7&��,����A���(����(��� �&�0� ��:��1�:��&�(���'��:�AD��,�,��1�� ?��1�� (���0���� (�� AD� ���� ���&�)�1���'��(��'����&�,�8�����1������1��(�����'����:�AD�1��,�>(����&��8���(��AD� ��&������&�0���&���'�����,�(�,����(����1��(�1�&��,� �A� �&��:�AD����(������'&�(&����!��'8��8� ��$�����!�0�$�(�@���:�AD�&���,�(&�(���&�1�:������:� �>�������&���1���(�@&�1�:�AD�&�1��D���0�!�����&��A&�@��'�?��1��:�AD��&��,�(����*��&����(�1���'&����?��1��(���0

$�)���&�1�?�1����������:����5������������'&�(�,��1��:�A>D�&��?��1����1D�&�)�����&� �'�&�;�1�:��&�(��0�%�1(��(��()�&���(���,� �A�&��(��(���10����&������(�&���&�A�)��:�AD����(������1&�:�����:�AD��@�(���,�,��1����:��,����'>&�;����&�,����'&�;�A ��� �0� �,�@���,�&���'�����8�����A�>@����������A ���,�����&�1�)���7�1��&��&�'&��'�'�&�������A ���'��(���,��'(�� ��:�AD�0�$&�������� ����&)�,)�����8>������@��� ����&������(�@&���D��A�)������D��� &���������>��(�����:�AD�0���'��(������(�@&�;�:�AD�&�;�?��1����,�����'�>�&��,�(1���' �'��&��,�(1�������&'��&�1���&�����,��>'�&�;�?�1(��;�()�&�0���AD������,��,�&�(���,�,��1���?��>1��(���0

��U���1��:�'�����:�D�&���1����?��1��:�AD������(�@>&�1�(1�(���,���,�(���0�������7� 8��?�1��AA�� �'�1����AAA� �8&�)�1� &�:�8�&� �� ,�@����� �� A� �8����� ?�1�� (� �(��1:�AD�1�A�1�8�&�1�'���@����'��(����B�(����:�AD��'��>1��(��,�,���&�A��A ��� ���(���,� �A�&�;�(��(���1C0�!����&�@�&�'�D� �&��(������:�AD�&��'����?�1�9�,�@�������'&�>(&��8,�)��B�AAC�*�(��'�8&��'���B:�AD�&��A ��� �C�*���A�> �8&��()�&����'&�(&������B�AAC0����1'��(��'��� ��&�,��>,��)��&�&��'��&���&��1����,�&��1�:��������@�������'�>�&���D������0���D�&��:�'������:�AD�&���D���,�&� �1�����D���?�1������(�,�1��&���1�,�@�)�1�0�����?�1��1�9� �'&��8,�)��B:�AD�&�����8�&���AA�1C�*�,�@��&��()�&��(;�D��&�)�1���<)�:�����1=�B&�A�A ��� ���:�'�@��(����,� �1,�&�C�*�&�(�� ����(��'�8&��'���?�1��B������?�1(���1�:�>

��� ������� ���������� �()�(**+,

�� ��0�?�10��������:��D�+�:�'�I�B-../C��D�0�-J��(��0�/II�'��/55�����(���09�����&�1�<&�)���&�=�:�AD�

%��

Page 10: Vecinom nacrtana glazba

���,�'��������&�A�1�&�;�)��&���( ����(��( ��1�(,�)�?�@&�1<A ��� �1=C�*���A� �8&��()�&��B�AAC0���'�7�&��(��(��'&�,� ��()�&����A� �8&��()�&��B��,� ��()�&��;�D��&�)�������A�> �8&��()�&��@� ���,��&��A��<)�:�����=C�����(��'�����AA>:�AD�1�,� �A���� �'&��8,�)��B����&�1��(�'�7��C���A� �8>&��()�&��B������(�'�7�&�� �7&��������&�(����,���A����&�,� ��()�&��(�;�D��&�)�1C0���AD�&����?�1(���1����?��1�(�1��(��'��1�@&��,���,�������&���'�&(� �&��&�@�&��A&�>(���'�&�&��D�@�&�?�1(���(�'�7�0

�+-9- 849- V%#(�IW� ��99 4 5+4�>- 512���,�� 924*�<$�?�1�� ��1��AD�'� �(�������1���&�,���(�0����A&�&�U�&�0���&����������&�1� �����?�1(��1��D���000� ��:�1����5��8������� ���&���@��&��&��8���,�A&����������,��,�&���A1�8�&*����,���� ��� �=J ����������������:���A��@�(�,�(�����8 ��������� ��( �1����'��&�������1�(�)��(����1��)���&�1?�1��5���������0��(�����)���&��?�1����:�'�&��&�:� ��&�(��&>������1�&��������&�����&��������@�1�9�<��������:���B���8�������!�����.�5���������C��� �������1�8�� �������A�:��&���&�> ��A�1� &�,����'&�� ,��1�&�� �� ���� (�� '���&�� &�� &�(��'��7���(�:����1����(�1������&�(������,(��'�000=I

��U���1����1�(���A��,��'�����A�)����)��&�����)���&��?�15��������� &��8��1�,��'�����1�3>-�B��������:��������D�>��D����(����&�8�����'�D��������� �,��'���������(��&����?�1�>

�� �(����� D�A� ,��'������� ,�� ,��1�� ��1�� �� D�A� ?�&�&)�(��,��,���C� �A� ��������D�8&�&�9� <B5����� ���� �C� )���&�� ?�1@������(&� &�� ���'&�(���� ���7� �1�)���7����'�&�1�@&��&�1�)������������,��'�&�1� ����& �&�� &�����8�&�1��,�A�>'�1�0���&�@�&��?����?�1���1�&�����,������&��'���@�&�(�,�(�'&��()�&�0=G

!���1����(,�� ��������1������������1�(���A��,��'�����>A�)���D������&���D�����,�� ��������1��,���8��������������������1��<��A�:��&�1��&� ��A�1��&�,����'&��,��1�&�=�,��>(��,���(��'������1�(� ���1� ��0

$�&��D�@&��,��@����&�)���&��)�:������A�������'1�;�&��,�>@�����(; ���1��'�������(� �����)� ������1���:�(�&�)���,��>(��,���1�(� ����1� ����D���1��� �'&����������A�&�1� ��������A�&�1� ��(Z1���'��0�!��1���)� ��>)�:��������&�>:� ��,�A�&��&�(���,�(�&��(��&'��'&�1�:�AD�&�1�(��'(� �>1��,�,���$�� ���� �����$���0����@�����:�(���&���,�&����A�>&�;� ��&� ������ (� ������?���������&�0�� '�� (��� A�,�� ��&�1�&����'�����1���)���A ��� �������&�0���8�������A �@&��?��������(���D�'����'����� ����,� �A�&�(������&�1�)� ����,��; ����'�(� &������,�������A ���&�:� ��,�A�&�0��,�(�>&�� A ��� B��� ��8���D�(1���&�� 8��� A �@��1�:��&�A ���� :�A>D�1C�(�&���&���(�,������1��)� ���9�����(��)� ������������'�A ���@��1�������)� ���(�������&�(�����A� �'&�:�,���:�'�>�����&�(������A ��0�3� ����&��A��;�D��&�)�����1�(����'���

��� ������� ���������� �()�(**+,

�� ��0�?�10��������:��D�+�:�'�I�B-../C��D�0�-J��(��0�/II�'��/55�����(���09�����&�1�<&�)���&�=�:�AD�

%�(

-�� ��� :����� �����&'@?�;

Page 11: Vecinom nacrtana glazba

���@���)�:�������(�� ��:�����(��0���'��,���8��A�,�����<)�:�>����=�)� ���&�&�'�&�� ��(&����,�@&��D�7���0��'���:����&������A&�� &��D�@&�� ��� �� :�&�� )� ����� ��� (�� �&� � ���� &������A �@�0���A�@������� �� �A�&��(���A���A�@�����&(���1�&��9�;�>D��&�)��,��'(�� ��� ���&�������1�@&���'��)����1���D�D�&��A� �8�:� ��7� ���&��&����&��'�&�(��������A1��� �A�&��(�(��(�?�&��������U��������1(���,���&��D�D&����A�(�&������(�,�&�8�������(�(� �@�@��� (�� ?�:��� ��D�D�&�� ���A� �D�@�(��A1��� �A�&��(��:�'�@����&(���1�&���(��(&�7&���A��7�&�1���>:�(���(��1�(���D�1�B �(���>'�D������:�(���C0�6�D�� �� ���D�B�A�D�D�&C��,��)�>� ��&� ����!!����� ( �&�>����� �� (��(�?�&�� )�>,�(���1���1D�����D�(�)�>A1����,�(�&����<?����(��1=:�AD�1����:�(��>��D�������D����(��:�A ���0

� ��&�A� ��A�@���;�7� �;� (� ���&���,�A&���;� ��&�,�A&���;��,����'��� �A�&� ���A�,��'�&�� �&(���1�&���:��� ��&��&�@�&���������0���U���1��'�����(�������������� �'���&�����&��,�� @��� �� ,��8���&�� ��&�����&��1��'�@&�(��� ?�1(��;� ��1�0� '��(����'���(��@� �����,�(��(� ���&����,�(��&�;� ��&�>@�&�������&����&�;� �;�,������0�������&��,��1����(���� �>����&��� ���&���A �'�&�� ��!!��� �,�(��������&��;�D��&�)�&��D��&�1����)�1�������(���1��� ����D���(,��,����(��(����>����1�7�D������; ����)� ����'�:�@��1��A���10

$�&�A��:�AD�&�;�A ��� ����(,�A&��1��,� ��1�&��,��D�>7� �&���AA�����������:�AD��� �'&��8,�)��&�� ���1�:���'�?�&�)��� :�AD�&�:� �A��A�0�!�� �AA� (�� B��)�1��� ;�D��&�)�,��'�����( ���()�&��'�D� ��A ���(�@�&�(� ��1�&�1� ���&>(��1��AA�����:� �� �A �'������,;�&�����,,��C�,�� ��(�1����,� ��1�&�1�&�:� �8���1����(��@�������� �7&���,�>���D��'��(��:�AD��8��� �8��,��D�7��A �������'��(��(�&�1��'�&>��?�)���0� ��AA���&���)��� @�&�� (�� ����'�1��'�� �� (��'���( ���1�D����<,��,�(��=��&(���1�&��B����&(���1�&��C����'���(�1���� ��&���'��'���&�:� �� B&�;� �C�,�&�8�&��,��,�>8�������(�������A �'D���A �U�@�1�0

