12
1 Velencei-tavi turisztikai kalauz Szolgáltatói katalógus / Tourist Guide / Reiseführer Velence, Sukoró, Nadap, Vereb, Pázmánd

Velencei-tavi Velence, Sukoró, Nadap, Vereb, Pázmánd ... · 3 Szálláshelyek / Accommodation / Unterkünfte Szálloda, panzió, motel / Hotel, Pensions, Motels / Hotel, Pension,

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Velencei-tavi Velence, Sukoró, Nadap, Vereb, Pázmánd ... · 3 Szálláshelyek / Accommodation / Unterkünfte Szálloda, panzió, motel / Hotel, Pensions, Motels / Hotel, Pension,

1

Velencei-tavi turisztikai kalauzSzolgáltatói katalógus / Tourist Guide / Reiseführer

Velence, Sukoró, Nadap, Vereb, Pázmánd

Velence, Sukoró, Nadap, Vereb, Pázmánd

Page 2: Velencei-tavi Velence, Sukoró, Nadap, Vereb, Pázmánd ... · 3 Szálláshelyek / Accommodation / Unterkünfte Szálloda, panzió, motel / Hotel, Pensions, Motels / Hotel, Pension,

2

A Velencei-tó, a Velencei-hegység lankás dombjai, a főváros és Székesfehérvár kö-zelsége, a kiváló közlekedés, mind alkal-

massá teszik Velencét arra, hogy hazánk egyik kiemelt üdülőterületévé váljon.A város híres gondozott parkjairól és arról, hogy a városban bárhova nézünk, bármerre járunk, mindenhol szívet-lelket gyönyörködtető virá-gokat láthatunk. Nem véletlenül mondják, „Ve-lence, virágváros”.Elsősorban a színvonalas strandok, a ví-zisport kínálat, a szabadidős és wellness le-hetőségek és a gazdag kulturális program- kínálat csábítják a látogatókat a városba. A tó-parton és a városban több kilométernyi sétány és kerékpárút húzódik. Pompás sétákat lehet tenni a Bence-hegyen, ahonnan gyönyörű ki-látás nyílik a Ve-lencei-tóra. Aki a Velencei-tó névadó településére látogat, saját szemével lát-hatja, tapasztalhat-ja: Velence az a hely, ahol jó élni, nyaral-ni, pihenni.

Lake Velencei, the gently rolling slopes of Velencei Hills, the closeness of the capi-tal city and Székesfehérvár, the excellent

transportation system make it possible for the town of Velence to be considered one of the out-standing resorts of Hungary.The town is famous for its wellkept parks and that you can see heart and soul-catching flowers wher-ever you look or go. Velence deserves to be called „the town of flowers”. Visitors are allured to the

town primarily thanks to its high quality beaches, water sports ser-vices, leisure and wellness facili-ties and rich cul-tural programs.

There is a several-kilometre-long promenade in some of the central parts of the town and a cycle-path along the shore. One can go on delightful walks to Bence Hill, which offers a spectacular view of Lake Velencei. Those who visit the town, which the Lake was named after, can see and expe-rience for themselves: Velence is a place where it is good to live, go on holiday and relax.

Der Velencei See, die sanften Hügel des Velencei Gebirges, die Nähe der Haup-stadt und Székesfehérvár, ausgezeichnete

Verkehrsverbindungen machen Velence zu einem wichtigen Erholungsgebiet von Ungarn. Die Stadt ist berühmt für ihre gepflegten Parkan-lagen und wunderschönen Blumen, die uns über-all in der Stadt ins Auge fallen. Wie es auch im Spruch heisst: Velence ist ein „Blumenstadt”. Die Besucher werden vor allem von den an-spruchsvollen Strandbädern, den vielfältigen Freizeit- Wellness- und Wassersportmöglichkei-ten und reichen kulturellen Programmen ange-zogen. Am Ufer und in den zentralen Stadtteilen gibt es Promenaden von mehreren Kilometern und auch einen Fahrradweg. Prächtige Spazier-gänge führen auf den Bence-Berg, dort kann man das wunderschöne Panorama des Velencei Sees bewundern. Wer die Stadt Velence, die Namens-geberin des Sees besucht, kann selbst sehen und erleben: Velence ist der Ort, wo Urlaub, Erholung und Leben lebenswert ist!

