Click here to load reader

VECTRA - Mobile/Synthes International... · PDF file Inhaltsverzeichnis Vectra Anteriores HWS-Plattensystem Operationstechnik DePuy Synthes 1 Einleitung Produktinformationen Operationstechnik

  • View
    250

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of VECTRA - Mobile/Synthes International... · PDF file Inhaltsverzeichnis Vectra Anteriores...

Anteriores HWS-Plattensystem

VECTRA

OPERATIONSTECHNIK

Dieses Dokument ist nicht zur Verteilung in den USA bestimmt.

Bildverstrkerkontrolle

Die vorliegende Beschreibung allein reicht zur sofortigen Anwendung der Produkte von DePuy Synthes nicht aus. Eine Einweisung in die Handhabung dieser Produkte durch einen darin erfahrenen Chirurgen wird dringend empfohlen.

Aufbereitung, Wiederaufbereitung, Wartung und PflegeAllgemeine Richtlinien und Informationen zur Funktionskontrolle und Demontage mehrteiliger Instrumente sowie Richtlinien zur Aufbereitung von Implantaten erhalten Sie bei Ihrer lokalen Vertretung oder unter: http://emea.depuysynthes.com/hcp/reprocessing-care-maintenance Allgemeine Informationen zur klinischen Aufbereitung, Wartung und Pflege wiederverwendbarer Medizinprodukte, Instrumentenschalen und Cases von Synthes sowie zur Aufbereitung unsteriler Synthes Implantate entnehmen Sie bitte der Synthes-Broschre Wichtige Informationen (SE_023827), als Download erhltlich unter:http://emea.depuysynthes.com/hcp/reprocessing-care-maintenance

Inhaltsverzeichnis

Vectra Anteriores HWS-Plattensystem Operationstechnik DePuy Synthes 1

Einleitung

Produktinformationen

Operationstechnik

Implantatentfernung

Vectra 2

Indikationen und Kontraindikationen 4

Implantate 5

Vario Case 8

Instrumente 9

Option ASelbstbohrende Schraube mit variablem Winkel 14

Option BSelbstbohrende Schraube mit fixem Winkel 16

Option CSelbstschneidende Schraube mit variablem Winkel 18

Option DSelbstschneidende Schraube mit fixem Winkel 20

22

2 DePuy Synthes Vectra Anteriores HWS-Plattensystem Operationstechnik

14 Bewegungs-bereich

7 Offset

Platten Integrierter Verriegelungsmechanis-

mus Vorlordosiert Grosses Sichtfenster fr Knochen -

material 16.5 mm breit und 2.5 mm dnn Platte aus Titanlegierung (TAN) Integrierte Elgiloy-Clips halten die

Schrauben in der Platte

Schrauben Farbcodierung der Schrauben

verweist auf Funktion und Durch-messer1

Standarddurchmesser 4.0 mm Jeder Schraubentyp ist auch mit

Durchmesser 4.5 mm erhltlich, fr Revision oder wenn festerer Halt erforderlich ist

violett 4.0 mm blau 4.5 mm

Vectra. Das flexible, einfach zu handhabende anteriore HWS-Plattensystem.

Schrauben mit variablem Winkel Kranial/kaudal: 28 in alle

Richtungen Medial/lateral: 14 in alle

Richtungen

8 Offset 28 Bewegungs bereich

Mediale/laterale Abwinkelung Kraniale/kaudale Abwinkelung

1 Abbildung mit selbstbohrenden Schrauben, frselbst schneidende Schrauben gilt dieselbe Farbcodierung

braun 4.0 mmblaugrn 4.5 mm

Schrauben mit fixem Winkel Kranial/kaudal: Offset von 8 Medial/lateral: Offset von 7

7 Offset 8 Offset

Kraniale/kaudale Abwinkelung Mediale/laterale Abwinkelung

Vectra Anteriores HWS-Plattensystem Operationstechnik DePuy Synthes 3

Indikationen und Kontraindikationen

IndikationenDas Vectra-System ist fr die anteriore Schraubenfixation an der Halswirbelsule (C2-C7) bei folgenden Indikationen bestimmt: Degenerative Bandscheibenerkrankung (DDD, definiert als