��AA�(���A&�1�����'����A��1,�� �A�)��������)������5���������B��&��(�1����&�1�C���1��1��������1(���,�'�:�������,��(��&�����,��&��,���&�� �'������� ��� �� �� �A��A���� ����1>(��1� <��&(����)��1�=� '��&�)�� 1��'�(��;� �&(���1�&���0�(�1���:���( �����&(���1�&����'&�(&��( ����7� ���&��� �A�>&�����A��'�&�1��� �����(�����,�&� �������A ��0������1)������(� ���&���'��1�'��(��( ��1��� ��1�U�(�D&��(��'&���0�'��,��'(�� ���( ��'��� ����)����'&�:��(&� &�:�1�>�� �0���7'��������(&� &��1��� �,��'(�� �&���� �'&��8,�>)���������'��(����AA���&)�,���&��BD�A����� �;�(�1&����,�>(�D&�;� ��1�@�&�C� �� @��� ��� (�� �AA>�A��A� ,�&� ���� &�� �������'��)���@���(��'���B�&�1���&��?�1�����1����&�����,�(����:��&�C�&��,�'��,��&��A��&�)���&�� <)�:�����=0� ��� �� ����(�����,���8� ����A�,���������<)�:�����=� ��(&����,�7����,�>,��� )� ���� �'���� :� �1� D�A� �DA����� '����� �A �&� �� �������&�0����'&��(�<)�:�����1=�&�(���� ��A ���)� �������� �,������ ( �� (��'���� �� ,���8��� '�� :�AD�� ,��D�7�� A ����,�������������&�000�3�����D�� �����&��1�:���,�@�����A�,�>@�����*�'��&���:�AD��������( ��1�1����?��1�1��(� �>(&�1� �AA�1�&��,�@����� ��&������� ��� (�&����;�1�� �AA���(��'�&�����@&��'�?�&��������0

�4�36�1 V%#(%IW� 6+�9>/,� Y1�8-5/�-��Z�A� �AA� �(&� �� ��'��� (�� �� ,��������� @� �&�:� )���&�:� ?�1� �8�&������������&��$��0�$�&��$��� :�AD������U���,�(��>��A�1�&��A������&�A ������,��������� ������U�������1�,��>1���&� ��1��'��� (���&'��&��� ����U��� (�� � ��� :�AD�&���1�&��� ���� ��1�:����,� �A���� (� �AA�1000��&�:�� �� ��(�@&�(���(�,��������1�)������5��������������(����&��$��� ( ����'��1��(�7�&��10���7�&�(��,���������,���A�A���A�&�A����>1�&�������� (�� (��� �&���&����� �'&��@&��:�AD�&���(&� �8������7� ��&�;� ��,��,�A&� �&�0

!��1���:� &��)��:�AD����'&�(&��(��'��������?�1��&��8$�� D�����(� �������'��U�&����1�(?���0����(����1�(?����,�>&� �8�� � �����D����&���� �(���<(�?���>:�AD�=������� (���(,�&���&��?���������1>��1�B,�&� ��(����1D�&�)���1��>'�(��:�������1(��:��&(���1�&����A�5���������C��������(� ���,�'�:��&��D�@&�>�D�@&�1� AD� �&�1��&�� ,�7�0���1�(?�����,����( �:���(� ���&��,�&� �&�1��'&�:�1��� ���A�1��,���&���������(��AD�:�:�(�����:�AD�&�:����&����' ��,��>1����0�$�?�1����,���&��� �7&������(��'����,��&���1�>�� ���&� ����&���������:��(�1��,�&� �����:��(�� �&�&��&�7����1�����A1��&���,�&������&�*���?�1���� �7&���,��&���A �@�&��:�AD�&��,�'�:��@�����:� &����:��,�(�����<:�A>D�1� A�� ,�7�=0� �� � (�� :�AD�&�� 1������� '�7� � �� ���1&�8� ��&��,�� �8��'����;� ����)����'&�:��(&� &�:�1�>������0� ��'&���� ����� ��1��'�(��� �� ��&�����&��� ��� �&(���>1�&��&��,��1�&��B��'���&���?�����,���A1�����)�1���D�>(����&��C�A&�@��(�1��1���,��1�&���� �(������&�0����1�>&��(���&��� &��� �7&������&�1��(��'����(,��@� ��'��:�A>D����( ����'&��@&�(���&��,�(��&��'�(�'&�0�!����( ���1(�@������@������'&������(���:�AD�0���1� ��� ��D�(1��,��>�������1�:���(,���'����(���,�(����1�@���(��8����1��&�������&����'����(������,�(����10

�/7/+� 1�8-5/�-�/ �/ �-1�7��(���� ��A&����� �� &�'�( �� A�&�1� ��� ����1(��� ,�'�:�(� �����(&� ��:�AD�&�:����&�0�2�������������&(��&�&�����>�1���� ��1>��1�� ,���A�A�� �A� (��'���� �� �AA>����&��)��0!��&���(�1���D� �,��1���AA������A&����1����1� �1��&�> �����1�(� ����1� ����'���'�( �;�:�AD�&�;���1,�&�&���,�� ������1�(�� ��&��,� ��1�(��0��A��A��������1(���,�'�>:���':� ����)���&�1�?�1������7�&�������(��&�)���&����� �&���������������� ���1��:�AD��� ��� �A��A��� ����1��'��U��� ���1,���A1�&����'�� �����,�&���'���D�8�����1���������)�>�� ����(,��7�&��,��'(�� �&�;���� �0�����1��1��,�(�D&� �7&�� ��:�� �� )���&�1� ?�1�0�$�&��$��� �1�� �8� �7&����:��� ��� �(�1� ��D�@��&�;� ?�&�)��� ,��'(�� �� ��&(��&�������'��U���( ���(����:�AD�&����?�1(���AD� �&�0

�D�@&������?�1� �1��'��:�;�7�&�� �����,�(�D�)������&)��>�&��:�AD���&�@�8���&��,� �1�1�(���1��'���B��&������1C0��U���1�� A�; ������ �A&�1&�� �7&�(��� ���1�� �� &�,����'>&�1�<:���&�1=�����1(���,�'�:����,� ��,�&������(,�&���>&�(���1��'���,�(����,��,�&��&� �7&�1���1�&��1���)���>&�1�?�1��&��$��0�$��(� �)���(���&���;�:�AD�&�;���1,�>&�&�����&��$��� ,����1��'���D����(�1����1���&����'�'�8�9�&(���1�&��&��D����,��8���&����&�����&�������&����1,��> �A�)�(������������(�����:�AD����'��:��:�AD�&����1�&��0���>,�� ����:�AD��&��$��� &�1��'�@&�����1��'�@&�1�&��,�>(����@���&��&��1�(��1��:'��D�����1�:��D���0�!��,��1�����

��� ������� ���������� �()�(**+,

�� ��0�?�10��������:��D�+�:�'�I�B-../C��D�0�-J��(��0�/II�'��/55�����(���09�����&�1�<&�)���&�=�:�AD�

%�

Page 12: Vecinom nacrtana glazba

���&�������'������(��&�,�;� �&�1�(� ����'� ����B( ��(���>�� ���A�&��$��� &��&�,�;� �&���,��:� &�����1�7��D�����9'� ��������1��(��&��( �U���(,�;� �����&�,�;� ����<�(�� >��&��7� ���=�'��:���,���)�C����1� ����D�����&���� �(��(�KR>�AA� :�AD�0� ��� &�� (�KR>:�AD�� &��� 1��'�@&�� &�:�(�1��,��'(�� ��1��'�(��� < ��:�&�=� �'&�:� ��(,�&���>&�:�,�;�@�:��&(���1�&��0����'������������'&���'�:��� �&� �7&�;���1,�&�&�����:�AD�&����,�(�������1�(� ����1�> ���0

�A�( �:��,���A�A��'��(��,���������&��$��� &��&�(����&�@�1�(���&������'�������'�&��A�'�����'��(� ����,�'�:��(�)�0����>:��(����:�AD�&��,��1�&��1�&�1�&����A��(����,��,�&��&�> �7&��� ,��1'�� ,��'�&�(�� A�&�1� �(��� :�AD�&�:� ���&�0��AD��(����,�@�����'��(���'�7� � ������(�:�������,�'�>:��'��:�1�AD� �&�1���'�����(������,� �1�,�&�0�4�&��(��'���(����(Z1��,��(�D��'� �&��'���(,��@��,��@������'��D��D�A:�AD���A:�D��� ����'���( ���A�&�1� �(��0

�A�:�AD�&��<��,�(����=��,���(���A' ���&�8���8�����A��,��@�D��&�0������,� �8�&��:� &�:����0�!�:� ��D�AD��7&��1�>1�&����D�@��&�1�&�����&�1�(�:� �1��<��>��>��>��>��>��= �7&����AD�:�(� ���&��'�1���7��&�(���@� �������� ��&��'1���0� �� �8�&�� (�� '��1�� (,�&��&�1�� ,�� ,�@�&�1�,���,�(�� ����'��&���A�,�(�&����,�����������'���&�,���'�&��,��' �U�&��(��'���(��1��'��1�&�:���� �'&�(�� &���1>,�� �A���&��&���)��1�(���A�� ���1��(&�1�&�0

�� �8�&�1�(������(��,��'(�� �0��&���<,����� �'�D����A�'� �&�:��(1��;��&���(&�1�=�5 �����:�� ����'�?����>1�)��,�(�����()�&����0

�&�� :�'����� ���� (�� ��'&�� �� (�8����� &�� ,�@����� ?�1�1�:��,��1�������'��(��&� �A�&��,� �8�&��,����� �:��A�>'� �&�:�'�D�����&�'� �A���&��:�AD��� �'&��8,�)�0�2��A&�@��'���A1�U��&�,��A��&����,��A��&��:�AD���,����1��(��'>&�;���1�&���0���'��(��(��'&�(��,� �8�&����,�,���&��:�A>D��,�@�&���(��������&��'��:�1�1�(��1����?�1���:�'����(,�� �1�1�7��,�(�1&������,���,�(�� �&��(,�&��&�(��,��>A��&�:�'����?�1(��:�A ���0

