V rámci procesu prerokovania UŠ bola uspo−riadaná súborná výstava Ve¾ká lúka Bratislava, ktorápredstavila verejnosti Návrh urbanistickej štúdie zóny,

ako oficiálny podklad na prerokovanie a v druhej èastiprezentovala širokú škálu študentských návrhov natému Ve¾ká lúka. Výstava, ktorá bola v dòoch 4. a�

Ve¾ká lúka

Z obsahu èísla:>>>>

Jazykovedec Ján Kaèalaocenený prezidentom SR

Privítali smePrivítali sme

APRÍL 2011

Téma mesiaca

dnesazajtra

malých Dúbravèanovmalých Dúbravèanov

30. výroèie zalo�enia školy si v tomtoškolskom roku pripomína Pedagogická a so−ciálna akadémia na Bullovej ulici v Bratisla−ve. Oslavy sa zaèali reprezentaèným ple−som uèite¾ov, rodièov a �iakov v hoteli Kyjeva vyvrcholili akadémiou v Dome kultúryDúbravka pod názvom Škola hrou, v ktorejprezentovali vyuèovacie aktivity študentovtejto školy.

Pedagogickáakadémiajubiluje

Pedagogickáakadémiajubiluje

str. 8str. 6

pokraèovanie na str. 2−3

str. 4

Èo prinieslo ïalšie prerokovanie urbanistickej štúdie ?

Krí� ako symbol Ve¾kej nociDúbravský úrad má nového prednostu

pokraèovanie na str. 8

foto: Lukáš Vladovièfoto: Lukáš Vladoviè

str. 7

Proces spracovania urbanistickej štúdie zóny dospel do ïalšej úrovne jej obstarávania. Po schvá−lení Zadania k urbanistickej štúdii, predlo�ili jej spracovatelia na pripomienkovanie Návrh urbanistickejštúdie zóny Ve¾ká lúka (ïalej Návrh UŠ). Predlo�ené riešenie je výsledkom urbanistického návrhu spraco−vate¾ov Ing. arch. Huga Krampla a Ing. arch. Henryho Kupca spracovaného na základe Zadania, odporú−èaní a po�iadaviek dotknutých orgánov a správcov sietí a odporúèaní z dvoch kvalitárskych výborov, kto−ré boli poèas spracovania návrhu. Návrh UŠ je tie� inšpirovaný mno�stvom urbanistických konceptov rie−šenia, overujúcich predmetné územie Ve¾kej lúky, ktoré spracovali študenti Fakulty architektúry STU a ïal−ších európskych univerzít architektúry.

2

Editoriál Aktuálne z Dúbravky

Ve¾ká lúkaVe¾ká lúka

Dlho som premýš¾al nad témou aprílo−vého úvodníka, napokon som si pomoholpríbehom nášho dúbravského pána farárao èloveku, ktorému v naj�a�ších �ivotnýchèasoch pomohli deti. Pä�èlenná rodinka �ilapokojným a spokojným �ivotom dovtedy,kým sa hlave rodiny prestalo dari� v práci.Pôsobil v polygrafickom priemysle, no prí−le�itostí postupne ubúdalo a on zarábalèoraz menej. A� prišla najhoršia správa –stratil prácu. Uzavrel sa do seba a problémriešil sám, niekedy aj tým najhorším spôso−bom. V rodine panovala stále smutnejšiaa hustejšia atmosféra. Trpeli deti, trpelaman�elka – beznádejným stavom svojhoman�ela. On sa sna�il nájs� si adekvátnu prá−cu, ale všetci sa mu otáèali chrbtom. Chcelby� èo najviac osamote, aby neotravovaliných. Ka�dé ráno èakal, kým man�elkas de�mi odídu z bytu do práce a do školy,aby si rituálne vypil stále horkejšiu kávu.Pozeral sa do neznáma a bilancoval svoj tvr−dý pád s krutým osudom. Jedno ráno všakbolo úplne iné. Na stole okrem pripravenejšálky kávy našiel èrepiny z troch rozbitýchprasiatok – pokladnièiek, mince a kúsokpapierika, na ktorom bolo napísané – ocko,my ti veríme! O pár mesiacov neskôr sláv−nostne otvárali v tom istom meste najväèšiea najmodernejšie vydavate¾stvo. Keï novi−nári s ïalšími pozvanými osobnos�ami mes−ta vstúpili do kancelárie riadite¾a tohto kon−cernu, spýtali sa šéfa podniku, ako sa mupodarilo dosiahnu� taký ve¾ký úspech. Onlen ukázal na roh svojho ve¾kého stola. Naòom boli zarámované fotky troch detís papierikovým odkazom a kúsky èrepín....

Viera v èloveka bola záchrannou brz−dou pred úplným syndrómom vyhorenia.Prial by som si teda, aby to nebol jav málovídaný, ale aby sa usadil aj medzi nami −dospelými. Èi u� sme v práci, v kolektíve,v spoloènosti... Lebo je najjednoduchšietoho druhého ohovára�, spravi� z neho terènenávistných intríg a klamstiev. Skúsme by�nielen v tomto krásnom mesiaci k sebe ¾ud−skejší, prívetivejší, ale aj otvorenejší. Nechsú nám k tomu príkladom naše deti. Lebo tiemajú niekedy viac rozumu, ako my,dospelí...

predseda Mediálnej komisieJozef Havrilla

foto: archív DSfoto: archív DS

18. marca 2011 v dúbravskom Dome kultúry v galérii VillaRustica, súèasne slú�ila ako príle�itos� pre obèanov naoboznámenie sa s Návrhom UŠ. Na nej bol prezentovanývýsledný Návrh urbanistickej štúdie zóny Ve¾ká lúka, Bra−tislava − Dúbravka, spracovate¾a HUGPRO s.r.o. Bratislava,ktorého obstarávate¾om je Mestská èas� Bratislava – Dúb−ravka. Súèasne sa na výstave predstavili urbanistické návr−hy lokality Ve¾ká lúka, ktorú spracovali študenti na Fakultearchitektúry STU v Bratislave v rámci ateliérov na Ústaveurbanizmu a územného plánovania a v Kabinete poèítaèo−vých a multimediálnych disciplín. Toto územie bolo riešenéaj medzinárodnými študentskými tímami projektu Oikodo−mos. Partnermi projektu sú univerzity a výskumné centráz Belgicka, Francúzska Slovenska, Španielska, Švajèiar−ska, Ve¾kej Británie a Tureckej èasti Cypru. Projekt Oikodo−mos sa zaoberá aktuálnymi problémami bývania a h¾ada−ním inovatívnych riešení, ktoré korešpondujú so sociálny−mi, ekonomickými a technologickými výzvami súèasnejeurópskej spoloènosti. V neposlednom rade vytvára mo�−nosti pre aktívnu spoluprácu univerzít s mestskými zastu−pite¾stvami a spoloèenskými organizáciami v partnerskýchkrajinách pri riešení komplexných problémov bývania. Sna−�í sa vytvori� virtuálny ateliér, v ktorom sa študenti budú nadia¾ku spája� a spoloène tvori�. Cie¾om projektu je zdoku−mentova� názor mladej generácie, ako má vyzera� bývaniesúèasnej Európy, èo je mimoriadne široký a aktuálnyzáber.

V rámci projektových aktivít Fakulta architektúryv októbri 2009 organizovala workshop v Bratislave a súvi−siace vzdelávacie aktivity. Nosnou témou pre ateliérovézadania a semináre medzinárodných tímov bolo „Efektívnebývanie“. Iniciatíva témy a spolupráce s MÈ Bratislava −Dúbravka vyšla z FA STU (kolektív: Ing. arch.Viera Joklová,PhD., doc.Ing.arch. Marián Ma¾ovaný, PhD., doc.Ing.arch.Andrea Bacová, PhD., Ing. arch.Zuzana Tóthová,PhD., doc. Ing. arch. ¼ubica Vítková, PhD., Ing. arch. Hen−rich Pifko, PhD.), ktorá ako partner projektu Oikodomos h¾a−dala lokalitu pre medzinárodný urbanisticko−architektonický ateliér s témou návrhu efektívneho býva−nia, prièom dôle�itým parametrom bola aktuálnos� a pre−

viazanos� s praxou. Keï�e Mestská èas� Bratislava−Dúbravka v tom èase pripravovala zadanie pre urbanistickúštúdiu zóny Ve¾kej lúky, bolo aj v jej záujme spolupracova�s Fakultou architektúry. Vzájomné rokovania zaèali v máji2009, v októbri 2009 FA STU organizovala a hos�ovalamedzinárodný workshop projektu Oikodomos so zadanímVe¾kej lúky. Jeho cie¾om bolo formulova� efektívny rozvojbývania, ktorý rešpektuje prírodné a kultúrne špecifiká loka−lity, mo�nosti dopravného napojenia s mestom, rešpektujeparametre nízkoenergetického a k �ivotnému prostrediupriate¾ského dizajnu, rešpektuje rôzne �ivotné cykly a situ−ácie v adaptabilnom dizajne bývania, pri uplatnení po�ado−vaných hustôt zástavby a vytvárania multifunkèných pries−torov. Práca na zadaní pokraèovala aj po skonèeníworkshopu v závislosti od konkrétnych špecializácií part−nerov, komunikácia a odovzdávanie skúseností prebiehalidia¾kovou formou, s podporou nástrojov informaèno−komunikaèných technológií s cie¾om vytvorenia medziná−rodnej a multidisciplinárnej platformy pre generalizovanýmodel efektívneho bývania. Výsledky sú prezentované nastránke vytvorenej špeciálne pre medzinárodnú tvorivú spo−luprácu: http://www.oikodomos.org/workspacesa http://www.oikodomos.org.

Vernisá� výstavy sa uskutoènila 4. marca za úèastidekanky FA STU, doc.Ing.arch.¼ubice Vítkovej, PhD., sta−rostu MÈ Bratislava−Dúbravka Ing. Jána Sandtnera, kurá−toriek výstavy Ing. arch. Zuzany Aufrichtovej, poradkyneMÈ pre územné plánovanie a Ing. arch. Viery Joklovej,PhD. za FA STU, ïalej zástupcov Oddelenia územnéhorozvoja MÈ Bratislava Dúbravka, zástupcov Magistrátu hl.m. SR Bratislavy a poslancov Dúbravky. Na otvorenínechýbali obèania, ktorí priamo s odborníkmi diskutovalio predlo�ených návrhoch Ve¾kej lúky.

Verejné pripomienkovanie sa uskutoènilo poèasmesiaca marec, kedy mali obèania mo�nos� vznáša� svojenámietky a pripomienky k riešeniu urbanistickej štúdie.Dòa 14. marca 2011 sa konalo Verejné prerokovanie Návr−hu urbanistickej štúdie zóny Ve¾ká lúka za úèasti vyše 150

foto: DSfoto: DS

pokraèovanie na str. 3

pokraèovanie z titulnej strany

3

dnes a zajtradnes a zajtraobèanov a bývalých i súèasných poslancov.

V úvode starosta Dúbravky Ján Sandtner pred−stavil zúèastneným proces obstarávania urbanistickejštúdie, dôvody, preèo mestská èas� pristúpila k jej

obstaraniu. Ïalej sa venoval definovaniu cie¾ov a záme−rov urbanistickej štúdie a naèrtol základný èasovýrámec schva¾ovacieho procesu. Tvorcovia Urbanistic−kej štúdie zóny Ve¾ká lúka, ateliér HUGPRO s.r.o. zastú−pený Ing. arch. Hugom Kramplom a Ing. arch. HenrymKupcom, podrobne prezentovali zúèastneným základ−ný urbanistický koncept, navrhnuté územné regulatívy,funkèné vyu�itie územia, dopravné riešenie, napojenieúzemia na in�inierske siete a celkové ukazovatele urba−nistickej ekonómie navrhované v riešení štúdie.

Podnety obèanov boli smerovanézväèša na vlastnícke vz�ahy a èasový hori−zont investièného zámeru, ïalej k povinnos−tiam vlastníkov vyplývajúcim zo zmeny vyu−�itia ich pozemkov. Èas� otázok sa zameria−vala na otázku riešenia in�inierskych sietí,hlavne preverenie mo�nosti vedenia vysoké−ho napätia, ktoré je navrhované v platnomúzemnom pláne mesta Bratislava, ako vede−nie povrchové, zalo�ením do zeme. Po disku−sii a zodpovedaní na otázky sa obyvateliamestskej èasti zhodli na potrebe pokraèova�v predstavenom koncepte urbanistickej štú−die. Následne hlasovanie o súhlase s predlo−�eným Návrhom urbanistickej štúdie zónyVe¾ká lúka bolo zúèastnenými obèanmi plnepodporené a schválené. Všetky polo�enéa vèas doruèené námietky a pripomienky

obèanov, dotknutých orgánov a organizácií, ktoré savyjadrujú k predlo�enému návrhu UŠ poèas jej prero−kovania budú predmetom vyhodnotenia pripomienok,ktoré spracováva odborne spôsobilý oprávnený obsta−rávate¾ územnoplánovacích podkladov a dokumentáciíIng. Miklánek. Dokument Vyhodnotenie pripomienokbude podkladom pre spracovate¾ov na prepracovanieNávrhu UŠ a vyhotovenie èistopisu UŠ, ktorá budepredlo�ená odborným komisiám a miestnemu zastupi−te¾stvu MÈ Bratislava− Dúbravka na schválenie. Cie¾omje, aby schválená – „platná“ UŠ bola relevantným pod−kladom pre Zmeny a doplnky územného plánu hl. mes−ta SR Bratislavy.

Urbanistická štúdia rieši územie 99,43 has 6 590 obyvate¾mi, èo predstavuje hustotu osídlenia68 obyvate¾ov/ha.. Individuálna výstavba rodinnýchdomov zaberá 40 percent územia a málopodla�ná byto−vá výstavba 15 percent územia. Návrh poèíta s potre−bou jednej základnej školy, štyroch materských škôla jednej polikliniky. V rámci kompletnej infraštruktúry jenavrhnutá aj obchodnú sie�, vybudovanie vodojemu,plynových rozvodov a kanalizácie s pripojením na roz−

šírenú kapacitu èistiarne odpadových vôd v DevínskejNovej Vsi.

Dopravné riešenie urbanistickej štúdie uva�ujeo dopravnom napojení zóny na cestu II/505 a následne

nadradenú dopravnú sie�. Napojenie jenavrhované prostredníctvom okru�nejkri�ovatky, zaústením hlavnej doprav−nej komunikácie zóny Ve¾ká lúka do pä�−ramennej kri�ovatky, ktorá je súèas�ounávrhu projektu Bory.

Územie bývalého závodu Tech−nické sklo s rozlohou 12,5 ha navrhujeUŠ transformova� z priemyslu na výrob−né a nevýrobné slu�by a sklady.

Územie archeologic−kej lokality „Villa Rustika“ jevhodne zaèlenené do zóny.Okolo pamiatky je navrhova−né námestie s kultúrnymizariadeniami, múzeom arche−ologických artefaktov, osade−né v parkovo upravenej zele−ni.

Ing. arch. Viera Joklová, PhD.Ing. arch. Zuzana Aufrichtová

Základné identifikaèné a kapacitné údaje:

AnketaAko vnímajú obèania spracovanieurbanistickej štúdie zóny Ve¾ká lúka?

1. Ing. O¾ga Moj�išová

2. Štefan Haraslín

Z odborného h¾adiska vyzerá štúdiastarostlivo prepracovaná. Ve¾ká lúkamá výhodu, �e nemá �iaden výkupa všetko je to v súkromných rukácha nie sú tu záujmy štátu. Výstavbamusí pokraèova�. V štúdii sú zoh¾ad−nené aj prechody zo zelených èastído obytných. Je ve¾mi citlivo spracovaná.

Ja osobne som spokojný. Bolo to pri−pravované a mestská èas� na to vyna−lo�ila finanèné prostriedky. Mòa sa topriamo dotýka, lebo som jeden z maji−te¾ov na tomto území. Mala by by� ajvô¾a súèasných poslancov, aby posu−

nuli ïalej túto urbanistickú štúdiu, preto�e predchádzajúcemiestne zastupite¾stvo s tým súhlasilo.

Bol som ve¾mi prekvapený vysokou úèas�ou ¾udí a ich záu−jem o túto problematiku ma inšpirova−l, aby sa štúdia maximálne dopraco−vala a aby vyhovovala všetkým ¾uïo−m, nielen starým Dúbravèanom, aleaj novým obyvate¾om. Bol by somrád, keby boli splnené podmienky predobré bývanie a zoh¾adnili sa pripo−mienky, ako je infraštruktúra, doprav−né napojenie a podobne. Ako posla−nec vyhodnotím argumenty za a proti,

ale urbanistickú štúdiu podporím.

Na komisii územného rozvoja sme sazaoberali touto štúdiou a dali sme pod−net, aby sa dopracoval minimálneviacbodový vstup do tejto zóny, lebov súèasnosti je tam navrhovaná lenjedna komunikácia. V prípade akejko¾−

3. Ing. Peter Klepoch, poslanec MZ

4. Ing. Štefan Füzy,poslanec MZ

vek nehody nie je vyriešená reálna bezpeènos� v tejtozóne. Je povinnos�ou dobudova� prejazd, ktorý budemusie� by� financovaný zo strany investorov a vlastníkov.A aj keï u� bude všetko doriešené, ešte stále to bude napleciach Magistrátu, ktorý musí rozhodnú� o zmene tohtoúzemia. My, ako noví poslanci, nechceme bráni� rozvojuDúbravky. Oèakávame progres aj zo strany navrhovate−¾ov, ale ešte bude trva� roky, kým sa na tomto území budestava�.

Nepáèi sa mi, �e sa na poslednúchví¾u zmenilo miesto preroko−vania štúdie Ve¾ká lúka z Domukultúry na �atevnú ulicu. Takmernikto z nás poslancov o tom neve−del. Je to drobný prvok, ktorýmo�no rozhodol o tom, �e urba−nistickú štúdiu pri hlasovanínepodporím.

(red)foto: Lukáš Vladoviè

5. Ing. Tomáš Vašek,poslanec MZ

foto: DSfoto: DS

dokonèenie zo str. 2

viac fotografií nájdete na www.dubravka.skviac fotografií nájdete na www.dubravka.sk

pisov mestskej èasti a miestneho úradu. Verím, �e rozhodnutia orgánovsamosprávy, starostu i aparátu miestneho úradu budú odborné, transpa−rentné a v plnom súlade so zákonmi Slovenskej republiky a právom Európ−skej únie. V koneènom dôsledku nám musí ís� o skvalitnenie slu�ieb pre obèa−nov, a preto tieto rozhodnutia musia by� hlavne v prospech obèanov. Jednavec je zákony tvori� a druhá vec je zabezpeèova� ich uplatòovanie a aplikáciuv ka�dodennej praxi. A to je pre mòa ve¾ká výzva.

V hektickom prvom mesiaci som taktie� zaevidoval potrebu aktuali−zova� viaceré všeobecne záväzné nariadenia, ktoré vplývajú na �ivot Dúbrav−èanov. Bude to naša spoloèná úloha, aby v našej mestskej èasti platili taképrávne predpisy, ktoré plne slú�ia obèanom a ochraòujú a skvalitòujú ich�ivot.

Miestny úrad funguje dobre a plní si všetky základné úlohy, a to ajv èase rozpoètového provizória. Ale všetko sa dá ešte vylepši�. Aparát budepotrebné ïalej odborne dobudova� a skvalitni�, èo pri racionalizaèných opa−treniach a v èase šetrenia nebude ¾ahká úloha. Viac sa bude potrebné zame−ra� na riešenie otázok èistoty a bezpeènosti v Dúbravke, ale aj na kvalitnejšiua ústretovejšiu komunikáciu našich pracovníkov s obèanmi. Zelenú musíma� zlepšenie kvality �ivota obèanov, hospodársky rozvoj, rozvoj škôla infraštruktúry, ochrana �ivotného prostredia a posilnenie sociálnej sféry.

Myslím si, �e dobre. Oddelenie �ivotného prostredia tak ako pominulé roky pripravilo harmonogram jarného upratovania s pristavením kon−tajnerov, zberom nahláseného elektroodpadu, jarnými brigádami, orezomstromov, revitalizáciou parkov a prvou kosbou trávy. Termíny sú spropago−vané nielen v Dúbravskom spravodajcovi a v Dúbravskej televízii, ale i nawebovej stránke www.dubravka.sk. Oddelenie územného rozvoja a dopravyanalyzuje výmole a poškodenie ciest 3. a 4. triedy i chodníkov a usiluje sao ich nápravu. Hoci náš úrad mobilizuje všetky rezervy a energiu na to, abyDúbravka bola èistá a v dobrej kondícii, pripomínam, �e pracujeme v re�imerozpoètového provizória, ktoré limituje celkovú kvalitu.

(sg)

− Aké sú pod¾a Vás najdôle�itejšie úlohy, ktoré je potrebné rieši�,aby miestny úrad fungoval èo najlepšie pre obèanov? Kde sú rezervy nazlepšenie práce zamestnancov z Vášho poh¾adu?

− Prišla jar, okrem iného obdobie upratovania. ¼udia si nadovšet−ko vá�ia èistotu a poriadok. Ako sa na to pripravil miestny úrad?

4

Dòa 1. marca 2011 nastúpil do funkcie prednostu Miestneho úradu Dúb−ravka JUDr. Štefan Grman, CSc. Predstavujeme ho v rozhovore pre èitate¾ov Dúb−ravského spravodajcu.

− Pán prednosta, s akými predstavami a oèakávaniami ste nastúpili do tej−to funkcie?

− Máte skúsenosti z oblasti legislatívy. Ako ich plánujete vyu�i� v miestnejsamospráve?

