www.plastimo.com

www.navman.com

Venes 2004Vene-elektroniikka 2004

NAVMAN Tervetuloa

Meillä ja asiakkaillamme on sama intohimo: veneily.Navman ja Plastimo ovat iloisia voidessaan esitellä sinulle Euroopan2004 esitteen, joka tuo sinulle vieläkin laajemman valikoiman Navman tuotteita; Kuuluisan Navmanin filosofian innovaatiosta,käytön helppouden, laadun ja tärkeimpänä kaikesta, lisää turvallisuutta sinulle, perheellesi ja ystävillesi, missä ikinä oletkin vesillä.

Lyhyesti muutamia kohokohtia tämän vuoden tuotteista:• Navmanin tulo autopilottimarkkinoille. Meidän G-PILOT

3100 gyroanturilla tekee moottori- ja purjeveneen ohjaamisesta ilon, sekä antaa luotettavuutta ja arvoa johon voit luottaa.

• Kalamiehet tulevat olemaan vaikuttuneita uusista jatehokkaista TFT värinäytöllisistä kalakaiuista. Kaksitaajuuksisesta, 600 W RMS FISH 4500:sta, kompakteihin FISH 4350:een ja 4380:een.

• Uusi kiinnostava valikoima VHF puhelimia, varustettuna DSCtoiminnoilla.

• Diesel 3200 tarjoaa polttoaineen kulutukseen ratkaisun diesel koneille.

• Ensiesiintyminen TRACKFISH 6600:lle, uusi karttaplotteri/kalakaikuyhdistelmä. Paras valinta ahtaalle instrumenttipaneelille.

UusiSeelantilaisella meriteollisuudella on maailmanlaajuinen maineensiluokkaisessa meriteknologiassa America`s Cupista super jahteihinja nyt merielektroniikassa. Lopputuloksena jokainen Navman tuotejonka valmistamme sinulle tarjoaa kokemuksemme hyödyt:

Tekninen innovaatio:Viimeisimmästä GPS piirisarjasta, NT+ kartoista, gyro teknologiastaja innovatiivisimmasta käyttöjärjestelmästä karttaplotterissa toimintonappien sijoittamiseen jotta ne sopivat loogisesti käteen, Navmantuo sinulle viimeisimmät tekniset edistykset.

Helppokäyttöisyys:Navman tietää että kun olet vesillä ensimmäinen tavoitteesi on rentoutuaja nauttia veneilystä turvallisessa ympäristössä. Tämän tuloksena mevarmistamme aina että tuotteemme yksinkertaistavat sinun navigointitehtäviäsi, samalla antaen sinulle parasta informaatiotahelpoimmassa mahdollisessa muodossa.

Luotettavuus:Me tiedämme luotettavuuden tärkeyden merellä, siksi eurooppalainenja maailmanlaajuinen tukitiimi takaa jokaista ostosta, valmiina tajoamaanapua - jos sattuisit sitä tarvitsemaan. Tämä on varmistettu meidänmaailmanlaajuisella kahden (2) vuoden takuulla sekä innovatiivisellaviiden (5) vuoden kiinteä hintaisella huolto-ohjelmalla, joka on varmistuslaadusta ja luotettavuudesta jonka rakennamme jokaiseen Navmaninstrumenttiin. Navman ja Plastimo - yhdessä johtavina merielektroniikka- jaturvallisuusvalmistajina, katsovat eteenpäin tehdäkseen sinun 2004 veneilyharrastuksesta nautittavamman ja turvallisemman kokemuksen.

Lue ja katso miten me voimme täyttää tarpeesi.Ystävyydellä.

Anthony Le SaffreVD Plastimo

Peter MaireVD Navman

Yhdistelmätuotteet . . . . . . . . .4

Navigointi . . . . . . . . . . . . . . . .8

Kalakaiut . . . . . . . . . . . . . .16

Purjehdusinstrumentit . . . . . .24

Autopilotit . . . . . . . . . . . . . . .30

VHF Puhelimet . . . . . . . . . . . .34

Polttoainemittarit . . . . . . . . .38

Instrumentit 2100 sarja . . . . . 40

Tarvikkeet/Anturit . . . . . . . . 41

Palvelut . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Kaikki Navman plotterit on varustettu viimeisimmällä SiRF GPS

teknologialla. Katso sivu 6.