Velence

www.velence.hu | www.velenceturizmus.hu | www.visitvelenceito.hu

Page 3: Velencei-tavi Velence, Sukoró, Nadap, Vereb, Pázmánd ... · 3 Szálláshelyek / Accommodation / Unterkünfte Szálloda, panzió, motel / Hotel, Pensions, Motels / Hotel, Pension,

3

Szálláshelyek / Accommodation / Unterkünfte

Szálloda, panzió, motel / Hotel, Pensions, Motels / Hotel, Pension, Motel Best Panzió2481 Velence, Fő utca 122.Tel.: +36-30/474-1424E-mail: [email protected] Gólya Villapark 2481 Velence, Kemping út 6. Tel.: +36-22/589-550E-mail: [email protected]

Gyöngy Panzió2481 Velencefürdő, Balatoni út 25.Tel.: +36-70/779-1985E-mail: [email protected]

Hotel Helios 2481 Velence, Tópart út 34.Tel.: +36-22/589-330E-mail: [email protected]

Ifi Szálló és Velence lokál 2481 Velence, Tópart út 56.Tel.: +36-22/470-444E-mail: [email protected]

István Panzió 2481 Velence, Templom köz 10.Tel.: +36-22/472-702E-mail: [email protected]

Juventus Hotel2481 Velence, Kis köz 6.Tel.: +36-22/589-330E-mail: [email protected]

Margaréta Panzió2481 Velence, Enyedi u. 6.Tel.: +36-22/472-384 E-mail: [email protected] Major Vendégház2481 Velence, Tópart u. 29.Tel.: +36-20/580-9197 Mediterrán Panzió 2481 Velence, Ország út 27/b.Tel.: +36-30/474-1424E-mail: [email protected]

Tekergő Motel 2481 Velence, Sukorói út 1.Tel.: +36-22/472-238

Turanitz Apartman2481 Velence, Fő út 134.Tel.: +36-22/472-138E-mail: [email protected]

Velence Panzió 2481 Velence, Fő út 138.Tel.: +36-22/470-226E-mail: [email protected] Velence Resort&Spa ****superior2481 Velence, Tó u. 4-6.Tel.: +36-22/589-900E-mail: [email protected]

Walzer Panzió2481 Velence, Nadapi út 30. Tel.: +36-22/474-541E-mail: [email protected]

Kempingek / Campsites / Campingplätze Liget Kemping2481 Velence, Kis u. 1.Tel.: +36-22/470-572

Drótszamár Park & Camping2481 Velence, Kemping u. 2.Tel.: +36-22/472-043E-mail: [email protected]

Vitorlás Fogadó és Kemping / Inn and Campsite / Gasthaus und Camping2481 Velence , Tó u. 8-10. Tel.: +36-22/355-099E-mail: [email protected]

Page 4: Velencei-tavi Velence, Sukoró, Nadap, Vereb, Pázmánd ... · 3 Szálláshelyek / Accommodation / Unterkünfte Szálloda, panzió, motel / Hotel, Pensions, Motels / Hotel, Pension,

4

Ifjúsági szállás / Youth Hostel / Jugendherberge

„Timótheus” Missziós Ház2481 Velence, Fő u. 87.Tel.: +36-22/472-372E-mail: [email protected] Magánszállás / Rooms/ Zimmer Tourinform Velence, Halász utca 37. +36-22/470-302 • E-mail [email protected] Vendéglátás / catering / Gastronomie Bence Hegyi Borkert / Wine Garden / Weingarten2481 Velence, Sárgaföldes u. 14.Tel.: +36-30/238-7005

Dancsó Pince / Wine-Cellar / Weinkeller2481 Velence, Boróka u. 3.Tel.: +36-20/317-5821

Fekete Bárány Fagyizó-söröző / Confectionery and Pub / Eisdiele, Bierstube 2481 Velence, V. utca 43.Tel.: +36-20/546-0385

Éttermek / Restaurants / Gastronomie

Aranykút Étterem2481 Velence, Fő u. 28.Tel.: +36-22/472-370

István Étterem2481 Velence, Templom köz 8.Tel.: +36-22/472-702

Ó-Velence Étterem2481 Velence, Kemping u. 2.Tel.: +36-70/534-0421

Orbán Kisvendéglő2481 Velence, Panoráma út 37.Tel.: +36-22/473-807

Tekergő Étterem2481 Velence, Sukorói út 1.Tel.: +36-22/472-979

Walzer Étterem2481 Velence, Nadapi út 30.Tel.: +36-22/474-571

Mérföldkő Étterem2481 Velence M7. autópálya 44.kmTel.: +36-22/472-979

Cukrászdák, fagyizók, kávézók / Confectionaries, Cafeterias / Konditoreien, Eisdielen, Cafes

