Patente en trámite

Tweco® Velocity™ Consumibles para Soldadura MIG para servicio Medio y Alto

VELOCITY LO SIMPLIFICA.

n Usted habló, nosotros escuchamos - Inspirados por soldadoresn Tubos de contacto Velocity™ Conducen gas - Los consumibles duran más tiempon Fácil de usar - Sin roscas ni herramientasn Arco más suave – Mejora la estabilidad y el rendimiento de la soldaduran Sin difusor - Menos complejidad, costos de inventario más bajos

Patente en trámite

para servicio Medio y Alto

Usted Habló, Nosotros Escuchamos - Inspirados por soldadores, para soldadoresTweco® es una industria establecida durante más de 75 años. Reconocido a través de las series 14, 15 o 16, Tweco es el nombre de consumibles y torchas para soldadura MIG más aceptado y utilizado a nivel mundial en la actualidad.

Después de crear el sistema Tweco original, tenemos un nuevo desafío por delante, ser líderes en innovación con el lanzamiento de Velocity, inspirados por nuestros clientes - soldadores que han empleado los consumibles Tweco durante décadas.

Los consumibles Velocity son un fiel reflejo de sus opiniones.

Una vez que pruebe los consumibles Velocity, estamos seguros de que continuará el legado Tweco al elegir consumibles para soldadura que superan ampliamente a los existentes.

Lo mejor, es aún mejor. Tweco Velocity.

Tweco Tweco Tweco Tweco Velocity Velocity Extended14 Series 15 Series 16 Series 14T Series Medium Duty Heavy Duty Taper Tweco Tweco VelocityVelocity

Tweco Standard New Velocity

TwecoTweco

Tweco.comTweco.com

2

Tubos de Contacto Velocity™ conducen gas - Los consumibles Duran Más

La última innovación de consumibles Velocity es el agregado de los puertos en el cuerpo de cobre sólido que conduce el gas de protección a través del tubo de contacto. Esto permite mantener al tubo más frío y que el mismo dure mucho más, aumentando su vida útil en gran medida con respecto a los tubos de contacto comunes.

Además de los puertos de gas de protección, los tubos de contacto Velocity permanecen más fríos debido a;n Un área de superficie de contacto mayorn Un pasaje conductor de contacto de cobre total hasta el extremon Menos conexiones en el sistema

Y, los tubos de contacto Velocity duran más tiempo porque;n El cobre del tubo de contacto se mantiene más frío y

más duron La superficie de cobre más dura se desgasta menos y previene adherencias n El material de aporte no se pega ni se adhiere al cobre

Los consumibles Velocity ofrecen una mejora en la duración respecto de sus competidores, la cual dependerá del modo de transferencia de soldadura que se utilice. Independientemente de la situación, las pruebas de campo han validado importantes beneficios para la duración de los tubos de contacto.

La última innovación de consumibles Velocity es el Y, los tubos de contacto Velocity duran másLa última innovación de consumibles Velocity es el La última innovación de consumibles Velocity es el Y, los tubos de contacto Velocity

Contacto amplio de superficie de cobre a cobre para una

eficiencia térmica y eléctrica superior.

El gas de protección fluye por los puertos manteniendo el tubo de contacto más frío

Perfil interno extra suave para una excelente alimentación de alambre

Puertos de gas de protección

La guía del conducto encaja dentro del

tubo para una mejor alimentación de

alambre

Estilo Velocity versus Tweco

Velocity versus Competidor A

Velocity versus Competidor B -

Marca X

Velocity versus Competidor B -

Marca Y

Velocity versus Competidor B -

Marca Z

2 a 3 veces mayor duración

4 a 5 veces mayor duración

5 a 6 veces mayor duración

2 a 3 veces mayor duración

6 a 7 veces mayor duración

Tabla de comparación con los competidores: mejora en la duración del tubo de contacto

Información obtenida a partir de pruebas de laboratorio y estudios de pruebas de campo que comparan la duración de los tubos de contacto Velocity con los tubos de los competidores

Alambre Sólido Corto Circuito

Transferencia por rociado (Spray)

Alambre tubular con protección de gas

2 a 3 veces mayor duración

4 a 5 veces mayor duración

8 a 10 veces mayor duración

Mejoras en la duración de los tubos de contacto según el modo de transferencia

Información obtenida a partir de pruebas de laboratorio y campo que comparan la duración de los tubos de contacto Velocity con tubos de contacto estándar según el modo de transferencia empleado.