EGNOS/WAAS (Wide Area Augmentation System) tarkempi

GPS paikannus.

C-MAP™ NT+ uusi C-MAP™ formaatti, joka antaa enemmän tietoa

ja lisätoimintoja.

C-MAP™ NT on vanhempi C-MAP™ kartta formaatti. Kaikki Navman

5000 sarjan karttaplotterit ovat yhteensopivia vanhojen ja uusien

formaattien kanssa.

NavBus on Navmanin omistama kytkentäjärjestelmä, tarjoaa

parempaa kontrollia ja yksinkertaista järjestelmän rakennusta.

Kaikki tuotteet tällä ikonilla on varustettu, tai voidaan varustaa

polttoainetietokoneiksi polttoaineanturilla (lisävaruste).

Navman kehitti Daylight View'n jotta väri LCD näytöt toimisivat

paremmin kirkkaassa auringon valossa.

PC Interface kertoo että tuotteella on kyky siirtää tietoa PC:lle ja

ja PC:ltä lisävarustesarjan avulla.

NMEA (National Marine Electronics Association) yleensä viittaa teollisuus

standardiin NMEA 0183. Navman tuotteet voivat toimia

muiden NMEA instrumenttien kanssa tarjoten yhdistettävyyttä

muihin yhteensopiviin laitteisiin.

Navmanin älykäs uusi patentoitu sonar ohjelma, joka vahvistaa kaiun

paluusignaaleja. Tämän tuloksena Navman kalakaiut tuottavat tarkat

ja selvät kaikukuvat.

Nopeus vedessä kiinnostaa kaikkia veneilijöitä ja yhdistettynä

polttoainetietokoneeseen saadaan lasketuksi etäisyys ja taloudel-

lisuus kulutuksen avulla.

Navman tuotteet merkittynä lämpötilaikonilla antavat veden pinta

lämpötilan peräpeili- tai läpivientianturilla.

Navman tuotteissa on valikoima hälytyksiä, jotka on suunni-

teltu tekemään veneilystäsi helppoa ja turvallista.

Kaksitaajuus 200/50 kHz kaiku tarjoaa optimaalisen peiton ja

tarkkuuden syvissä ja matalissa vesissä.

Tämän luettelon sisältö on voimasssa lokakuusta 2003 alkaen. Navman NZ Limited pidättää oikeuden muuttaa tuote spesifikaatioita milloin tahansa.

Navman on rekisteröity tavaramerkki jonka omistaa Navman NZ Limited. Kaikki oikeudet pidätetään.

Lifestyle kuvat © Philip Plisson, Guillaume Plisson, William Borel, Baptiste Leglatin ja Navman NZ Limited.

TRACKFISH 6600KOMPAKTI & TEHOKAS

TRACKFISH 6600 tarjoaa navigoinnin ja kalakaiun samassa paketissa ylivoimaistatoimivuutta. Taattu ammattitason luotaussuorituskyky, kaksitaajuus50/200 kHz anturilla joka yltää 1000m (3300ft) syvyyksiin. Navigointi perustuu 5000 sarjankarttaplottereihin ja karttatieto on maailman johtavalta kartan valmistajalta, C-MAPilta.

TÄSMÄ NÄYTTÖ

Navman on yhdisssä maailman johtavan TFT näyttöjen valmistajan kanssa, luodakseenupean värinäytön TRACKFISH 6600:lle, joka täytyy nähdä uskoakseen! Päivänvalossanäkyvä, 7" (178mm) leveä VGA näyttö sallii mainion näkyvyyden kaikista kulmista janiin korkealla pikselimäärällä, että selkeys on ylivoimainen.

KÄYTÄNNÖLLISET UUDET OMINAISUUDET

Olemme sisällyttäneet TRACKFISH 6600:aan joitain lisätoimintoja helpottaaksemmeelämää merellä. Ensimmäinen on suuri sisäänrakennettu 16Mb maailman karttavoidaksesi tarkastella yksityiskohtia kartalla silloin kun sinulla ei ole C-MAP korttia.Olemme myös suunnitelleet antennin uudelleen, jotta se voidaan pinta- tai kaideasentaahelposti. Ja viimeiseksi TRACKFISH 6600 toimitetaan monitoimijalustalla, jonka voit asentaakojelautaan tai kattoon.