Andi Sütiszalon / Andi’s Cakes / Kuchensalon 2481 Velence, Ország utca 14. Tel.: +36-20/252-6977 Édes Velence Cukrászda / Confectionery / Konditoreie 2481 Velence, Fő u. 68. Tel.: +36-70/234-5673

Gelato Fagyizó és Büfé /Ice-Cream & Snack/ Eisdiele & Imbiss 2481 Velence, Kossuth u. 1. Tel.: +36-70/455-2270 Helios Kávézó / Cafeteria / Cafe 2481 Velence, Tópart u. 34. Tel.: +36-22/589-330 Olasz Fagylaltozó / Italian Ice-Cream / Italienische Eisdiele 2481 Velence, Tópart u. 15. Tel.: +36-22/472-225

Page 5: Velencei-tavi Velence, Sukoró, Nadap, Vereb, Pázmánd ... · 3 Szálláshelyek / Accommodation / Unterkünfte Szálloda, panzió, motel / Hotel, Pensions, Motels / Hotel, Pension,

5

Strandok / Beaches / Strandbäder

Velencei Vízi Vár (VVV) / Velence Water World / Strand Wasserburg VelenceÉszaki Strand, Fő u. – Enyedi u.Tel.: +36-30/377-9265A Velencei Vízi Vár a Velencei-tó egyik leg-kellemesebb strandja, mely zöld felületeivel, 500 méter partszakasszal, lídós parti résszel, sportpályákkal, családbarát szolgáltatással, programokkal kínál kellemes kikapcsolódást! / Velencei Vízi Vár (Velence Water World) is one of the most pleasant beaches around Lake Velencei offering lots of grassy surfaces, a 500-meter-long shore, sporting facilities, family friendly services and exciting programes. / Die Wasserburg Velence ist eines der angenehmsten Strandbäder um den Velencei See. Es bietet mit seinen schönen grünen Flächen, einem Ufer von 500m, einem Lido-Strand, Sportplätzen und familienfreundlichen Dienstleistungen eine angenehme Erholung. Belépőjegyek / Entrance fees / Eintrittskarten:Felnőtt / Adult / Erwachsene: 900 FtGyermek / Children / Kinder: 600 Ft

Tóbíró szabadstrand / Tóbíró Free Beach Freistrand TóbíróTóbíró köz Velence Vízisí és Wakeboard Pálya. A Velencei-tó első szabadtéri fitnesz parkjában a felnőtte-ket szabadtéri fitnesz eszközök, a gyerekeket a tóból leválasztott sekélyvizű öböl, homokozók és fából készült játszótér várják. / Velence Waterski and Wakeboard Course. In the first open-air fitness park of Velence open-air fittness equipment is available for the adults, and children can find a shallow pool, wooden playground toys. / Wasserski- und Wakeboardbahn. Im ersten Freilicht-Fitnesspark des Velencei Sees finden Erwaschene verschiedene Fitnessgeräte, die Kinder können im seichten Wasser einer abgetrennten Bucht baden oder auf dem Holzspielplatz spielen.

Cserje utcai fizetős és szabadstrand / Cserje utcai Paying and Free Beach / Kostenpflichtiges und FreibadVelencefürdő, Cserje utcaTel.: +36-30/515-3979Öltözők, zuhanyzó, mosdók, röplabdapálya, focipálya…stb. / Changing Rooms, Shower, Restrooms, Volley-ball Court, Football pitch… / Umkleidekabinen, Dusche, Toiletten,

Volleyballplatz, Fussballplatz…uswBelépőjegyek / Entrance fees / Eintrittskarten:Felnőtt / Adult / Erwachsene: 650 FtGyermek / Children / Kinder: 450 Ft

Drótszamár Park és KempingVelence, Kemping u. 2.Tel.: +36-22/472-043E-mail: [email protected]épőjegyek / Entrance fees / Eintrittskarten:Felnőtt / Adult / Erwachsene: 1150 FtDiákigazolvánnyal: 750 FtGyermek / Children / Kinder: (3 év felett / Over 3 years / Über 3 Jahre): 450 FtGépkocsi parkolási díj / Parking fee / Parkgebühr für Pkw: 800 Ft