Do funkcie som nastúpil s predstavou dobrej a konštruktívnej spolupráces pánom starostom mestskej èasti Bratislava−Dúbravka Ing. Jánom Sandtnerom,poslancami miestneho zastupite¾stva, ako aj s pracovníkmi miestneho úradu, a tov prospech spokojnosti obyvate¾ov Dúbravky. Teším sa ale aj na spoluprácu sosamotnými obèanmi, podnikate¾mi, firmami a zástupcami tretieho sektora. V Dúbrav−ke �ijem s rodinou u� viac ako tridsa� rokov. Je to dobré miesto na kvalitný a spokojný�ivot, aj keï vo viacerých oblastiach je ešte stále èo zlepšova�. A k tomu chcemprispie� svojím dielom aj ja.

Skúsenosti z oblasti legislatívy chcem vyu�i� v ka�dodennej práci èi u�v oblasti územnej samosprávy, v oblasti preneseného výkonu štátnej správy, ale aj pripríprave nových a skvalitnení existujúcich základných interných a organizaèných pred−

Dúbravský úrad má nového prednostuDúbravský úrad má nového prednostu

foto: Lukáš Vladovièfoto: Lukáš Vladoviè

Z rokovania poslancov mimoriadneho Miestneho zastupite¾stvaVo štvrtok 10. marca 2011 sa v kultúrnom centre

Fontána stretli poslanci Miestneho zastupite¾stva Bra−tislava−Dúbravka na svojom 3. zasadnutí. Na programebolo opätovné prerokovanie uznesení z januára tohtoroka, ktorých výkon starosta mestskej èasti Ing. JánSandtner pozastavil kvôli rozporu so zákonomi domnienke o nevýhodnosti.

Poslanci diskutovali o uznesení è. 11/2011, ktorésa týkalo zmeny organizaèného poriadku a èleneniamiestneho úradu. V novom uznesení è. 20/2011 ulo�iliprednostovi miestneho úradu dopracova� organizaènýporiadok samosprávy a organizaèný poriadok miest−neho úradu v nadväznosti na všeobecne platné predpi−sy a vnútorné normy s termínom do 30.6.2011, zapra−cova� finanèný dopad personálnych zmien do rozpoètumestskej èasti, predlo�i� súèasný stav pracovníkov namiestnom úrade na najbli�šie zasadnutie MZ a vypísa�elektronickou formou výberové konanie na nezávisléhododávate¾a periodika pre mestskú èas� Bratislava−Dúbravka do 20.3.2011. V bode uznesenia è. 12/2011o zmene zásad a pravidiel hospodárenia a v bode uzne−senia è. 17/2011, ktoré sa týkalo zriadenia Dúbravské−ho športového klubu schválili poslanci väèšinou hla−sov nové uznesenia v nezmenenom znení bez predchá−dzajúcej diskusie. Naopak diskusia bola súèas�ou

bodu o zakúpení hlasovacieho zariadenia (uznesenie è.18/2011), v rámci ktorého poslanci väèšinou hlasovulo�ili prednostovi miestneho úradu vypísa� elektronic−ké výberové konanie na zakúpenie hlasovacieho zaria−denia, dodávku a zauèenie pracovníkov s obsluhous termínom do 1. 4. 2011. V prípade zrušenia uznese−nia è. 570/2010 (vyu�itie priestorov na �atevnej ul. 4)poslanci väèšinou hlasov rozhodnutie schválili.

Na miestnom zastupite¾stve rezonovalaotázka rekonštrukcie objektu Pod záhradami è. 39 (bu−dúci Klub dôchodcov a Dúbravské múzeum). Poslancipodali návrh na zriadenie doèasnej komisie, ktorá pre−verí postupy súvisiace s vyu�itím, financovaníma rekonštrukciou tohto objektu, ktorý bol jednomyse¾neodsúhlasený. Pod¾a návrhu poslanca Ing. TomášaVaška boli za èlenov komisie zvolení: Ing. Štefan Füzy(predseda komisie), Ing. Juraj Káèer, Karol Zrùnek,Andrej Guzy, Ing. Boris Hradecký a Ing. Lilia Lohnická.Poslanci zároveò väèšinovým hlasovaním po�iadalistarostu mestskej èasti, aby okam�ite pozastavil ïalšiestavebné práce na tomto objekte a aby zabezpeèilk predmetu preverenia kompletnú dokumentáciu,súèinnos� zamestnancov miestneho úradu a okam�itedo ukonèenia práce komisie pozastavi� ïalšie financo−vanie tejto stavby. Návrh poslankyne Ing. Marty Èarno−

gurskej, ktorá na základe pôvodného návrhu uznesenia�iadala starostu predlo�i� návrh prevádzky dokonèenejstavby a vypusti� z návrhu okam�ité ukonèenie prác.Jej návrh nezískal dostatoèný poèet hlasov. Toto uzne−senie (è. 25/2011) v èasti C1 a C3 dòa 18.3.2011 poza−stavil starosta Ing. Ján Sandtner, preto�e sa domnieva,�e pod¾a § 13 ods. 6 zákona SNR è. 369/1990 Zb.o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov jepre mestskú èas� Bratislava–Dúbravka zjavne nevý−hodné.

Na návrh poslanca Ing. Petra Klepocha bola uzne−sením è. 26/2011 zriadená doèasná poslanecká komi−sia, ktorá preverí postupy súvisiace s pride¾ovanímbytov vo vlastníctve mestskej èasti za obdobie od roku2000 do 28.2.2011. Komisia bola schválená v zlo�ení:Ing. Peter Klepoch, Ing. Igor Mravec a ¼ubomír Havrá−nek. Návrh poslanca Ing. Borisa Hradeckého, ktorýchcel do komisie doplni� poslanca Ing. Petra Hanulíka,nezískal dostatoènú podporu v pléne. Poslanci väèši−nou hlasov ulo�ili prednostovi miestneho úradu, abyzabezpeèil k predmetu preverenia kompletnú doku−mentáciu a súèinnos� zamestnancov miestneho úradu.

(red)

5

Sèítanie obyvate¾ov, domov a bytov je akcia mimo−riadneho významu. Uskutoèní sa na celom území Sloven−ska . Toto najrozsiahlejšie štatistické zis�o−vanie poskytne opä� po desiatich rokoch nielen nové údaje

�ijúcichna území SR, ale aj

Pre Štatistický úrad budúrovnako zaujímavé

Pri sèí−taní zále�í na spolupráci ska�dým obyvate¾om; ambí−

ciou preto je, aby príle�itos� sèíta� sa vyu�ili naozaj všetciobyvatelia bez rozdielu.

Sèítanie sa vykoná na celom území Slovenskejrepubliky k 21. máju 2011.Rozhodujúcim okamihom sèíta−nia je

. Údaje aktuálne k tomuto dátumu sa budú zapisova�do sèítacích formulárov. Všetky udalosti, akými sú napr.narodenie die�a�a, sobáš, s�ahovanie, zmena zamestnaniaa pod., ktoré sa udejú , budúobèania zapisova� do sèítacích formulárov. Všetky udalos−ti, ktoré sa udejú , budú u� pred−metom zis�ovania v ïalšom sèítaní.

Vláda Slovenskej republiky svojím nariadenímustanovila èas sèítania .Formuláre v listinnej podobe sa budú vypåòa�

. Údaje v elektronickej forme sa budúzis�ova� od 21. mája 2011 do 29. mája 2011.

Pred rozhodujúcim okamihomsèítací komisári rozdajú vo všetkých domácnostiach vosvojom sèítacom obvode sèítacie tlaèivá, pouèia obyvate−¾ov o spôsobe ich vyplnenia a pod. Po rozhodujúcom oka−mihu sèítania sèítací komisári zozbierajú vyplnené tlaèivá.Obyvate¾ov, ktorí sa budú chcie� sèíta� elektronicky, alenakoniec túto mo�nos� nevyu�ijú, navštívia sèítací komisáriopä�, aby ich po�iadali o vyplnenie sèítacích tlaèív v listinnejpodobe.

Sèítací komisár pred rozhodujúcim okamihom sèí−tania navštívi všetky domácnosti vo svojom sèítacom obvo−de, kde rozdá sèítacie tlaèivá, pouèí obyvate¾ov o spôsobeich vyplnenia a pod.

Obyvatelia vyplnia sèítacie tlaèivo pod¾a stavu krozhodujúcemu okamihu sèítania, t. j. k polnoci 20. mája2011. Sèítacie tlaèivo je mo�né vyplni� v listinnej alebo elek−tronickej forme.

Sèítací komisár po rozhodujúcom okamihu sèíta−nia navštívi opä� všetky domácnosti vo svojom sèítacomobvode a vyzbiera vyplnené tlaèivá, resp. zistí, kto z obyva−te¾ov v jeho sèítacom obvode sa sèítal elektronicky.

Sèítacie tlaèivo je štatistický formulár v listinnejpodobe alebo elektronickej forme. Sèítacie tlaèivá sa okremštátneho jazyka vyhotovujú aj v jazyku maïarskom, róm−skom, rusínskom a ukrajinskom v listinnej forme a v elek−tronickej forme a v jazyku anglickom v elektronickej forme.Ka�dá domácnos� bude po�iadaná o vyplnenie tlaèív– (pod¾a poètu èlenov domácnosti)a . V rodinných domoch obyvatelia vyplniaaj formulár . V bytových domoch vyplniaformuláre C. Údaje o dome vlastníci domov, prípadnesprávcovia domov alebo organizácie spravujúce preva�nú

èas� domov. Obèania sú povinní poskytnú� všetky údajepravdivo. Údaje sa budú zis�ova� osvedèenou

, keï obyvatelia sami vypåòajú sèítacie tla−èivá, èo zabezpeèí objektivitu zistených údajov, urýchlièinnosti s ich zis�ovaním a u¾ahèí prácu sèítacích komisá−rov.

a sèítacie tlaèivá mu mô�u obyvateliaodovzda� pri dverách bytu.

Obec sa èlení na sèítacie obvody. Èlenenie obcena sèítacie obvody musí by� vykonané v rámci jej rozdele−nia na základné sídelné jednotky. Ak obec pozostáva z jed−nej sídelnej jednotky a neèlení sa na sèítacie obvody, tvoríjeden sèítací obvod. je územie (napr.obec, mestská èas� alebo ich èasti), na ktorom sa sèíta−nie vykoná. Územie obcí sa rozdelí pod¾a vopred urèenýchkritérií (poèet obyvate¾ov a poèet bytov) na sèítacieobvody, v ktorých vykonajú sèítanie sèítací komisári.Poèet sèítacích obvodov musí bezo zvyšku pokry� celéúzemie obce, musí rešpektova� hranice obce a zoh¾adòo−va� jej èlenenie na èasti obce, základné sídelné jednotkya hranice katastrov obcí. Na základe takto ustanovenýchkritérií bude vytvorených asi 20−tisíc sèítacích obvodov.

Sèítacím komisárom mô�e by� štátny obèan Slo−venskej republiky starší ako 18 rokov, ktorý je bezúhonnýa spôsobilý na právne úkony. Vymenuje ho, po jeho pred−chádzajúcom súhlase, starosta obce. V osobitných sèíta−cích obvodoch sèítacieho komisára vymenuje príslušnýorgán štátnej správy, napr. Ministerstvo obrany SR,Ministerstvo spravodlivosti SR atï. Úlohou odbornevyškolených sèítacích komisárov bude navštívi� všetkydomácnosti v pridelenom sèítacom obvode, po�iada� icho vyplnenie sèítacích tlaèív, po ich vyplnení ich pozbiera�a urobi� predpísané sumarizácie za svoj sèítací obvod.Predpokladá sa, �e sèítacích komisárov bude okolo 20000.

v súèinnosti s príslušnýmiorgánmi štátnej správy, obvodnými úradmi, obcamia vyššími územnými celkami. Toto štatistické zis�ovanie

Do sèítania budúzaradení aj cudzinci, ktorí budú v rozhodujúcom okamihusèítania na území Slovenskej republiky. Ak sa zdr�iamenej ako 90 dní, poskytnú údaje len v obmedzenom roz−sahu (pohlavie, dátum narodenia, štátna príslušnos�). Sèí−tanie sa

alebo na v rozhodujúcom oka−mihu sèítania a .

Samotné sèítanie vykonajú .Ich výber a výkon èinnosti majú na starosti obce. Sèíta−cím komisárom mô�ete by� aj vy, váš sused alebo známy.Podmienkou je, �e sèítací komisár

,musí by� Jehopovinnosti presne vymedzuje zákon, ako aj to, �e

. Prácasèítacieho komisára je nároèná a zodpovedná. Sèítacíkomisári mô�u svojou aktivitou, celkovým správaníma profesionálnym vystupovaním pozitívne ovplyvni� záu−jem obyvate¾ov o sèítanie. Sèítanie obyvate¾ov, domova bytov v roku 2011 bude ve¾mi podobné sèítaniu preddesiatimi rokmi.

.

zaènú od 13. mája 2011navštevova� domácnosti, ktoré patria do ich sèítaciehoobvodu.

, ktoré

mu vydá starosta obce alebo príslušný orgán štátnej sprá−vy, ak je sèítacím komisárom pre osobitný sèítací obvod.Sèítací komisár odovzdá bývajúcim èlenom domácnostisèítacie tlaèivá. budú na národnostnezmiešaných územiach k dispozícii

(maïarskom,rómskom, ukrajinskom a rusínskom), pre slabozrakých anevidiacich budú vysvetlivky k sèítacím tlaèivám aj v Bra−illovom písme (títo obyvatelia sa k nim budú môc� dosta�cez svoje obèianske zdru�enie). Sèítací komisár nevstúpido domácnosti, pokia¾ ho sami nevyzvete. Pouèí váso spôsobe vyplnenia sèítacích tlaèív a odpovie na vašeotázky. Ak ste definitívne rozhodnutý vyplni� sèítacie tlaèi−vá elektronicky, informujte o tom sèítacieho komisára. Odsèítacieho komisára prevezmete tieto sèítacie tlaèivá:a) pre ka�dého èlena domácnosti,b) vyplní jedna osoba za celú bytovúdomácnos�, c) vyplòuje vlastník alebosprávca domu za ka�dý dom jedno sèítacie tlaèivo.

Skôr ako zaènete vyplòova� sèítacie tlaèivá,. Mali by vám pomôc� zapísa� údaje

úplne, správne a pravdivo.. Sèítacie tlaèivá

. Po prvýraz v histórii si budete môc� vybra�, èi sèítacie tlaèivá vypl−níte v listinnej podobe alebo .

Po rozhodujúcom okamihu sèítania sopä� navštívi domácnos� v termíne, na ktorom sa

dohodol s obyvate¾om, s cie¾om prevzia� vyplnené sèíta−cie tlaèivá.

a v prí−pade potreby vás vyzve, aby ste doplnili alebo spresniliodpovede na jednotlivé otázky. Sèítací komisár

od všetkých osôb vo svojomsèítacom obvode, ktoré sa nesèítali elektronicky.

O elektronickom sèítaní obyvate¾ov, domova bytov 2011 a sèítaní v zahranièí sa dozviete v májovomvydaní Dúbravského spravodajcu.

Zdroj: www.scitanie2011.sk

k 21. máju 2011

o poète obyvate¾ovo ich

demografickej, kultúrnej,vzdelanostnej, sociálnej aekonomickej štruktúre.

údaje ainformácie o úrovni býva−nia a štruktúre domovéhoa bytového fondu.

polnoc z piatka 20. mája 2011 na sobotu 21.mája2011

do polnoci 20. mája 2011

po polnoci 20. mája 2001

od 13. mája 2011 do 6. júna 2011od 21. mája

2011 do 6. júna 2011Èas sèítania

je obdobie, poèas ktorého sèítací komisári budú navšte−vova� všetky domácnosti vo svojom sèítacom obvodea uskutoènia zber údajov.

A. Údaje o obyvate¾oviB. Údaje o byte

C. Údaje o dome

metódousamosèítania

Bez súhlasu obyvate¾ov bytu sèítací komisár nemô−�e vstúpi� do bytu

Sèítacími tlaèivami sú for−muláre: A. Údaje o obyvate¾ovi, B. Údaje o byte, C. Úda−je o dome.

Sèítacím obvodom

Sèítanie riadi, metodicky usmeròuje a koordi−nuje Štatistický úrad SR

sa týka všetkých obyvate¾ov okrem cudzincov po�ívajú−cich diplomatické výsady a imunitu.

ïalej vz�ahuje na ka�dú budovu urèenú na býva−nie inú budovu obývanú

na bytysèítací komisári

musí by� štátnymobèanom Slovenskej republiky, starší ako 18 rokov

bezúhonný a spôsobilý na právne úkony.sèítací

komisár má za výkon èinnosti nárok na odmenu

Novinkou je mo�nos� elektronickéhovyplnenia sèítacích tlaèív

Sèítací komisári

Poèas výkonu èinnosti je sèítací komisárpovinný preukazova� sa osobitným poverením

Sèítacie tlaèiváokrem štátneho jazy−

ka aj v jazykoch národnostných menšín

A. Údaje o obyvate¾oviB. Údaje o byte

C. Údaje o dome

pre−èítajte si vysvetlivky

Sèítacie tlaèivá vypisujtemodrým alebo èiernym perom neskla−dajte, chráòte ich pred poškodením a znièením

elektronicky

èítacíkomisár

Pomô�e vyplni� sèítacie tlaèivá osobám, kto−ré ho o to po�iadajú. Skontroluje vyplnené tlaèivá

vyzbieravyplnené sèítacie tlaèivá

Èas sèítania

Sèítacie tlaèivo

Sèítací obvod

Sèítací komisár

Ako sa budeme sèítava�

Pred sèítaním

Sèítanie

Po sèítaní

Èaká nás v máji ... sèítanie obyvate¾ov, domov a bytov 2011

MIESTNY ÚRAD MESTSKEJ ÈASTI BRATISLAVA−DÚBRAVKA

väèší poèet pracovníkov do funkcie sèítacíchkomisárov.

Podmienky:

Viac informácií:

www.dubravka.sk

v súvislosti so sèítaním obyvate¾ov, domova bytov, ktoré sa uskutoèní v máji 2011

− dobrý zdravotný stav,− stredoškolské vzdelanie− èistý register trestov,− komunikatívnos�.

�iados� o funkciu sèítacieho komisára si mo�novyzdvihnú� na miestnom úrade alebo stiahnu� na

a následne vyplnenú a podpí−sanú posla� na adresu miestneho úradu.

príjme

Ing. G. Kosnáè, 6920 2525, 0918 360345Mgr. A. Harvi¾áková, 6920 2513Mgr. A. Soroèinová, 6446 2290Kancelária 1. kontaktu: 6010 1151

2. èas�2. èas�

foto: DSfoto: DS

Mestská èas� Bratislava−Dúbravka,Oddelenie školstva, kultúry, športu

a materských škôl

Vyhodnotenie sú�a�e sa bude kona� dòa 22. júna 2011v priestoroch KC Fontána na O�voldíkovej ul. è.12 o 15,00 hod.

Fotografie mô�ete zasiela� poštou na adresu:Miestny úrad MÈ. Bratislava−Dúbravka, Oddelenie ŠKŠaMŠ,

Pri krí�i 14, 841 02 Bratislava

Podrobnejšie informácie o sú�a�i mô�ete získa�na tel. è.: 0917 210 677, 0918 360 343,alebo e−mailom: kcfontana@centrum.sk

Tešíme sa na Vašu úèas�!

vyhlasuje sú�a�pre amatérskych fotografov

pod názvom,,Dúbravka − ako ju nepoznáme“

Zaèiatok sú�a�e:Koniec sú�a�e:

1.apríl 201115. júna 2011

6

Krí� ako symbol

Ve¾konoèných sviatkovHlavným poznávacím znakom kres�anských kostolov je krí�. Krí� ako sym−

bol viery, nádeje a �ivota. Krí�, ktorý ka�dému veriacemu zïaleka hovorí: toto je môjdom, som tu pre teba. Krí�, ktorý pripomína Kristovu obetu, dielo vykúpeniaa záchrany ¾udstva.

V kres�anskom cirkevnom roku, po pôstnom období, ktoré sa zaèínaPopolcovou stredou a trvá 40 dní, prichádzajú najdôle�itejšie sviatky kres�anov, Ve¾−konoèné sviatky. Celé ve¾konoèné obdobie je zamerané na oslavu vzkrieseného Kris−ta a osobné pre�ívanie radosti z vykúpenia uskutoèneného na dreve krí�a.

Ve¾konoèná udalos� podnes vyvoláva v ¾uïoch to, èo pocítili �eny pri poh¾a−de na prázdny Kristov hrob. Vyvolával zároveò zármutok a rados�. Pre mnohých Kris−tova smr� znamenala koniec všetkému. Ale ve¾konoèné ráno ukázalo, �e práve tamzaèína Bo�ia spása a smr� je zaèiatkom nového �ivota. Vzkriesenie Je�iša Krista sastáva základným kameòom, na ktorom stojí kres�anská viera.

Udalosti Ve¾kého tý�dòa zaèali oslavova� u� prví kres�ania. I my si ka�do−roène pripomíname tieto udalosti oslavou Ve¾kého tý�dòa, zaèínajúceho Kvetnounede¾ou. V priebehu tohto tý�dòa sa kres�ania sústreïujú na nábo�né rozjímanie,modlitby, èítanie o týchto udalostiach zo Svätého písma a prehodnocujú svoj osob−ný vz�ah k Bohu. Pripomínajú si skutoèné udalosti zaznamenané ako Ve¾konoènétrojdnie. Liturgia Zeleného štvrtku, pripomína pamiatku ustanovenia Veèere PánaJe�iša − svätej omše. Ve¾ký piatok, je preplnený nádhernou a hlbokou symbolikoukrí�a, pamiatkou na obetu a smr� Je�iša − je to deò pokánia a prísneho pôstu. Bielasobota − deò hrobového odpoèinku Pána Je�iša. Vyvrcholením Ve¾kého tý�dòa jeVe¾konoèná nede¾a, keï sa oslavuje pamiatka vzkriesenia Je�iša Krista. Je�išKristus prekonal smr� a vstal k novému �ivotu − Bo�í Syn dokonèil dielo vykúpeniasveta. Nechajme prúdi� Bo�iu milos� i Bo�iu lásku do nás a do nášho srdca, nechaj−me sa preniknú� ú�asnou silou spásonosného konania.