Nackenschmerz diskogenen Ursprungs mit anamnestisch und bildgebend besttigter Degeneration der Band-scheibe)

Spondylolisthesis Spinalstenose Tumoren (primr und metastatisch) Erfolglose Versteifungen in der Vorgeschichte Pseudarthrose Deformitt (d. h. Kyphose, Lordose und/oder Skoliose)

Kontraindikationen Schwere Osteoporose Jede Indikation, bei der eine Versteifung nicht erforderlich

ist

Hinweis betreffend grosse Spannweiten oder schlechte Knochenqualitt: Der Operateur muss die Gegebenheiten solcher Flle genau beurteilen. Die Behandlung kann Schrauben erfordern, die lnger als 16 mm sind, und/oder posteriore Fixation fr solche Flle inhrenter Instabilitt.

4 DePuy Synthes Vectra Anteriores HWS-Plattensystem Operationstechnik

Implantate

Ein-Segment-Platten

Art. Nr. Abstand der Lnge der Lochpaare mm Platte mm04.613.012* 12 2104.613.014* 14 2304.613.016* 16 2504.613.018* 18 2704.613.020* 20 2904.613.022* 22 3104.613.024* 24 3304.613.026* 26 35

Zwei-Segment-PlattenArt. Nr. Abstand der Lnge der Lochpaare mm Platte mm04.613.126* 26 3504.613.128* 28 3704.613.130* 30 3904.613.132* 32 4104.613.134* 34 4304.613.136* 36 4504.613.138* 38 4704.613.140* 40 4904.613.142* 42 5104.613.144* 44 5304.613.146* 46 55

Vectra Plattenauswahl Gesamtlnge der Platte

Abstand der Lochpaare

* Alle Implantate sind auch steril verpackt erhltlich. Artikelnummer um S ergnzen.

5 DePuy Synthes Vectra Anteriores HWS-Plattensystem Operationstechnik

Drei-Segment-Platten Art. Nr. Abstand der Lnge der Lochpaare mm Platte mm04.613.245* 45 5404.613.248* 48 5704.613.251* 51 6004.613.254* 54 6304.613.257* 57 6604.613.260* 60 6904.613.263* 63 7204.613.266* 66 7504.613.269* 69 78

Vier-Segment-Platten Art. Nr. Abstand der Lnge der Lochpaare mm Platte mm04.613.360* 60 6904.613.364* 64 7304.613.368* 68 7704.613.372* 72 8104.613.376* 76 8504.613.380* 80 8904.613.384* 84 9304.613.388* 88 9704.613.392* 92 10104.613.396* 96 10504.613.400* 100 109

* Alle Implantate sind auch steril verpackt erhltlich. Artikelnummer um S ergnzen.

6 DePuy Synthes Vectra Anteriores HWS-Plattensystem Operationstechnik

Implantate

Vectra Schraubenauswahl Schrauben mit variablem Winkel (violett und blau) Schrauben mit fixem Winkel (braun und blaugrn) Standarddurchmesser 4.0 mm Jeder Schraubentyp ist auch mit Durchmesser 4.5 mm

erhltlich, fr Revision oder wenn festerer Halt erforderlich ist Die Lngen monokortikaler Schrauben reichen von 12

18mm (selbstbohrende und selbstschneidende Spongio-saschrauben)

Die Lngen bikortikaler Schrauben reichen von 1826 mm (selbstschneidende Kortikalisschrauben)

Zugunsten erleichterter Erkennbarkeit von Schraubentyp und -durchmesser sind die Schrauben farbcodiert

Material: Titanlegierung (TAN)

Standardschrauben

Selbstbohrende Spongiosaschrauben04.613.514/516* 4.0 mm, variabler Winkel, 14 mm, 16 mm04.613.564/566* 4.5 mm, variabler Winkel, 14 mm, 16 mm04.613.714/716* 4.0 mm, fixer Winkel, 14 mm, 16 mm04.613.764/766* 4.5 mm, fixer Winkel, 14 mm, 16 mm