További szolgáltatások /Further services / weitere Dienstleistungen

Ajándék, lakberendezés, képkeretezés / Gifts, Interior Design, Frames / Souvenir, Möbel, Bilderrahmen Boszorkány Pince, Fő u. 14., Tel.: +36-30/335-8463 Autójavítás, Gumiszervíz, Autómosó / Garage, Tyre-repair, Car wash / Autowerkstatt, Reifenservice, Waschanlage Műszaki vizsgáztatás, autójavítás / Garage / Autowerkstatt: Autota-Mester Kft. Ország út 23., Tel.: +36-22/589-230 Németh Károly Gumiszerviz / Tyre-repair / Reifenservice: Nimród u. 4. Önkiszolgáló Autómosó és Autókozmetika / Car wash: Balatoni út 2210/2 hrsz. Tel.: +36-30/532-8580 Herbárium / Herbarium / Naturprodukte Fő u. 16., Tel.: +36-30/960-4723 (illatszer, bio élelmiszerek, gyógynövény, táplálék kiegészítők, gyöngyékszerek)

Page 6: Velencei-tavi Velence, Sukoró, Nadap, Vereb, Pázmánd ... · 3 Szálláshelyek / Accommodation / Unterkünfte Szálloda, panzió, motel / Hotel, Pensions, Motels / Hotel, Pension,

6

Kertészet és Virágüzlet / Garden, flower / Garten, Blumen, Solt köz 6. Tel.: +36-22/471-572, +36-30/850-1040 Margit Virágház / Flower Shop Iskola u. 3., Tel.: +36-22/474-886 Schwarzkopf Fodrászat / Hairdresser’s: Pavi-lonsor, Szabolcsi u. 1. (női-férfi, gyermekfodrászat) Kövesdi Rita fodrász / Hairdresser: +36-20/330-9435 Fodor Rita fodrász / Hairdresser: +36-30/651-6251 Utazási iroda / Travel Agency / Reisebüro: SOL TOURS Idegenforgalmi Szolgáltató és Kereskedelmi Kft.: Ország u. 25/A. Tel.: +36-22/470-497 Horgászbolt-Horgászjegy / Angler’s Shop / Anglergeschäft Fogas Horgászbolt Velence, Fő út 15. Tel.: +36-30/901-1447

Kukacka Horgászbolt, Velence, Enyedi u. 17/a, Tel.: +36-22/471-205 Kerékpárkölcsönző / Bike rental / Fahrradverleich Zilaj Bringa*- Zilaj Bt. 7-es főút 46-os szelvény, Tel.: +36-22/474-037, +36-20/934-5670, +36-20/938-2724, E-mail: [email protected]

Sétarepülés / Sightseeing flights / RundflugGERGELY AIR KFT, Velence, Nyár u. 13. Tel.: +36-22/474-474, E-mail: [email protected](helikopteres sétarepülés, utas – útvonalrepülés, légi fotó, légi reklám)

Tenisz / Tennis / TennisLA-MO Tenisz Club Velence, Kastélypark Tel.: +36-70/212-1141 (teniszoktatás, teniszpá-lyák bérlése)

Termálfürdő, fitness-wellness / Thermal / ThermalbadVelence Resort&Spa****superior, Velence, Tó u. 6. Tel.: +36-22/589-971; +36-22/589-900; +36-22/589-901 • www.velencespa.com

Vízisí / Water skiing / WasserschiEXTREME CAMPING KFT. Velence, Tóbíró-strand / Tóbíró Beach Tel.: +36-30/944-0646, +36-96/516-100

Sukoró a Velencei-tó északi oldalán, a Ve-lencei-hegység déli lábánál elhelyezkedő, festői környezetben található üdülőfalu.

A Velencei-tó környékének „Tihanya”, csiszolat-lan gyémántja. Az 1848-as szabadságharc során a pákozd-sukorói győztes csata is megalapozta a település hírnevét. Az ütközetet megelőző főha-ditanács színhelye a sukorói, műemléki védelem alatt álló református templom volt, ahol ma is őrzik az emlékeket.

A település gyönyörű panorámája mellett az országos turistaútvonal részét képező Ingókövek, Olasz-kőfejtő, Likas-kő, Angelika-forrás, Éva-forrás, Pákozd-Sukorói Arborétum olyan látvány, amit leírni nem is lehet, látni kell!