���A��&����&�,��A��&��:�AD��(��&��&�������1�(�����?�1�&�'�,�&��0���)�1�����'��@� �@����&�,�;� ��,��'1����������,�� ���AD�)����A���������'�( ���:�&�,�;� �&��A�>(����,� �8�����(��'�?��A���,��,�8������,� �&(� ��&�,��A��>&�1������!��� ��&� �1������(��'��1���,�,���( �� �(&��&�>'�,�&�����( �� �(&�:�&�,��A��&�:���&���,�&����,��A��&�:�AD�0� �(��� (�� ,��A��&�>&�,��A��&�� ��&���,�&��� ,�� ��,����,��A����,��( �@�&���:'��@� �@������' ��&� �������>,� �8��( ���<���>��=���A���1�,�:�'������(�D���A��A�A&����>1�&���� ��(,�&���&�� ?������ ,�� ��� ������ A��'&�� (� ?��>��1��'����:��&�����,��1����0

���A��&����&�,��A��&��:�AD��(��@ �(���,� �A�&�0�!��1�;�> ��(��@�����(��'&���,����( ��:�AD�����,��A��&����&�,��A��&��( �'�&��&���'�&�A��'&�@���&�A� &��0��� ��������:�AD���:�>�� ��D�(1��1�:��:� ���������'&��@&���,��&���(��������&�>���� ��� �,��&���(��� ,��&��A�1�� &�A� A�&�1� �;� ,��'�&�(��0���1�&����(1�(��,� �A� �&��,��A��&����&�,��A��&��:�AD�D�(��1�1��� �1���,��1�&���&(���1�&��&�;�D�������1�@�� ����)��� ����A&����(��'�'�8��<&�1��'�@&�=���� �,��� �&�>(�����1,�&�&���*�( ��(�����,��1�&��:��� ��&�,��1��&��

���(�� ��� �7&�0�$�(,�)�?�@&��:�AD�&���(&� �)���<��,�(���>�=�� @�&�� ��A&����(�� (� ����� (�1���,�'�)��:�AD�&�;�&�>:�(����� ,��'�&�@&�;� ��&� �� ��� ���������(��@&�;� :�AD�&�;:�D�&�� ���� (�� &�7&�� ��'�� (�&���&�A�)��� :�AD�� (�� (���10��'�� :�AD�� ,�,��1�� ��:�� ,����'&�;� A ��� ��� �'&�(&�A ��� ������,���A �'��,��'1������,������0�$���� �1�(�>@�� �1��:�AD������U���,�(����'���1���)��0

����'�����)������AD� �&��&������&���:�AD��&��(�1��8���,�>(����A ����&�:��(�����(,��,����(��(���1�A ��� �1����?�1�0��'�� (�� ��'�� �� (�&���&�A�)��� :�AD�� (�� (���1� �� ?�&�)��<�1��&�:=�(� ���&���1���)���,����'&�:�A ����� ����� �7>&��&������(��&�@�&�:�AD���'&�(��,��1���(���1��'��(���,��> �1�A ��� �1�0�!��,��1������()�&��(�&�,�;� �&�1�,��'>1���������!��� ��&� �� B&�@�8��� (�� � ��� ,�� ' �� �� ,���C�����(,�&� ���<,��A�&=�:�AD�&��,��(�����A1�U��' ��@� �>�� �� ,� �8�&��� ��'� ���� (�� (�&���&�� (�� (Z1�1� A ���1,�1,�&����A�@���;�,��'1����B�(��(�� �&��A������A�,�1,�C0��'����'����(� ���&�A ���,�1,�&�����1�@&����'������!�����&� ������&��(��A ��� ���(,��,����(�:�AD�1�&��&�@�&�'���(Z1�� 7��� ,�(����� &�A�&�1� (�(�� &�1� '���10�� ��� &�� ���A�����A�&�1� 9����&��(��A ��� ������1�,��A���1��,�&�8�>�� �8��:�AD�&���'�(Z1��:�AD��B�����!��� ��&� �C0

�8�*B E4,*.-3,�+,351$�,�@�����)���&�:�?�1��&��$�� :�AD�&���,��&���(����'�>1�&�&�&�0� �1�&�&�&�� �� @��� �� �(,���(� ,� ��1�&�� ��A�A�1�&��,����'&�;�A ��� ������'� �'��'��B�������,�(�'�>)�C� (�&���&�A�)�����'&�(&���(���,� �A�&�(��� :�AD�� (�� (�>��10���&���&�A�)��1�:�AD����(����������(1����A��,��&���>(���(��,�@�&���A' �����,��'�&�@&�(��0��&���'�'�8���,��'�>&�(��:�AD�&��A�&�1� �(�������&��1��&���'��1���:�D�>&�(���:�AD�&��,�'�:�0� ����'��(��� (�� ��'�� (�1����,�'�A�0�&����&�����&����&���,����(������'&���&����1�&�����&���&�(���� �(��A����&�����&����&��( �(� �����0���AD�����D�>��1���,�@�����?�1���'��(���&�?�&�)��&�&�0

��U���1��,���,�� ��'��:�:������A�1�1&���,���)���:�AD�(��,�@�&��'���@���,�&�8���0�����(1��(,�1�&����AA>< ��>:�&�=�,�;�@��:��&(���1�&��������,�(���&��@����'� ���@�1���@� ���(� ���+&�,�8�0�!��'� ����(��&��'����������A� �(����&���@����&���'�@� �@����&��:�'&�:��A:�'�0�#�>�����&��&�:� ��,���8���'����,�� �@����(�D����&���'�A��B���,��1'��(1�� �'���'����&�(����&�,�;� �&�1�1��:���1�>'����&���:�1����������'1�;�(��,���A����������������&��<&�,�(�8�&=�( �1�� ��)�C0�!�A�&����&���(��@��&�:��!� 8!�������A1��&�&�����������:�AD������'�'�&�������!��� ��&�> ��:�'�@��������'��U�������1�'� �@�&�;��'�@&�;�������0

��� �1�&� �:����������(&����� �8��'&�:�B1�'�����������@������ '� ���C�� :�AD�&�� ,�A�'�&�� �'�'&�1� ,�(���?�&�)��&�&�0� �'�8�����'���A�'�7� ��( ���<(�?���=>�(&�> �)������(��� ���� ���������,��1�&�1����1,����(��)�&�1���1���,��1�&�1���&(���1�&��)���������������:�AD����'��>U�����1,�������&����� ��B�������'�A���1�'��7�&������>�1�������!��� ��&� �C���'��U������������(Z1�;�(����)���BA�>1�1&���A:�'�7�&�9�(�KR>:�AD�M�(1��8&�� ���&��@� ��� �(���7&�)���A� �'�9�������?����C�����(��,�@�&���,��������AD�> �&�� &�� ����&�� B ��� �� (1���&�� :�AD�� �� �A �'D�� :�'�@�,����&�:��1���&���'����,�(��C0

��� ������� ���������� �()�(**+,

�� ��0�?�10��������:��D�+�:�'�I�B-../C��D�0�-J��(��0�/II�'��/55�����(���09�����&�1�<&�)���&�=�:�AD�

%��

Page 13: Vecinom nacrtana glazba

!�,�'�1��(��:�,(��&��1�'��7�&������(����,���'�&������>)�(���()�&��(��A��A���1��,�(&�8�����&�:�8�&�1�&�,���8��0��U���1��:�'����A&��'������1��(���,�(�&�,�;�&���'��:���,�'1��&���@� �@��������(��7����(��A��������(,�(���0����>:��&��:�'����&���@�����(1���&�(&���(;�'�� ����)��0���A���&� ��,�;�@��;��&(���1�&�������1��(��,��'��7���,�������D�D&�&����1>��1��B,���A�����A�<(�?���=>�(&� �)�C�,������>&��&�:�8� ����,�(&�(�0

$� ()�&�� :'�� <(,�(���=� ; ���� 7�&���'�)�1� �� ,�� �@�� �� &��D���'�������&��(��@��<D��(�&=�1��(���,�(��:�AD��A �@��A��A����,����������,��@� ���(����&�,���(��0���&� &������>�@���,������ �&������(� ��&���,�(&�(���&�1�0�!��(��'���&��,��������(�@�&��&�:��&�1��&�0������������(�<&�,�>��1=�:�AD�1����1� ���,��@� ��'��1������������������� �(� ��&�����������&� �'�&��(����)��0

��'&���� �� ��������&�� :�AD�� ���� ,����� '� �@�&� ,��D�)A�; �&�(��0���� ���&��(����A �'��(�)�'��,���&��:�AD��*&��� &����&����A�; �&������&��������'��D��(����&�:��A��>D����8���(�A&��1��&�'�:��A���10

$A�:�AD�&���������������,�(����(���)�����(��)�&��&�,���(����'��U� �&������������(����)�������)�&��&����1,���A1�&���'�� �����&������1������&����� �����1�(� ���1� ���:�A>D�1�,�&���'� �(��@�� ��' ���,����&����'&�0�!��,��1�����(�� �&)��������@� �@����������������A���'D�:�1�'�> ���1����� �� ���8�� (�1�8��� �1�1�'���1�� &��A1�&�@&�,��1����1��@� �@����������@�1)��;����,��1�����@�����1�8���)�� �� 7�&�� ���� &�� ���@���� A��'&�� �7� ��0� $A� ����>(��+@� �@�������&��� &��� �A�&��<(�?���=>:�AD��(��(���&�>��1���1>��1�1��'���(���A�1�'������'� ����,�� ����&�>�� ���1D�&�0� �A1�&� �&�1� ()�&�� (� ��A�@���1� ��� �1�� �1�(��1����'&����A1�&���(����:�AD�0

�/013 83841 +��1731-2���� �1�1�'��������<,�����1�=�'� ���������&������1D�>&������:��� ����,��������?�1������� �1��&�8���,�,����>�1��� �@��:���'�0�!��� &���� '��(��&����'�����&�(��1����8��������������������� (��(���&���1�1��'��1��&�:����)�>��1�:�AD�&�1��'�1)�1�������(��( �1�( ��1���1,�&�&>��1��B;��1�&�(��1�����1�@��1��1��'�(��1��?��1�&�1C,�,��1��� ��:�� ?�1(��;� ��1�0� #�&��� ���1D�&��� '����,��'(�� ��1�8��� �:�1�'���0����&�(�,�'(����'�����A�����>(���� ����( �����<(�?���=>:�AD���,�����<(�?���=>�:�U����( �&�:� ��,��'�&�@&��'��� �� B��(,�&���&��?������ ��1>��1��,�'�A�����1�(?���@&�����������)���:��'�1��C�,� �A��>1��(�&��D�@&�1�@� �@���10�������(��1�������U���,� �A�>&��&�:� ��,��A��&��,� �8�&���,�� ���&��,��'(�� ��&��� �(��� ���������0���,�� �������� ��,� �8�&��,���(����� �A,�������<(�?���=>:�AD���������&��&��,��'(�� ��&� ����1��&�:����(�1���'&�� ����&���<(�?���=>��1�0