Erhltliche Lngen

Selbstbohrende Spongiosaschrauben04.613.512518* 4.0 mm, variabler Winkel, 1218 mm,

Abstufungen von 2 mm04.613.562568* 4.5 mm, variabler Winkel, 1218 mm,

Abstufungen von 2 mm04.613.712718* 4.0 mm, fixer Winkel, 1218 mm,

Abstufungen von 2 mm04.613.762768* 4.5 mm, fixer Winkel, 1218 mm,

Abstufungen von 2 mm

Selbstschneidende Spongiosaschrauben04.613.612618* 4.0 mm, variabler Winkel, 1218 mm,

Abstufungen von 2 mm04.613.662668* 4.5 mm, variabler Winkel, 1218 mm,

Abstufungen von 2 mm04.613.812818* 4.0 mm, fixer Winkel, 1218 mm,

Abstufungen von 2 mm04.613.862868* 4.5 mm, fixer Winkel, 1218 mm,

Abstufungen von 2 mm

Selbstschneidende bikortikale Kortikalisschrauben04.614.618626* 4.0 mm, variabler Winkel, 1826 mm,

Abstufungen von 2 mm04.614.668676* 4.5 mm, variabler Winkel, 1826 mm,

Abstufungen von 2 mm

Variabler Winkel

violett 4.0 mm

blau 4.5 mm

Fixer Winkel

braun 4.0 mm

blaugrn 4.5 mm

* Alle Implantate sind auch steril verpackt erhltlich. Artikelnummer um S ergnzen.

Vectra Anteriores HWS-Plattensystem Operationstechnik DePuy Synthes 7

Vectra Vario Case

68.613.000 Vario Case fr Vectra und Vectra-T, mit Schraubeneinstzen und Plattenmodulen

68.613.000.02 Einsatz, Grsse , fr zustzliche Artikel, zu Vario Case Nr. 68.613.000

68.613.020 Modul fr Vectra und Vectra-T Platten 4.0/4.5 (1 bis 3 Segment-Platten), zu Vario Case Nr. 68.613.000

Vario Case

68.613.030 Einsatz fr Schrauben, fr Vectra und Vectra-T, zu Vario Case 68.613.000

Optional

68.613.021 Zusatzmodul fr Vectra und Vectra-T Platten 4.0/4.5 (4-Segment-Platten), zu Vario Case Nr. 68.613.000

8 DePuy Synthes Vectra Anteriores HWS-Plattensystem Operationstechnik

Instrumente fr die Manipulation der Platten

324.101 Fixationsstift fr temporren Einsatz Hlt die Platte vor Abschluss der Schraubenplatzierung sicher am Knochen fest.

324.101S Fixationsstift fr temporren Einsatz, steril

03.600.004 Biegezange fr Vectra-Platten Zum Biegen der Vectra-Platten in die gewnschte Krmmung.

352.312 Haltehlse fr temporren Fixationsstift Zur Verwendung mit Schraubenzieher Nr. 324.105.

Instrumente fr die Vorbereitung der Einschraubstelle

324.151159 Spiralbohrer B 2.5 mm, Lngen 1220 mm, 2-lippig, fr Schnellkupplung, in Kombination mit Nr. 324.107

324.107 Griff mit Schnellkupplung Fr Spiralbohrer und Gewindeschneider.

311.402 Gewindeschneider fr Spongiosaschrauben B 4.0 mm, Lnge 220 mm, in Kombination mit Nr. 324.107

324.111 Ahle B 2.5 mm mit Trokarspitze Zum Perforieren der Kortikalis.

311.404 Gewindeschneider fr Spongiosaschrauben B 4.5 mm, Lnge 220 mm, in Kombination mit Nr. 324.107

Instrumente

03.613.222 Spiralbohrer B 2.5 mm, Lnge 2226 mm,226 2-lippig, fr Schnellkupplung, in Kom-

bination mit 324.107

Vectra Anteriores HWS-Plattensystem Operationstechnik DePuy Synthes 9

03.614.002 Kompressionsbohrbchse 8.5/3.1 fr Vectra und Vectra-T

387.292 Schraubenlngenin

Search related