Mo�no budeme prekvapení, ako nás Bo�ia láska ak ju prijmeme, doká�epretvára�!

Ing. Jana Klasová

Príjemné pre�itie sviatkov

Ve¾kej noci praje

všetkým obèanom

starosta mestskej èastiBratislava−DúbravkaIng. Ján Sandtner

Èiperná, vitálna a so zmyslom pre humor – tak by sme mohli charak−terizova� pani Máriu Mikletièovú z Domova jesene �ivota na Hanulovej ulici, ktorána sklonku februára oslávila krásne stoprvé narodeniny. Je a� neuverite¾né, �e sapani Mária do�íva takéhoto vzácneho jubilea. Navonok toti� vôbec nevyzerá nasvoj vek. Za mnohé vïaèí �ivotnému optimizmu i rodinnému zázemiu, ktoré juobklopuje. Prekonala viaceré peripetie i preká�ky a jej krédom bola pracovitos�,nádej a viera v Boha. Márii Mikletièovej, rodáèke z neïalekého Lamaèa, prišiel nanarodeninovú oslavu zavinšova� i primátor Bratislavy Milan Ftáènik (na obr.), kto−rý oslávenkyni poprial hlavne pevné zdravie. Piesòami potešili pani Máriu i èleno−via spevácko−recitaèného súboru Dúbravka.

(luc)

Mária Mikletièová oslávila 101−rokovMária Mikletièová oslávila 101−rokov

foto: Lukáš Vladovièfoto: Lukáš Vladoviè

foto: archív DSfoto: archív DS

7

Na podujatí samosprávy mestskej èasti Bra−tislava−Dúbravka sa dòa 25. marca 2011 stretli u�tradiène rodièia, aby slávnostne zapísali svoje detido pamätnej knihy Dúbravèanov. Akt vítania naj−mladších obyvate¾ov mestskej èasti obnovilasamospráva v roku 2007. Podujatie sa uskutoèòujeraz za štvr�rok a poèas štyroch rokov pribudlo doradov nových malých obèanov viac ako 300 detí.

S úvodným programom pesnièiek a básní sa prí−tomným predstavili škôlkari z MŠ O�voldíkova. Rodi−èom, starým rodièom a de�om sa prihovoril starostamestskej èasti Bratislava−Dúbravka Ing. Ján Sandnter.Vyzdvihol význam materstva a potrebu lásky ako naj−väèšieho daru, ktorý rodina potrebuje. Poprial rodièom

ve¾a trpezlivosti a správnych rozhodnutí pri výchovesvojich ratolestí. „Som nesmierne rád, �e mô�em pra−videlne víta� stále nových malých Dúbravèanov.Samospráva robí všetko pre to, aby spríjemnila �ivotVám všetkým a sna�íme sa vytvára� dobré podmienkyv materských a základných školách. Rodièom �elámzdravé deti a de�om láskavých rodièov“, uviedol sta−rosta. Nasledoval slávnostný akt zápisu detí do pamät−nej knihy. Rodièia si prevzali plaketu mestskej èasti Bra−tislava−Dúbravka, mamièky potešila ru�a i pamätný uví−tací list. A k príjemnej spomienke na toto výnimoènéstretnutie bude urèite patri� aj spoloèná fotografia detís rodièmi.

(nrj)

Gratulujeme novým Dúbravèanom:

1. Dominika Ilavská2. Filip Ralbovský3. Ester Sodomová4. Paulína Schowanetz5. Viliam Schowanetz6. Veronika Potocká7. Júlia Mihóková8. Viktória Bartovièová9. Ema Gecziková10. Tomáš Darvaš11. Terézia Mníchová12. Michaela Keketi13. Adam Re�òák14. Kristína Mucsková15. Matúš Neumahr16. Matej Moravèík17. Jonáš Gava¾a18. Viktória Cingelová19. Mathias Marcus Szalay20. Michaela Ondrisková21. Dominik Martin Bièkoš22. Olívia Mravcová

Privítali sme malých Dúbravèanov

foto: Lukáš Vladovièfoto: Lukáš Vladoviè

foto: Lukáš Vladovièfoto: Lukáš Vladoviè

Poèas marca sa v Dúbravke uskutoènili obvodnékolá sú�a�e v umeleckom prednese poézie a prózy − Hviez−doslavov Kubín. Celkovo sa do sú�a�e, ktorú zorganizova−lo Centrum vo¾ného èasu Klokan, zapojilo 13 škôl z Karlo−vej Vsi, Lamaèa, Dúbravky a Devínskej Novej Vsi. Okremoficiálnych prvých troch umiestnení udelila odborná poro−ta na sú�a�i aj cenu diváka v III.kategórii za poéziu, ktorúzískala Michaela Èavargová zo ZŠ I.Bukovèana a v próze sicenu odniesla Tereza Alica Plchová zo ZŠ Tilgnerova.

Medzi úspešnými reprezentantmi 57. roèníkaobvodného kola Hviezdoslavovho Kubína bola aj Dúbrav−èanka − siedmaèka zo ZŠ Pri krí�i Veronika Frtúsová (naobr.), ktorá zví�azila v II. kategórii. V interpretácii literár−nych diel nie je �iadnym nováèikom. Má za sebou úèas�v predchádzajúcich roèníkoch tejto sú�a�e a so súboromLano, ktoré pôsobí pod ZUŠ J. Kresánka, získala minulýrok 1. miesto v krajskom kole. Veronika vystúpila predporotu s básòou Mikuláša Kováèa – V sobotu veèer.„Celkovo mi pomohla príprava v literárno−dramatickomodbore ZUŠ pod vedením našej uèite¾ky Veroniky Koøínko−vej. A na sú�a� v prednese poézie ma pripravoval môj peda−góg na ZUŠ Mgr. Art. Matej Èertík“, uviedla mladá recitá−torka. Pochváli� sa mô�e aj hereckými skúsenos�ami.V roku 2009 úèinkovala v epizóde seriálu „Ako som pre−�il“, kde stvárnila postavu Lenky po boku herca Petra Koèi−ša. „Hrala som negatívnu postavu, ale napriek tomu tobola pre mòa dôle�itá skúsenos�. Peter Koèiš je profesio−

nál, ve¾mi mi pri filmovaní pomohol a dokázal ma rozosm−ia�, keï som bola zamraèená. Aj vïaka tejto mo�nosti predkamerou by som sa v budúcnosti rada venovala herec−tvu“, dodala Veronika Frtúsová, ktorá vo vo¾nom èase ajrada píše verše. Ví�azi obvodného kola v recitácii si zmera−jú sily s rovesníkmi na krajskej sú�a�i HviezdoslavovhoKubína, ktorá bude v máji tohto roka a tí najlepší postúpiado celoslovenskej sú�a�nej prehliadky.

(bal)

Výsledné poradie ví�azov 57. roèníka obvodnéhokola Hviezdoslavovho Kubína:

Ví�azka sú�a�e v prednese Veronika Frtúsová:„Rada by som sa venovala herectvu“

foto: Lukáš Vladovièfoto: Lukáš Vladoviè

viac fotografií nájdete na www.dubravka.skviac fotografií nájdete na www.dubravka.sk

8

Pedagogická a sociálna akadémia poèas svojej30−roènej èinnosti pod súèasným vedením riadite¾kyMgr. �ofie Maèugovej, jej zástupkyne PhDr. V. Lošovejdosahuje ve¾mi dobré výsledky a pripravuje do �ivotamno�stvo nových uèite¾ov pre materské školy, animá−torov vo¾ného èasu a pedagogických asistentov. To, �e

pedagógovia robia svoju prácu profesionálne mo�nosledova� i na mno�stve projektov, ktoré ka�doroènestredoškolskí uèitelia so svojimi �iakmi odvádzajú a rea−lizujú.

V tomto školskom roku je to projekt Farbyokolo nás (We have same colours), ktorí realizujú spo−lu s partnerskou školou Gimnazium Monki z Po¾ska.Projekt Comenius zhroma�ïuje fakty o �ivote JánaÁmosa Komenského a jeho uèení. Na zaèiatku škol−ského roku škola predstavila projekt svojej školy naj−skôr v Po¾sku a v súèasnosti na Slovensku – konkrétnev uvedenej škole. Cie¾om dvojroèného projektu je zblí�i��iakov z rôznych národných kultúr pomocou fotografiea umo�òuje im objavova� podobnosti a rozdiely medzi

európskymi kultúrami, motivuje ich uèi� sa európskejazyky. Projekt je prezentovaný v angliètine. Po privítanípedagógov a �iakov z po¾ského gymnázia riadite¾kouškoly a realizátorkami projektu Mgr. Galinou Šimonèi−èovou a Mgr. Tatianou Filovou, študenti predviedli kul−túrny program a cestou fotografie prezentovali najzau−

jímavejšie regióny Slovenskapoènúc Bratislavou, Tatrami, Záho−rím, historickými pamiatkami –ako sú hrady, jaskyne a chránený−mi kultúrnymi pamiatkami našejkrajiny. �iaèky Mgr. I. Macajovejzahrali dramatizáciu rozprávky Jan−ko Hraško v muzikálovom preve−dení, v ktorom ukázali, ako mo�nozauja� najmä najmenšie deti v MŠ.Zaujímavé bolo pozorova� vz�ahymedzi študentmi, ktoré sa u�poznali zo stretnutia v Po¾skuv mesiaci január.

Dominik Brozio, ktorého uby−tovali u Karinky a Nikoly mi pove−dal: „Som ve¾mi rád, �e mô�empozna� Slovensko. V Bratislave

som po prvýkrát. Vzájomne si posielam maily, fotogra−fie a spoznávame tak �ivot v slovenských rodinách. Uvi−díme pamätihodnosti Bratislavy, by pôjdeme i do Vied−ne. Pre spoznávanie kultúry národa a dobrých medzi−¾udských vz�ahov dáva mi toto stretnutie ve¾a“, uviedolDominik. Zaujímavá bude webová stránka s blogmi,cez ktorú budú môc� �iaci komunikova�, bude ma�kalendár, v ktorom budú zachytené významné dátumya sviatky partnerských krajín. V marci �iaci vypracovalitrojjazyèný obrázkový slovník (v angliètine, po¾štinea slovenèine). Partnerské školy èaká ešte mno�stvopodujatí, ako napr. fotografická sú�a� študentskýchfotografií v troch kategóriách – Èlovek, Krajina, Nápad.Ve¾mi zaujímavá bude práca na tematických prezentá−

ciách v angliètine: Korene mojej rodiny, Tradíciev mojej rodine, Môj všedný deò, Moje mesto. Výsledkybudú zverejnené na spoloènej webovej stránke. Záve−reèné hodnotenie sa uskutoèní v máji 2012 v Po¾sku.Študenti svoje zá�itky popisujú v postrehu �iackychprác ve¾mi pozitívne. Z mnohých vyberám nieko¾ko:„Moji hostitelia boli milí, zhovorèiví a dobrosrdeèní. Pocelý èas sa mi ve¾mi venovali. Spoznala som dobrýchpohostinných ¾udí, ktorí prejavujú úctu a rešpekt kuvšetkým ¾uïom. Pochopila som, �e všetko je v náso našom prístupe ku všetkému keï budeme slušní milía otvorení svetu, tak nás bude celý svet i vníma�.Posledný veèer bol ú�asný zobrali nás do zasne�enéholesa a previezli na saniach s koòmi, po èom som v�dytú�ila. Som š�astná, �e som spoznala novú krajinu , jejobyvate¾ov a prajem im to najlepšie...“ Aj takéto pocitya zá�itky mô�u vyvola� v študentoch zmysluplné pro−jekty plné nápadov vzájomného porozumenia a priate¾−stva medzi kultúrami rôznych národov.

Pedagogickej a sociálnej akadémii na Bullovej uli−ci − jej pedagógom a �iakom mo�no popria� do nasle−dujúcich rokov, aby mali v ïalšej práci ešte ve¾a takýchnápadov, ktoré budú prezentova� nielen ich prácu, alecelé naše Slovensko, ktoré má èo ukáza� svetu.

Mgr. Kveta Slyšková

dokonèenie z titulnej strany Pedagogická akadémia jubilujePedagogická akadémia jubiluje

Deò uèite¾ovv Dúbravke

foto: daolfoto: daol

Tohtoroèný Deò uèite¾ov si dúbravskásamospráva pripomenula na slávnostnej pracovnejporade. Pozvala na òu riadite¾ov a pedagógov z mater−ských a základných škôl, ktoré sú v zriaïovate¾skejpôsobnosti mestskej èasti, alebo sídlia v Dúbravke. Nastretnutí sa prítomným prihovorila vedúca Oddeleniaškolstva, kultúry, športu a materských škôl PaedDr.Marta �áèková. Uèite¾ské poslanie vyzdvihol v prího−vore aj starosta mestskej èasti Bratislava−DúbravkaIng. Ján Sandtner: „Ve¾mi si vá�im našich pedagógov aaj touto cestou im chcem poïakova� za prácu, ktorúodovzdávajú našim de�om. �ia¾ rozpoètové provizó−rium nám neumo�òuje pripravi� pre pedagógov ve¾ko−lepé ocenenie, ktoré patrí ka�dý rok v Dúbravke medzipriority samosprávy“, uviedol. Na slávnostnej pracov−nej porade sa zúèastnil aj poslanec a predseda škol−skej komisie Andrej Guzy, ktorý vyjadril vïaku uèite¾o−m: „Školstvo je pre nás v poslaneckom zbore prvoradéa preto budeme pri tvorbe rozpoètu pamäta� práve natento rezort“. Na stretnutí sa zúèastnil aj prednostaMiestneho úradu Dúbravka JUDr. Štefan Grman, CSc.,ktorý spoloène so starostom zagratulovali prítomnýmpedagógom a odovzdali im pamätné listy a kvety akoprejav úcty a vïaky.

(red)

Štátnym vyznamenaním Radu ¼udovítaŠtúra II. triedy bol zaèiatkom roka ocenenýpopredný slovenský jazykovedec a Dúbravèanprof. PhDr. Ján Kaèala, DrSc. Prezident SR IvanGašparoviè mu udelil cenu pri príle�itosti 18.výroèia vzniku Slovenskej republiky. Po ocene−niach (èestná zlatá plaketa ¼. Štúra, èestná pla−keta J. Dobrovského, zlatá medaila Matice slo−venskej a pod.) je Rad ¼udovíta Štúra ïalšímdôle�itým vyzdvihnutím jeho celo�ivotného prí−nosu na poli výskumu slovenskej lingvistiky.−

„Je mi neobyèajnou c�ou, �e som moholprevzia� toto ocenenie. Má pre mòa osobitný význam a patrí medzi najvyššie pocty, ktoré mô�e získa� jednotlivýobèan štátu. Vyznamenanie sme preberali viacerí, ale uvedomujeme si, �e by sme ho nemohli získa� bez toho,aby náš štát a naša spoloènos� neutvárali podmienky na tvorivú prácu ako najvyššie vzopätie ¾udského duchaa na vrcholné výkony v iných oblastiach ¾udskej práce a úsilia. Neboli by sme ho mohli získa� bez porozumeniaa podpory našich spolupracovníkov na pracoviskách a najmä bez podpory našich najbli�ších. Som vïaèný ajmojim uèite¾om, ktorí spolu s rodièmi formovali moje ¾udské a pracovné profily, pozvbudzovali tú�bu po pozna−ní, po tvorivom h¾adaní, podávaní vyšších výkonov a viedli ma k osvojovaniu si pravých ¾udských hodnôt“.

(der)

Pán profesor, ako vnímate vyznamenanie odprezidenta SR?

foto: Kancelária prezidenta SRfoto: Kancelária prezidenta SR

Jazykovedec Ján Kaèalaocenený prezidentom SR

prof. PhDr. Ján Kaèala, DrSc. sa narodil 8. 4. 1937 v Dobšinej. Po maturite na ro�òavskom gymnáziuvyštudoval Vysokú školu pedagogickú v Bratislave a jeho prvým pôsobiskom bolo pezinské gymnázium. Odroku 1963 pracuje v Jazykovednom ústave ¼. Štúra SAV. V rokoch 1992−2006 pôsobil na Pedagogickej fakulteUK v Bratislave. Od roku 1995 je profesorom slovenského jazyka. V súèasnosti pôsobí ako profesor Univerzitysv. Cyrila a Metoda v Trnave. Zaoberá sa výskumom spisovného slovenského jazyka, jeho kultúry a dejín, venu−je sa výskumu sémantickej syntaxi, lexikológie, jazykovej kultúry a lexikografie. Jeho vedecká èinnos� je zame−raná na gramatický systém súèasného spisovného jazyka. Je autorom mnohých monografií (Doplnok v slo−venèine, Slovensko a sémantická štruktúra vety, Slovenèina – vec politická?, Kultúrne rozmery jazyka – Úvahyjazykovedca, Spisovná slovenèina v 20. storoèí, Syntaktický systém jazyka, Slovenèina pri mí¾nikoch sloven−ských dejín) i spoluautorom publikácií (Krátky slovník slovenského jazyka, Pravidlá slovenského pravopisu,Encyklopédia jazykovedy, Náèrt dejín spisovnej slovenèiny a ïalšie). V Dúbravke �ije 40 rokov.

foto: PaSAfoto: PaSA

9

Divadlo Alkana so sídlom v Bratislave−Dúbravke oslavuje v apríli 20.výroèie svojho vzniku. Riadite¾kou divadla, súkromného gymnázia, súkromnéhokonzervatória i súkromnej základnej umeleckej školy je Dúbravèanka Alena Kaòu−ková. Poèas minuloroèného májového oceòovania Osobností mestskej èasti zís−kala cenu samosprávy za za prínos v oblasti rozvoja kultúrnej èinnosti a zalo�eniamuzikálovej školy.

− Pani riadite¾ka, prenesme sa do obdobia pred dvadsiatimi rokmi. ÈoVás motivovalo zalo�i� divadlo a neskôr unikátne školy so zameraním práve namuzikál?

− Zvykne sa vravie�, �e ka�dý zaèiatok je �a�ký. Èo bolo pri vzniku Alkanynajnároènejšie a vy�adovalo si ve¾a úsilia?

− Rozmeòme si Alkanu na drobné“: divadlo oslavuje tento rok dvadsiat−ku, gymnázium funguje od roku 1994, konzervatórium od roku 2006 a súkromnáZUŠ je najmladšou a má 4 roky. Ka�dé z týchto „Vašich detí“ si vy�aduje iný prí−stup. Zasvä�te nás, prosím, do chodu týchto subjektov.

− Najlepšou vizitkou Alkany sú úspešní �iaci èi absolventi, ktorí ïalejšíria dobré meno. Ako ste spokojná s dosiahnutými výsledkami za uplynuléroky?

− Ste Dúbravèankou takmer 35 rokov, ako sa Vám spolupracuje sosamosprávou a aká by pod¾a Vás mala by� ideálna podpora kultúry (aj Vašejškoly) zo strany samosprávy?

− V roku 2010 ste získali ocenenie Osobnos� mestskej èasti za prínosv oblasti rozvoja kultúrnej èinnosti a zalo�enia muzikálovej školy. Pri gratuláci−ách ste sa vyznali, �e to je Vaše prvé ocenenie a nesmierne si ho vá�ite. Ako hovnímate po takmer roku?

− A na záver otázka: Quo vadis Alkana? Ako si predstavujete pôsobe−nie Alkany v nasledujúcich rokoch?

Od malièka som rada hrala a vymýš¾ala rôzne scénky, tancovala, spievalaa tú�ila by� umelkyòou. Chcela som robi� na javisku všetko naraz: hra�, spieva�, tan−cova� a nevedela som si vybra�, èo sa mi páèi najviac. Na túto otázku si neviem odpo−veda� dodnes. Odpoveï znie: všetko. Som rada, �e mi tento pocit z detstva ostal. Bolto môj hnací motor, tú�ba nieèo dokáza�, nieèo zmysluplné vytvori� a robi� to s ve¾−kým potešením ako svoju prácu, ktorá mi dá pocit slobody a umeleckej tvorby. Kore−ne mojej detskej tú�by dostali reálnu podobu v umeleckom �ánri ako je muzikál, lebopráve v òom sa na javisku spája herectvo, spev a tanec do konkrétnej umeleckej pro−dukcie. Porevoluèné obdobie mi umo�nilo ís� svojou vlastnou cestou, vyu�ila somtúto šancu a zalo�ila som Alkanu.

Najprv odpoviem, èo bolo naj¾ahšie. Napísa� muzikály, aby deti mohli úèin−kova� na javisku. To sa mi ve¾mi páèilo. Ja som písala texty piesní a scenár, man�elkomponoval hudbu. Prvé roky Alkany boli naozaj tvorivé. Vtedy sme napísali mnohéz našich muzikálov: Zakliati bratia a Baba−jaga, Pipi dlhá panèucha, Èervená Èiapoè−ka, Popoluška, Princezná Mrazonetka a Èarodejník a strašidielka. De�om sa úèinko−vanie na javisku ve¾mi páèilo, ale zároveò sa ukázalo, �e potrebujú pravidelnú ume−leckú výuèbu ako systém, ktorý im poskytne muzikálové vzdelanie v rámci základ−ného a stredoškolského vzdelania. A práve zavies� tento systém, postupne vybudo−va� tri školy Alkany (gymnázium, konzervatórium a základnú umeleckú školu) pokla−dám za to najnároènejšie, èo ma v Alkane postretlo a stálo ma naozaj ve¾a síl.