Tubos giratorios

Prolongan la vida útil

3

Fácil de Usar - Consumibles Velocity™ - Sin roscas ni herramientas

Escuchamos a los soldadores y ellos nos dijeron: “menos herramientas y menos roscas”. El resultado es un diseño más simple que no requiere herramientas y prácticamente termina con el problema de las roscas. Los consumibles MIG típicos tienen DOS juegos de roscas y muchos tienen TRES - Velocity redujo la cantidad a UNO.

Además, las roscas de acoplamiento Velocity tienen un material blando (bronce) y uno duro (acero inoxidable). La combinación de las roscas blandas con las más duras aumenta la vida útil del extremo de la torcha. Las roscas de acero inoxidable tratadas térmicamente del cuello de cisne son prácticamente indestructibles y las roscas de bronce en la busa sustituible son más blandas por lo que se mantienen firmes y no se aflojan.

Escuchamos a los soldadores y ellos nos dijeron:

Roscas de bronce en el interior de la busa

Menos piezas consumibles

Roscas Dog-Point*de acero inoxidable endurecido y tratado térmicamente

Ajustando la busa se mantiene el tubo de contacto en su lugar

Dog point hace referencia a un diseño particular de rosca que evita que se dañe la rosca.

Estándar de la Industria

Diferencial de Velocity: más conveniente para el soldador.

Roscas Sin roscas en el tubo de contacto. Las busas roscadas están diseñadas para terminar con el inconveniente de adhesiones y daños en las roscas.

Welpers** Aún necesitará su welper para cortar el alambre pero no para quitar los picos de contacto, o lo que es peor para retroceder las puntas de contacto.

Tenazas Tenazas Tenazas regulables regulables o Channel o Channel Lock†Lock†

Las busas Velocity están diseñadas para que Las busas Velocity están diseñadas para que Las busas Velocity están diseñadas para que puedan ajustarse manualmente. Antes de puedan ajustarse manualmente. Antes de apoyarse en la punta de contacto, el cuello de apoyarse en la punta de contacto, el cuello de cisne mantiene las roscas pre tensionadas para cisne mantiene las roscas pre tensionadas para que no se aflojen. que no se aflojen.

Llave Allen Llave Allen Wrench‡Wrench‡

Solo se necesitará una llave Allen para ajustar Solo se necesitará una llave Allen para ajustar la guía y sustituir el manguito roscado de acero la guía y sustituir el manguito roscado de acero inoxidable en algunas ocasiones.inoxidable en algunas ocasiones.

Las **Welpers son tenazas MIG también conocidas como “auxiliares para soldadura”Las **Welpers son tenazas MIG también conocidas como “auxiliares para soldadura”†Channellock es una marca registrada de Channellock Inc. of Meadville, PA.†Channellock es una marca registrada de Channellock Inc. of Meadville, PA.‡Allen es una marca registrada de Apex Tool Group of Sparks, MD.‡Allen es una marca registrada de Apex Tool Group of Sparks, MD.Las marcas registradas mencionadas anteriormente no son afiliadas de Victor Las marcas registradas mencionadas anteriormente no son afiliadas de Victor Technologies International, Inc.Technologies International, Inc.

Tweco.comTweco.com

4

Soldadura por Arco más suave - Mejora la estabilidad y el rendimiento de la soldadura

Sin Difusor - Más sencillez - Ahorro en los costos de inventarioLos propietarios de comercios, distribuidores, y soldadores, por igual, opinaron que prefieren menos complejidad. Y Velocity lo logró en comparación con sus competidores. Menos piezas para comprar, controlar en inventario y distribuir en un comercio de consumibles de soldadura típico implican un extra para todas las personas involucradas en el proceso.