��8����'�&�� �A��������� ,��(���&���&��$���0�������&��D�(����&������������,�@����� �A�&���A�1��(��:�,(�0���@>&��(���&���� �����A�����(������'��1��(����:�AD����U���A�1�(�9���'��&�,��1��&�� �@��&�,�;�&�:�1��(��:�,(��'��:�D�)���� �'�����,�8����,��,� �@�)�����'���A�1��@�1�)������>�����,������A��( ��1�<�D�&�1=�������'��(��,��8���1�>'�1�,������'� �)�� �'�� �&������(���&��B,�'���7�&�1�1�>

'���C� �(,�;��0� ��(����&���� '����� �A&�@� �� ,�'1���� &�>1�������,�(&�(���,��&�������&��(�1���,�(&�(���'�1��(��:,(�0

���'(�� � 8��:�AD����&��$��� ����<��,�(����=�A ��� ����>�1�����'�&��&�1����(� ������:�AD�&��,�'�:��(�)�����A�>��1��&�(����,��'�&�@&����1�&�����������,��&����,��'(�� >�&��:�AD�����,�(��,&������� �����&�A�&��?�&�)��&�&�(����1�(� ���1� ����'��:��� �������&�(�����'���A����<D�A�@>&�=��<��1�(?���@&�=�����,�@�����&�����&��:�AD�&��,�'�:��A' ���,��'�&�� ��������� �'&���;�<D�A�@&�;=��<��1�(?�>��@&�;=���&�����&�;����������(����0���(�����(&��'������1�> ��� ��:�AD��������@ �(���(�(�� &��'���)���&�:�?�1��'�����'&�:���'&�(�� &��&��' �� �0������'&��A ��� ����:�AD��:�>�� ��,�(�����(���B&��,��1������'��@� �@���� �@��1��(��:,(��,��1�� �'�����&�����&�����A�(����?��������������'� �>����A� �'��D�)���,�:�'���&�:� ��(1����*�?����&��(���'> ����(��'�D&��(��&��1�?���������(���&���?�����'�7� � ������'��� ?����&����&������'�'�&��&�,��A��&��:�AD�C���,��'�&��,��:��(�����1��� ��������(��@ �(��� �A�&��(�,����>��1���A ��� �1��'��(��&�;� ��,�&� �&��B���'�(� &�����A1��&�&�C� ��,��� &�� ,��1����0�!�� ,��1����� (��� ��� (�&�(���������������,��&����(��'&�(������,��'(�� ���(&� >&�� �A� &����� ��( �:��AD� �&����,���������?�1��&��$��0

�D�:�&�A��(��&�;�,��'�&�@&�;���1�&��������(��D�A���A1�>&�������;�,��)�,���1��:�D�&���,���������A��)���&��?�1�&�8�$�� &���:�AD������1�7�1����&��&����&��(�8���0���8�&�D�A�(����(� �����D��'��1�&�A����1�'����,����,�&�;��'�&�A�'��:��*��&��D��'�� ���,��,�&��D�(1�(�&���������:�A>D��&�1���,(���&��&���� �� ?��1��� ��� ��1��'�(��� <&��>; ��� �=� �� ��� (�� �� &�� ,��1�� &���1� &� �'� �1� ����1>(��1���&��&��1�0���U���1�� �A�&���A�(�����:�AD��,�,��>1��?��1��(���0�#�&���,��'�&�;��&(���1�&�����,��1'��&�>1��'�@&���'�D� ���( �����:�����&����'�D� ���@������>�1��� �@��� A&�@�&�0� ����1(��� ��&��&��1� '�D� �� ( ���,�� '�&����(�)����'&�(&����)�����,������1����� �0� �����'&��������8���D��(��D�A�(����@�&���D�(1�(�&����&�?�&�)�>�&�&��� :�AD�� �� ��1D�&�)��� (�� (���1� '�D� �� ?��1��� �>�1��� �@���A&�@�&��������1(���,�(�D&�(�0���A�&��(��(���1:�AD��A��&��$�� ,�(����(1�(�&���&��' �� �'����'&��'��>(����A&�1&��?�1(���)��&�0

$-+393E-��B 73��+B 836+/� ,� 52-�/13���&��?�1�&��$�� �A&�@�����,�@�����,��D��&����:��D�@>���8����)���&�:�?�1����( ���0��Z1��&�1�&�)���?�1��A��&�>:��'���1���@���?�1(������'�1���> !� A&�@�����1&�:�0!�����&����@��� ���'����� �8�&���������'��(���'�D����&�>:��'�0�����'��(�����AD������������&���D���,��(���&�&��( �>@�&��'�'�������&�����&�)�������'&�(�� &��&��� ��� ����@�'�0�!�:� ����&�:��'��,��1�����'�1�������8����,��'>(�� &��� <��D�(� ?�1�=0� ��'&���� ,�,��� (Z1�:� �������� &�>(,��1&��&��> !�� D��������:�(� �&(����1D�(�'����!�TO����0�!�,�(��'&��&���&�'�'���&�:��'��&�����:�&�A���&&����� �,���1����( �@�&�(�������1D�(�'���'�7�&��������'�&'�&����(&��0�!��A:�'�*����(�1��&��A:�'�*�&�����&��� �>�� �����&��$��0�!��&�������:�'�&����(&����,��1�������'�:�U���A�(�( �1�'���@���,��(,���� ��B�'�����,�@�(��,��>1�&��1�N���� �(&�RR�C�%�'����'7�����&�,�(��9

��� ������� ���������� �()�(**+,

�� ��0�?�10��������:��D�+�:�'�I�B-../C��D�0�-J��(��0�/II�'��/55�����(���09�����&�1�<&�)���&�=�:�AD�

%�#

Page 14: Vecinom nacrtana glazba

<���(�1�&��,�8�������&��8����� �(&�R�(� ������&�8��P�'>1��&�)�P�7����(������'��0���8����(��������1�)��(� �(&�R>�1�����&�1�'�&�����'����:��1�����A&�&�'����&���1�( ��1( ��(��1�� ������10����'�&���@���&�'�(���:�'�&������&'���(��:���,� ���:�(� �&(���> !� �8�&����������0��&�&��(��:���&�&�� �&���&�(�� ����(�������A���������(��'���'�>1���:�)���&�:�?�1����'�?�(�� ���'��?�(�� ����( �� �8��,��>&����&����(�7�������:�'��)�0=/.

������&��������'��(�1&������ ��������������� �;�)���&�;?�1� ����&'��(���1���@���> !� ���&�A�&�:��'��&��?�(�� ��>1�������:��'������:�1�����&�%��&)�()�����D��;��(�&��,�>��A���(�,���&�0�!��%�1(��1�?�(�� ��������:��'���������'�7�&������ &��/5J-0�:�'�&�� �8�&���������D�����&�:��>U�&�A����7����)���7����&�1�)������'�?����1�)�A��()�&��������1�(� ���1� �����,��1���&�:��'��A��:�AD����?�1��&��8$��0�!���&��@�'������*� �'���(1��*�,�����������D������>���(�7�&�����(���,� �A�&��(�?�1�1�'����1������'��A���&�:� �� ,�(�D&�(�0� �D�:� ��:�� (�� ���@�� ��)��� ��(,���� �(Z1�1�?�1���'&���� ���'�����A��:�AD�9

<���&�(��:�:� ��*����(��?��A�?����1�����,�:�'�&��( ���0#�7&�� ���'&�(���(���:���*������B����,�(�'�)��( ���:���>(��C��(&� &��,��D�1�'��8� �&�:�1��������,�����'��( ����7&�� ���'&�(��@����&�&���(��@���B�'�&��(� ���&��1������>�&���&�'� �&�1�( �����?�&��1�C�*�������(�,� (���?��A�>?����&��� ��@�&���7� ���(��&�0=//

�9+/1 4 -6��,- E-+7� �7�7 �2-�/ 7�7/ - �2� 1�1/V%#(�IW$�1�&�:��?���A���� �������������&�������������( ���(���?�1� �1�������������������������� ��������������������8 �� A�,�@������@�1�9�<��U����'����1������(��&� �8��A�'�>7���;� ��(���?�1����'� ����(��&�A��D��A&�1��,����,����&'�&>��1�A��,��1����@�&�����8������0=/- ��'�&��/5JG0������ �(��?�1(������,��,��'��7�����1�(� ���1� ����(��'�����'>&����A�(�7�&����'&����&�A��D��A�&���;� ��(�����&�1���>:��?��0���U���1������������B&�'� &�C�&�,�(�&��1�&�:��>?������&�A����(�� ������1�&���������(��,������&�:� ��?�1�> �0�����1�(� ����1� �����1��� �1�(���'&������:��D�?�>1���������'&����(���1&��,��1���&�:��'��A��( ����(� �>��&������8�������;��,��'�&�(����(,�;����8����AD��� ����>�@�&��)���&�;�?�1� ���&�,�(�&����(�1��&���������'���0������;�&���������'����B��AD��&����1�$���������$�!����$����8�� ��������� ������!����������C�' ��������&��A��A�1��(��'�>��� �� ,��D�:���� ?�1�:��?���� '��� (�� �� ,���(���� �����&�1�7��(�A&����(�1��'������1�)�������1�(� ���1� �����U�&/I0���� �A��/5F/0�����:��D���'��������:��D��(��'�����,�> ��(���1��&�(����'����,�;�U�����A�@���8����:'�����@��( ��������&���D�(���:�(� ������'��(����(&���,��,�&��,�( ���>��(��'���(��1���'��B�(�1�A��?�1� ����A�@���;�7�&�� ����>1� �����(��'���()�&(���:�AD��A����'��>'��1������� �A�(���1�(��������(���&������1��&��'�����D����C0����D�:����?�>1�:��?����������&�,�(�1������1� ����(��'��&���&�&�:� �������:�7� ���,�(������&�A�&�:��'��1�����D��� �����&���D���'� �&��'��(��(� ����,�� ��(����(��'�����������'��(���A�>'�7���;� ��(�����&�1���:��?������,�(�D�)����:��D�@���8��>��)���&�:�?�1�0/F