By� zriaïovate¾kou troch škôl, riadi� Alkanu a zabezpeèi�, aby všetko fungo−valo s dobrým výsledkom je skutoène ove¾a �a�šie ako písa� muzikály. Školský sys−tém je naozaj ve¾mi nároèný na výuèbu i administratívnu prácu. Škoda, �e na autor−skú tvorbu mám u� menej èasu.

Všetky tri školy majú jedno spoloèné: výuèbu muzikálu a a získanie muziká−lovej praxe v Divadle Alkana. Napriek tomu, má ka�dá škola svoje špecifikum. V gym−náziu je štúdium štvorroèné s akcentom na všeobecné vzdelanie ale i umelecké vzde−lanie. Vyuèuje sa tu predmet muzikál, z ktorého sa aj maturuje. Konzervatórium jepriamo zamerané na výuèbu muzikálu s mo�nos�ou vykonávania umeleckej alebopedagogickej praxe po ukonèení štúdia. Štúdium trvá šes� rokov a je ukonèenéabsolventskou skúškou s titulom diplomovaný umelec (Dis.art). Základná umeleckáškola dáva priestor de�om od 4 rokov získa� skúsenosti s úèinkovaním na javiskua vytvára priestor na získanie dobrej umeleckej prípravy na ïalšie štúdium herectva,spevu a tanca.

Nerada sa chválim, ale inak na Vašu otázku nemô�em odpoveda�. Sompyšná na výsledky mojich študentov, ktorí sa ku mne hlásia aj po ukonèení vyso−koškolského štúdia. Teší ma, keï ich vidím úèinkova� v televízii alebo v divadle, ale−bo ich vídam denne v Alkane ako svojich mladých umeleckých pedagógov. V tietodni ma potešili aj bývalé maturantky gymnázia Alkany Petra Huliaková a KlaudiaPappová, ktoré sa dostali do semifinále súèasnej Èesko−Slovenskej Superstár.Celá Alkana im urèite bude „fandi�“.

Vá�im si, �e mnohí poslanci u� vnímajú Alkanu ako súèas� Dúbravky. Jed−noducho sme tu od prvopoèiatku a nehodlám to meni�. Dúbravka má pekný Domkultúry s ve¾kým javiskom, dobre sa tam hrajú muzikály, show programy a ja pozi−tívne hodnotím, �e Alkana je v Dome kultúry vítaná a máme tu svoj umelecký pries−tor. A ako vnímam kultúrne dianie v Dúbravke? Myslím si, �e je obsahovo pestrépre deti i mláde� a ústretové voèi obèanom.

Rovnako s úctou a pokorou. Aj keï sa to nezdá, ale dodáva mi to silu prá−ve vtedy, keï je tej práce prive¾a.

Priala by som si, aby ALKANA trvala ešte ve¾mi dlho a aby si zachovalazmysel a podstatu, preèo vznikla. Rada by som napísala ešte ïalšie muzikály a zís−kala ešte ve¾a dobrých, talentovaných �iakov, ktorí budú raz s úctou rozpráva�o Alkane aj svojim vnúèatkám.

Za rozhovor ïakuje Lucia Balajová

„

foto: Peter Morvayfoto: Peter Morvay

vyznáva sa Alena Kaòuková

Spolu sa prièiòme o zlepšenie prostrediaDúbravky

Vopred prosím o správne pochopenie tých myšlienok, ktoré mienim vyjadri�, alenikoho nechcem urazi�, kritizova�, alebo bra� právo dáva� návody, lebo je to môj subjek−tívny názor. Chcem len vyjadri� svoju nespokojnos� a ¾útos� z nedbanlivosti ¾udí, ako sisami strpèujeme �ivot a našu krásnu mestskú èas� tým posúvame k horšiemu hodnote−niu v rámci Bratislavy. A hlavne chcem poukáza� na to, ako ma daná skutoènos� trápi.Moje myšlienky a postrehy sa týkajú najmä: Èistoty a poriadku na verejných priestran−stvách a neporiadku okolo kontajnerových stojísk. Napríklad smetisko na svahu pozdå�komunikácie z Dúbravky do Karlovej Vsi v záhradkárskej oblasti (umelo vytvárané sme−tisko). Konáre vyènievajúce nad chodníky pre peších chodcov z predzáhradiek, škôla inštitúcií, kde v zime pri napadnutí snehu hrozilo nebezpeèenstvo úrazu. Ïalej ma trá−pia vo¾ne pobiehajúce sa psy bez košíka a vôdzky, ktoré si nesieme ako majitelia poskla−dané v rukách a poznáme viacero prípadov a tragédií so psami. Tu by som podotkol, �enápisy na chodníkoch Zákaz vo¾ného pohybu psov nie sú práve na kritických miestacha chýbajú, kde by mali by�. A èo odstavené motorové vozidlá na chodníkoch? Aleboèasto na priechodoch pre chodcov, ktoré blokujú a obmedzujú chodcov, alebo vodièovv zákrutách pred kri�ovatkou. Okrem toho, �e obmedzujú výh¾ad, vzniká aj mo�nos� kolí−zie a� tragédie. Pritom ani mestská, dopravná ani štátna polícia porušenia pravidiel cest−nej premávky nepostihuje. Všimol som si, �e na Trhovej ulici sú postavené verejné toale−ty, to je rozumné, ale zaujímalo by ma, aká je ich vyu�ite¾nos�? Ešte za p. starostu Polákasom �iadal rieši� toalety pri Reme na ul. Sch. Trnavského, kde sú obchody, trhovníci,lahôdky a toalety sú len pre majite¾ov predajní pri lekárni. Verejnos� chodí do kríkov, staríobèania, matky s de�mi a ostatní sa nevedia kde podie�, ak na nich príde potreba.Pôvodne verejné toalety obsadila reštaurácia v suteréne pod „Športkou a sazkou“. A párslov k odvozu smetí. Ka�dý starší obèan si pamätá, �e smeti boli odvá�ané ráno predodchodom do práce. Teraz sa to deje v priebehu dòa. ¼udia ráno pri plných kontajnerochpolo�ia na zem smeti, ktoré obyèajne vietor rozfúka a zneèistí sa okolie. Chyba je aj uvlastníkov bytov, správcovských spoloèností, zástupcov vlastníkov bytov, lebo poplatkyza smeti sú drahé a preto je poèet kontajnerov redukovaný, aby sa menej platilo a podni−katelia (èes� výnimkám) a špekulanti odstavia svoje autá mimo svojho bydliska, cestousmeti hád�u do cudzích kontajnerov, za èo neplatia. Podobne sme vnímali odhàòaniesnehu z chodníkov, komunikácií a zastávok MHD. Keï cez noc padal sneh, ¾udia sa išliráno doláma�, lebo kompetentní (aj dopravný podnik), odhàòali a� cez deò.Chýba u�šia spolupráca poslancov pre jednotlivé obvody a ulice s mestskou políciou. Táby prospela, aby sa vyriešili viaceré nedostatky. Na miestnom úrade máme schránkuzriadenú pre verejnos� na podnety, návrhy a postrehy obèanov – prosím vyu�ívajme tútomo�nos�, aby sa s vá�nymi námetmi mohlo zastupite¾stvo a poslanci zaobera� a abybolo vidie�, �e nie sme ¾ahostajní k nášmu prostrediu. Ïalšia mo�nos� je vyu�i� prostred−níctvom internetu aj Fórum obèanov na portáli www.dubravka.sk. Verím, �e budemsprávne pochopený tak, ako to úprimne myslím a �e moje názory nebudú brané len akokritika. Preto prosím, buïme k sebe všímaví, dobromyse¾ní a priate¾skí a zlepší sa nám�ivot. Veï aj naši predkovia viac poci�ovali vzájomnú spolupatriènos� a empatiu. Ïaku−jem za pochopenie

Dúbravèan Š. T. z Hanulovej ulice (Kontakt v redakcii DS)__________________________________________________________________

__________________________________________________________________

Vymo�enos�, ktorú máme v mediálnej oblasti je tá, �e máme mo�nos� èíta� našeregionálne noviny a máme Dúbravskú televíziu, ktorá nám i s novinami udáva to, èo sadeje a chystá. Tak vyzneli i príspevky obèanov, ktorí sa vyjadrovali v ankete k Dúbravskejtelevízii. Boli to samé pozitíva: vz�ah k miestu, v ktorom �ijem, som informovaný, èo sav Dúbravke robí v kultúre i v športe. Ka�dá mestská èas� má svoje špecifikum, a tak je toaj u nás. Ako imobilnej obyvate¾ke by mi urèite preká�alo, keby bola Dúbravská televíziazrušená, preto�e je to jediný spojovník medzi Dúbravkou a mnou. Som presvedèená, �etento názor urèite so mnou zdie¾ajú i ostatní Dúbravèania podobného osudu. Ak by sa tovšak podarilo niekomu presadi�, pochybujem o jeho súdnosti a o pozitívnom vz�ahu kobèanom mestskej èasti Dúbravka.

Mária S.

Cez internet a Dúbravskú televíziu som sa dozvedela, �e poslanci za koalíciuSDKÚ−DS pozastavili dokonèenie stavby Dúbravského múzea, Domu dôchodcov, Maticeslovenskej, ktorá má by� dokonèená u� v máji tohto roka. Som jednou z obyvateliek Dúb−ravky, ktorá tu pre�ila celý svoj �ivot, a preto sa ma dotýka to, èo sa v našom regiónedeje. Vraj preveri� financie! (znel verdikt na mimoriadnom zasadnutí zo dòa 10.3.2011).Myslím, �e sa to dá aj bez pozastavenia stavby. Keï ale padla otázka, èi poslanci vôbecboli na uvedenom stavenisku, nastalo måkve ticho. Sídlisko starne a viem, èo pre starých

Dúbravská televízia je potrebná

Poslanci v Dúbravke pozastavili...

Anketa

1. Aïa Chadimová a Marek Bièkoš

2. Silvia Turèanová a Juraj Bartoviè

3. Erika Moravèíková

4. Júlia Geszíková

5. Miroslav Ilavský

Okrem iných dôle�itých vecí by sa v Dúb−ravke nemalo zabúda� na rozšírenie sietematerských škôl, lebo detí z roka na rok pri−búda. Finanèná podpora by urèite pomohlaaj nášmu centru Macko, ktoré u� zabezpe−èuje aktivity aj pre deti všetkých vekovýchkategórií èi dokonca seniorov. Veï aj pretosme orientovaní na celú rodinu a smerodinné centrum.

,

Urèite by sme boli za to, aby sa podporo−vali aktivity spojené s de�mi. Zrejme by samali rozšíri� materské školy, aby mohli pri−ja� viac detí. Dúbravka sa rozrastá a pre naj−menších tu chýbajú opravené a zrevitalizo−vané detské ihriská. Deti by mali by� všadeprioritou, nielen v Dúbravke.

,

Ako matke mi v Dúbravke chýba viac bez−bariérových prístupov, lebo na mnohýchmiestach je problém sa niekam dosta�s koèíkom. Ihriská u� tie� „volajú“ po opra−ve a myslím si, �e celková úroveò chodní−kov by sa mohla tie� zlepši�. Ale so �ivotomv Dúbravke som spokojná a nemenila bysom to s inou èas�ou mesta.

,

Urèite by som rozšírila materské školyv mestskej èasti a zlepšila by som ich vyba−venie, aby mali deti lepšie mo�nosti narozvoj. My mamièky sa zvykneme stretáva�na Pekníkovej a tam nám chýba viac hra−cích prvkov pre deti. Tá úroveò ihriska saurèite dá vylepši� a na Pekníèke nám chýbaaj toaleta a bufet.

,

Som otec aj motorista. Pre deti by som uví−tal viac aktivít na ich rozvoj a urèite by maliv Dúbravke pribudnú� nové škôlky. A akomotoristovi mi tu preká�a zlá kvalita ciest,ale to je zále�itos� asi celého hlavnéhomesta. Dúbravka by sa mohla aj viac upra−tova�, lebo je špinavá a myslím si, �e samálo pozornosti venuje verejnej zeleni.

(red)

– lektorka angliètiny na materskej dovolen−ke a mana�ér

kozmetièka a �ivnostník

pekárka na materskej dovolenke

mana�érka na materskej dovolenke

obchodný riadite¾

Aká oblas� v rozpoète by mala pod¾a Vás by�uprednostnená z h¾adiska financií?

>>>>Anketa

Chcete sa s nami podeli� o Vaše názory, skúsenostièi postrehy zo �ivota v Dúbravke?

Kontakt: Redakcia novín Dúbravský spravodajca, �atevná 2,844 02 Bratislava, alebo prostredníctvom e−mailu:

spravodajca@dubravka.sk

Máte zaujímavý podnet, ktorý by nemal osta� nepovšimnutý?

NEVÁHAJTE A NAPÍŠTE NÁM !

10

foto: Lukáš Vladovièfoto: Lukáš Vladoviè

pokraèovanie na str. 11

11

obèa

nov

Fóru

m

Èasto sa rieši problém s vo¾ným pohybom psova poplatkami za psov. A èo VO¼NÝ POHYB MAÈIEKa poplatky aj za tieto zvieratá? Niekto ich kàmi, maèkysa vo ve¾kom mno�ia a mno�ia, behajú po vonku, špiniav našich záhradkách − rovnako ako psi po trávniku. Súroznášaèmi chorôb. Ako bude MÈ rieši� tento probléms obyvate¾mi, ktorí podporujú rozmno�ovanie maèiek?Záhradky si udr�iavame a maèky nám do ich denno−denne špinia, niè nezaberá (�eby len vzduchovka?).Konkrétne Klimkovièova a Bujnákova ul.

Blahutová, 21. 3. 2011

Dobrý deò! Mô� by� die�a prijaté do škôlky, keï má 3roky, matka je slobodná a má ešte jedno 1−roèné die�a,ale potrebuje ís� o práce, nako¾ko z materskej sa vy�i�nedá?

Daniel P., 18. 3. 2011

Dobrý deò, chcel by som sa spýta�, ko¾ko sociálnychbytov je v MÈ Dúbravka, prípadne kde by som mohol ten−to údaj nájs�. Ïakujem Andrej Smerèiak, 16. 3. 2011

Odpoveï:

Odpoveï:

Odpoveï:

Dobrý deò pani Blahutová,maèky pohybujúce sa vo¾ne vonku sú zaradené medzizabehnuté, túlavé, prípadne opustené zvieratá. Ich kàme−nie zakazuje VZN 1/2008 M.È. Bratislava – Dúbravka –konkrétne §5 ods. n),o). Odstránenie maèiek z verejnýchpriestorov je však mo�né len humánnym spôsobom. V prí−pade, �e sa objaví skupina maèiek, nahlási sa tento stavna Magistrát hl. mesta Bratislavy – �ivotné prostredie,mail: jana.gallova@bratislava.sk − telefónny kontakt –02/593 561 96. Magistrát zabezpeèí odchyt maèiek cezSlobodu zvierat. Odchytené maèky prezrie veterinár, vyko−ná kastráciu, zdravé vykastrované maèky oznaèí a vrátispä� do pôvodného prostredia. Zahlási� výskyt maèiekmô�e ktoráko¾vek osoba, ktorá o výskyte takýchto maèiekvie.

S pozdravomIng. Uhláriková

ref. Odd. �P

–––––––

Dobrý deò!Do materskej školy sa prijímajú deti priebe�ne alebo nanasledujúci školský rok (�iados� o prijatie die�a�a domaterskej školy pre nasledujúci školský rok sa podáva od1. do 31. marca). Prednostne sa prijímajú deti, ktoré dovà−šili piaty rok veku, deti s odlo�enou povinnou školskoudochádzkou a deti s dodatoène odlo�enou povinnou škol−skou dochádzkou. Ostatné podmienky prijímania detí urèíriadite¾ po prerokovaní s pedagogickou radou. O prijatí die−�a�a do materskej školy rozhoduje riadite¾.

Mgr. ¼ubica Szilasiová–––––––––––

Dobrý deò, mestská èas� Bratislava−Dúbravka nedisponuje sociálnymi bytmi.

S pozdravomJUDr. ¼ubica Hofmannová

majetkovoprávne oddelenie

´

obèanovobèanov

Otázky a odpovede týkajúce sa vecíverejných z portálu www.dubravka.sk

¾udí znamená, keï sa mô�u stretáva� a porozpráva� sa o svojich trápeniach. Jedno z nich som si vypoèula...Matka,ktorá nedávno pochovala svojho 51−roèného syna a man�el ju u� dávno opustil na veènos�. Ona s operovaným kåbom,šedým zákalom, takmer slepá, onkologická pacientka na vozíèku, úplne sama, iba raz za deò ju príde pozrie� opatrova−te¾ka. Tak ich našla. Syn màtvy, ona na zemi. Chcela pomôc�. Ona mrzák sa pozerala na umierajúceho syna...A takýchprípadov je ve¾a. A preva�ne mladí ¾udia, ktorí majú u� tie� starnúcich rodièov, pozastavia pre starých stavbu, ktorá byim u� v krátkom èase pomohla aspoò trocha k spokojnému popoludòajšiemu oddychu v kolektíve rovesníkov. Nu�, èosa to deje v tom našom novom zastupite¾stve, keï niè nie je dobré, èo sa navrhne a robí sa v rámci volebného progra−mu, aj keï to má zmysel a bude to slú�i� aj budúcim generáciám?

Kveta Slyšková___________________________________________

Slová uznania a vïaky urobia rados� ka�dému èloveku. Tohtoroèný Deò uèite¾ov, i keï nebol s pompéznym pro−gramom a odmeòovaním, napriek tomu starosta mestskej èasti Dúbravka Ing. Ján Sandtner nezabudol na tých, ktorípre spoloènos� odviedli kus statoènej práce a vychovali stovky mladých ¾udí. Osobný list starostu ka�dú z nás pretopotešil a dodal síl, �e ešte sme a vá�ia si prácu, ktorú sme zanechali. Aj to je kus slovenèiny, na ktorú náš starostanezabúda. Mladí i starí v�dy sú preòho prvoradí, a to je pocit istoty, pre ktorý sa oplatí �i�.Ïakujeme, pán starosta.

Uèite¾ky na dôchodku:Jirka Recká, Mária Bláhová, ¼. Ledererová,

�elka Bánovská a Kveta Slyšková

Bývam v Dúbravke na Koprivnickej ulici. Tí, ktorí ju poznáte, viete, �e zaparkova� v blízkosti domu kde bývam, jetakmer nemo�né, pokia¾ prídem domov po 17−tej hodine − a to je v podstate v�dy... Je be�né, keï musím zaparkova� aj300 metrov od domu. Jedného krásneho dòa ma to prestalo bavi�... povedal som si "Dnes by to šlo" a na Miestnomúrade v Dúbravke som si podal �iados� o vyhradené parkovacie miesto. Bolo to 17.5.2010. Na parkovisku pri dome jevyhradených miest u� dos�, vôbec by som sa neèudoval, keby mi ju zamietli... ale aspoò si budem môc� poveda�, �esom to skúsil.

30 dní od podania �iadosti ubehlo − odpoveï nikde... povedal som si, veï to nie je niè súrne, asi majú toho ve¾a,ja poèkám... som trpezlivý. Dòa 7.7.2010 som zistil, �e MÚ Dúbravka potrebuje na odpoveï na �iados� 50 dní... presneto¾ko im to toti� trvalo. Moje "èierne" predpoklady sa naplnili − v odpovedi bolo napísané, �e mi parkovacie miesto nepo−vo¾ujú zriadi� z dôvodu obsadenosti... akceptoval som... veï èo iné mi ostávalo...

�ivot plynul, ka�dý deò som z náhodne vo¾ných a vzdialených parkovacích miest nachodil kilometre... aspoònieèo pre svoje zdravie som urobil. Ale schudnú� ani za svet :)

Prišiel koniec decembra... tri dni pred koncom minulého roka som išiel po našom parkovisku... a èo nevidím???NOVÉ VYHRADENÉ PARKOVACIE MIESTO!!! Neviem, èi má význam, aby som tu opisoval moje pocity...Sadol som teda ku compu a 30.12.2010 smeroval starostovi Dúbravky odo mòa list, v ktorom som neskrýval svoje roz−horèenie nad touto situáciou a slušne som ho �iadal o vysvetlenie a prešetrenie, ako je mo�né, �e majite¾ovi auta BA682 UF povolili zriadi� vyhradené parkovacie miesto. �eby odrazu nastali iné kritériá...? Nezaváòa to korupciou...? Rádby som sa mýlil...

Opä� som èakal 30 dní na starostovu odpoveï. �ia¾, opä� nestihol...Tentokrát však odpoveï prišla po 40 dòoch. Doba sa skracuje, to je úspech :)

Keï som si preèítal odpoveï, nevedel som, èi mám plaka�, èi sa smia�...posúïte sami, citujem:

"K vyhradeným miestam Vám oznamujeme nasledovné − tunajšíúrad sa pokúsi v tomto roku vytvori� nové parkovacie miesta pri

komunikácii na Koprivnickej ulici alebo v blízkosti (pokia¾ budúodsúhlasené KRPZ DI a MÈ Bratislava−Dúbravka bude ma�dostatoèné mno�stvo prostriedkov na ich vybudovanie),a nako¾ko ste zaevidovaný v poradovníku ako prvý − budeVám miesto ponúknuté." − koniec citátu...