SUkoró

www.sukoro.hu | www.velenceturizmus.hu | www.visitvelenceito.hu

Page 7: Velencei-tavi Velence, Sukoró, Nadap, Vereb, Pázmánd ... · 3 Szálláshelyek / Accommodation / Unterkünfte Szálloda, panzió, motel / Hotel, Pensions, Motels / Hotel, Pension,

7

Szálláshelyek / Accommodation / Unterkünfte

Gémeskút Panzió 8096 Sukoró, Vasvári Pál u. 2.Tel.: +36-22/476-079E-mail: [email protected]

Sorompóvölgyi Turistaház / Hostel /Touristenhaus8096 Sukoró, Sorompóvölgyi út 1.Tel.: +36-22/355-140, +36-22/570-140 Sukorói Urasági Ház / Rooms/Zimmer8096 Sukoró, Csalitos u.6.Tel.: +36-30/970-6356, Fax: +36-22/475-838

Vendéglátás / catering / GastronomieBoglya Csárda / Restaurant8096 Sukoró, Fő u. 31.Tel.: +36-22/476-000

Gémeskút Étterem / Restaurant8096 Sukoró, Fehérvári út 25/aTel.: +36-22/476-079 Zsuzsi Grill / Snack / Imbiss8096 Sukoró, Fehérvári u.Tel.: +36-70/236-1876

Mandula Cukrászda / Confectionery / Konditoreie 8096 Sukoró, Petőfi u. 7/2.

További szolgáltatások /Further services / weitere Dienstleistungen Lovaglás / Horse riding / Reiten Sukorói Lovasközpont, Sukoró, Ady E. u. 10/a Tel.: +36-30/222-4492, +36-20/335-8296

Szabadtéri tornaszerek / open-air gym equipments / Fitnessgeräte Gémeskút Étterem Sukoró, Fehérvári út 25/a Tel.: +36-22/476-079

Sukoró is a holiday resort situated in a pic-turesque setting at the northern coast of Lake Velencei and at the southern foot of Velencei

Hills. The village is the uncut diamond of Lake Velen-cei, just like the city of Tihany is that of Lake Balaton. The victorious battle of Pákozd-Sukoró during the War of Independence of 1848-1849 also contributed to the reputation of the village. Besides the beautiful panorama of the settlement, there are sights which are not only parts of the national tourist route but also must-see sights for tourists: Ingókövek (unique stone formations), Olasz-kőfejtő (Italian Rock Mine), Likas-kő (Hollow Stone), Angelika Spring, Eva Spring and the Pákozd-Sukoró Arboretum.

Das Feriendorf Sukoró ist eine Siedlung am ma-lerischen Südhang des Velence-Gebirges, der ungeschliffene Diamant der Region wird manch-

mal auch als “Tihany” des Velencei Sees bezeichnet. Auch die siegreiche Schlacht von Pákozd-Sukoró des Freiheits-kampfes von 1848 machte die Ortschaft bekannt. Der ent-scheidende Hauptkriegsrat vor der Schlacht fand in der Reformierten Kirche von Sukoró statt. Außer der wun-derschönen Aussicht sind die Ingókövek (Wackelsteine), Olasz-kőfejtő (Italienischer Steinbruch), Likas-kő (Löchi-ger Stein), die Angelika-forrás und Éva-forrás (Quellen) und das Arboretum von Pákozd-Sukoró solche Sehens-würdigkeiten auf dem ungarischen Landeswanderweg, die man nicht beschreiben kann, man muß sie einfach sehen!

Page 8: Velencei-tavi Velence, Sukoró, Nadap, Vereb, Pázmánd ... · 3 Szálláshelyek / Accommodation / Unterkünfte Szálloda, panzió, motel / Hotel, Pensions, Motels / Hotel, Pension,

8

A Velencei-hegység ölében fekvő Nadap község a „szintezési ősjegyről” nevezetes, amelyet 1888-ban állított emlékmű jelöl.

Ez Magyarországon a magasság mérésének legfőbb viszonyítási pontja, mely gyönyörű környezetben helyezkedik el, és kirándulások kedvelt színtere. A természeti szépségekben gazdag falu szőlőskertjei

minőségi, tájjellegű bort adnak. A közeli, löszös talajú Csúcsos-hegy különösen nyár elején, a védett árvalányhaj virágzása-kor nyújt szép látványt.

The village of Nadap situated in the lap of Velencei Hills is famous for the „Nadap Levelling Basepoint” signed by a famous

monument set in 1888. The „Basepoint” is the main reference point for measuring height in Hungary and the monument is located in a beautiful setting and is a popular destination of hiking trips. The village is rich in natural beauties and its quality vineyards provide wines charateristic for the re-gion. The nearby Csúcsos-hegy (Peaky Hill) with

its loessy soil offers a beautiful sight especially in summer, when protected stipa species are blooming.