Tietoa LCD Näytön resoluutiosta

Koska LCD-näyttö on niin tärkeä osa karttaplottereita ja kalakaikuja, auttaa resoluution perustietojenymmärtäminen sinua vertaamaan tuotteita keskenään, kun olet päättämässä minkä tuotteen ostat.

VGA tarkoittaa Video Graphics Array ja on standardi resoluutiomuoto 640 x 480 pikseliä. Tämä tarkoittaaettä näyttö muodostuu 307200:sta yksilöllisestä pisteestä.

Navman TRACKFISH 6600 käyttää uutta näyttöformaattia, joka tunnetaan Wide-VGA tai WVGA nimellä. Tämäresoluutioformaatti 800 x 480 pikseliä (tai 384000 kuva pistettä) tarjoaa erikoisterävän ja ylivoimaisenkuvan laadun. Quarter VGA (tai QVGA) on toinen termi johon voit törmätä. Tämän resoluutio on 320 x 240 pikseliä(76800 kuva pistettä) ja sitä käytetään Navman FISH 4500:ssa. Voit nähdä että TRACKFISH 6600:nWVGA näytössä on viisi kertaa tiheämpi resoluutio verrattuna QVGA näyttöön ja näyttää yksityiskohdatpaljon tarkemmin sekä kartta- ja kaikukuvissa.

TRACKFISH 6000 sarja

• Laaja näkymä kaikista kulmista 7" (178mm) tehotarkkuus, päivänvalossanäkyvällä, väri WVGA 800 x 480 näytöllä.

• Yksinkertainen käyttöliittymä monilla jaetun ruudun näytöillä tarjoaa monipuolisianäyttövaihtoehtoja.

• Yksityiskohtainen maailman kartta antaa tietoa, kun ei ole C-Map korttia.

• C-MAP NT+ kartat tuovat tarkkaa tietoa rannikoista, vaaroista, syvyyskäyristä, vuorovesistä, satamista, venekerhoista, palveluista ja muusta.Paikat kahdelle C-MAP NT+ kortille.

• Tehokas kaiku suorituskyky 600 wattia RMS teholla saavutetaan syvyys-lukemat 1000 metriin asti.

• Täysi hyöty kaksitaajuustoiminnasta (200/50 kHz), joka sallii molempiensignaalien näytön päällekkäin samalla ruudulla tai vierekkäin eriruuduissa.

• Sisäänrakennetun polttoainetietokoneen näyttö: virtaus, käytetty, jäljellä,taloudellisuus ja arvioitu etäisyys jonka jäljellä olevalla polttoaineella pääsee(tarvitsee lisävaruste anturin).*

• Mahdollisuus upotus-, kojelauta- tai kattoasennukseen tukevalla jalustalla,joka kääntyy 360 astetta eikä pudota laitetta kovimmassakaan meren-käynnissä (molemmat mukana vakiona).

• Näyttää tietoa toisista Navman laitteista NavBusin tai NMEA:n välityksellä.• Laite toimii sekä 12 voltin että 24 voltin järjestelmissä.• Vesitiivis IP67 ( 1m syvyydessä 30 sekuntia.)• Valikko 10:llä kielellä (myös suomi).

* Ks. sivu 34 lisää tietoa polttainetietokoneista.** Ks. sivu 9 lisää tietoa WAAS ja EGNOSKs. sivu 7 karttaplotterin erittelyt.

OMINAISUUDET

TRACKFISH 6600 Art. nrTRACKFISH 6600 näyttö, antenni ja 50/200 peräpeilianturi 49600TRACKFISH 6600 näyttö antennilla ja Y-kaapeliläpivientiantureille. 49599Lisävarusteet ja tarvikkeet

Polttoainesarja (Yksi moottori)- sis. kaapelit 38812Polttoainesarja (Kaksi moottoria)- sis. kaapelit 38809Orjasarja GPS 40668Orjasarja Polttoaine 39174Lisä upotusasennus-sarja 40655Kaikuanturi 50/200 kHz, läpivienti, muovi 47512Nopeusanturi 50 solmua, läpivienti, muovi 40641Kaikuanturi 50/200 kHz, läpivienti, pronssi 47535Nopeusanturi 50 solmua, läpivienti, pronssi 47552

TÄRKEÄÄ: Ks. sivu 38 lisätietoa polttoainetietokoneista. HUOM: Ks. sivu 42-43 anturi vaihtoehdot

Toimitetaan vakiona suojakannella ja upotusasennus-sarjalla.