Los soldadores prefieren los consumibles Velocity porque no tienen que disponer de tantas piezas al momento de soldar. En una configuración estándar de tubo roscado fijo, con Velocity, solo deben reemplazarse el tubo de contacto y la busa, mientras que en el estándar tradicional de Tweco y de la mayoría de los competidores, también se necesita un difusor como tercera pieza.

Consumible Tradicional Diferencial de Velocity – menos complejidad, menos conexiones.

Tweco original o Tweco original o Tweco original o “imitaciones”“imitaciones”

Los consumibles Velocity no requieren un difusor de bronce. Las roscas blandas de los difusores Los consumibles Velocity no requieren un difusor de bronce. Las roscas blandas de los difusores Los consumibles Velocity no requieren un difusor de bronce. Las roscas blandas de los difusores implican un recambio de la pieza relativamente frecuente, mientras que el manguito roscado tratado implican un recambio de la pieza relativamente frecuente, mientras que el manguito roscado tratado térmicamente y resistente, dura mucho más tiempo que un difusor común.térmicamente y resistente, dura mucho más tiempo que un difusor común.

Bernard Centerfire*Bernard Centerfire* Aunque el tubo no tiene rosca, los tubos Bernard requieren la utilización de un difusor o sostén de Aunque el tubo no tiene rosca, los tubos Bernard requieren la utilización de un difusor o sostén de tubo. Más piezas para el inventario, sumado a la desventaja de que se necesitan más conexiones.tubo. Más piezas para el inventario, sumado a la desventaja de que se necesitan más conexiones.

Tregaskiss*Tregaskiss* Nuevamente, se necesitará un difusor de bronce como pieza adicional con respecto a Velocity.Nuevamente, se necesitará un difusor de bronce como pieza adicional con respecto a Velocity.

Binzel*Binzel* El sostén de punta de bronce y la protección de difusor cerámico requieren dos consumibles más El sostén de punta de bronce y la protección de difusor cerámico requieren dos consumibles más para reemplazar regularmente, en comparación con Velocity.para reemplazar regularmente, en comparación con Velocity.

*Bernard Centerfire y Tregaskiss son marcas registradas de Illinois Tool Works, Inc. Binzel es una marca registrada de ABICOR BINZEL Group, parte de Alexander Binzel *Bernard Centerfire y Tregaskiss son marcas registradas de Illinois Tool Works, Inc. Binzel es una marca registrada de ABICOR BINZEL Group, parte de Alexander Binzel Schweisstechnik GmbH & Co. KG. Schweisstechnik GmbH & Co. KG. Las marcas registradas mencionadas anteriormente no son asociadas de Victor Technologies International, Inc. Tweco es una marca registrada de Victor Technologies Las marcas registradas mencionadas anteriormente no son asociadas de Victor Technologies International, Inc. Tweco es una marca registrada de Victor Technologies International, Inc.International, Inc.

Cuello de cisne completamente

aislado

Cono de busa de cobre sólido de larga duración y

alta resistencia

Cuello de la busa con marca de referencia

Aleación de cobre con medida estampada

Guía perfectamente centrada asienta dentro del tubo para

una mejor alimentación

Pasaje conductor de cobre sólido

Los soldadores que necesitan una soldadura por arco suave, opinaron “reducir el número de conexiones, cada conexión es un riesgo de conexión pobre”… y lo logramos. Además, eliminamos el difusor de bronce, permitiendo todo contacto en cobre, lo cual es mejor para conductividad térmica y eléctrica. El resultado es una soldadura por arco más estable que permite mayor precisión al soldador exigente. Si su rendimiento depende de la precisión y control y necesita maximizar el tiempo de deposición, Velocity™ será el consumible para soldadura de su preferencia.

5

Rosca Fija

Deslizamiento Ajustable

Sostén de Tubo Alambres Autoprotegidos

Prolongado y delgado

Servicio Medio y Pesado

Servicio Pesado

Servicio Medio

Soldadura por Punto

Rosca Fija

Deslizamiento Ajustable

Rosca Fija (2 piezas)

Busas Tubo de Contacto

Descripción de Rango de Servicio PesadoTamaño de los alambres .030" (0.8 mm) à 1/8" (3.2 mm)Optimizados para .045" (1.2 mm) & 5/64" (2.0 mm)300 – 600 Amps @ 80% Ciclo de Trabajo

La Rosca Fija mantiene una relación de nivel fija y constante entre la abertura de la busa y el tubo de contacto.