��8���(��(&��A������:�(����(,�(�&�1�&�A��?�1(��;�&�(� ���� ?�1�:��?��� ��1�(� �� ��1� ���� &��A�1�� &�(� � ���� �

� �:�A�(�7&�:�(��'�����,� �A���(���&���(,�1�&���1�A�>(�7&�1���'����10���U���1�����������������������������8��������&��,��'(�� ��,� ���:��&��?�1�������������1�>(� ����1� ���0����������� �:�?�1�����1� �����(��'���A�?�1� �9�:���������������������� %�'�����'7�����:�0���� ���� ���&�����������5���� �&��&����'������-����� �� >��� ��'(���&��� &����� ��������� �8�&�� ����������=���� ������� ���&�������������:��� �������� �0����� ������� ������� $�3������ 1$������� ���&��� �����0� �(�1� 8��� 1������������������������� &���D���,� ���:��&��?�1�������>��U���&���D���,� ��?�1������1���(��'����(���U� ���(���>'����1����8�1������10��������1�(����1� ���(�(����:�>'�&��'�&��,����(&�1�&������������������������������'��� (��'��� A�� ����� � '���1�&���&�� ?�1� ?� �� ������ C�� ��� ��$� �����D0�!�� �:��&�� ?�1� ��������������� �������� '�������D���,� �A���(��'���������'������'�����>��:�'���1�&���)����,��'��)�����:��D�?�1�0

��'�� �� (&�1���( �����D�&����1�'���(��D���(��1�,��'>A&���1� �� ��,�@&�1�,�:�'�1� �A� ,��(,���� �� '�@����]�������8���������(�,�� �1�,�1�(���'��D��:�AD���(��(&�:�(��>'�����)���&�;�?�1� ����&�:� ��?�1��1�:���'�@&��,��>?�&�)��&�����0� ��(���� �� &���1� '��� �1�� ,��������� ����������������������� ����(��1�7��<&�&�8���=�,��1��&���&>����(�?�1(��:�(��'����0�!��,��1������()�&��������]���,����)�� �� ��@&���� (���&�;� ���@�� ���7�� A&�@�&�� ���@�� <�&>:?��=�����@��������1���,����@����'�D���������&�0���AD�&�� (�1�� '�� ����� �� D�(��(�� (� :�AD�1� �A� )���&�;� ?�1� ��&�:��(������1��'�1���,�� ����'&���'�1�&�����A�)����>,�����������1�(� ����1� ���0���� �&��&�'�,�&� �&��' �>�� ��A�@���;� �&(���1�&���� B��� ' ��� ��A�@���� �&(���1�&��&�(��,�&�C�&��&�@�&�'��'����'�&��&(���1�&���A �'����&��'��>:��8��������D���&���'��(�����1�&��������@�(���&��A�1������(�>�������,��?�(��������A��������> !��� &�:��U�&�1�&��8$���0���AD�&��,�(��,���&���(�����&�� �A�&��A�,��' �'� �(����)���B����8���D���&��,��1����1�:��D����8��&�����&���(��� ����&�1�����&���������&�������'������1��:�AD�C�&�:�1����)��(� �������,������������( ������:�U�&�(���(�1��1,��A ���1�'�@��&�� &�(��0

$�()�&��(�]���1��A1�&���(������&�����:�'�@����&(���1�&>��0���:�(���(�����A1����� ����*�����&���(��,�� �����'�>&�1�� �� :�'�@�� �� :��&�1� ��:�(����*���&�@�&� �A �U�&�� � ��!!���0� �� ��:�(���(��� ��A1��� �� ��!!��� (��'��� ��1� ��� �1�&�������,� ��1�&��(���&���@������)���&�1�?�1� �1���,�>� ���������(�1�(��&��,�(��,)������U�����,�@&��A��(��'�>���0� ���]���� �(��� ��@&��� (���&�;����@���:�AD��:� �����'�@��A&���7�����<��&�(��=�,�(�������&�(���� �(��(����()�>&�����( �� �(&��(��'���(���,�'(1��;�'�@��� ��&�� &�>(��0

��'��<'��:�=������BA�,�� ����@�;�*�%�D��&�2� �:� ��C�,��>�A��]������,����:��8�����'���]����&�:��A���&����@&�����>��1�0�$,���&���'��(���(�D��:��� �����������]���&��<��>&��1�(��=�� ,�� (��'���� &�:�� ,���A�� �� (�,���&�� :�AD�&�,�(��,��9�'��&�)������&������:�'�@��(���' ������(,�'����A�(,��,������8�D�&������(���&�,�����'�&�B����&��C���A���1'��:��B:�'�@��,�,����'���C�,�@�&������������$���0���&���(�B�� � �1� ,��1���� ��!!���8��$���C� ����U��� �� (��'���(��1�&�����A�)���&�;�?�1� �0�!���' ������(���'�:�AD�&�:��>

��� ������� ���������� �()�(**+,

�� ��0�?�10��������:��D�+�:�'�I�B-../C��D�0�-J��(��0�/II�'��/55�����(���09�����&�1�<&�)���&�=�:�AD�

%#�

Page 15: Vecinom nacrtana glazba

��� ������� ���������� �()�(**+,

�� ��0�?�10��������:��D�+�:�'�I�B-../C��D�0�-J��(��0�/II�'��/55�����(���09�����&�1�<&�)���&�=�:�AD�

%#%

A���� )������� �&�@�� (�( �1� ,��1���&�:� ()�&�1�� (� '�)�1�(��'�����&���&��������(��&�����(����)���(��@�;�1����&���&8����@�;��'�A���,�&� &���,����D� ��)����>�A��0�$����&��>�����'��]��������@&����,��&��A�����7�&�����@������1?�&��(��������&��������'��������U���<,�D�:��=��A�&���:�)���>&�:�?�1����,��?�(��������A���0

�(���(����1�����(���1�&�����(,��,���&��' ����&(���1�&��>&�;�(��,�&��,�� �����()�&��������]������ ��8���@����1�1�� ��'� ?��A���0� ��1�� ,�&� &�� �(��@�� '�@�� &�� &�(��� �� ,��� �A��7�&�� ��8�� �1� (�1,���@&�1� A���@��19<]�����1�1����,�(������(1�&���W=0�������(&���� ����>)�����1������A����������(��@&������1(��������&��� �A�&����A� ��8�� ��A�D��&���(��A�� �'&��(������<����=�����(��� �(>,�'� �������,��?��A��(���(�8��)��A����(��&���D�A����&��&�>:� �� A�&�1�&�0� ��8��� 1�'��� A���@��9� <�&�� ��1�� �1�� �0=� ��1�� (�� ,�� ��� &�� ,�@����� B ��8��� ,��1����1�1�����(,���U�����(���A1�&����1C���&�������()�&����'?��A���� B1�1��� ]���� �� ��8��� �A�A�� �A� ?��A����� ,��7������1,�1�&���1�1�&��&� ��?��A���C��������U������(��'�()�>&������� �����&�1��D����B ��8�� ��A�D��&���(��A��:�(,�U����� &�� '��� <A&��� �� 7� ���=C0� �(������ ()�&�� B ��8�� �<�(���7� �&�=�?��A��(��:�(��&����<����=�����(�'���(,�'�(�8�>�)��A����(�C�&�:�8�&�� �� ��(����� �&�� 8��� (�� ����U���'�'�,� �A���� (� :�AD�1� �A� )���&�;� ?�1� �0���AD�&�� ��(���)��

�(,�&� ��()�&�����1�(���&�����1��(��,�� �����1����'>&�(&��:�AD�&���'�1�������(1��@��� �����&�������@��&�?��1�&��A�����7� �&����:�AD�&�:�D������?�1(���()�&���)��&�0

�1��&��,�(��,���&��A1�&�@&�:�'�,�&� �&��' ���'��&�>)������(���A �'�&�� ��!!��� ,��(���&������8�&�������()�&�0!������1�()�&�1��&������@���(,�1�&���1�:�AD�&�1��'>�1��0���'�7� �����1�&��������(�7����&� ��:�AD�&��D�����1�(� ���1� �����&� �1�:�AD�1���(�����1�&�����,�(��' ���()�&��&���&��'&�:�&�'�&�:���@������()�&��&������?�1��������������]����������&��'��&��,�)�&�0�$�����&� �>'�&��()�&���A1�&���(��?�:������(��?�&����1��@��:���1�>�'�(��:������&��(��A&����������'0���'����'��(���&���?�:�>��� �� �(��?�&�� ��A1��&���� �� �&��� ��� ���� �� B,�&� &�� ���A1���1�U��'��&�)�1�� ���C�� (� ���&� �� '��1�'�� ( �����&� ��������'�� �A �'�&� &�� ?�:���� '�D� �� ( �� ,�1��&����'�����'��&�)���(��?�&�0���AD�&�������&�����(Z1���&(���>1�&��&����1D�&�)���'�7� � ���(��,�,�������)���(���0����()�&�������'��(��� ���1����'��(��&�8���&��AD� �9������@���&� �&���<'��:�=�1�1��1��'���1�������@�)��B�������(����>(&���,�1�������&������&��;�@�C���'�&�(��'�@��1�����@�0�$(�'���� ()�&�� ����� ��� ,�1��� '���1��� ��1�1�� @���� &���7�&(��� @�(�,�(0���AD�� '��(��� &�:�8� �� ,������ ��1�&�� �

-��� ���� ���� ��� ���� :3��7������&'@?�;

Page 16: Vecinom nacrtana glazba

���1��&�����&���D�����,�A��&�(��&��]�������&�1����'�>(�'&�0

�(�1�8���(��&�'� �A���&�� ���1���:�AD�&��D����������:��>U�&��'�&�������)��&���&��A:�'�(�@�&���(��@��&����A&���> ����1�(�����()�&�0�!��1���A� �8�����,� ��:�AD�&��)��&�,���,��(��(���'��1�]���������A�'�(�'���A�1�����@����'�:��B]��������&����'D������@������(�'��:��&�����&��:�'�&����(��&�1��D� ���,��'�@��������� ���1���'�������@�C0���>��,�&��A� �8�����:�AD�&��)��&�����'&�:����&�����'�(�'���(�@��&V���7'������1�7'����&�0���8���1�&��(�@�&�(�'�� (��A� �8�����'��:��:�AD�&��)��&��,���,�� (� ?���:��?�>�1� )� �&�:� ����1�D��� ���:�1�'��1���;�� ,��&��A�� �@�(�,�(�� B&�'�:��A���1� ��������&�D� ���� �(��� ���� �����1�>D�C0���,�(�'&��A� �8�����:�AD�&�:������&������ (��A��>(�� ��&��'�D���1���&���� ?�:���� B(�'�� �8�� ��(����� &���1�&�� ,����@��C�� �(�)���� &�� ����&�,���8�� '�� A�(,�0� ��@�>&�(�V�!������&����1�1�(���A� �8� ���'&��()�&����A�,�@�&�'��:�0