UUTUUS 2004

TRACKFISH 6600 - näyttö vaihtoehdot

MerikorttiTiheä resoluutionäyttää valtavanmäärän yksityiskohtia,joka vähentääzoomauksen tarvetta.

Merikortti + kaikuTRACKFISH 6600:llasinä päätät ruudunjaon. Voit valitaenemmän taivähemmän kartta- taikaikuruutua näkyviinvaihtamalla ruudunjako suhdetta.

Merikortti + MoottoritieNäe veneesi kartallakuin myös hyödyllisessämoottoritie näkymässä,joka auttaa sinuapysymään kurssissa.Erinomainen apunavigointiin.

Merikortti + merikorttiHyödyllinen näyttö, jostarvitset yksityiskohtaisenkuvan esim. satamastatai kanavasta ja samallanäet suuremman karttaalueen.

KaikuOta hyöty irti koko7" WVGA näytöstäkalatietojen näyttöön.

Kaiku + MerikorttiOptimaalinen näkymä kalastajallejoka haluaa nähdä kaikutietoa jasamanaikaisesti sijaintinsa kartalla.Tämä on myös erinomainentyökalu uisteluun ja antaa sinunpitää silmällä kalastus paikkojamatkalla määränpäähäsi.

Moottoritie3D kuva joka näyttääveneesi matkallamääränpäähäsi. Venenäkyy näytön alhaallakeskiviivan kanssa,joka näyttää veneensuunniteltua kurssia.CDI rajat näkyvät(kurssipoikkeama) molemmin puolinmoottoritie-efektinluomista varten.

PolttoaineLisävaruste anturillasaat käyttöösipolttoaineen hallinta-tiedot: virtaus,käytetty, jäljellä,arvioitu etäisyys japolttoaine taloudellisuus.

DataVoit konfiguroidaTämän ruudunnäyttämään hyödyllistätietoa. TRACKFISH6600:sta näyttäämuiden veneenelektroniikkalaitteidentietoja, jotka käyttävät NMEA tai NavBusia. Nämä tiedot saanäkyviin Dataruudussatai Kartta- ja Kaiku-ruutujen yläosassa.

SatelliittiKun käynnistätTRACKFISH 6600:n, näkyy tämä ruutusillä välin kun laiteetsii GPS paikannusta.Valitse tämä ruutunähdäksesi satelliittienvoimakkuus.Aktiiviset satelliititnäkyvät vihreinä.

VuorovesiTrackFish 6600 näyttää aurinko- ja kuutietoa. Vuorovesi jakaikilta C-Map NT+ kortin alueilta, joita käytät.Tämä helpottaa poikke-maan tuntemattomaansatamaan tai etsimäänsopivia kalastusolosuhteita.

Valitse alla olevista vaihtoehdoista sinun veneilyysi sopivat.

Kaiku + moottoritieVoit valita näkyviin kaiku-osion yhdessä moottoritie-ruudun kanssa, joka ohjaasinut määränpäähäsi.

Karttaplotterin erittelytTRACKFISH 6600

Resoluutio (pikseliä)Näyttö (diagonaalinen)LCD NäyttötyyppiTaustavalaistusVirrankulutus (taustavalo päällä)

PainoVirtalähdeToiminta lämpötilaKielet

Näppäimet

Kalakaiku hälytykset

Karttaplotteri hälytykset

Hälytys

Vesitiiviys

Muisti

AsennusPolttoaine virtausPolttoaine käytettyPolttoaine jäljelläPolttoaine taloudellisuusPolttoaine etäisyysAnturi ja taajuusSyvyys aluePohjanäyttöVeneen nopeus lokillaVedenlämpötila

Kaiku “Snap Shot”Anturi vaihtoehdotAuto syvyys & Auto herkkyysKaiku ja historia näyttöJaettu ruutu zoomPohjalukitusKalasymboliAkunjännite näyttöNMEA 0183 (ver 2) ulostulo

MaailmankarttaReittipiste muistiReititMerikortti näyttöMerikortti skaalatKarttajärjestelmäMOB nappiKartat