Am Hang des Velencei-Gebirges liegt das Dorf Nadap, das für die sogenannte Nadap-Grund-höhe (geodäsischer Festpunkt) berühmt ist.

Ein Denkmal aus dem Jahr 1888 weist darauf hin. Die Nadap Grundhöhe für Höhenmessungen ist in Ungarn der wichtigste Festpunkt. Nadap ist ein beliebter Aus-flugsort in wunderschöner Umgebung. Die Weinberge des Dorfes geben hervorragende Weine mit regionalem Charakter. Auf dem Lössboden vom Csúcsos-Berg sieht das Haar-Pfriemengras (streng geschützte Pflanze) in der Blütezeit, im Frühsommer besonders schön aus.

Vereb község a Ve-lencei-tótól 15 km-re északra fekszik.

Vereben haladt át az Ale-xander Sederus által épí-tett római hadiút, amely-nek emlékét a népnyelv „Katonaút” néven őrzi. A község remek hely a kerék-páros, lovas és bakancsos turisták számára, mivel átjárást biztosít a Vértes-be és a Váli-völgybe. Vereb

lakossága célul tűzte ki, hogy hagyomá-nyaik megőrzése mellett az idelátogatók-kal megismertessék történelmi értékeiket is.

The village of Vereb is situated 15 kms north to Lake Velencei. The Roman Military Road, the so called ”Katonaút” (Soldiers’ Road)

built by Alexander Severus, goes through the village. The village is a great place for bike riders, hikers and horse riders as well, as it serves as a passageway to Vértes Hills and Váli Valley. The inhabitants of Vereb have agreed to preserve traditions in line with show-ing tourists the historical values of the settlement.

VereB

nADAp

Éttermek / restaurants / Gastronomie Patkó Csárda8097 Nadap, Haladás u. 38.Tel.: +36-22/470-005

www.nadap.hu | www.velenceturizmus.hu | www.visitvelenceito.hu

www.vereb.hu | www.velenceturizmus.hu | www.visitvelenceito.hu

Page 9: Velencei-tavi Velence, Sukoró, Nadap, Vereb, Pázmánd ... · 3 Szálláshelyek / Accommodation / Unterkünfte Szálloda, panzió, motel / Hotel, Pensions, Motels / Hotel, Pension,

9

Pázmánd a Velencei-hegység legkeletibb része, a Zsidó-hegy (202 m) tövében talál-ható. A községben, napjainkban mintegy

120 hektáron termesztenek szőlőt és készítenek belőle kiváló minőségű borokat. Régészeti lele-tek bizonyítják, hogy a kedvező fekvésű falut már a vaskorban is lakták. A település ma is kedvelt üdülőhelynek számít, sok hangulatos falusi szállás-hely található. Télen-nyá-ron kedvelt kiránduló és pihenő helynek számít.

Pázmánd is located in the easternmost part of Velencei Hills, at the foot of Zsidó Hill (Jewish Hill) (202 m). In the village one can

find 120 hectares of vineyards which produce ex-cellent quality wines. Archaeological finds prove that because of the favorable location of the village it was already inhabited in the Iron Age. The set-

tlement is still a popular holiday destination with lots of charming accommodation. The village is considered a popular holiday destination both in summer and winter.

Das Dorf Pázmánd befindet sich am östli-chen Rande des Velencei Gebirges, am Fuß des Zsidó-hegy (Judenberg). Hier wird auf

ca. 120 Hektar ausgezeichneter Wein gebaut. Ar-cheologische Funde beweisen, dass das Dorf auch schon in der eisernen Zeit bewohnt wurde - wohl we-gen seiner günstigen Lage. Die Ortschaft ist auch heute - sowohl im Sommer als auch im Winter - ein beliebter Urlaubs-ort. Hier gibt es zahlreiche stim-mungsvolle dörfli-che Unterkunfst-möglichkeiten.