Po prvé − neodpovedali na moju otázku, ako jemo�né, �e mne �iados� zamietli a o pol roka dali miesto nie−komu inému.

Po druhé − som nesmierne zvedavý, kde chcútie miesta vybudova�... na Koprivnickej NEEXISTUJE!

Po tretie − preèítajte si ešte raz to èo je v citátev zátvorke; som nohami na zemi a je mi jasné, �e KRPZneodsúhlasí, lebo nemá kde tie miesta vytvori� a MÈ BA−Dúbravka nemá prostriedky na dôle�itejšie projekty, nie na

nejaké parkovacie miesta...Pýtam sa však − preèo takáto vyhýbavá odpoveï? Veï mi

mohli odpísa�, �e sa ospravedlòujú, �e zodpovedný pracovníkurobil chybu, �e vyvodili dôsledky a �e mi teda núkajú to nové

miesto, ktoré v decembri vytvorili... aaaale... to by sme museli �i�asi niekde inde... zdá sa, �e nieèo poriadne smrdí v tom štáte dúb−

ravskom......Miro Markoviè

Starostove ïakujem

Nieèo zhnité je v tom štáte dúbravskom, alebo ako som si chcelvybavi� parkovacie miesto

___________________________________________

12

Neznámy páchate¾ v èase od 1.00 do8.00 hod. dòa 6. 3. na Saratovskejulici odcudzil tam zaparkované a riad−ne uzamknuté motorové vozidlo zn.Hyundai Terracan 2.9, èím poškode−nej 36−roènej �ene spôsobil škodukráde�ou výške 6 000 eur. Po odcu−dzenom motorovom vozidle bolovyhlásené pátranie.Dòa 7. 3. v èase okolo 19.30 hod.odcudzil poèas cestovania v elektriè−ke èíslo 1 dámsku kabelku, èím

poškodenej �ene spôsobil škodu kráde�ou vo výške 175 eur.Neznámy páchate¾ v èase od 22.00 hod. dòa 11. 3. do 7.30 hod. dòa 12. 3. naPova�anovej ulici sa vlámal do tam zaparkovaného osobného motorovéhovozidla zn. Volkswagen Bora, èím poškodenému 36−roènému mu�ovi spôso−bil škodu kráde�ou vo výške 345 eur a škodu poškodením vo výške 400 eur.Dòa 15. 3. v èase od 16.45 do 17.00 hod. v supermarkete na Saratovskej uliciodcudzil neznámy páchate¾ z nákupného vozíka dámsku kabelku, èím poško−denej 57−roènej �ene spôsobil škodu kráde�ou vo výške 300 eur.Neznámy páchate¾ v presne nezistenom èase dòa 19. 3. do 12.00 hod. dòa 20.3. na Bošániho ulici poškodil tam zaparkované osobné motorové vozidlo zn.Volkswagen Passat, èím poškodenej obchodnej spoloènosti spôsobil škodupoškodením vo výške 3.000 eur.Dòa 22. 3. v èase od 00.15 do 6.00 hod. na Lysákovej ulici odcudzil neznámypáchate¾ tam zaparkované a riadne uzamknuté motorové vozidlo zn. Peugeot206+2, èím poškodenej 65−roènej �ene spôsobil škodu kráde�ou výške 7000eur. Po odcudzenom motorovom vozidle bolo vyhlásené pátranie.Dòa 24. 3. v èase o 14.49 hod. na ulici M. Sch. Trnavského natankoval nezná−my páchate¾ na èerpacej stanici do osobného motorového vozidla zn. ŠkodaFelícia pohonnú hmotu 95 Natural v hodnote 30 eur a následne bez zaplateniaodišiel, èím poškodenej spoloènosti spôsobil škodu kráde�ou vo výške 30 eur.

OR PZ Bratislava IV

informuje

Pedagógom ZŠ Pri krí�i sa v školskom roku2009/2010 podarilo získa� projekt EÚ a Európskehosociálneho fondu spolufinancovaný so zdrojov EÚ −Premena tradiènej školy na modernú s názvom: Ino−vácie v školskom vzdelávacom programe. Projekt sazaèal realizova� konferenciou 14. decembra 2009a èinnos� zapojených pracovníkov pokraèovala akti−vitami na úrovni primárneho vzdelávania a ni�šiehosekundárneho vzdelávania základnej školy.

„Školský vzdelávací program v predmetoch pri−márneho vzdelávania“ a „Nebojme sa matematikyalebo matematika v tre�om tisícroèí“

„Školský vzdelávací programv predmetoch ni�šieho sekundárne−ho vzdelávania“ a „E−learning – ino−vatívna forma vzdelávania �iakov“

„Prierezová téma – Regionálna výchova“

Uèitelia zapojení do aktivít, ktorých cie¾ovou sku−pinou sú �iaci 1. stupòa, si za svoj cie¾ urèili inovova�a zatraktívni� metódy a postupy vo vyuèovaní tak, abyu¾ahèili �iakom pochopenie, osvojenie a zapamätaniesi uèiva. Takýmto spôsobom sa vytvára pevná základ−òa pre ïalšie uèenie sa a pre trvalé vedomosti �iakov.Realizujeme èinnosti, ktoré sú pre �iakov v tomto vekuatraktívne a to najmä zá�itkové vyuèovanie, dramatizá−cia a hranie rolí na vyuèovacích hodinách, uèenie sas didaktickou rozprávkou, projektové uèenie, vyu�íva−nie mnemotechnických pomôcok, tvorivé písaniea èítanie s porozumením. U �iakov sa zlepšuje schop−nos� správne pou�íva� materinský jazyk, logickymyslie�, vyu�íva� vedomosti preèítaných textov prevlastnú potrebu a skvalitòujú sa vedomosti uèiva slo−venského jazyka a matematiky. Zároveò si �iaci zvyšu−jú úroveò digitálnej gramotnosti, preto�e vyuèujeme

pomocou modernej didaktickej tech−niky.

Cie¾ovou skupinou aktivít sú �ia−ci 2. stupòa. Cie¾om aktivity je vyu�í−va� experiment a praktické èinnostiako prostriedky a metódy aktívnehozískavania a upevòovania vedomostía zruèností �iakov v predmetoch bio−lógia a fyzika, ktoré sú nevyhnutné v budúcom reálnom�ivote. Rozvíjame abstraktné a logické myslenie �iako−v. Pri realizácii praktických aktivít uèíme �iakovsamostatne pracova�, rozhodova� sa, rozvrhnú� si prá−cu a získava� skúsenosti pre prácu v tíme. Pri demon−štraèných a frontálnych experimentoch vyu�ívameinformaèno−komunikaèné technológie. Ve¾kým úspe−chom a prínosom bolo zriadenie odbornej biologickejuèebne (slávnostne otvorenej 29. marca 2011), do kto−rej boli zakúpené didaktické a multifunkèné pomôckyzo zdrojov EÚ. Pri E−learingovej forme vyuèovania �iakodosiela vypracované zadania uèite¾ovi elektronickoupoštou, èím uèite¾ získava spätnú väzbu o získanýchvedomostiach �iakov.

Kultúrne pamiatky, históriu mesta a okolia spo−

znávajú �iaci zá�itkovou formou (patria sem napr.vychádzky po pamätných miestach Bratislavy a jej oko−lia). Získané vedomosti následne vyu�ívajú pri tvorbeumeleckých výrobkov na hrnèiarskom kruhu a výtvar−ných diel, ktoré archivujú vo virtuálnej galérii. Okrempriblí�enia Národných kultúrnych a historickýchpamiatok sa nám darí prebúdza� záujem �iakov o regio−nálne dedièstvo. Zároveò získavajú zruènosti pri mani−pulácii s audiovizuálnou technikou, ktorú vyu�ívajúv praxi. Uèitelia zapojení do aktivít pripravujú a overujúsúbory pracovných listov pre �iakov, metodické listypre uèite¾ov, skúšobné didaktické testy, didakticképomôcky a prezentácie. Zúèastòujú sa na seminároch,workshopoch, prednáškach a otvorených hodinách.Na koniec školského roka pripravujeme závereènú kon−ferenciu v DK Dúbravka, kde predstavíme výsledky prá−ce pri realizácii aktivít projektu.

Mgr. Alena Hasprunárová

Inovácie v školskom vzdelávacom programeProjekt Základnej školy Pri krí�i:

Pracujem ako riadite¾ka Materskej školy Švantnerova a zaujímam sa o digitálne tech−nológie pre deti a mo�nosti implementova� ich do edukácie v MŠ. Pred deviatimi rokmisom sama stála pred zvládnutím a snahou presadi� svoj cie¾ do koncepèného zámeru ško−

ly a jej profilácie. Zaèína�z nièoho nebolo ¾ahké. Za naj−dôle�itejšie som pova�ovalavybudova� mater iá lno−technickú základòu poèíta−èového vybavenia školy.Prvé poèítaèe (vyradené)sme získali z banky na zákla−de

, teda krú�ku v ško−le. Ako alternatívu krú�kusme vyu�ili mo�nos� spo−lupráce so ZŠ Sokolíkovav ich poèítaèových uèeb−niach. V roku 2007, po zave−dení internetu do MŠ sme

vytvorili aj pre rodièov priestor v internetovej kni�nici. V tom èase bola nedostatoèná poèí−taèová gramotnos� pedagógov. Preto som podporovala preško¾ovanie pedagógov v ško−le, aby sa kolegyne nebáli vyu�íva� poèítaè a dali priestor de�om na jeho vyu�itie v aktivi−tách. Za posledné dva roky sme sa zapojili do rôznych rozvojových projektov, v ktorýchsme získali financie na vybavenie našej MŠ veku primeranými digitálnymi technológiami.V rámci nám poèítaèová firma IBM dodala upravený poèítaè pre detispolu s edukaènými programami. Deti boli vïaèné a motivované edukaènými programa−mi, aj keï boli v èeskom jazyku. Keï�e nebola na trhu �iadna iná ponuka, vyu�ívali sme icha zaèleòovali do výchovno−vzdelávacej èinnosti. Ministerstvo školstva, vedy, výskumua športu SR (ïalej MŠVVaŠ SR) v súlade s Koncepciou v oblasti rozvoja predškolskejvýchovy v nadväznosti na prípravu detí na vstup do základnej školy vyhlásilo v marci2009 Výzvu na predkladanie �iadostí k

“. Naša materská škola bola úspešná a zapojila sa do tohto projek−tu s cie¾om podpori� aktivity zamerané na modernizáciu predprimárnej výchovy a vzdelá−vania. V roku 2009 získali aj MŠ v Dúbravke ako súèas� Národného

(poèítaè, televízor, fotoaparát, tablet, programovate¾−nú hraèku Bee Bot, MP3, edukaèné hry a Kresliaci program RNA). Verím, �e aj tento pro−jekt prispeje k odbornej príprave pedagogických zamestnancov v oblasti digitálnej zruè−nosti.

projektu Poèítaè − náškamarát

projektu KidSmart

programu: „Elektronizácia a revitalizáciamaterských škôl 2009

projektu vzdelávaniapedagogických zamestnancov, realizovaného MŠVVaŠ SR a spolufinancovaného zozdrojov EÚ, digitálne technológie

PaedDr. Gabriela Strýèková, www.mssvantnerova.euneskrátený èlánok nájdete na www.dubravka.sk

Príbeh našej materskej školy o digitalizácii

foto: archív MŠfoto: archív MŠ

foto: archív ZŠfoto: archív ZŠ

13

Právna poradòa: radí JUDr. Andrea Duongov᧠§

§ §

Zmluvná pokuta pre prí−pad odstúpenia od zmluvy

Otázka:

ak si zmluvné stra−ny dohodnú zmluvnú pokutu pre prípad odstúpe−nia od zmluvy, musí by� takáto dohoda neplatná,preto�e nevia�e zmluvnú pokutu na porušeniezmluvnej povinnosti, ale na výkon práva.

Dobrý deò,Na jednoznaènú odpoveï by som potrebovala

niektoré doplòujúce informácie. Z toho dôvodu mojaodpoveï bude mo�no obšírnejšia, ale bude Vámmôc� poslú�i� ako podklad pre prípadné konkrétneriešenie danej situácie.

Rezervaèná zmluva je nepomenovaný typzmluvy. Obèiansky ako i Obchodný zákonník pri−púš�a úèastníkom uzavrie� i zmluvu, ktorá nie je zá−konom osobitne upravená, avšak takáto zmluva ne−smie obsahom alebo úèelom odporova� zákonu.Vzh¾adom na to, �e predmetom zmluvy bolo obsta−ranie uzavretia zmluvy s tre�ou osobou, v tomto prí−pade zmluvy o budúcej kúpnej zmluve na nehnute¾−nos�, resp. kúpnej zmluvy a zároveò zlo�enie rezer−

vaèného poplatku predpokladám, �e zmluva bolauzatvorená v súlade s Obèianskym zákonníkom.Takáto zmluva sa obsahom a úèelom najviac po−dobá sprostredkovate¾skej zmluve. Pri sprostred−kovate¾skej zmluve platí vzájomná informaèná po−vinnos� zo strany sprostredkovate¾a ako i záujem−cu oznamova� si navzájom všetky dôle�ité okol−nosti súvisiace so sprostredkovaním, najmä okol−nosti, ktoré mô�u ovplyvni� rozhodnutie záujemcuuzavrie� sprostredkúvanú zmluvu. Predpokladám,�e v zmluve, ktorú ste uzatvorili s realitnou kance−láriou nebola uvedená zmienka o existencii zálo�−ného práva, ktorým je predmetná nehnute¾nos� za−�a�ená. Naviac mám za to, keï�e vo svojej otázkeuvádzate, �e odstúpením od zmluvy by ste malistrati� sumu vo výške zlo�eného rezervaèného po−platku, �e s Vami bola uzavretá zmluva, ktorej ob−sahom, okrem iného, bola dohodnutá zmluvná po−kuta vo výške zlo�eného poplatku za rezerváciupre prípad odstúpenia od zmluvy.

Zmluvná pokuta je zabezpeèovacím pros−triedkom plnenia zmluvných povinností. V súlades ustanovením § 544 ods. 1 Obèianskeho zákon−níka si mô�u zmluvné strany dohodnú� pre prípadporušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu.Úèastník, ktorý povinnos� poruší, je zaviazaný po−kutu zaplati�. Z uvedeného vyplýva, �e zmluvnú po−kutu je mo�né viaza� len na prípadné porušeniezmluvnej povinnosti.

Odstúpenie od zmluvy je jednostranný práv−ny úkon adresovaný druhej strane, ktorým sa rušízmluvný záväzkovo−právny vz�ah v okamihu, keïdôjde druhej strane. V súlade s ustanovením § 48ods. 1 Obèianskeho zákonníka od zmluvy mô�eúèastník odstúpi�, ak to ustanovuje zákon, alebosa na tom úèastníci dohodli. Obèiansky zákonníkupravuje mo�nos� odstúpenia od zmluvy ako sank−ciu, napr. pri omeškaní dl�níka (§ 517), v niekto−rých prípadoch vadného plnenia (§ 623 ods. 1),ale aj pri zmluve uzavretej v tiesni za nápadne nevý−hodných podmienok (§ 49) atï. Odstúpenie odzmluvy je tak iba výkonom práva opierajúcim sabuï o zákon, alebo o zmluvu.

Z uvedeného vyplýva, �e

Dôvo−

dom neplatnosti je rozpor so zákonom. Pod¾a usta−novenia § 39 Obèianskeho zákonníka, neplatný jeprávny úkon, ktorý svojím obsahom alebo úèelomodporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prie−èi dobrým mravom. Podporne poukazujem na roz−hodnutie Najvyššieho súdu SR è. 27/2002, sp.zn.5 Cdo 5/2000: „Dôvodné odstúpenie od zmlu−vy nie je porušením zmluvnej povinnosti, ale výko−nom práva, ktoré vyplýva zo zákona, alebo zozmluvy. Ak úèastníci zmluvy o budúcej zmluve do−hodli zmluvnú pokutu pre prípad odstúpenia odzmluvy, je zmluva v tejto èasti neplatná pre rozporso zákonom.“

Zmluva bola, za predpokladu, �e neobsaho−vala informáciu o tom, �e na predmetnej nehnute¾−nosti viazne zálo�né právo, porušená zo strany rea−litnej kancelárie pre neposkytnutie informácie, kto−rá mô�e ma� podstatný vplyv pre Vaše rozhodova−nie. V tom prípade, aj za predpokladu, �e by bolazmluva uzatvorená v záväzkovej èasti v súlades Obchodným zákonníkom, stojí zákon opä� na Va−šej strane. Vyplýva to z ustanovení § 344 a § 345ods. 2 Obchodného zákonníka pod¾a ktorých máteprávo od zmluvy odstúpi� na základe zákona, tedapre podstatné porušenie povinnosti. Ustanovenie§ 351 ods. 2 stanovuje, �e strana, ktorej pred od−stúpením od zmluvy poskytla plnenie druhá stra−na, toto plnenie vráti; pri peòa�nom záväzku spolus úrokmi vo výške dojednanej v zmluve pre tentoprípad, inak ustanovenej pod¾a § 502.

Vzh¾adom na uvedené mám za to, �e nemátedôvod obáva� sa o stratu poskytnutého plnenia,teda rezervaèného poplatku, pre prípad, �e sa roz−hodnete od zmluvy odstúpi�. Dovo¾ujem si však od−poruèi�, pokia¾ Váš záujem o danú nehnute¾nos�stále trvá, zisti� si výšku poh¾adávky Sociálnej pois−�ovne, a pokia¾ bude ni�šia ako dojednaná kúpnacena za nehnute¾nos�, rieši� vzniknutú situáciu spô−sobom, �e táto poh¾adávka bude uspokojenáv rámci kúpnej ceny priamo na úèet Sociálnej pois−�ovne. Splnením záväzku voèi Sociálnej pois�ovnisa na základe kvitancie (potvrdenie o zaplatení dl−hu) zálo�né právo zapísané v katastri nehnute¾nos−tí z listu vlastníctva vyma�e.

(ad)

Dobrý deò, som Dúbravèan a chcel by som sikúpi� väèší byt v Dúbravke. Preto som oslovil via−ceré realitné kancelárie a ponuka jednej z nich manato¾ko oslovila, �e som podpísal rezervaènú zmlu−vu a zlo�il som zálohu 3000 EUR. Po dvoch dòochsom sa dozvedel, �e na mojej nehnute¾nosti je zá−lo�né právo v prospech sociálnej pois�ovne a nevie−m, èo mám robi� – odstúpi� od zmluvy a strati� 3000EUR alebo mi poradíte iné právne riešenie?

ÏakujemJozef H.

Potrebujete právnu radu èi pomoc?Obrá�te sa na odborníkov, ktorí spolupracujú s mesaèníkom Dúbravský spravodajca.

Vaše otázky píšte na spravodajca@dubravka.sk.Odpovede uverejníme v niektorom z ïalších vydaní periodika.

Foto: archív ADFoto: archív AD

14

Riadková inzercia apríl 2011SLU�BY:

NEHNUTE¼NOSTI − :AUTO−MOTO:

PONUKA PRÁCE:

NAŠLO SA:

ZOZNÁMENIE:

Opravujem WC, vodovodné batérie,upchatý odtok Tel.: 0904 572 977.NON STOP

MA¼BY, STIERKY, NÁTERY T: 0905 353087, 0911 710 828

Štefanovský: Ma¾by – stierky – nátery –fasády – búracie práce. Tel.: 0907 453441

ŠITIE – OPRAVY ODEVOV, Lipského 1,Tel.: 0905 566 273, 64288132

Ma¾by, stierky, nátery. Tel.: 0903 174236, 64284938

F. Pallang: Ma¾by – stierky – nátery.Tel.: 0905 257 454

AUTOMATICKÉ PRÁÈKY, opravy.Tel.: 0905 278 965, 64 36 88 66

Laminátové parkety – dodávka, mon−tá� − aj Vami dodaných parkiet. Tel.:0904 526 093, 02/64364461

TIP TOP kvalitne, håbkovo èistímekoberce a èalúnenie. Tel.: 64 36 41 02

Èalúnime do látky aj ko�e. Tel.: 55414616, 0915 832 186

Firma KOS − Rastislav Kos@chello.sk,Plastové okná 0905 541 782

Vàtanie do panelu a kachlièiek, montá�bytových doplnkov aj elektro. Tel.:0905 801 763

Oprava chladnièiek, mraznièiek, rýchlo,k v a l i t n e s o z á r u k o u . K m e � :02/64463449, 0905 615504

TEPOVANIE, Umývanie okien, NONSTOP, 64286414 0910161577

Ma¾by, stierky, nátery, tapety a pláva−júce podlahy. Kvalitne a èisto. Tel.:0908 024 689, 0902 343 142

K¼ÚÈOVÁ SLU�BA −OTVÁRANIE DVERÍ,predaj, servis, výroba, k¾úèe, vlo�ky,zámky, autok¾úèe, MUL−T−LOCK, EVVAa iné. OD CENTRUM Karlova Ves, Tel.:0908 633 537, www.klucovasluzba.biz

Salón Glamour na ul. Pri krí�i 16 (mani−kúra, masá�e) rozšíril svoje slu�by opedikúru. Akciová cena 13 eur, z¾avypre seniorov. Tel.: 0904 663 995

Ve¾kosklad laminátových parkiet DKP,Agátová 1 v Dúbravke. Tel.: 0907 758724, 64462929. Zabezpeèujeme ajmontá�. Dovoz zdarma.

www.PREDAJOBRAZOV.sk Najväèšiainternetová galéria na Slovensku

Zdravotné masá�e zamerané na tera−piu a relax s dlhoroènou praxou, v prí−jemnom prostredí a za super ceny ponú−ka Dušan na Nejedlého ul. è.1. 0905799 007, 6428 7848, kostkad@azet.sk,www.masazeudusana.szm.sk

U� �iadne dlhé èakanie u oèného lekárav Dúbravke novootvorená oèná ambu−lancia MUDr. Beata Sovíková, Zdravot−né stredisko Saratovská 24, 1. posch.ved¾a Oènej optiky De Rossi−Lunette,s.r.o. Poskytuje komplexné oènévyšetrenie: vyšetrenie vizusu (stanove−nie dioptrií), predného segmentu oka(zápaly), meranie oèného tlaku (bez−kontaktne, aplanaène), oèné pozadie,gonioskopia, vyš. farbocitu, perimeter,vyšetrenie na vod. preukaz

OPRAVY A ÚPRAVY ODEVOV. Gallayo−va 43, tel.: 0903 72 55 33

Kameraman − Svadobné video –www.anfilm.eu Tel.: 0949 666 494

AMBRA – Sch. Trnavského 22 − pozý−vam Vás do vynovenej predajne det−ského sezónneho šatstva, koèíkov ainých detských potrieb. Vchod z hlavnejcesty. Tel.: 0903 492 796

Vykonávame montá� sadrokartónovýchstropov, prieèok, sadrové stierky Rima−no, pokladanie parkiet a prerábky byto−v. Tel.: 0905 636 114

Veštkyòa Zarija Feoh: veští z kariet,odkazy zosnulých, vyh¾adávanie osôb,špeciálne poradenstvo pre business,podnikanie a investície. Objednávky:

0905 594 795, 0904 022 514

Moji klienti kúpia byty, domy a pozem−ky v Dúbravke. Kontakt: 0911 104 429,tatiana.urbancova@remax−slovakia.sk

Dúbravské Realitné Centrum − Eling rea−lity Dom kultúry Dúbravka − h¾adámepre svojich klientov byty, domy, pozem−ky, 6446 35 44, 0905 243 049, 0905780 526, www.realityeling.sk, realitye−ling@nextra.sk

Prenajmem záhradu v Tavárikovej osa−de. Tel.: 0905 255 049

Vodoinštalatérske práce. Vàtanie dier dopanelu. Tel.: 0908 178 851

In�inierska èinnos�, stavebný dozor.Tel.: 0903 864 194

Oprava nábytku, rámov okien, drevárskepráce. Tel.: 0903 767 449

Stierkovanie, ma¾ovanie, obnova interié−ru. Tel.: 0903 70 13 44

Vykonávam stolárske a tesárske práce.Tel.: 0903 476 946

TV servis Orava. Tel.: 44255369, 0903356 466

STAVEBNÉ PRÁCE OD A PO Z . TEL.:0907 828 367.