Vuorovesi, aurinko- jakuukausitiedot

Reittimuisti

Antenni tyyppiC-Map käyttäjäkortti tukiPC-liittymäNMEA 0183 (ver 2) sis. tulo

NMEA näyttö ruutu

KylläPeräpeili ja läpivientiKyllä

KylläKylläKyllä3 kokoa syvyydellä tai ilmanKylläDBT, DPT, PTTKD*, XDR, PTTKV*, VHW, MTW, VLW (*eivät saatavilla Fish 4500:ssa)Kyllä sisäänrakennettu 16 mB3000 alfanumeerista25 reittiä, 50 reittipistettä reittiPohjoinen, reitti tai kurssi ylös1⁄8 NM - 4096 NM128 karttajärjestelmää KylläC-MAP NT ja NT+ satamilla javuorovesilläVuorovesitieto (Lähin vuorovesi asema,vuorovesi ajat ja syvyydet),paikallinen aika, kuun vaihe, auringon-nousu ja lasku.5 Reittimuistia: 1x2000 pistettä, 4 x 500 pistettä (aika tai etäisyys)Aktiivi, ulkoinenKylläC-MAPin PC-PlannerillaStandardi sisääntulo GPS tai DGPSvastaanottimesta, BWR, DPT, GGA, GLL, GSA, GSV, HDG, HDM, HDT, MTW, MWV, RTE, RMC, VHW, VTG ja XTEKyllä

800 x 4807" (178 mm)TFT Päivänvalonäyttö16 tasoa valkoinen≈ 7 W tai 0,5 A @ 13,8 V 705 (g)10,5 - 35 V DC0 - 50 CEnglanti, Ranska, Saksa, Hollanti, Ruotsi,Suomi,Espanja, Portugali, Italia ja Kreikka

Laser leikatut silikonikumia, Taustavalaistut

Matala, syvä, kala, jännite, lämpötila

Saapumis, Vaara, Ankkuri, XTE, varatankki

Summeri ulostulo ulkoiselle (Ääni tai valomeluisille ympäristöille)IP67 (1m syvyys 30 sekuntia)

NVM - tallentaa kaikki asetukset suljetta-essa laiteUpotus tai jalusta (katto tai kojelauta)KylläKylläKylläKylläKyllä50/200 kHz1000 m (3200ft)16 väriäKylläKyllä, graafinen kehitys

235.5

201.0

190.0

92.4

161.3

156.0

184.0

100 SCREW HOLES CENTERS

45.0

SCR

EW H

OLE

CENT

ERS

42.6

85

200

4 MOUNTING @ 8g

3013

5

236

110.0

165.0

153.0Tapped M4

13-17 Kawana St, NorthcotePO Box 68 155 NewtonAuckland, New ZealandTel: +64 9 481 0500Fax: +64 9 480 3176

Navman NZ Ltd.UNLESS OTHERWISE STATED ALL DIMENSIONS ARE IN MILLIMETRESTOLERANCES: 0 0.2 - 0.0 0.1 - 0.00 0.05

This document contains confidential and proprietary information and rights that belongs to Navman NZ Ltd. Using, or permitting the use of, any of the information contained herein, copying or imaging all or part of this document by any means, or permitting any such copying or imaging, or disclosing, or permitting the disclosure of,any of its content to third parties is strictly forbidden without express written consent of NAVMAN NZ Ltd.© Copyright 2003 Navman NZ Ltd

TITLE:

PART NO. REV.

A1SIZE:

SHEET 1 OF 1

SCALE 1:2

DO NOT SCALE DRAWINGFINISH:

COLOUR:

MAT:

Component Volume = cc

A

B

C

D

E

F

87654321

DRAWN BY:

REV DATE DESCRIPTION ECO NO UPDATE BY CHECKED BYA N/A N/A N/A

• TRACKER 5600• TRACKER 5500i• TRACKER 5500• TRACKER 5110i• TRACKER 5110

TRACKER 50005000 sarjan esittelyNavmanin uuden sukupolven karttaplotterit navigointiin helppokäyttöisillä valikoillaja hienoilla ja selkeillä näytöillä. Plotterit käyttävät C-MAP™ NT+ karttoja sisältäenrantaviivat, vaarat, syvyydet, satamat, huoltopisteet ja paljon muuta. Laitteet ovatvahvoja, vesitiiviitä sekä design on samanlainen kuin muissa Navmanin kalakaiku-ja purjehdusinstrumenteissa.