�@������'&��(��1�&����1�7���,���D����&�� �8����A�@���;�&�>@�&�0�!��(�1��,����D��� �&��' ���B��� �8�C���A�@���;���1��&�:����,���&�A�&������8��&��&����A�@���1�1�(��1����?�1�0�(���1�&����B����(�����1�C��(��@��,������ ��1�&����(��@��'�(�>'����(��@�� �7&��(������@�(�,�(������1��&�� ���&����D�'�>���'�:�U�����A���@���?�1(���)��&�0��(���(��1�&���+��1�,�� �����()�&��:'������������&���]�����'��&��,�)�&�0���>�1�@&�������&��:�AD���':� ���������&����� ��������'�&A��'��:�1���'�����'��U�&�1�(1���0���U���1��:�AD������>��U���A�(�7&��A����1�@&��(; ���&��()�&��������(��� &�,���@&��&�����&�0������&��<'�@�1=�:�AD�1���&��A1�&�@>&�1������&�1�?�:�������(��?�&�������(������&�1��&������>����&�0����9��'�&�B����C���(���(� �&����D�@����' ��@����'��(��>:&��&��,�:�'&��1�(���A��,�)�&���'��:�� B]���C�:��(��'� �(�����(��&� ��7� ��&��(����)������������B����&C��'��&��,�>)�&�� ,��,�&�� D�A �&�� A�D� ����� (�� 1�(�1�� �� ��,�1���;���������(�����A��&�;�(�&@����(�0

�����,��1'����@�(�����D���&����,�(��,�������(��,��8���1�&�������1�(� ���1� ���(��,���:�'���7�&����:��&�:�?�1�0� �������D�@��&��,�(��,����,����D� ���(�1����(����)��>1������(��D�(���)���&�1�?�1�����(����)��1��:'�������D�>���(���&����;�1����������������'�@��&�� &�(�����&�8���'��>:���'�����A���(����(����)����D��� �����1�0

$��:��&�1�?�1�����8��������������������������������,�� ��� (��' ��� ��1����,�� �1�(1�(�� ��� ���@��*���� (�' ���1��'������&��' ���;��1�&�(���,��:��(������' ��:�A>D�&���'�1��������:������:����1�0��D��(��1��'���,�>� ����'1�;�&��,�@��������?�1(���8,�)�0

�23�,� 08-.� - �2-�/ 1/7/���A�� �'&�� ?�1(��� :�AD����1�(� � ��1� ����D����� A�?�1(���8,�)����,�@&�����'��&��?��1�����/0����A����?��1�'���A��7������'����' �����1����������(��,���A���� �7&�1�(�>(�� &�1� '���1� ?�1�� ����� ����� ����� �� ��� ����0� �� ���1���(,��������A �@�&�����A �'�&�����&(���1�&��&����1>D�&�)���;��1�&�������(��?�&��&�:�8� ��'�1������1�(?���0�'�D��&�� �&(���1�&����� �'� ,�@����� &�� ��� 7�&�� B'�@�?�1C�8���,�� �U�����'�@�1�����1��(,�(�&���1�&��?�1(��;(���'&���0��� 7�&��� :� ���� �� ����1� �)���� �� ,�'�A��� ���

�(&� &�1�1��� �� �'� @������ ��&�� B(��A&�� '��(��� ��������'C'����'��U�&��,������ �(�����&� �'��&��1�:����,�1�(������@&�1� ��:��B(���1��(�9�1��� ���@&�:� ��:��,�� ���(��� �� (�'���1������ �1� ?�1�� (�@&�� ��1������������������� ��� �� ���� ��� � '�� (�� (��'���(��1� ,��,�(�1� 6� �&�3 ���� ���C0

��:����1�����������1��(��'�8&�:�B�C�'����� �'&��8,�>)������1�@���&�8���7� �;&����'�,� ��������'���A�'�7� ������1 �)������,�(��,&��(��A&��(1��������&�0����1��&���(�����&>(���1�&��)��9��1�(���<�D���(��:=�A ����;��1�&�����'��>:�� ��1��,��'(�� ����1��&�� A ���:�'�@�0��(&� &��1��� B���1�A���&��(��A&��'��(����(� �)�C�,���A�����A�������&��>����� ���� (��1�U�(�D&���'��&�� A��1��� ���)�0� ���'����'�����(�1��,��&�(����1���A���&�����������&������,��,��1�>����,�&� &��&�(��,�,� ����1�����(&� &�1��,��A&�1���&�>������B��'��C0

��:����1��� �'&��:�AD����(&��� ����?�1��:��� ��A�D�>�� �&������ �����(Z1��8,�)���&��(��,�@�&��,�&�8����?�1>(��0�!��1��� (��'���� �� �1�� &�,�(�&�� '�@�1� ����1�&�,�'�A������@�&��'�@��)���7�B?����(��(�'� �@�)�1�����:�,��1����C���(���&�������,�� ��A�; ������'��:����1�0���>� ��(��'���� ���1�&����,��A�1�&��,���,��(��(�,�@����1'��:����1��� �'&��:�AD�0�!������'��(��,�(��1���( �� �>(&��(�1�; ����(��'���������1�?�1��<A�D��� �=�&��'��>:����1�������(��<,��(���=�(�1����?�1(���A� �8&�)��B�������&�@���:�AD�&��(�@&��?�1(��1�� �'�C0

��U���1��,�� ��,� ����1��(��@�(��0���,�� ��(��,� ����1�,�� ��� ������ @�(��� '�� �� (�� (�:��&�8��� '�?�&���1�� ���:� &����1��?�1�0��&����(�(�� &��'�����&�A���D���(��;�()�>&���D�A��DA����&������������@����'&�����'��:��]���&���D�>���0���)�1�����'��]�����'��<'��:�1=������&��&�'�&����>@������'��������1���;���]����������&��'��&��,� �� �7&��&�> �1�����1�D��1����'��������A�<,� �=��D�����'���@����'��1�1����]������'������;�&���� ��8���)���� ���&�*�� ���(������1�(����)��1��� ��,� ����1��8,�)�0

� ���� �A�&�� �A� �D���(��� ,��A����� (� �':� ������1� A �>��1� ��:�> �)���������'&�����':� ������1��&(���1�&��>���1�B�A �'����;��1�&���C��:� &����1��(���(&��'�������������(��&��D�@&��7� ��&��?��A�?�����' ���1�1����' ������0��'�@�:�(����8��������?��A�?���(�( �1��,�� '�&��B,��1'��(��� '�@�)�� ,�&���'� (�(����� (� &��:�'&�1� �(��&�1�9� ��8����'��&��1�7�� ����&�� �A��� (�]���1� ���&�� �A��� �'��]���&�<'��:�=��D�������]������'��(; ����'��(��1���;����,���&��D�A����&��&�:� ��AD�U�&��,� ��9�<��1���:�'��1�W=�'���&�,� ��,�����7� ����'�7������1�D�(��� ��&�������1��*���(�����)�1�����1��&�:��,����'�C0����(����8�����'�����(����>)�����&�'�( ��&��:�'&���,����'��(��' ����D�����(���&�������8��1� �����]���&��,�� ��1�1����������������(���� ��,��(��&�� ,�A'�� ���� ,�,��� '����;� A&�&�)�0� ��U���1�'�)��&��,��1�����&��:�'&��(����)���������� �;�,��1�����D�A���;�A�D��� ��0�!���&�(�7D�&�:�,�A'�� ��' ����D���>�� ������ ( ���� &�� ( ��� (���&��� ���]���� ��A�:��&�� ��@�� A�,�� �1� ����1�'��D�� :��&�8���,����0� ��A�� '�� ( �� �(&�:�,�8��&��&�,���(����,�����'��(��]���� �����( ����D���������'�� �� &�� �'&�� �� &�� '��:�� (���&�� A�,�@�&�� ��1�&����B]����&�D���,������)���D�8&� ������ ��������&�:� �<'��:�=��D��������A����� ���1��&�:� �,�� �������; ���?�:�>

��� ������� ���������� �()�(**+,

�� ��0�?�10��������:��D�+�:�'�I�B-../C��D�0�-J��(��0�/II�'��/55�����(���09�����&�1�<&�)���&�=�:�AD�

%#&

Page 17: Vecinom nacrtana glazba

���( ���D� 8��7�&�C����,�'�A��,�@�&��( ������:� &����1�> �)��0� ��,��� &���:� &�'��1�&����� ���� ��A��9� <� �� �� ���'�0���������1����D���0=

�'��� �)������?��1���&��:� &����1�������1�� �)��������>U���(���'��A��'�����&���1�7� ��&�1����1�����������7�&��������D�� (�� �'&����1�:���,�&� ������D�(���0������1?�1�� �)���,�(����( �� �7&����� �7&�������(�1����D����:� >&����1���,�@�&��(��,�� � ���������D����'��:�;��&� �;� �>)���0����(������� &��&�����&�� �)�������1����)��(� �����A�D� &��� �(����:�U���1�����(��@�(�����'�����AD�&��1�(���>�)��1�0�!�� ,��1���� �'�&� �)��� ,����� �A&�� ���&��1�1�&���&�����&�:���&)��������� �@��&�� ��8��������'�@���,��&�(��'� )�(��� :��� �� ,��'� ����1�D��10� ��� �(��� < �A� &�= �)���,������������'��:�&������&������(������&� ��1�'�>&�@���&�1����(�1���;�1�,�(����,���@���0���'�&�'��:�� �>)���,�����(���&���D���(���()�&����'������&�?���:��?�����D�>��9�������1���;����]���0���,� ���:� &�� �)���B,� ����1�C,�,������������'�&���7�&�'���@�����'��]���&��@�;�@�����8�����������( �1���&)����0���U���1��( �����(����)����D���(���>&�����&�(���&����:�'&�����&��:�'&���&�����&�����,�&���1�>�� &�:�&�D���,��1����&��(�����A��@��'�@���0���'�7� ����( �� �)��>�D���:�AD��&�,��(��&�����A���&����@���,��1�>���&����'&�(&��&���@�����A�����?�1����D��:�'���0���(�� >�&��������( ��()�&����A���A��� �����AD�&�(������( ������(�D�&�(��D���1�1���'�A�� �(��(����'�@��&�����&�(�����&�� &�>(��0