Rezanie, búranie, betón a murárske prá−

ce. Tel.: 0908 459 155

Ma¾ujem, stierkujem, s�ahujem, montá��alúzií a sie�ok proti hmyzu, polo�enieparkiet. Tel.: 0944 478 277

Remeselník s 20−roè. praxou ponúka:Komplet. prerábky bytov, obklady, dla�−by, parkety, ma¾ovky, stierky a špec. drs−né omietky. Ïalej ponúkam dodatoènúprístavbu balkónov k prízemným bytom.Mo�ná z¾ava. Tel.: 65420640, 0904 400739

Oprava el. a kombinovaných sporákov,

el. rúr a mikrovlniek. Tel.: 0904 580 753

www.ZASKLIEVANIE.sk Ponúkamezasklievanie balkónov bezrámovým sys−témom, výmena balkónových zábradlí,zimné záhrady, prístrešky, bazénovéprekrytia, deliace prieèky, hliníkové dve−re. tel. 0907 / 893 771, 02 / 2079 3771balkon.sk@gmail.com

Profesor douèí matematiku, fyziku,základy elektrotechniky �iaka SŠ – ZŠ,alebo pripraví na monitor 9 prípadnematuritu. U Vás doma. Tel.: 0910 187170

Jóga pre zaèiatoèníkov v Dúbravke ka�dústredu veèer. Tel.: 0905 561 406

Jadrá, kúpe¾ne do 5 dní. Tel.: 0905 58 3938

Výmena starých pántov za nové na kuch.dvierkach. Tel.: 0911 601 129

Glazúrovanie vaní. Tel.: 0905 983 602

Robím rôzne opravy odevov aj poste¾nejbielizne (aj nové). Tel.: 64 28 67 94,0918 476 366

VODOINŠTALATÉR, VÀTANIE DIER, ajmalé práce. Tel.: 0908 178 851, 64282053

Rada opatrím die�a v Dúbravke alebozavediem na krú�ky. Tel.: 0903 70 22 78

Seniorka Vám pravidelne spo¾ahlivovy�ehlí. Tel.: 0948 009 504

Štepenie stromov a ru�í za odmenu. Tel.:0949 208 731

Novootvorený kozmetický salón Belle,Galbavého 1. Objednávky: 0944 544938, otvorené denne 10−19 hod.

Zadarmo vypomô�em v záhrade v DÚ ale−bo Lamaèi. Tel.: 0949 103 842

1x tý�denne upracem byt v Dúbravke.Tel.: 0904 318 019

Kúpim záhradu v Dúbravke. Tel.: 207327 27, 0944 386 179

Kúpim 1−izb. byt v DÚ, najlepšie pôv.stav. Tel:. 207 327 27, 0944 386 179

Kúpim gará� na ul. K. Adlera. Tel.: 090525 45 57

Predám obytnú bunku v kempe v Štúroveblízko termálneho kúpaliska a tie� AQUAPARKU v Ostrihome, obytná izba − 4postele, vybavená kuchynka, studená iteplá voda, blízko WC, sprchy, ihrisko,parkovisko. Vhodné na ubytovanie preFO i PO pre zamestnancov. Cena cca1000 eur. Tel.: 0918 743573.

Predám gará� na Hanulovej ul. Tel.: 0903425 865

Predám gará� na Hanulovej ul. Tel.: 0904160 261

Predám gará� s montá�nou jamou na ul.Pri krí�i. Tel.: 0904 161 494

Vymením 2−izb. byt/7 p. za iný na najvy−ššom posch. pri Hanulovej ul. Tel.: 0949208 731

PRENÁJOM: Ihneï prenajmem chatku spozemkom na Devíne. Tel. po 18.00: 6436 27 20

Prenájom záhrady medzi Mariánkou aStupavou. Tel.: 0902 183 180

Prenajmem 2−izb. byt s balk. v DÚ. Tel.:0910 649 964

Prenajmem staršej osobe 1−izb. byt naDunajskej ul. Tel.: 0949 427 236

Dôchodkyòa vezme do prenájmu menšiuzáhradu alebo èas� z., príp. odkúpi v KV aDNV. Tel.: 0948 009 504

Lacno predám VW Polo, r.v. 1996, 1,4 l.Tel. veèer: 0903 774 954

Predám dámsky a pánsky bicykel. Tel.veèer: 0903 774 954

Predám dievè. bicykel zn. Author Matrixza 110 eur. Tel.: 0908 499 700

Práca v novinovom stánku v Lamaèi na 6hodín. Nástup ihneï. Tel.: 0910 960 444

Lacno predám zachovalú sedaciu súpra−vu bledej farby – 3 2 1 (trojsed je rozkla−dací). Aktuálne od mája t.r. Tel.: 0948045 925

Predám vysávaè Vodník (do vody) ajtepuje za 35 eur. Tel.: 0915 122 937

Kto daruje zachovalú dvojposte¾? Tel.: 6436 27 20

Predám mraznièku Zanussi, 3 zásuvky,málo pou�ívanú. Tel.veèer: 0903 774954

Predám stavebnú vàtaciu kufríkovúsúpravu. Tel.: 0904 318 019

Predám biele lekárske plášte, nohavice akošele. Tel:. 0949 876 453

Predám stolnú minirúru za 95 eur. Tel.:0949 876 453

Kúpim starší typ mixér zn. Eta aj s káv.mlynèekom. Tel.: 0948 009 504

Predám drevený stôl a 2 èalún. stolièky astaro�itné zrkadlo. Tel.: 0904 877 174,64 36 35 77

Mu� súrne h¾adá ubytovanie v sam. izbe.Tel. veèer: 64 36 68 90

Predám novú peknú kombinovanú (drevo+ murivo) chatu (eletr. + voda) v DNV.Tel.: 0904 318 019

Predám ve¾kú chladnièku a mraznièku220 l. Cena dohodou. Tel.: 64 36 96 82

Lacno predám rozkladací jedálenský stôllesklý mahagón za 100 eur, stolièky daru−jem. Tel.: 64 28 28 97, 0907 498 169

Lacno predám dievèenské biele šaty nasv. prijímanie za 10 eur a biele lodièkynenosené è. 3 za 15 eur. Tel.: 64 28 2897, 0907 498 169

Kúpim najmenší detský bicykel pre 3−roè. chlapca. Tel.: 0914 265 508

Predám novú súpravu na zváranie acely−lénovú + ko�enú brašòu. Tel.: 0907 537565

Darujem ruský písací stroj a 4−zv. výkla−dový ruský slovník. Tel.: 64 36 58 80

Lacno predám šijací stroj Tatramat vskrinke a rôzne dámske a pánske oble−èenie. Tel.: 64 36 06 08

Kto daruje detskú vanièku do záhrady?Tel.: 0948 009 504

Dòa 27.2. sa našla pánska svadobnáobrúèka blízko Jednoty na Homolovej ul.Tel.: 0903 828 877

Šikovná h¾adá nezadaného tolerantnéhomu�a do 60 r. Tel.: 0949 427 236

KÚPA

PREDAJ:

VÝMENA:

RÔZNE:

Ak nedostávateDúbravskéhospravodajcu

volajte:0905 634 527

15

Apríl v Dúbravskej televíziiV štvrtom kalendárnom mesiaci vám v Dúbravskom magazíne − v infor−

maènom súhrne èi v publicistických príspevkoch − prinesieme reportá�e zoškôl, konkrétne ako sa deti na ZŠ pripravujú na nadchádzajúce Majstrovstvásveta v hokeji, èi ako Dúbravèania trávili ve¾konoèné sviatky. V rubrike S�a�−nos� obèana budeme naïalej reagova� na vaše konkrétne podnety.

Opä� vás touto cestou �iadame, aby ste sa aktívne zapájali do �ivotav mestskej èasti a telefonicky èi prostredníctvom e−mailu nás upozoròovali najednotlivé problémy, neprimerané porušovanie pravidiel spoluna�ívania, naj−mä na verejných priestranstvách, èi iné dlhodobejšie pretrvávajúce problémy.

Upriami� pozornos� chceme najmä na zostrih Miestneho zastupite¾stva.Pri tejto príle�itosti vás upozoròujeme, �e neskrátený záznam Miestnehozastupite¾stva si budete môc� pozrie� na webovej stránke www.dubravka.sk.

Ïalej vás upozoròujeme na besedy, ktoré budeme v apríli vysiela� natémy: Rozpoèet mestskej èasti a pokraèovanie besedy s tematikou drog.V rámci realizaèných mo�ností pripravíme aj besedu o statickej doprave v Dúb−ravke. Ïakujeme vám za priazeò.

Za kolektív Dúbravskej televízie MgA. Juraj Zajíèek, vedúci redaktor DTv

06.00 – 07.00 h08.00 – 09.00 h09.00 – 10.00 h 10.00 – 11.00 h12.00 – 13.00 h14.00 – 15.00 h16.00 – 17.00 h18.00 – 19.00 h – v utorok a v piatok

premiérové vysielanie 20.00 – 21.00 h22.00 – 23.00 h23.00 – 24.00 h00.00 – 01.00 h

Vysielacie èasy Dúbravskej televízie:

V ostatných vysielacích èasoch vysielame Videotext.

Cezhranièná spolupráca medzi Dobrovo¾nýmhasièským zborom (DHZ) Dúbravka a Dobrovo¾nýmhasièským zborom (DHZ) Mosonmagyaróvár sa spe−èatila písomnou dohodou v roku 2009 a u� v roku 2010

sa dobrovo¾ní hasièi spoloène aj s Moutnicami zúèast−òovali na sú�a�iach na Slovensku, v Èechách a ajv Maïarsku. Napriek èerstvému partnerstvu s maïar−skými dobrovo¾nými hasièmi sme mali mo�nos�

nahliadnu� dòa 26. 3. 2011 spolu s dobrovo¾nýmihasièmi z Bratislavy−Rusoviec do ich be�ného �ivotav hasièskom zbore. V tento deò sa konala ich výroènáschôdza, ktorá prebiehala ve¾mi podobne ako naša dúb−ravská. Všetkých nás srdeène privítal pán starostaobce, velitelia profesionálneho a dobrovo¾ného hasiè−ského zboru Mosonmagyaróváru a samozrejme všetcièlenovia zboru a ïalší hostia. Hlavné úlohy v èinnostiDHZ sú všade na svete zamerané rovnako: na protipo−�iarnu prevenciu a akcieschopnos� zásahových hasiè−ských jednotiek, na prácu s de�mi a mláde�ou, kultúr−no−spoloèenskú èinnos� a aktivitu èlenov DHZ pri plne−ní úloh, ktorými ich poverí miestne zastupite¾stvoa pod. Výbor DHZ sa vo svojej práci musí orientova� nazvyšovanie odbornej úrovne èlenov DHZ. Je to rozho−dujúci predpoklad na to, aby ka�dý DHZ plnil svojuzákladnú funkciu – ochranu �ivotov a zdravia obèanov,ochranu obecného a súkromného majetku pred škoda−mi, ktoré spôsobujú po�iare, výbuchy, havárie, povod−ne a iné �ivelné pohromy. V Mosonmagyaróváre majúvšak jednu ve¾kú výhodu. So zborom spolupracujúvšetci podnikatelia v obci, ktorí pravidelne prispievajúpri ka�dej kultúrno−spoloèenskej akcii nieèím svojim.Ve¾kú podporu im preukazuje aj pán starosta obcea tie� poslanci. Dobrovo¾ný hasièský zbor Bratislava−Dúbravka sa srdeène poïakoval za pozvanie a u� sateší na ïalšiu spoluprácu. Tento rok pripravuje DHZ uza−tvorenie cezhraniènej spolupráce s ïalším dobrovo¾−ným hasièským zborom z Rakúska a nielen to. Pán sta−rosta s Mosonmagyaróváru by sa rád stretol na úrovnistarostov so všetkými spriatelenými starostami obcí,v ktorých dobrovo¾né hasièské zbory spolupracujú.Nu� tak sa necháme prekvapi�...

Bc. Daniela Olenoèinová

Dúbravskí hasièi

v Mosonmagyaróváre

V prípade, �e si na vašich televíznych prijímaèoch neviete naladi� Dúbrav−skú televíziu, kontaktujte našich pracovníkov.

Vysielanie Dúbravskej televízie mô�ete sledova� aj na našej stránke.

Premiérové vysielanie z piatka a utorka mô�ete následne nájs� na tejto stránkev�dy v stredu od 12.00 h. Pevná linka − záznamník DTv: 02/64282673

www.dubravskatv.sk

Kontakty na pracovníkov DTv: vedúci redaktor 0903 262 036, vedúci výroby0903 272 606 e−mail: dubravska.televizia@mail.t−com.sk,

Zaujalo nás v DTv...

Dúbravská televízia odvysielala v marci tohto roka príspevok, v ktorom sa sna�ilazis�ova� vlastnú sledovanos�. Z mno�stva opýtaných Dúbravèanov v uliciach mestskejèasti (príspevok mal viac, ako desa� minút) si mohli tvorcovia vysielacej štruktúry urobi�názor na to, ako sú jednotlivé príspevky hodnotené tými najdôle�itejšími ¾uïmi – èo súv prípade televízie v�dy diváci. Odpovede sa rôznili a aj tu mo�no skonštatova�, �e èo èlo−vek, to iný poh¾ad na vec. Náhodne opýtaní sa vyjadrovali k otázkam významu lokálnejtelevízie pre mestskú èas�. Svojou názorovou troškou prispeli k vytvoreniu obrazu, èo bymala televízia vysiela�, akým témam sa viac venova� a tvorcovia sa z odpovedí dozvedeli,ktoré príspevky patria k najsledovanejším. Suma sumárum − obèanov zaujímajú posla−necké rokovania, športové príspevky i èinnos� v školstve a kultúre. Niektorí pozerajú Dúb−ravskú televíziu pravidelne ka�dý deò, iní sa k jej sledovaniu dostávajú sporadicky èi skôrvýnimoène. Medzi témy, ktoré by televízia mala vysiela�, však jednoznaène patrili infor−mácie o �ivote v Dúbravke, reakcie na podnety od spoluobèanov, kritické postrehov z ulícmestskej èasti i prezentovanie èinnosti škôl a záujmových organizácií mladých i senioro−v. Televízia by teda pod¾a opýtaných mala pokry� ka�dú zaujímavú tému èi akciu, aby simala mo�nos� získa� èo najviac divákov širšej vekovej kategórie. Obèania sa v priesku−me zhodli na potrebe tohto média pre Dúbravku, ktoré pova�ujú za významný zdroj infor−mácií. Medzi názormi nechýbal ohlas na vytvorenie priestoru pre mladých ¾udí, ktorí bysa mohli podie¾a� na tvorbe Dúbravskej televízie a ïalšia diváèka by ocenila napr. témuo zdraví. A èo doda� na záver k celkovému poh¾adu na televíziu? Aj prostredníctvom nej simô�u ¾udia vytvori� èi vylepši� vz�ahu k miestu, kde �ijú èi pracujú.

(luš)

foto: autorkafoto: autorka

16

Jarné poèasie prinášazvýšené riziko vzniku po�iarov

Jarné slnieèko u� zaklopalo na dvere a zah−nalo zimu do kúta. Poèas uplynulých dní zazname−nali hasièi zvýšený poèet po�iarov suchej trávy a po¾−ných porastov, ktoré priamo súvisia s tradiènými jar−nými aktivitami. Teplé poèasie láka ¾udí k páleniu bio−logického odpadu na záhradách − zvyškov suchej trá−vy, lístia a konárov. Zobra� zápalky a odpad spáli� jejednoduchšie a menej namáhavé, ako poctivohrab¾ami celú plochu zbavi� starého porastu. Pomá−ha k tomu aj pre�ívajúci názor, �e popol z vypálenejtrávy je dobrým hnojivom a prispieva k lepšiemu ras−tu nového porastu. Napokon, koho by napadlo, �etáto „metóda“ záhradníckej práce mô�e ma� aj tra−gický následok.

Hasièov tak v posledných dòoch zamestná−va zvýšený poèet po�iarov, súvisiacich s jarnýmupratovaním a teplým poèasím. Kvôli neopatrnostiv rámci jarného upratovania dochádza ka�doroèneku vzniku po�iarov trávy, odpadu, kríkov alebo les−ných porastov.

Málokto si však uvedomuje, �e tieto aktivitypriamo ohrozujú ¾udské �ivoty! Aj zdanlivo taká bez−peèná èinnos� ako je spa¾ovanie zhrabaného lístiaa porastov mô�e ma� nepriaznivé následky. Hrozínajmä nebezpeèenstvo prenesenia po�iaru na inýobjekt a to po povrchu suchej vegetácie, zanesenímohòa vetrom, alebo aj konvektívnymi prúdmi horú−cich spalín s iskrami, prípadne šírením ohòa v podlo−�í. Posledné nebezpeèenstvo je aktuálne najmäv lesoch alebo na plochách, kde je silnejšia vrstva les−nej „hrabanky“. Takýto oheò mô�e „doputova�“ navzdialenos� desiatok metrov a objavi� sa aj po nieko¾−kých dòoch. Sú známe prípady vzplanutia lesa podvoch tý�dòoch vo vzdialenosti a� sedemdesiatichmetrov od pôvodného miesta pálenia. Bohu�ia¾ súka�doroène zaznamenávané aj prípady udusenia ¾udív dyme pri nezvládnutom, pôvodne len malomkúsku vypa¾ovanej plochy. Oheò sa mô�e v otvo−renom priestore ve¾mi ¾ahko vymknú� kontrole a spô−

sobi� nielen ohrozenie �ivota a znaèné škody namajetku, ale aj záva�né ekologické následky − napr.v podobe straty èasti lesa, èi uhynutia �ivoèíchov.Staèí len neopatrnos�, chví¾a nepozornosti alebopanika. Na túto skutoènos� by si mali da� pozor naj−mä starší spoluobèania.

Pod¾a Zákona NR SR è.314/2001 Z. z.o po�iarnej ochrane, v znení neskorších predpisov,je vypa¾ovanie porastov bylín, kríkov a stromov,ako aj zakladanie ohòa v priestoroch alebo namiestach, kde by mohlo dôjs� k jeho rozšíreniustriktne zakázané. V prípade porušenia tohto záka−zu hrozí fyzickej osobe pokuta a� vo výške 331,93eur, právnickej osobe a podnikajúcej fyzickej oso−be mô�e by� udelená sankcia a� do výšky16.596,95 eur. Obmedzeniam však podliehajú ajïalšie typicky jarné aktivity, ako napr. spa¾ovanie lís−tia alebo zhrabanej trávy na záhradke. Zákon tietoèinnosti síce výslovne nezakazuje, ale spa¾ovaniehor¾avých látok na vo¾nom priestranstve je nutnévopred ohlási� na operaèné stredisko Hasièskéhoa záchranného útvaru hl. m. SR Bratislavy a dba� pri−tom pokynov operaèného dôstojníka. Pri ohlásenítreba uvies� miesto a èas pálenia, osobu zodpoved−nú za pálenie, vrátane telefonického kontaktu a tie�prijaté protipo�iarne opatrenia.