El Deslizamiento Ajustable le permite al soldador ajustar la relación de nivel y tener mejor acceso al momento de limpiar.

La Rosca Fija (2 piezas) mantiene la relación de nivel y facilita la limpieza y mantenimiento.

Descripción para Alambres TubularesEl Sostén del Tubo para Alambre Tubular proporciona una línea de visión abierta y la mejor solución para la soldadura con alambre tubular sin gas.

Descripción de Rango de Servicio MedioTamaño de los alambres .023" (0.6 mm) à 1/16" (1.6 mm)Optimizados para .035" (0.9 mm) & .045" (1.2 mm)200 – 350 Amps @ 60% Ciclo de Trabajo

La Rosca Fija mantiene una relación de nivel fija y constante entre la abertura de la busa y el tubo de contacto.

El Deslizamiento Ajustable le permite al soldador ajustar la relación de nivel y tener mejor acceso al momento de limpiar.

Si usted debe realizar puntos de soldadura o puntadas provisorias con MIG, la pieza para Soldadura por Punto será su mejor opción.

Referencia de los Consumibles Velocity™

Descripción para Pasadas de Raíz y Espacios ReducidosTamaño de los alambres .030" (0.8 mm) à 1/16" (1.6 mm)Optimizados para .045" (1.2 mm)200 – 350 Amps @ 60% Ciclo de Trabajo

Tweco.comTweco.com

6

S=LivianoM=MedioH=PesadoET=Pasada de Raíz

Blanco=Rosca FijaS=Deslizamiento Ajustable

VelocityBusa

Medida de la busa:Blanco=Hueco estándarF=A ras2PC=Dos piezasR=Retraída 1/4" (6.35 mm)FAS=Soldadura por puntoFC=Alambre Tubular

37=3/8"=1/2"50

62=5/8"=3/4"75

S=LivianoM=MedioH=PesadoET=Pasada de Raíz

A=AluminioBlanco=Otro

VelocityTubo

Diámetro de Alambre:23=0.023"

=0.030"30=0.035"35=0.040"40=0.045"45

364=3/64"=1/16"116=5/64"564=3/32"332=7/64"764=1/8"18

Todas las características de Velocity™ resultan en mayor conveniencia y mejor productividad para el soldador.

Los Tubos Conductores Velocity combinan con Torchas Tweco® Spray Master® V250,

V350 & V450 MIG.

Tuerca de Ajuste de Tubo conductor

Tuerca de Ajuste de

Tuerca de Ajuste de Guía de Conducto

VELOCITY LO SIMPLIFICA.

Para información más específica sobre variedades de busas y tubos de contacto Tweco Velocity, visite nuestro sitio web en Tweco.com

7

Para obtener información adicional visite nuestro sitio tweco.com

Componentes Generales

Part No. Descripción Código SAP Part No. Descripción Código SAP

VCTLSL Threaded Stainless Sleeve 1640-1397 PMA64RS Retaining Ring 1640-1396VCTLSLK Nozzle Collar 1640-1398 VCT41CS Sleeve Screw 2040-2048VCTLSPR Wave Spring 1640-1399 41CS Liner Set Screw 2040-2047

Tubo de contacto Servicio Liviano

Tubo de contacto Servicio Medio

Tubo de Contacto Servicio Pesado

Tubo de Contacto Delgado para raíz ó espacios confinados

Part No. Descripción Cód. SAP Part No. Descripción Cód. SAP Part No. Descripción Cód. SAP Part No. Descripción Cód. SAP

VTS23 .023” (0.6 mm) 731322 VTM23 .023" (0.6 mm) consultar VTH30 .030" (0.8 mm) consultar VTET30 .030" (0.8 mm) consultarVTS30 030” (0.8 mm) 731323 VTM30 .030" (0.8 mm) 731293 VTH35 .035" (0.9 mm) 731298 VTET35 .035" (0.9 mm) 731307VTS35 .035" (0.9 mm) 731324 VTM35 .035" (0.9 mm) 731294 VTH40 .040" (1.0 mm) 731299 VTET40 .040" (1.0 mm) consultarVTS45 .045” (1.2 mm) 731325 VTM40 .040" (1.0 mm) 731295 VTH45 .045" (1.2 mm) 731300 VTET45 .045" (1.2 mm) 731308