��99 4 ��/C�/7 E-+74$,���D�1� �)������,��� ���&�1�( ����()�&���� �(���(����A�7� �������1�(� ���1� ���(��,�&� &��&�'� �A���&��:�A>D���A�)���&�;�?�1� ������� ����&�(����D����A�D� &�������( ����(����)���&�(��������&������,�A��� &�1�(1���0�3���>&�1�?�1����������(�� �'������A��&��A��:�AD����)�����1�5��������� ��&��$����D�A������AA0���AA���,�(����&�A��D��A&�'��� ��1� ��� �;� ,��������0� !�8��� @�'&��� ���� A&�1�� '�� �� ��( �(���&��:�AD�&��� �(&���AA�(���A��D�&������AA���@�> �������(���AA�1����� &��D� �����������A �U�@��������,�>(�)�������(��;�&�,�(�����AA�0�!��A�@�U����(��:���&��,�� ��AA����?�1��������������������������0

��U���1��������(���1���'��:'����AA���?�1�����8�����>���&���&�(�&���:���&0���AA�(��,�� ���&��&��������:�@>&�;�1�(���,����( �:�������'��A� ��1�&�������1���?�1�&�>(����B����8�A'�(���;C��������U����������'��A�( �� ����,�7&���������&��,�� ��1���;�0����1'��(��,�� ���,��A��&������ :�AD�� ���� ( ���� (� ��(���?�&��� �AA� (�� '�7� � �� ���(�KR>:�AD��B(���1��(��()�&����&��$��� :'������(��&�,�;�> �&�1�(� ����'� ���C��'��������:�AD�����������(��( �>;�10� �'�8���1�:������'��������&�&�1��&��D�������� �:�AD��B&���@������()�&��������(��1���;��(�&@��&��D���>&���������&����,�����(��� �&��< ����=�,�:�'�C0���7'�1�����(�����(�����(��������(���?�&����������&�:� ��&�'��>7����(����*��:� &�1��&���������D��&�)��D����������,�8��(1�1�1�&������(����AA>:�AD�����:�AD��( �����A�����&� ����>(���?�&�0���U���1��,��� (�'���1�1���;�&�1�(�&@�&��&�D���&�������&�(��&���:�����(���?�&�1����:�AD����'����(��>���(�����������&��1�()�&�1�0���AA�������U���&�,��A���&��()�&��:'������&�1�7��1���;�����1�1�A��(�&@�&�������()�>&�������������,��&��A��������&� ��(�D��?���:��?���( ��

&� ��7�&�0�� ���'������AA�1��D��&���'�1���'��(����1�( ����'��U�&��A&�@�&����&��,��'(�� ��(�1��(�@�&��,�>��,�&��,��A��&��:�AD��(��B �8�����1�&�C�(��� �&�1�A&�@�>&�1� (���0� ��AA� �� (�1D������&� �;�,�D�����(��;� �(��������:��� �� �'��'��A��D�&�(�����1���;�0�!���&��� &��&�:� �:� &��,������@�����&��7���A��(��(�10

�4A� V%# �IW$�?�1��5�0� ��:'�&��6�7�����AA���,��1��&��(��'(� ��(��>'���(��:��A��7� �&�0����'(�� �&�� �����8,�)����'&�1���>1�1�B?����C�����(���(,��,����(��(� ��1�&������&����&�1,��8���&�� ��&�����&�1� :�AD�1� B:�'�@�C�� ��1�&��� �AA�(� ����� &�����&�� :�AD�&�� ,�'�:�0� !�����&�(�� � �'&�:�AD��&�'� �A���(��&����'�8&��(; ���&����:'�&��6�7���0�&�(��<�����:��&�1�?�1��D� �����1�1���A�(� ��1�&�:�7� �>�������(�( �1���(��'��(��:��&�@�&�1����'�� �'����:�?�>��&�(��@��:�,��(��,��������:��� ��,�(����,�1�'�&0=/H

��1���(�;�,���&���&��(��(�( �1���A��U�&�1�� �'&�1�'��>�1��?�1�5�0� ��,��,�&�(����,�� '� ��&�����&��,�&�8�&�(��'�������&�:� ��:�AD�0�$�� �'&��8,�)��:�AD��(� ��1�>&������&��)���(���1�&��1���AA��'��(���(� ����'��1�B7� ��>&�C�1�&���&���� �&���&��&�� �����'��1������ ?�1(�� �(��0���(�����'&���(����&������ �&������A����&����;���A>A�� �� (� ��1�&�� ��&)�,)��� :� ���� �� (�'�1'�(���1�� ��� ��1�&(����A&�)�0

��1�������(����8,�)��'��1��,�,���(�@�&��1��'����A��(��A� (��'���� ��<�AA>(� ��1�&��:�AD�=���&)�,)���� ��A �>�1�?�1��,���A������(��'�� ��:� &����1�0���U���1�����(�:� &����1���A����A�����'�:� &����1��'�����A�D� &��:�?�>1�����������������������������������,�� ������(&� >&�1��D�����������U���(���������,�� ������(��1�����7�>&�������1�(��,�� ��������1�� �'&��:�AD�0��,����A&�>���&�����&�(��� ��1�&���&����&����� (� ��1�&����&)�,���>&�:�A �����(���0�!����1��(��@�(������&(?��1����,��� ����>���(��,�&���'�(�1����1��� �@���&�A&�������,�&���'��(��@�>����(��� �&�(��( �;�7� ��&�;� ���'&�(���,��'(�� �&�;���?�>1��5�0�0/E

��,�� ��(����1�� �����( �1��A ��&�1��D����'��1��,�,���(��� �&�� ��A���&�@�:��8�����&���'��'� &���1���(1�(��*�&�������&�@�&���1�(� ���1� ���:�AD�1����&�,���'���&�>�&�'&�� �,�(��� (� � D�(1�(��� ����&�� �,(�(��� �� ���&�� �:�����&����&�'�,�8��&��&� @�&�����&(��)��0���1����&�1�>�'�@&���,��:�AD�� �������(����&�����&��*�&�(����D����,��>(��&��(�1�����D�����,��;�&�A&������'&�(&����1�(?������&�����D����:�AD�&�;���1�&����0���U���1��&��&���1�1�>(��1����?�1��(��'��������A�:�AD�&���,��&���(�����&�����>&�(���,����������A�8&� �&��'�:�U�����,� ��1�&����(���>)��0

��1��'����A�(���8���������&� ������'���������A����(�������������A:�'� �����'� ����(��( �1���,����&���'���,��@�&��,��8�&��� ����7�� ��( �1���(���1��8���,��,�'��(����1�&�,�>8��&�1�����1�0�$����()�&����1��(��,�� ���&�������,���*�D������D����1��� �@��;� ��1�&����� D����� ��:1�&����>&�1��D������'��&�)�1��:�'�@��B,�'(����&��) ��&�C��D�����D������D�����)���(��������'��:�1� ����&��1�0���'����'���)����,� ��'���?�1��B���&�� ���,�A&� �&��(������1C�D�A,��A��&��:�AD�� B���&�� �� D�A�&�,��A��&�C�,��,��1�� ��1�� �

��� ������� ���������� �()�(**+,

�� ��0�?�10��������:��D�+�:�'�I�B-../C��D�0�-J��(��0�/II�'��/55�����(���09�����&�1�<&�)���&�=�:�AD�

%#�

Page 18: Vecinom nacrtana glazba

D�A� ��1�� �� ��1��(��:� ��'��� :��� �� �A&�&�U��� ( ���������,�&����1����:�AD�&���'�1�������D����( ���D�������>D���D������1�(?���@�&0�!��,�� ����1�����'&���'�,���;�'>&�;� ()�&��� :'�� ����� :�'�� ����&�� ?���:��?��� �� :� ���� �9<�����1��(��������� ����1�=�� ���&�� ���,� �A�&�(��:� >&����1��(�?�&��1(��1�����10�����&��,��:�'� �&��(��������8&����������8������(,��������A�@���;�(��'���(��;�,�(��>,���� (� ��1�1� �8� �8�� &�:�8� �� ����� ���� (��'�8&�� �'��,��@�0���,�� ��� �(����1��(��� �&�8��� �����( �1��(&� >&�1��D�������( ��'��1� ����)��1�����1��(��&��,� �A���A�� &��(�����1��&�:��(������&�1��,(�(��1�'�����������D>&� ����'� �'����,� �D��&��(��&�0���A��DA����&��( �0

���:������1���,�,�������&���,(�(���,�(����( �� �(&����\���#�0��&��(���,������(� ��1�&��:�AD�&����� ��B���&���&�>1��&������,��;���(���(�D���A�D��&���AD�:�?�&�&)�(��;�,��>D�1����&�'�,�8��&�;�,�(� �����1��(��,�@���D� ���C���&�,��'(�� �� ������� � �'&�� �� �D���� '��;� B���&��� �D���������'������D&� �������������(���&���'��A��&�:�C���D�7�;� �>���)���B1��������&��:� ����:�'�������,��:� ����'��(�A&�>��'�������(�������'���C0� ��� ����1������U���,�&���'�,�> �A�����'�� �0� �����:�AD��&����(��@� ��&�����&������(���������,�@�����@�&��BAD�:��1,�� �A�)�(��:������������A>A����<&��; ��� �(��=�(� ��1�&���,��8���&�>��&�����&�������>&�����&��:�AD�C0��&��'��(���?�&�)��&���������A�:�AD�&��&�>���&�0���U���1�� ?��1�&�� �� ��� ?�1�� &�� �'��U��� ,�� ���1����&�A�&�� ����)���&�:����(,���'�,��A��&����&�,��A��&�:�AD�0�������&����(Z1��(�������'����?�1(���� �'���,��> ��AD� �&��,��'�:�@������1�(� ���1� ������ �'&��'���?�>1�� ,�(�� �� &�A� &�,��A��&�;� :�AD�0� !�,���� �� ��� :�AD�����( ���������&�� �1�����1�D���'���(���&� �A����1���&��,��(� �� ( �:� ��U�&'�&�� B,� �� ()�&�C0���AD�� ��� ()�&�,�'(����&��� �'&��:�AD��B8,�)�C��:��� ��(��&��&��&�'�> �A��������A����&�� ��,�&�8�&��,��,�A&��1���A ���A ���B��'���������C0�!���&��AA�����&����&��,��A��&��:�AD���(�>�'��&�A�<��1�'���=�����&�����( ����&��������@&�1���:��>1����1����0�� ��1���(���:�AD��&�:�8� ��(��'���� �&�����&�(�9��&�(���'&�(�� &��&��7���1��8������� �'&��'�>:�U���?�1�0����&�1��8�&����&�����&�(���,���D��,��A��&�:�AD��,�(�����'��&�9������:�AD������(�7��(�1������,�>(������A ��� &��,�'�:�����'�&��&�����&���@�����'��?�1>(���?�&�)��&���0