Szállások / Accommodation / Unterkünfte Manó Vendégház2476 Pázmánd, Kossuth u. 31.Tel.: +36-22/464-002E-mail: [email protected]

Fecskefészek Vendégház 2476 Pázmánd, Vadász utca 28.Tel.: +36-22/463-204 Túrázás / Hiking / WandernPázmándi Toporgó – www.pazmanditoporgo.hu

Die Gemeinde Vereb liegt 15 Km nördlich vom Velencei See. Durch sie führte ehemals die von Alexander Severus gebaute römi-

sche Militärstrasse. Die Volkssprache bezeichnet sie heute als Katonaút (Soldatenstrasse). Das Dorf ist ein ausgezeichneter Ort für Wanderer, Reiter

und Radfahrer, da es von hier mög-lich ist, ins Gebirge Vértes und das Váli-Tal zu kommen. Die Einwoh-ner wollen ihre Traditionen auf-bewahren und ihre historischen Werte den Besuchern zeigen.

pázmánD

www.pazmand.hu | www.velenceturizmus.hu | www.visitvelenceito.hu

Page 10: Velencei-tavi Velence, Sukoró, Nadap, Vereb, Pázmánd ... · 3 Szálláshelyek / Accommodation / Unterkünfte Szálloda, panzió, motel / Hotel, Pensions, Motels / Hotel, Pension,

10

TDM TAG NEVE ELérHETőSéGEKÖnkormányzatok

Nadap Község Önkormányzata Nadap, Haladás út 56., [email protected], www.nadap.hu

Pázmánd Község Önkormányzata Pázmánd, Fő u. 80., [email protected], www.pazmand.hu

Sukoró Község Önkormányzata Sukoró, Óvoda u. 2/a., [email protected], www.sukoro.huVelence Város Ökormányzata Velence, Tópart utca 26., [email protected], www.velence.huVereb Község Önkormányzata Vereb, Fő u. 10., [email protected], www.vereb.hu

Vállalkozók Azcilar Kft. Velence, Szent Erzsébet tér 3., [email protected] Kft. Velence, Kis köz 6., [email protected], www.gomi.huHumán Vitalitás Kft. Szfvár, Palotai út 25., [email protected] Balázs egyéni vállalkozó Budapest, Kossuth L. utca, [email protected], www.licspince.hu Nemes Cukrászda Kápolnásnyék, Fő u. 35., [email protected],

Pákozdi Turisztikai Nonprofit Kft. Pákozd, Budai út 134., [email protected], www.pakozdturizmus.hu

Rolling Sound Company Kft. Agárd, Alkotmány út 16., [email protected], www.rollingsound.hu

SAT-CM Kft. Velence, Kis u. 1., [email protected], www.taborod.huSol Tours Kft. Velence, Ország u. 25/a., [email protected], www.soltours.huSomhegyi Kiadó és Nyomda Kft. Velence, Gárdonyi u. 40., [email protected] Park Kft. Velence, Tópart u. 51., [email protected], www.ifiszallo.huSurfcore Kft. Gárdony, Derkovits Gy. tér 1., [email protected], www.surfcore.huVelence Panzió Velence, Fő u. 138., [email protected], www.velencepanzio.huVelence Termál Kft. Velence, Tó u. 4-6., [email protected], www.velencespa.comVelence-Drink Kft. Velence, V. utca 43., [email protected] Nyári Játékok Kft. Velence, Kisköz 6., [email protected]ó TV Gárdony, [email protected], www.velenceitotv.hu

A Velencei-tó északi partján 2009-ben 28 alapí-tó taggal hoztuk létre a helyi TDM (turisztikai desztináció menedzsment) egyesületet azért, hogy összefogjuk a térség turisztikában érdekelt szolgál-tatóit, attrakciók üzemeltetőit, helyi turisztikai vál-lalkozásokat, civil szervezeteket, a turizmust pár-toló magánszemélyeket. Együttműködünk annak érdekében, hogy a képviselt turisztikai desztináció (Velence, Sukoró, Nadap, Vereb, Pázmánd térség) versenyképességét a rendelkezésünkre álló esz-közök és lehetőségek összehangolásával növeljük a turisztikai piacon, vendégeink elégedettségéhez szolgáltatásainkkal hozzájáruljunk.

Tagságunk létszáma mára már meghaladja az 50-et! Szeretettel fogadunk az egyesületünkhöz csatla-kozni kívánó új tagokat, szolgáltatókat és vállal-kozókat, hogy együtt dolgozzunk a helyi turizmus fejlődése, fejlesztése érdekében és ajánlatainkkal élményhez jutassuk a nálunk üdülni, pihenni, aktí-van kikapcsolódni vágyó kedves vendégeinket! Velencei-tó Turizmusáért TDM Egyesület2481 Velence, Halász utca 37.Telefon: +36-22/[email protected] • www.velenceturizmus.hu

TDm, kApcSolAT A FoGADó TerüleT ÉS A TUriSTA közöTT

Page 11: Velencei-tavi Velence, Sukoró, Nadap, Vereb, Pázmánd ... · 3 Szálláshelyek / Accommodation / Unterkünfte Szálloda, panzió, motel / Hotel, Pensions, Motels / Hotel, Pension,