5000 sarjassa on kaksi eri mallia päivänvalovärinäytöillä Tracker5600 ja 5500,Lisäksi Tracker 5110 neljän tason harmaasävynäytöllä. Trackerit toimitetaan täydellisinäulkoisella antennilla, mutta jos haluaisit mielummin sisäisellä antennilla varustetunmallin ulkotilaan, valitse värinäytöllisen 5500i-mallin ja harmaasävy 5110i mallinvälillä.

Jos etsit ratkaisua joka antaa GPS-sijainnin ilman karttaa, katso kompaktejaTracker 500-laitteita. Navmanin karttaplotteri valikoiman hyödyt sisältävät:

• Helposti luettavan näytön korkealla resoluutiolla (1⁄4 VGA). • Erittäin helppokäyttöisen valikkojärjestelmän. • Erinomainen näkyvyys suorassa auringonvalossa. Valittavana normaali-, päivänvalo-,

yö- ja paperinäyttötilat.• Erinomainen näkyvyys pimeässä näytön taustavalon säädöllä ja valaistuilla

napeilla.• Vain .Navmanissa : karttplotteri .voi . toimia .myös .polttoainetietokoneena .

Tarvitset vain anturin (vain bensiinimoottorit), katso sivu 38.• Nopea12-kanavainen GPS-antenni joka tukee WAAS/EGNOS* järjestelmää

ja toimii viimeisimmällä SiRFstarII GPS chips prosessoritekniikalla.• Näyttötietoa muilta Navman laitteilta NavBus- tai NMEA-väylän kautta.• Tukee VHF DSC Distress ja Position-kutsujärjestelmää.• C-MAP™ NT+ merikartat vuorovesi tiedoilladata ja satamapalveluilla. • Voit asentaa laitteen konsoliin, jossa voit kallistaa ja kääntää sitä moneen suuntaan

ja ottaa sen helposti pois. Voidaan asentaa myös laipioon (laitteen mukana toimi- tetaan asennusruuvit.

• 10 kieltä (enlanti, ranska, hollanti, saksa,italia,espanja,portukali,ruotsi,suomi ja kreikka)

• C-MAP TM PC-Plannerilla voit käsitellä merikorttia tietokoneellasi.• Elegantti, mutta samalla vahva design ja vesitiis, IP67-standardi.• Kahden vuoden takuu.

*EGNOS (European Geostationary Navigation Overlay Service) to iminnassaEuroopassa 2004.

Mallit:

sarja

- 9 -

TRACKER 5600TRACKER 5600 jatkaa samaa toiminnallisuutta ja desiginia, joka on ainutlaatuisestijo Tracker 5500 plotterissa. Suuri 6,4" näyttö ja muisti jopa 3000:lle reittipisteelle.

NAVMAN TRACKER asettaa korkean standardin laajoille toiminnoilleen163mm/6,4" TFT päivänvalonäyttöUlkoinen 12 kanavainen GPS antenni.Uusi näyttöruutu jota voi lukea hyvin auringonvalossa, hämärässä ja yöllä sekämyös paperikarttanäyttönä.Uusi käyttäjän mukautettavissa oleva valikkonäyttö kompassilla.Integroitu ohjelmisto polttoaineen kulutukselle (bensiini). Vaatii lisävaruste anturin.

Laajennettu muisti, 3000 reittipistettä ja 48 ikonia käytettäväksi reittipisteissä oman valinnanmukaan.25 edestakaista reittiä jokaisella 50 reittipistettä.5 historia lokia: 1/2000 pistettä, 4/500 pistettä, joilla voit tallentaa matkojasi.Vuorovesi-ikkuna.Pikanapit reittipisteille ja mies yli laidan MOB.

Ks. sivut 12-13 lisätietoa.

TRACKER 5600 Art. nr

TRACKER 5600 1300GPS antennilla... 46645

TRACKER 5600 ilman antennia (vain näyttö) 46644

Lisävarusteet

Bensa-srj (1 mottori) sis. kaapelin 38812

Bensa-srj (2 mottoria) sis. kaapelit 38809

Asennus-srj 2. plotterille 40668

Asennus-srj bensajärj. 39174

Upotusasennus-srj 40655

Suojakansi 46646Huom! vakiona suojakansi ja upotusasennus sarja.Tärkeää:lisätietoa polttoainetiedoista sivu 38.