���'�&�1�?�1��'�1�&����&�,��A��&��:�AD���A��'&��(��( �>�1� ��1��(��1� ��\�� ��#�0� �(�&�&�&�� �� &��D�@&��� :� &���1��(��,�� ���( ��@�8���� ������(������&(?��1����(��B,�&�>��'�'��&�,��,�A&��� �(��C����A���1�(��,�@�&���(��&� ������������� �'&��������(��,�(��,&��,�&� &���,����,��A��&�

:�AD�� B:�(� ��(��� :�AD�� �� &���1� ��1�&�1� ��(����&��:�AD��&��D�&A�&(���(��&�)���:�AD����'�()�>��D���:�AD���A����1�D��C0�%�1�&��&����&�@�&�,�,��1��,��A��&�>&�,��A��>&�>,��A���&��D��0�!��� &�����?�1(���1����?��1��&���1�>:��� �'�@� ���� (�1�� (��'���0� �� ��� A&�@�� '�� �� (���'&�(��'���������'�������?�1��5�0� D����A&�1&�� �7&�0

��7'��5�0� &��(,�'��1�U��?�1� ������(��A�'�7���;� ��>(��� ��&�1���:��?��� ��� ���� (�� �(���� �� (���&�1�� ,�D���0��U���1����D�:����?�1�:��?���(��'�������1�(� ����1�> �����:'��&�(� �5�0� A��A�1��(�1��@������(� &��1�(�����(��(��&�(� �&��&����&�@�&��,����A' ��0��A' ���(�������'�&��'������;��:��&�;�?�1� ����D�:������A&�)��,���������A��)���&�?�1� �0��A' ���(�������U��������?�1�����)���� ���1��:�> ���� (� ��1�&�1�:�AD�&�1� �A���1�B<��(�@&�=��<�AD�&�=:�AD�C������'&��������(����A���&����D��'��,���U�����AA��,�,�I.>�;0��A' ���(�������'&���'�������;���1� ��� �;�,��>�������(��,��1���&���)��1�������(����A������'� ���&��,��>�������A��)���&��?�1� ������(��1�8�&��?��:1�&���&��B�,����&���)���&��A�1������)���&�1�?�1��&��$��C0�����U�������� �'&�� �'� ������;� (��'���� �;� ,��������� &�1��&�&��'��(�1�0��������U���������,���������:'����(��'���� �� �>8��&�� D�����&�� �AA�1�'�8�� '�� �A��7��� &�� �'�&� ,�(�D�&&�@�&0

\�\�\

��1�(� ���1� ��� �� ?�1(��� (��'�������� �� ( ����1�����(� �8���,�&�,����(��'�����:�AD��A��)���&��?�1� �0�!�>:� ���� �A��(�)���&�1�?�1� �1������������'��(���(����,�>( �'���,������'��:�1�?�1(��1� �(��1�0�!��� &��� �A���:��>&�:���)���&�:�?�1��&��@������'�@�1��:��&�1�?�1��:'�����1� ���'�D���,������ (��'����<�AD�&�=� ?�1(���:�AD�&��&�@�&�:�AD���A�)�����0�!��(��'�&��:�AD��A��)���&��?�>1� ��,���A���(��'�������1,��(&��1���<�AD�&��1=�,�>(�1�&�:��8���D��(�����&��,� ��,�:�'��@��� ��0

��1� ��� ��&�D��� A&���'�� (��'�)��&�(���7�������@���0� �����'��1��8�&��A�'� �&��:�'���,��@����,��?�(��������A�>�����&��,��1�������'���;����A�8��&��,������A��>:��'��,�>&� �8�� �'��:�AD�����'�������(��'�����&� ����,��A&�&�0��7'��@����� �����'�,�A���&��(��������(�&�'�1��1�> !�����(��@�&� ��,��(� �&��%�1(������'�1���'�'�����@�>&� �1��1���?�1(������,����1����A��1&�:���'�&�;�&�,�>A&����A�1�0�$�( ���1�(�@������1�(� ���1� �����( ��1��'�1�����:��D�?�1����'��:�1�?�1(��1�����1������ ��>(����'&����A�'�7���;� ��(�����&�1���:��?����������'&���� �� ��(��� &���@���� A�,�(�� �&�� �1��&�(�� *� ?�1(��:�AD�0

��� ������� ���������� �()�(**+,

�� ��0�?�10��������:��D�+�:�'�I�B-../C��D�0�-J��(��0�/II�'��/55�����(���09�����&�1�<&�)���&�=�:�AD�

%#F

Page 19: Vecinom nacrtana glazba

��� ������� ���������� �()�(**+,

�� ��0�?�10��������:��D�+�:�'�I�B-../C��D�0�-J��(��0�/II�'��/55�����(���09�����&�1�<&�)���&�=�:�AD�

%#�

�-+�/0*// ��&��������&����/5GJ0����:��D�?�1�/5I-0>/5G-0���9�1�$���������$

!����$�������C������ �+IT(8+IS(,D����9��0���'� ������:��D9��� �'A����������� ��(����( 0���0��(��0�JJ0

- �D�'0��(��0�JJ0

F ��'�������1�(���A��,��'�����A�)���D����� ����A������?�1� ��,��'�>����1���>/���>-���>/���>-��3>/���'0�� ����'��'�������1����?�1� �1�D����'�'���&��?�&�&)�(���,��,���0

H $(,9���&��������&����/5IG0����:��D�?�1�/5EJ0>/5I-0���9�1�$����8�����$�!����$�������C-��� ���$������!����$������������ ���7���8���� �+I((,8+IT(,D����9��0���'� ������:��D9��� �'�A�����������> ��(������:��D�?�1��( 0�/0��(��0�--I0

E 3��0��A9���&��������&�����D�'0��(��0�-FE0

J ��&��������&����/5IG0��/H�:�'�&����(&�����9�1�$���������$�!����$������C� ��� �����������!�D����9��0���'� ������:��D9����?�@���A� �'�� ��(����( 0����0��(��0�-J.0

I ��&������ ��&���� /5IG0����������� 7� �;� )���7��� �9� �D�'0�� ( 0� ���0�� (��0-HI0

G ��&��������&����/5IG0����:��D�?�1�/5EJ0>/5I-0���9��D�'��( 0��0��(��0-FE0

5 ���1�)�� ��'�?�� /5IG0�� ����:���� �9� 1�$������� ��$� !����$� �����C>������� !�������������$�� ��������!���� ��������1�$�������2��8

��D����9��0���'� ������:��D9��� �'�A����������� ��(������:��D�?�1�( 0���0��(��0�JJ0

/. 3��0�,��1�9��D�'0��( 0��0��(��0�---0

// 3��0�,��1�9��D�'0��(��0�/G.0

/- ����������&����/55I0����,�7�&����?�&�)���'�)����'��1����:���@�� �>���������9�A��������0��0���������:��D9��� ��(���'�7� &����;� �*�;�> ��(�����&�������(��0�/J50

/F ���:��?(���,�'�)��,��1�9� �'������(�&��/55.0����1� ������1�(� �*��1�)����9����� �����!��������������9��0������������:��D9��#��<����>(� ����7�=��( 0���0��(��0�E-F0M�����&��������&����/5IG0����1� ������>1�(� ���9��D�'0��( 0��0��(��0�H/50

/H 2���D����� ���/55G0��+*+�$����������������� ����+SI),8+IIT0����>:��D9�!���'&��A� �'���D�(��(��0�FG/>FG-0

/E %�1�5�0� ��:'�&��6�7����:� ������'���������,�'�A��������&��0���>(������@� �������&�����&���'�D���,����A�&�������A����A�����'�( ��;���:����� ���1��(�)���A1��&�(�� ���7� ������(��'��(��( ��1�(��>��1��'���1�0�4�&�&�)��'�����&���7� ��(�1���'�( ���,����A�@�U��&�:� �� ���:�0� $� ���&�� � 7� ��� ��A�� &�(���&�� 1����&�)�� ����0!�A�&� �����)�&�,�� �'&��,�:�D�&�&���&���������&�:� �� ������'�&��'��:�1��'�1�0��������&�A�&��1����������'��@� ��(1����&�� �8��&���'�,��:� ������7� ����&��:�'&�1�(�D�@��0������,�(������>��&���,(�(��0���; �������'���A�����&�����&���D&� ���������:������&�����&�'�,�8��&��,�(� �0

�->+-36��E-��

�'������(�&��/55.0����1� ������1�(� >��1�)����9����� �����!��������������9��0������������:��D9��#��<����(� ����7�=��( 0���0��(��0E-F0

�������������/55I0��A���� B1�&�:��?��C����:��D9��� ��(���'�7� &����;� �*�;� ��(�����&�����

��'� �������������0��/5IG0��1�$���������$�!����$������M�-��� ���$������!����$������������ �����( 0��0����:��D9��� �'�A������>����� ��(������:��D�?�1

��'� �������������0��/5IG0��1�$���������$�!����$������M�>������� !�������������$�� ��������!���� ����������$�������2������( 0��0����:��D9��� �'�A����������� ��(������:��D�?�1��(��0�JJ>//50

��'� �������������0��/5IG��1�$���������$�!����$������M�� ��� �����������!���( 0����0����:��D9��� �'�A����������� ��(������:��D?�1

��'� �������������0��/5GJ��1�$���������$�!����$������M������� �+IT(,8+IS(0��( 0���0����:��D9��� �'�A����������� ��(��

2���D����� ���/55G0��+*+�$����������������� ����+SI),8+IIT����:��D9�!���'&��A� �'���D�(��(��0�F.J>F.G��FH/��FG/>FG-0