O tom, ako je dôle�ité pálenie hasièomvopred oznámi� svedèí aj skutoènos�, �e hasièskéjednotky len v minulom roku vyšli vo viac ako 750prípadoch k údajnému po�iaru, naèo sa ukázalo, �eišlo o nedeklarované pálenie.

Obèania sa musia riadi� aj všeobecnýmizáväznými nariadeniami obcí, ktoré mnohokrátupravujú aj spôsob pálenia odpadu na vo¾nompriestranstve a niekde ich aj zakazujú.

V záujme bezpeènosti svojej i druhých pripálení biologického odpadu dodr�iavajte tieto pra−vidlá : − ve¾kos� hromád je nutné voli� tak, aby zho−

reli v èase, kedy je na miesteprítomný dozor, − odpad spo−polòujte len v bezpeènejvzdialenosti od objektova súvislých lesných porasto−v, − úplne zakázané je naprí−klad zakladanie ohòa vo vyso−kej suchej tráve, na strniskua pod., − miesto pre pálenieorámujte kameòmi, prípadneizolujte pruhom širokým naj−menej 1 m, kde budú odstrá−nené hor¾avé materiály a� naminerálnu pôdu (zeminu),− oheò sa nesmie necha� anina okamih bez dozoru, opus−ti� miesto pálenia mô�ete a�potom, keï ohnisko dôklad−ne uhasíte, − pri spa¾ovaníodpadu majte v�dy po rukedostatok vody príp. inéhasiace látky, − príjazdovécesty vedúce k miestam spa−¾ovania nesmú by� zatarase−

né, − pri nepriaznivom poèasí (silný vietor, sucho)oheò radšej vôbec nezakladajte, pri zhoršení poèa−sia – napr. silnom vetre, pálenie ihneï preruštea oheò uhaste, − po skonèení pálenia ohniskodôkladne uhaste a po dobu 5 dní , alebo do výdat−ného da�ïa miesto pálenia pravidelne kontrolujte.Pamätajte, �e aj v zdanlivo úplne vyhasnutomohnisku sa mô�u skrýva� �eravé uhlíky, ktoré pohybvetra mô�e znovu rozdúcha� a oheò roznies� do oko−lia. − pri zakladaní ohòa v �iadnom prípade nepou�í−vajte vysoko hor¾avé látky ako napr. benzín, naftualebo lieh,

Treba si uvedomi�, �e nemo�no páli� vše−tok odpad. V otvorených ohniskách mô�eme spa−¾ova� len drevo, drevené uhlie alebo suché rastlinnémateriály. Pálenie plastov, gumy, èi iných materiá−lov obsahujúcich chemické látky je prísne zakáza−né.

Povinnosti obèanov a firiem pri páleníodpadu stanovujú aj ïalšie zákonné normy, naprí−klad zákon o ovzduší, zákon o lesoch, zákon o odpa−doch, alebo všeobecne záväzné nariadenia.

Ak sa Vám oheò vymkne spod kontroly,neváhajte a volajte hasièov prostredníctvom ties−òových liniek 112 alebo 150.

V prostredí ako je záhrada, pole, les alebolúka sa oheò doká�e šíri� ve¾mi rýchlo. Aj najmenšiepodcenenie situácie mô�e spôsobi� neš�astiea obrovské materiálne a ekologické škody s mno−hokrát nezvratnými následkami.

Matej Filípekvelite¾ Obecného hasièského zboruDúbravka

foto: autorfoto: autor

V mesiaci marec 2011 sa nám „podarilo“chybne uverejni� krí�ovku a mnohí z Vásnás upozornili, �e sa nedá vylúšti�. Našli sasice aj takí, ktorým sa to podarilo. Napriektomu ju v správnej podobe uverejòujemeopä� a správne vylúštenie tajnièky èakámeod Vás do 25. apríla 2011. Staèí, ak nám

prinesiete alebo zašlete kupón a správnuodpoveï do našej redakcie. Na výhercovèakajú kni�né publikácie. �eláme Vámve¾a úspechov!

(red)

Adresa redakcie:Dúbravský spravodajcaMiestny úrad Bratislava − Dúbravka�atevná 4844 02 Bratislava

Milí Dúbravèania, ospravedlòujeme sa Vám!

KUPÓNKrí�ovka Dúbravského spravodajcuè. /20114

17

AATUH − SERVIS A OPRAVY PCaj u Vás doma.

1515

BEZPEÈNOSTNÉ A INTERIÉROVÉ DVERETranovského 25, 841 02 Bratislava−Dúbravka

Tel.: 02 642 88 987, mobil: 0903 381 317e−mail: kasza@stonline.sk

Spo¾ahlivo spracujeme ÚÈTOVNÍCTVOjednoduché, podvojné, daòové priznanie,rekonštrukciu úètovníctva

za minulé roky, personalistiku, mzdy, výkazy, štatistiky,spoluprácu s audítorom.

Kontakty: Anka.bljkv@gmail.sk, m.hutirova@gmail.sk,Tel. è.: 0948 500 381

Cenníka podmienky inzercie

nájdete nawww.dubravka.sk

Oznámenie o dra�beJUDr. Michal Mišík, správca úpadcu Auto Group a. s. v konkurze, so sídlom Galvaniho 13,

821 04 Bratislava, IÈO 31 397 093,

Dra�eným majetkom sú nehnute¾nosti nachádzajúce sa v okrese Bratislava IV, obec Mestskáèas� Bratislava – Dúbravka, katastrálne územie Dúbravka, a to:

pozemky parc. è. 2643, s výmerou 525 m , záhrady, parc. è. 2643/4, s výmerou 171 m ,orná pôda, parc. è. 2643/2, s výmerou 339 m , záhrady, parc. è. 2643/7, s výmerou 9 m ,

zastavané plochy a nádvoria, parc. è. 2643/3, s výmerou 373 m , orná pôda.

Najni�šie podanie je vo výške 98.320,− Eur. Minimálne prihodenie je vo výške 4.916,− Eur.Zlo�enie dra�obnej zábezpeky sa vy�aduje vo výške 29.496,− Eur. Termín obhliadky, stavnehnute¾nosti, spôsob zlo�enia dra�obnej zábezpeky ako aj ostatné podmienky dra�by sú

uverejnené v oznámení o dra�be, ktoré je prístupné na úradnej tabuli Mestskej èasti Bratislava– Dúbravka, alebo na vy�iadanie od správcu, a to telefonicky na t. è. 02/20862132, poštou

v sídle správcu alebo elektronicky na adrese asistent1@akmisik.sk .”

oznamuje konanie dra�by majetku podliehajúceho konkurzu.

2 2

2 2

2

Dra�ba sa uskutoèní dòa 5. mája 2011 o 11. 00 hod. v sídle správcu Prievozská 4B, 82109 Bratislava, Apollo Business Center II, blok C, 3. poschodie.

20

Od zaèiatku roka 2011 platíme za plyn viac ako v minulom roku. Zvýšenieceny plynu ovplyvnilo aj zvýšenie ceny tepla na rok 2011. Obyvatelia Dúbravkyzaplatia za teplo v priemere o 4,2 % viac.

Kto a ako stanovuje ceny energií?

Ako je to s vyúètovaním za rok 2010?

Kedy dostanem roèné zúètovanie?

najneskôr do 31.mája 2011.

Povedzme si najskôr v skratke to, ako sa teplá voda dostane k nám do radiáto−rov. Pri spa¾ovaní plynu v kotolni sa uvo¾òuje energia, ktorá ohreje vodu, a tá jeprostredníctvom tepelných rozvodov „doruèená“ koneèným spotrebite¾om ako teploústredného kúrenia alebo vo forme teplej ú�itkovej vody. Okrem plynu je na „výrobu“teplej vody potrebná aj elektrická energia. Tá zabezpeèuje predovšetkým chod èerpa−diel, ktoré dopravujú teplú vodu do radiátorov a na ohrev a cirkuláciu teplej ú�itkovejvody.

Z tohto struèného vysvetlenia je jasné, �e ak sa zvýšia ceny plynu a elektrickejenergie, má to dopad aj na cenu tepla a teplej vody. Aby sme boli presnejší: z cenytepla tvoria náklady na plyn, elektrinu a vodu a� dve tretiny. Zo správ vieme, �e cena

plynu sa zvýšila hlav−ne preto, lebo kurzueura sa voèi americ−kému doláru oslabil.Okrem plynu zdra�eloaj druhé významnépalivo, a to uhlie. Ktomuto nárastu trebaešte pripoèíta� ïalšiezvýšenie ceny, ktoréod zaèiatku roka 2011spôsobilo zavedeniespotrebnej dane aj napalivá urèené na výro−bu tepla pre domác−nost i . A zabudnú�

nemô�me ani na zvýšenie DPH z 19 na 20%. Nárast DPH za�a�í koneèných spotrebi−te¾ov pri ka�dom tovare, teda aj pri teple a teplej vode.

Na Slovensku je cena tepla regulovaná. Neurèujú ju výrobcovia tepla, ale Úradpre reguláciu sie�ových odvetví (ÚRSO). ÚRSO tak isto schva¾uje ceny zemného ply−nu a elektrickej energie. Celý proces stanovenia regulovanej ceny ÚRSOm je pre laikapomerne komplikovaný. Pre lepšie pochopenie toho, z èoho sa cena skladá uvedie−me, �e cenu tepla tvoria variabilná a fixná zlo�ka maximálnej ceny tepla.

Variabilná zlo�ka vychádza predovšetkým z ceny paliva, ktoré bolo pou�ité privýrobe tepla a odrá�a skutoèné mno�stvo tepla dodaného zákazníkom. Táto zlo�kaobsahuje náklady na zemný plyn, elektrickú energiu, vodu a technologické hmoty. Zvariabilnej zlo�ky ceny tepla tvorí zemný plyn 95 %. Je dôle�ité upozorni�, �e cena ply−nu je závislá od vývoja cien ropných produktov na svetových trhoch a mô�e sa meni�.Následkom takýchto cenových pohybov mô�e by� prehodnotenie regulovanej cenyplynu a následne aj ceny tepla zo strany ÚRSO aj v priebehu roka. Náklady za varia−bilnú zlo�ku fakturuje dodávate¾ tepla odberate¾om pod¾a mno�stva tepla nameranéhona dohodnutom odbernom mieste.

Fixné náklady predstavujú platbu zákazníka za pripojenie k tepelnej sústave a zapripravenos� dodávate¾a kedyko¾vek doda� teplo v potrebnom mno�stve a kvalite.

Obsahuje aj náklady spojené s udr�iavanímsústavy tepelnotechnických zariadení. Regu−lované fixné náklady zahàòajú najmä nákladyna opravy, odpisy, revízie, zákonné prehliadkya ostatné oprávnené náklady.

Dodávate¾ tepla, teda Dalkia a.s., faktu−ruje správcovským spoloènostiam, tak ako ajostatným odberate¾om, dodané teplo v zmyslepodpísanej zmluvy. Náklady na prípravu teplejú�itkovej vody (TÚV), sú v prípade spoloènýchmiest prípravy a odberu, mesaène rozdelenémedzi odberate¾ov pod¾a spotreby TÚV, takako ju namerali bytové vodomery v roku2010. Roèná faktúra je vystavená na základeúdajov o spotrebe teplej ú�itkovej vody za rok2010. Fixné náklady sú mesaène fakturovanézálohovo, a to vo výške 1/12 dohodnutéhoregulaèného príkonu a ceny tepla schválenej rozhodnutím ÚRSO. Po skonèení roka2010 vystavuje Dalkia a.s. vyúètovaciu faktúru, ktorá obsahuje skutoèné náklady nateplo a teplú ú�itkovú vodu. Teplo na vykurovanie pre bytový dom alebo nebytovýobjekt fakturuje Dalkia a.s. poèas roka pod¾a nameranej spotreby tepla fakturaènýmmeradlom. Ka�dý správca následne rozpoèíta skutoèné mno�stvo dodaného tepla navykurovanie koneènému spotrebite¾ovi pod¾a pomerových rozde¾ovaèov alebo inýmspôsobom, ktorý bol dohodnutý v rámci domu. Náklady na teplú vodu rozpoèítasprávca pod¾a mno�stva teplej ú�itkovej vody nameranej u koneèných spotrebite¾ov.

Od správcov domov a zástupcov spoloèenstiev vlastníkov bytov konèený spo−trebite¾ roèné zúètovanie za teplo a teplú ú�itkovú vodu za rok 2010

Vyúètovanie obsahuje:− správu o finanènom hospodárení domu,− správu o stave spoloèných èastí a zariadení domu, ktoré súvisia so sprá−

vou domu,− vyúètovanie pou�itia fondu prevádzky, údr�by, opráv a úhrad (teda aj

tepla a teplej vody) za plnenia rozúètované na jednotlivé byty a nebytovépriestory v dome.

Správcovia domov a zástupcovia spoloèenstiev vlastníkov bytov a nebytovýchpriestorov rozpoèítavajú mno�stvo tepla koneèným spotrebite¾om a stanovujúmesaèné zálohové platby a pripravujú roèné zúètovanie záloh za teplo a teplú ú�itko−vú vodu pre koneèných spotrebite¾ov. Správcovia domov a zástupcovia spoloèen−stiev vlastníkov bytov zároveò zodpovedajú za správnos� údajov o mno�stve tepla aspotrebovanej vody u koneèných spotrebite¾ov za bytový dom.

Andrea Krajniaková

Cenu tepla zvyšuje najmä cena plynu

DALKIA a CITROËN spolu uviedli

Zamestnanci spoloènosti DALKIA pou�ívajúod marca prvé elektrické mestské vozidlo CIT−ROËN C−ZERO na Slovensku. Vozia sa ním na tech−nické kontroly jednotlivých prevádzok.

Spoloènos� Dalkia sa zaoberá prevádzkova−ním tepelnotechnických zariadení, produkcioua distribúciou tepla, ktorá je postavená na tradiè−ných èinnostiach správy tepla. V Bratislave spravujeDalkia viac ako 500 kotlov a výmenníkových staníctepla. Tieto skúsenosti aplikuje Dalkia na správesamostatných zariadení u� viac ako 18 rokov s cie−¾om urýchli� vývoj zmluvy typu „na mieru“, kammô�eme zaradi� rôzne èinnosti, ako napr. prevádz−ka, údr�ba, energetické poradenstvo (zmluvyo dodávkach energie, spotreby...).

Od 1. marca pracovný tím spoloènosti Dalkiavyu�íva na transport nové ekologické, stopercentne

elektrické vozidlo s 0g emisií CO a príznaèným ozna−èením BL−EKOLO.

Rozhodnutie spoloènosti Dalkia pri uvedeníprvého elektrického vozidla do ulíc Bratislavy nadvä−zuje na dlhodobý trend zni�ovania emisií a hluènostiv mestách. Zamestnanci spoloènosti Dalkia si takzjednodušia ka�dodenný pohyb po meste a zároveòzní�ia dopad na �ivotné prostredie. Dlhodobou stra−tégiou spoloènosti Dalkia je zodpovedné konanie vovz�ahu k �ivotnému prostrediu a trvalá snaha o zni−�ovanie emisií CO . „

“ hovorí Renaud de Saint Lager, regionálny riadi−te¾ Dalkie pre región Západ.

Petra Habáòová

2

2 Projekt vyu�itia elektromobilovv prevádzke je potvrdením snahy spoloènosti o ïal−šie zni�ovanie emisií CO . Vyu�itie jedného elektric−kého auta prinesie roènú úsporu emisií CO a� 5ton,

2

2

21

PROGRAM NA APRÍL 2011Zraz v sobotu o 9.00 hod. pred Domom kultúry Dúbravka

Apríl 2011

Máj 2011

2. 4. 2011

9. 4. 2011

16. 4. 2011

23. 4. 201130. 4. 2011

1. 5. 2011 – nede¾a

7. 5. 2011

14. 5. 2011

Devínska Nová Ves, smer Sandberg, modrou zn.na Devín. Po ceste jarné kvietky: Poniklec, Hlaváèik, Peèeòovka

Då�ka trasy 6 km, prevýšenie 170 mOdchod autob. SAD o 8,50 hod. z Lamaèa do Stupavy –

Obora, modrou zn. popri Vápennom potoku na Staré Háje, poèerven. zn. na Kozlisko, Pajštún – po èerv. zn. do Borinky. Odchod

autobusom o 16,30 hod. Då�ka trasy 9 km, prevýšenie 360 mZraz o 8.30 hod.

Dúbravka – kostol, v¾avo po modrej zn. na Mokrý jarok– strapatá lipa – kameòolom. Spä� – Zlaté schody a roklinou hore

na Jezuitské lesy – Dúbravka Då�ka trasy 10 km, prevýšenie 180 mBiela sobota, výlet nie je plánovaný

�elezná studienka, za Èerveným mostom po �ltej zn. naAmerickú lúku – Koliba – po �ltej zn. na Deviaty mlyn a pokraèova�

po �ltej zn. do Lamaèa. Då�ka trasy 7 km, prevýšenie 240 m

V spolupráci s MO MS sa uskutoèní VÝSTUPNA DEVÍN. Autobusom è. 20 do Devínskej Novej Vsi, smer Sandberg

modrou zn. a� do Devína. Då�ka trasy 5 km, prevýšenie 150 mZraz o 10.00 hod. pred Domom kultúry

Záhorská Bystrica – �ltou zn. smer Sekýl. Od „Obrázku“na Malinský vrch – �ltou zn. na Malý Slavín – modrou zn. na Horný

Èervený krí� – Raèa Då�ka trasy 9 km, prevýšenie 220 m.Sanatórium – po ceste a� k studnièke – pokraèova� na

Kaèín. Z Kaèína zelenou zn. do Lamaèa. Då�ka trasy 7 km,prevýšenie 200 m

Vo¾ná heròa je v�dy v pondelok a vo štvrtok od 9.30 hdo 11.30 h − ak nie je uvedené inak, program sa zaèínao 10.00 h. Vstupné je 1,− Euro.

1.4. Ako rozumie� svojim de�om a sebe samému

3.4. Masá�e.

4.4. Šikovné ruèièky – korunka.

7.4. Vo¾ná heròa

7.4. Masá�e dojèiat.

7.4. Veèerné posedenie u Macka

8.4. Baby Gym −

9.4. 9. Mackonarodeniny.

11.4. Zahrajme sa spolu.

11.4. Podhradská – Èanaky de�om.

14.4. Látkové plienky.

15.4. Ako rozumie� svojim de�om a sebe samému

17.4. Masá�e

18.4. Šikovné ruèièky

21.4. Ve¾konoèné dielnièky.

28.4. Zdravé príkrmy pre našich najmenších

29.4. Ako rozumie� svojim de�om a sebe samému

30.4. Kto sa hrá, nehnevá.

Poèas ve¾konoèných prázdnin je naše rodinné centrumzatvorené od 21. 4. od 12.00 hod – 26. 4. 2011.

ZMENA PROGRAMU VYHRADENÁ!

6. stretnutie rodièovského kurzu (len pre prihlásených).Objednávajte sa u Katky na èísle 0905 664

650 alebo e−mailom: masaz@mcmacko.sk. Masá� trvá cca25 min. Masá�e budú, ak sa prihlási aspoò 6 mamièieka prebiehajú v èase od 8.30 h do 13.00 h.

Tvorivé dielnièky prenajmenšie detièky s Marikou. Vyrobíme si papierové korunkypre malé krá¾ovné i malých krá¾ov.

Heròa pre našich najmenších, vstupné1 Euro/rodina.

Kurz pre rodièov, úvodné stretnutie,info a prihlasovanie sokolova24@gmail.com.

− Posedenie u dobréhoèajíka a plné dobrej nálady od 20.30 h. Tém na preberanie jenekoneène ve¾a. Pre všetky maminy, ktorým deti u� sladkospia :−)

Telocvièòa pre detièky od 9 do 24mesiacov otvorená od 9.30 do 11.30 h. Vstupné je 1,− Euro.

Ve¾ká oslava našich narodenínspojená s koncertom M. Podhradskej a R. Èanakyho. Okremkoncertu vás èaká: Dancing Bears, tvorivé dielnièky,ma¾ovanie na tvár a sladká narodeninová torta.

Veselé doobedie hier a tvorivýchaktivít s Martou.

Koncert urèený nielenvšetkým de�om sa bude kona� v DK Dúbravka o 17.00 h.12.4. Èo s mliekom z mlieèneho automatu?Prednáška, vstupné 1,50 Euro obsahuje vstupenku s tom−bolovým lístkom :−) Úèastníci dostanú základné recepty naspracovanie mlieka. Budeme robi� uká�ku výroby jogurtua natieraceho syra, zaèíname o 17.30 h.

Prednáška o látkových plienkach

spojená s prezentáciou najnovších látkoviek. TáòaStránovská vám uká�e klasiku i najnovšie trendy a dozvietesa mnohé výhody látkovania.

Záver rodièovského kurzu (len pre prihlásených).

Objednávajte sa u Katky na èísle 0905 664 650 aleboe−mailom: masaz@mcmacko.sk. Masá� trvá cca 25 min.Masá�e budú, ak sa prihlási aspoò 6 mamièiek a prebiehajúv èase od 8.30 h do 13.00 h.

– ve¾konoèné vajíèko Tvorivédielnièky pre najmenšie detièky s Marikou. Vyzdobíme sivyfúknuté vajíèka.

Veselé ve¾konoèné tvorenie soSilviou urèené najmä našim škôlkarom. Zaèíname o 9.30 h.

Prednáška o stravovaní malých bábätiek, kedy a ako zaèa�s vý�ivou, akú stravu postupne zaèa� zaraïova�.