VTM45 .045" (1.2 mm) 731296 VTHA364* 3/64" (1.2 mm)* 731304 VTETA364* 3/64" (1.2 mm)* consultarVTMA364* 3/64" (1.2 mm)* 731297 VTH52 .052" (1.3 mm) consultar VTET52 .052" (1.3 mm) consultar

VTM52 .052" (1.3 mm) consultar VTH116 1/16" (1.6 mm) 731301 VTET116 1/16" (1.6 mm) 731309VTM116 1/16" (1.6 mm) consultar VTHA116* 1/16" (1.6 mm)* 731306

VTMA116* 1/16" (1.6 mm)* consultar VTH564 5/64" (2.0 mm) 731321VTM564 5/64" (2.0 mm) consultar VTH332 3/32" (2.4 mm) 731302

VTH764 7/64" (2.8 mm) 731303VTH18 1/8" (3.2 mm) consultar * Para alambre aluminio

Velocity™ Consumibles Información de Compra

(12/11/15)

ESAB Soldadura y Corte | esab.com.ar

TWECO® UNA MARCA ESAB®

Torchas Fusion Velocity

Part No. Descripción Código SAP Ciclo de Trabajo

F140T-10-3035 Torcha Tweco Fusion 140A, 3m, conector Tweco consultar 140A @ 20%F140X-10-3035 Torcha Tweco Fusion 140A, 3m, conector euro consultar 140A @ 20%F180T-12-3035 Torcha Tweco Fusion 180A, 4m, conector Tweco consultar 180A @ 40%F180X-12-3035 Torcha Tweco Fusion 180A, 4m, conector euro consultar 180A @ 40%F220T-15-3035 Torcha Tweco Fusion 220A, 4.6m, conector Tweco consultar 220A @ 40%F220X-15-3035 Torcha Tweco Fusion 220A, 4.6m, conector euro consultar 220A @ 40%

FV215-3545 Torcha Tweco Fusion 250A, 4.6m, conector Tweco consultar 250A @ 80%FV215-X-3545 Torcha Tweco Fusion 250A, 4.6m, conector euro 731290 250A @ 80%

Torchas Spray Master Velocity

Part No. Descripción Código SAP Ciclo de Trabajo

SMV215-3545 Torcha Tweco SMV250A, 4.6m, conector Tweco consultar 250A @ 80%SMV215X-3545 Torcha Tweco SMV250A, 4.6m, conector Euro consultar 250A @ 80%

SMV315-116 Torcha Tweco SMV350A, 4.6m, conector Tweco consultar 350A @ 80%SMV315X-116 Torcha Tweco SMV350A, 4.6m, conector Euro 731291 350A @ 80%SMV415-116 Torcha Tweco SMV450A, 4.6m, conector Tweco consultar 450A @ 80%

SMV415X-116 Torcha Tweco SMV450A, 4.6m, conector Euro 731292 450A @ 80%

Busa Servicio Medio

Part No. Descripción Código SAP

VNM50F 1/2" Threaded Nozzle Flush 731310VNM62 5/8" Threaded Nozzle Recess 731311VNM62F 5/8" Threaded Nozzle Flush consultarVNM75 3/4" Threaded Nozzle Recess consultar

Busa Servicio Pesado

Part No. Descripción Código SAP

VNH62 5/8" Threaded Nozzle Recess 731313VNH62F 5/8" Threaded Nozzle Flush consultarVNH75 3/4" Threaded Nozzle Recess 731314VNH75F 3/4" Threaded Nozzle Flush consultar

Busa Servicio Liviano

Part No. Descripción Código SAP

VNS37 3/8" Nozzle 731326VNS50 1/2" Nozzle 731327VNS62 5/8" Nozzle 731328

Busa Angosta

Part No. Descripción Código SAP

VNET37F Extended Taper Nozzle 731312