11

Zilaj Bt. Velence, Vásártér u. 46., [email protected], www.zilajkerekparkolcsonzo.hu

Civil szervezetek, egyesületek Baracskai Lovas Sportegyesület Baracska, Külterület 30/8., [email protected] Rendezvényszervező Központ Martonvásár, Beethoven tér 1., [email protected]

Helytörténeti Kiállítás Kápolnásnyék Kápolnásnyék, Gárdonyi út 13., [email protected]

Környezet és Energia Non-profit Közh. Kft. Lovasberény, János hegy 4011. Hrsz., [email protected], www.party.info.hu

MOHOSZ Velencei-tavi Kirendeltség Agárd-Tópart, [email protected], www.mohosz.huPázmánd-Vereb Barátság Vadásztársaság Pázmánd, Rákóczi út 2., [email protected]ói Hagyományörző Egyesület Sukoró, Óvoda utca 2/a., [email protected] Benedictus Borlovagrend Velence, Pincesor, [email protected]

Velencei-Tavi Fejlesztési Non-profit Kft. Agárd, Tópart u. 1., [email protected], www.velenceitohajozas.hu

Velencei-tó Térségfejlesztő Egyesület Velence, Balatoni út 65., [email protected], www.velenceitoleader.eu

Velencei-tó Vértes Térségi Fejlesztési Tanács Székesfehérvár Piac tér 12-14., [email protected] Zöld Völgy Alapítvány Vereb, Vajda János út 5., [email protected]ágos Velence Városszépítő Közhasznú Egyesület

Velence, Ősz utca 11., [email protected], www.viragosvelence.eoldal.hu

Vörösmarty Alapítvány Kápolnásnyék, Vörösmarty út 31., [email protected]

Magánszemélyek

Antal Sándor Velence, Arday Ágnes Velence, Baloghné Dobos Judit Sukoró, Deutsch Péter Nadap , dr. Noske Richárdné Pázmánd, Edelényi András Budapest , Görgicze Zoltán Velence, Juhász Lászlóné Pázmánd, Kissné Takács Tünde Velence , Nagy Ferencné Kápolnásnyék, Mayláth Endre Velence, Solymosi Attiláné Velence, Szabó Gábor Székesfehérvár

Touring Hotel Agárd / Hotel2483 Agárd, Tópart u. 1.Tel.: +36-30/993-2444, +36-22/370-019

Lics Pincészet / Wein Cellar / Weinkeller8095 Pákozd, Csúcsoshegyi útTel.: +36-30/385-6627

Nemes Cukrászda / Confectionery / Konditorei2475 Kápolnásnyék, Fő utca 35.Tel.: +36-22/574-112

Velencei Hajózás Agárd / Boat trips / Schifffahrtenwww.velenceitohajozas.huTel.: +36-30/271-3292 (Simon György)

Grand Lovasudvar / Horse-riding /Reiten2483 Gárdony, Diófa utca 9184 hrsz.Tel.: +36-20/980-6181 SurfCore Szörfbázis / Surf / Surfen2484 Agárd, Üdülők útja 11.Tel.: +36-70/701-1611

Finom étkek Háza / Restaurant / Imbiss2475 Kápolnásnyék, Fő utca 29.Tel.: +36-20/252-0994

Egyesület Fejér Megye Falusi Turizmusáért / Country-holiday / Dorfurlaub8095 Pákozd, Budai út 134Tel.: +36-22/732-002

TekerBringa / Rent a bike /Fahrradverleich2483 Gárdony, Székely Bertalan utca 17.Tel.: +36-20/975- 5036, +36-22/570-177

További partnereink

Page 12: Velencei-tavi Velence, Sukoró, Nadap, Vereb, Pázmánd ... · 3 Szálláshelyek / Accommodation / Unterkünfte Szálloda, panzió, motel / Hotel, Pensions, Motels / Hotel, Pension,

12

2481 Velence, Halász utca 37. Tel./fax: +36-22/470-302

www.velenceturizmus.hu

8095 Pákozd, Katonai Emlékpark Tel.: +36-22/732-002

www.pakozdturizmus.hu

2483 Gárdony, Szabadság utca 16.Tel.: +36-22/570-078

www.visitvelenceito.hu

A projekt az Európai Unió támogatásával és az Európai Regionális Fejlesztési Alap társfinanszírozásával valósul meg.