1. stretnutie rodièovského kurzu (len pre prihlásených).Ako si spríjemni� na rodièovskej

dovolenke èas strávený s die�a�om? Ako hravo rozvíja�poznávacie a motorické funkcie die�a�a od 1 – 3 rokov?Seminár priblí�i teoretické poznatky o detskej hre a vývinedie�a�a medzi 1 – 3 rokom �ivota, poskytne praktické námetyna hry a aktivity, ktoré rozvíjajú myslenie, pamä�,predstavivos�, jemnú motoriku, tvorivos� a komunikaènézruènosti. Prihlasovanie: sokolova24@gmail.com

Nezabúdajte, prosím, �e program zabezpeèujemedobrovo¾nícky, vo svojom vo¾nom èase, bez nároku nahonorár a aj nás mô�u postretnú� nepredvídate¾né udalosti...Ïakujeme za porozumenie.

VEDELI STE, �E...

Sekurisova 12, 841 02 Bratislavawww.mcmacko.sk

mcmacko@mcmacko.sk

Pod¾a poèasia sa trasa mô�e zmeni�.Informácie Marta Savová,

tel. 64 36 10 63

22

Koneène sa po dlhšej odmlke opä� stretli �iacinašich základných škôl a osemroèného gymnáziaBilíkova na florbalovom turnaji. Turnaj sa tradièneodohrával na základnej škole Beòovského. Otvorilaho pani uèite¾ka Janka Ugorová, ktorá zároveò oboz−námila športovcov s pravidlami školského florbalu,pod¾a ktorých �iaci jednotlivé zápasy odohrali. Dru�−stvá hrali spôsobom ka�dý s ka�dým a poradie zápa−sov bolo vy�rebované pred zaèatím turnaja. Rozho−dovanie zápasov patrilo „chlapcom− rozhodcom“z Osemroèného gymnázia Bilíkova.

V èiernych dresoch sú�a�ili �iaci zo základnejškoly Pri krí�i, v oran�ových dresoch prezentovali svo−je športové schopnosti chlapci zo základnej školyBeòovského. V azúrových farbách hrali chlapciz osemroèného gymnázia a èervené dresy si obliekli

chlapci zo základnej školy Sokolíkova.Zdá sa, �e èervená farba priniesla ZŠ Sokolíko−

va š�astie a florbalový turnaj z celkovým poètom 5bodov vyhrala. Druhé miesto patrí chlapcom zo ZŠPri krí�i, ktorí získali celkom 3 body. Nerozhodneskonèili dru�stvá zo ZŠ Beòovského a osemroèné−ho gymnázia Bilíkova, ktorí získali rovnaký poèetbodov. Vzájomné zápasy však rozhodli. Teda tretiemiesto patrí hráèom v oran�ových dresoch ZŠBeòovského a štvrté miesto sa ušlo osemroènémugymnáziu Bilíkova. Chlapci z prvých dvoch prieèokpostupujú do obvodného kola, kde sa rozhodneo postupe na EXEL FLORBAL ZŠ CUP v Košiciach.Všetci sú�a�iaci boli ocenení medailami, ktoré imzabezpeèilo oddelenie školstva, kultúry, športua materských škôl miestneho úradu v Dúbravke.

Turnaj sa neobišiel ani bez malého zranenia jedné−ho hráèa zo ZŠ Sokolíkova. Bola mu však poskytnu−tá okam�itá pomoc našich hasièov z Dúbravskéhodobrovo¾ného hasièského zboru. Za ich zdravotnúslu�bu im ïakujeme.

Mgr. Jana Petøvalská

Florbal mladších �iakovFlorbal mladších �iakov

foto: autorkafoto: autorka

Na osemroènom gymnáziu Bilíkova sa 23. mar−ca 2011 uskutoènili Majstrovstvá Dúbravky vo vybí−janej dievèat. Zúèastnili sa na nich dievèatá narodené1.1.1998 a mladšie zo základných škôl v zriaïovate¾−skej pôsobnosti mestskej èasti Bratislava−Dúbravkaa gymnázia Bilíkova. Stretnutie sa zaèalo o 9.00 hod.v telocvièni a otvorila ho pani profesorka Øezníèkováz osemroèného gymnázia. Poradie dru�stiev bolourèené �rebovaním a hralo sa pod¾a pravidiel vybíja−

nej. Dru�stvo tvorilo 12 sú�a�iacich z toho jednakapitánka. Hlavnou rozhodkyòou bola Mgr. JanaKu�ková, ktorej pomáhali aj postranné rozhodkyneMgr. Janka Ugorová, Mgr. ¼ubica Øezníèková aMgr. Alena Forgáèová, ktoré sledovali preš¾apy nazadnej a boènej èiare. Hralo sa v dvoch polèasoch,z ktorých ka�dý trval sedem minút.

Ako prvé nastúpili do hry �iaèky zo ZŠ Sokolí−kova a ZŠ Pri krí�i, ktoré skonèili nerozhodne 1:1.Druhý zápas hrali dievèatá z Beòovského a Nejedlé−ho, ktoré skonèili 10:14, tretí zápas odohrali �iaèkyzo ZŠ Pri Krí�i a ZŠ Beòovského s výsledkom 17:10.Štvrtý zápas odohrali Bilíkova so Sokolíkovou 12:7,piaty zápas hrali �iaèky z Beòovského proti OGY Bilí−kova, ktoré nabili drobné dievèatká z Beòovského11:0. ZŠ Nejedlého vyhrala nad ZŠ Pri krí�i 15:8. Ponich nastúpili dievèatá z Bilíkovej a Nejedlého, kto−rých zápas sa skonèil výsledkom 6:4. Sokolíkovaa Beòovského skórovali 13:10, Nejedlého so Soko−líkovou remizovali 11:11 a posledný zápas odohraliZŠ Pri krí�i s OGY Bilíkova, ktorí skórovali 6:5.

Prvé miesto získali hráèky z osemroènéhogymnázia Bilíkova z celkovým poètom 8 bodov, dru−hé miesto patrí základnej škole Nejedlého s poètombodov 5 a tretie miesto sa ušlo dievèatám zozákladnej školy Sokolíkova s poètom bodov 4.

Na štvrtom mieste sa umiestnila s celkovýmpoètom 3 bodov základná škola Pri krí�i a piataprieèka patrí základnej škole Beòovského, ktoránezískala ani jeden bod.

Všetky dievèatá sa sna�ili, veï išlo aj o postupdo krajského kola, ktoré sa uskutoèní 29. apríla2011 na základnej škole Majerníkova na Dlhých die−loch. Do krajského kola postúpili prvé dve dru�stvá.Dievèatá, ktoré nepostúpili, získali nové skúsenosti,ktoré mô�u zúroèi� v ïalších roèníkoch. Tešíme sana ïalšie stretnutie v budúcom školskom roku.

Mgr. Jana Petøvalská

Výsledné poradie:

Vo vybíjanej dievèat najlepšia Bilíkova

Klub sídli v areáli na Lysákovej a Bílikovej ulici,kde sa nachádza 12 tenisových dvorcov, z ktorých jev zime osem prekrytých nafukovacou halou, dvebeach−volejbalové ihriská, jedno multifunkèné ihriskopre futbal, basketbal a volejbal, atletická dráha, stolyna stolný tenis, trampolína detské ihrisko a iné.

Náš klub má pribli�ne 180 èlenov tenistova 120 èlenov futbalistov vo veku 3 – 70 rokov. Roèneusporiadame viac ako 30 športových akcií a turnajov,èi u� sú�a�ne alebo pre rekreaèných hráèov.

V súèasnosti máme rozpracovaných nieko¾košportových projektov:

– je zameraný pre detia mláde� v rámci mimoškolskej športovej èinnosti.Tréningy prebiehajú v PO – PIA v èase 13,00 – 15,00hod. Tréningové skupiny pozostávajú pribli�ne z 5 – 7detí, hrajúcich na dvoch tenisových dvorcoch. Celý

proces riadi tréner, ktorý pripravuje hráèov potechnicko–taktickej stránke.

– je urèená de�om voveku 4 – 7 rokov a je zameraná na rozvoj kondiè−ných a koordinaèných schopností, formou sú�a−�í a pohybových hier a nácvik základov tenisu.

– jej cie¾om jezapoji� do športovania, konkrétne futbalu, èo naj−väèší poèet rekreaèných hobby hráèov z Dúbravkya širšieho okolia. Dúbravská mini futbalová ligapozostáva z prvej a druhej ligy. Prvá liga pod¾aumiestnenia z predchádzajúceho roèníka, druháliga ostatní a novoprihlásené dru�stvá.

a mô�u sa jej zúèastni� hráèivšetkých vekových kategórií a pohlavia. Ka�dé dru�−stvo si vytvorí zostavu (súpiska dru�stva), ktorápozostáva z min. 5 a max. 12 hráèov. Prvá èas� sú�a−�e sa hrá systémom „ka�dý s ka�dým“. Pri väèšompoète prihlásených sa urobí viac skupín. Hrá sajeden zápas za tý�deò = kolo. Hrací èas 2 x 30 min.(5 min. rozohrávka + 5 min. prestávka medzi pol−èasmi). Predpokladaný hrací èas 18,00 − 21,30,deò : pondelok – piatok .

Kompletné pravidlá a informácie na

Mgr. Michal Vavro,miso.sro@inethome.sk

Tenis pre všetkých

Tenisová škôlka

Dúbravská mini futbalová liga

www.miso.ofirme.sk

Sú�a� sazaèína 26. apríla 2011

Info a prihlášky:

Športový klub Tenis centrum Dúbravka

foto: autorkafoto: autorka

23

Lukostrelecký klub Bratislava (LKB)

Kontakt:

vznikolv marci roku 2007 s cie¾om propagácie lukostre¾by, akojednej z najstarších olympijských disciplín a snahounadšencov bolo vytvori� lukostrelecké centrum v štvr−tom bratislavskom okrese na podporu mladých talentova umo�nenie lukostre¾by aj de�om, mláde�i èi dospelýmso zdravotným postihnutím. Èlenovia LKB strie¾ajúz olympijských, kladkových a holých lukov. Jadro klubutvoria štyri rodiny: Hurbanovci, Kundracikovci, Zema−novci a Baránkovci, ktorých èlenovia dosahujú na sú�a−�iach aj vynikajúce výsledky. Pri tvorbe a ponuke vo¾noèasových aktivít pre deti a mláde� zo štvrtého okresuspolupracuje lukostrelecký klub s Centrom vo¾néhoèasu Klokan na Pekníkovej ulici.

Klub je od svojho vzniku èlenom Slovenskéholukostreleckého zväzu, teda organizácie, ktorá zastre−šuje lukostre¾bu na Slovensku, èlenom Slovenskéhozväzu telesne postihnutých športovcov, ako aj èlenomSlovenskej lukostreleckej asociácie 3D.Od októbra 2008 trénujeme v telocvièni na Batkovejulici a vzh¾adom na vhodné umiestnenie telocviènesem majú dobrý prístup deti a mláde� z najbli�šíchmestských èastí – z domácej Dúbravky, i blízkej Devín−skej Novej Vsi, Karlovej Vsi a Lamaèa. Aj preto èlenskázákladòa lukostrelcov sa postupne rozrastá. V letnejsezóne trénujeme na cviènom ihrisku ŠKP v Dúbravke.LKB má v súèasnosti 29 èlenov, z toho 15 èlenov do18 rokov.

Je to šport pre všetkých, ktorému sa mô�u veno−va� všetky vekové kategórie, od predškolákov a� po¾udí v dôchodkovom veku, šport pre zdravých i telesnepostihnutých. Lukostre¾bu mo�no robi� ako zábavualebo relax alebo pre celé rodiny. Je vhodný aj preDúbravèanov i ostatných, ktorí sa rozhodnú rozšíri�rady lukostrelcov v okrese Bratislava IV. Lukostre¾bapatrí z h¾adiska zaradenia k individuálnym športom,v ktorom ka�dý mô�e nájs� sám seba, uèi� sa sebadis−ciplíne, koncentrácii, pozornosti, vytrvalosti a pomáhazvláda� stres.

Poèas štyroch rokov existencie sa Lukostreleckýklub Bratislava mô�e pochváli� viacerými úspechmisvojich strelcov na sú�a�iach. Príkladom sú výsledkyz posledných Majstrovstiev Slovenska, ktoré sa konalitohto roku v marci 2011 vo Viniènom a výsledky Slo−venského pohára 2011 v halovej lukostre¾be.

(hurb)

A preèo práve lukostre¾ba?

Úspechy Lukostreleckéhoklubu Bratislava

Lukostrelecký klub Bratislava,www.lukostrelec.sk

Èo je to lukostre¾ba?alebo je praktické lovecké a vojenské umenie

a z neho vzniknuté športové odvetvie, ktorého tradícia je stará desiatky tisíc roko−v. Ide o samostatné športové odvetvie respektíve o špecifický olympijský šport.Vo všeobecnosti dnes mô�eme lukostre¾bu zaradi� do športových èinností, kto−rých cie¾om je èo najpresnejšie strie¾a� z rôznych vzdialeností do terèa a zásahmizíska� èo najviac bodov.Ako šport je dnes lukostre¾ba sú�a�ou medzi strelcami, ktorí strie¾ajú na kruhovýterè v rôznych vzdialenostiach a� po 90 metrov. Dnešné luky a šípy sa však odtých zo stredoveku znaène líšia. Na olympiádu sa pou�íva takzvaný olympijskýalebo tie� zvratný luk, preto�e jeho konce sú zahnuté smerom dopredu, dajú sazlo�i� a sú vyrábané z dreva, laminátu alebo karbónu. Tieto luky sú navyše vyba−vené rôznymi doplnkami ako sú mieridlá, èi stabilizátory.Lukostre¾ba sa prvýkrát objavila na Olympijských hrách v roku 1900, avšak o párrokov neskôr bola zrušená kvôli nejednotným pravidlám. A� v roku 1972 samedzi disciplínami znova objavila a je podobne ako napríklad sánkovanie, cur−ling, Taekwon−do a ïalšie disciplíny, netypickým športom v moderných Olym−pijských hrách.

Lukostre¾ba stre¾ba z luku

foto: LKBfoto: LKB

Lukostre¾be sa v Dúbravke dobre darí

Dòa 30. marca 2011 oslávil 60. narodeninynajvýznamnejší slovenský cyklistický preterárAnton Tkáè. Športovec − rodák z Lozorna − savenoval dráhovej cyklistike, zaèínal tzv. èasovka−mi, pretekmi s pevným štartom. V tejto disciplínezískal na svetovom šampionáte 1970 v Leicestribronzovú medailu. Neskôr sa preorientoval našprint a v tejto disciplíne sa v rokoch 1970 − 1980zúèastnil viacerých majstrovstiev sveta. Trikrátako najúspešnejší pretekár. Zlatú medailu získalna svetovom šampionáte 1974 v Montreale, o dvaroky neskôr v Taliansku a v roku 1978 v nemec−

kom Nürburgringu. Úspešný športovec sa pre−sadil aj na Olympijských hrách. V roku 1976v Montreale porazil vo finále desa�násobnéhomajstra sveta z Francúzska Daniela Morelonaa stal sa tak v poradí piatym slovenským olym−pijským ví�azom. Po skonèení aktívnej športovejkariéry sa v rokoch 1981 − 1992 stal tréneromštátnej reprezentácie. V roku 1993 pôsobil vofunkcii poradcu ministra obrany SR pre šport.V súèasnosti je Anton Tkáè predsedom asociá−cie slovenských olympionikov a od roku 2001 jeprezidentom Slovenského zväzu cyklistiky. Pôso−

bí aj ako èlen výkonného výboru Slovenskéhoolympijského výboru. Olympijský ví�az z Mon−trealu bol v rokoch 1976 a 1978 v bývalomÈeskoslovensku vyhlásený za športovca roka.Pri vyhlasovaní najlepších slovenských cyklistov20. storoèia sa umiestnil na prvom mieste.A druhú prieèku obsadil v ankete o najúspešnej−šieho športovca storoèia na Slovensku. V roku2010 ocenila samospráva mestskej èasti Bra−tislava− Dúbravka Antona Tkáèa za významnýprínos v oblasti športu. (osb)

foto: Marek Morvayfoto: Marek Morvay

JubilantAnton TkáèJubilantAnton Tkáè

foto: LKBfoto: LKB

24

Dúbravský spravodajca • vychádza mesaène • Vydáva MÈ Bratislava−Dúbravka, �atevná 2, 844 02 Bratislava• Redakcia: PhDr. Lucia Balajová – šéfredaktorka • Èlenovia mediálnej

• Inzerciaa administrácia: Dúbravský spravodajca, �atevná 2, 844 02 Bratislava, tel.: 02 6920 2540, e−mail:spravodajca@dubravka.sk, www.dubravka.sk • Nevy�iadané rukopisy a podkladové materiály nevraciame • Za obsahuverejnených inzerátov redakcia nezodpovedá • Reg. è. EV / • ISSN 1338−1989 Dátum uzávierky

• Vyšlo • Neskrátené èlánky si mô�ete preèíta� na www.dubravka.sk.

komisie MZ: Jozef Havrilla − predseda, Ing. TomášVašek, JUDr. Andrea Duongová, Ing. Peter Hanulík, Jozef Petrovský, Maroš Repík

4115 10 • 20. marca2011 12. apríla 2011

„O štít MÈ Dúbravka“Hokejbalový turnaj „O štít MÈ Dúbravka“

foto: DAHLfoto: DAHL

foto: DAHLfoto: DAHL

Prvý marcový víkend patril opä� hokejbalovému turnaju „O štít MÈ Dúbrav−ka“, ktorý ka�doroène organizuje Dúbravská amatérska hokejbalová liga (DAHL).Tretí roèník tohto turnaja sa uskutoènil v dòoch 5. – 6. 3. 2011. Tento rok sa prihlási−lo a� devä� tímov, èo je doteraz najviac úèastníkov v histórii turnaja. Mu�stvá bolirozdelené do dvoch skupín. Skupinu „A“ tvorili: HC Škorpión Dúbravka, Savages

Petr�alka, Demons Bratislava, Ru�ové Prasiatka a Ru�inov. Do skupiny „B“ boli zara−dení: AHK Pekníkova, HK �almanka, HC EL Duro a Pig Riders. Diváci, ktorí sa prišlipozrie� na turnaj, urèite neo¾utovali. Aj keï sa hralo iba 2x15 min., bolo sa na èo poze−ra�. Èasovo nároèný turnaj bol dobrým tréningom pred zaèiatkom jarnej èasti DAHL.Pre všetkých úèastníkov hokejbalového turnaja bolo pripravené obèerstvenie. Doštvr�finále postúpili prvé štyri tímy z ka�dej skupiny, èo po zisku jedného bodu v sku−pine sa nepodarilo hráèom HC Škorpión Dúbravka. Chlapci boli myšlienkami u� asina reprezentaènom plese HC Škorpión, ktorý sa tie� koná ka�doroène v tomto termí−ne. Ví�az predošlých dvoch roèníkov, Demons Bratislava, sa stretol vo štvr�finále

s nováèikom a poten−ciálnym úèastníkombudúceho roèníkaDAHL, HK �almanka.Za mo�ným tretímví�azstvom v turnaji,vykroèili „Démoni“ví�azstvom 10:1, ELDuro si poradilo s Ru�i−novom 2:1, Pig Ridersprešli cez Savages a�na nájazdy 3:2 a AHKPekníkova postúpilado semifinále najtes−nejším ví�azstvom nadRu�ovými Prasiatka−

mi1:0. V semifinále sa stretli Démoni s Pekníkovou. Po ví�azstve „Pekníèky“ 3:1bolo jasné, �e Demons Bratislava nezíska putovný pohár do svojho vlastníctva, akoto urèujú pravidlá turnaja. V druhom semifinálovom zápase vyhrali hráèi EL Duronad Pig Riders hladko 4:1 a postúpili do finále, kde sa streli s AHK Pekníkova. Vofinálovom zápase si hráèi niè nedarovali. V napätom, ale èistom zápase nakoniecvyhrali hráèi HC EL Duro tesne, ale zaslú�ene 2:1 a získali putovný pohár „O Štít MÈDúbravka“. V zápase o bronz vyhrali „Démoni“ nad Pig Riders 4:0. Za najlepšiehostrelca turnaja bol vyhlásený Vladimír Domin (Savages), najlepší brankár BrankoHudec (AHK Pekníkova) a cenu za najlepšieho nahrávaèa a najproduktívnejšiehohráèa si odniesol Lukáš Peczena (Demons). Tohtoroèný turnaj nám ukázal, ako jehokejbal populárny šport. A to nie iba v mestskej èasti Dúbravka. Veï u� o pármesiacov sa v Bratislave rozbehnú majstrovstvá sveta v hokejbale. Aj my chceme,turnajom „O Štít MÈ Dúbravka“ a Dúbravskou amatérskou hokejbalovou ligou,prispie� k propagácii tohto, èoraz viac populárnejšieho športu, ktorý má len v našej

mestskej èasti viac ako 180 športovcov. Za pomoc pri organizácii turnaja chcempoïakova� Štefanovi Mlèúchovi, Mariánovi Balandovi, Rudovi Novákovi a Oddele−niu školstva, kultúry, športu a materských škôl mestskej èasti Dúbravka. Mrzí maiba, �e sa nenašiel �iaden volený zástupca MÈ Dúbravka, ktorby si našiel èasa prišiel dekorova� ví�azov. Zároveò chcem pozva� všetkých priaznivcov hokejba−lu, aby prišli povzbudi� DAHL a hráèov pri ich výkonoch na hokejbalovom ihriskuna Pekníkovej ulici.

Roman Bodinger, predseda VV DAHL

Celkové poradie v turnaji:1. HC EL Duro2. AHK Pekníkova3. Demons Bratislava4. HC Pig Riders5. Savages Petr�alka6. Ru�inov7. Ru�ové Prasiatka8. HK �almanka9. HC Škorpión Dúbravka