Mikä on EGNOS?(WAAS)EGNOS tarkoittaa EuropeanGeostationary Navigation OverlayService ja on tarkkuutta parantavajärjestelmä. Käyttäjän etuina ovatettä se kattaa suuremman alueenkuin DGPS, ei ole niin herkkä sää-ja sähköhäiriöille, lisäksi korjaus-signaalia lähetetään samallataajuudella kuin tavallista GPS-signaalia jolloin ei tarvitalisäantennia. EGNOSin pitäisi ollakäytössä 2003/2004.Amerikkalainen vastine WAAS(Wide Area Augmentation System)on jo käytössä. Navmanin uudensukupolven karttaplotterit onvarustettu molemmilla WAAS- jaEGNOS-järjestelmillä.

- 10 -

Uusi SiRFstar II GPS prosessoriUusi SiRFstar II GPS prosessori nostaa tarkkuuttaja lisää tehoa Navmanin uusiin 5000 sarjanplottereihin. Siinä on myös WAAS/EGNOSsignaalin käsittely, alhainen virran kulutus janopeampi satelliittisignaalien käsittely. Tälleuudelle teknologialle perustuu Navmanin uusiplotterisarja, joka kohottaa samalla GPS:ntarkkuutta ja lisää turvallisuutta.

TRACKER 5500/5500iTracker 5500 on yhtä helppokäyttöinen kuin muut plotterimme ja on vesitiivis,kestävä sekä toimintavarma. Käytössäsi ovat hienot ominaisuudet: värinäyttöhyvällä kontrastilla, joka näkyy hyvin jopa kirkkaassa auringonvalossa.Voit valita Tracker 5500:n ulkoisella tai Tracker 5500i:n sisäisellä antennilla.

5" TFT värinäyttö (320x234 pikseliä), näkyy myös kirkkaassa auringonvalossa.

Sisäisellä tai ulkoisella antennilla.

Hieno käyttäjäystävällinen järjestelmä mahdollistaa käyttäjän valitsemattiedot näyttöön.

Voit käyttää plotteriasi myös datatoistolaitteena NavBus/NMEA:n kanssa,jonka tietoja voit itse muuttaa.

Voit käyttää plotteriasi datanäyttönä NavBus/NMEA:n kautta.

Integroitu ohjelmisto polttoainetoiminnoille (bensa). Vaatii lisävarusteanturin.

Voit tehdä 500 reittipistettä ja valita 48 eri ikonimerkintää tarpeesi mukaan.

Voit tehdä 25 edestakaista reittiä, enintään 50 pistettä jokaiselle .

5 historialokia: yksi 2000 pisteen, neljä 500 pisteen, rekisteröija tallentaa matkasi.

Vuorovesitiedot graafisessa muodossa.

Pikanapit reittipisteille ja mies yli laidan toiminnolle.

katso sivut 12 ja 13 lisätietoa

TRACKER 5500/5500i Art. nr

TRACKER 5500 + 1300 antenniWAAS\EGNOS yhteensopiva (10 m kabel) 40665

TRACKER 5500 ilman antennia 40664

TRACKER 5500i sisäänrakennetulla antennilla 46643

Lisävarusteet

Bensa srj (1 mottori) - sis kaapelin 38812

Bensa srj (2 mottoria) - sis kaapelit 38809

As. sarja 2. plotterille 40668

As. sarja bensa srj. 39174

Upotusasennus sarja- vain ulkoiselle ant. 40655

Suojakansi 42402

Kantolaukku 40657Huomioi: vakiona suojakansi ja upotusasennus sarja.Tärkeää: katso lisätietoja polttoainejärjestelmastä sivu 38.

Voit valita sisäisen tai ulkoisen GPS antennin. Tärkein asia hyvälle GPS vastaanotolle on, että GPS antennilla on estee-tön näkyvyys taivaalle. • Sisäiset antennit ovat sopivia avoimiin tiloihin tai avoveneisiin, jotka on

helppo asentaa konsoliin ja kytkeä päälle ja lähtiessäsi kotiin voit ottaa sen mukaan. Sisäiset antennit toimivat sprayhoodin alla sekätuulilasin takana, mutta älä asenna laitetta aivan metallisten tukira-kenteiden viereen. Lasikuitu-hardtopin alla ne toimivat myös, jos kate ei ole paksua lasikuitua.

• Käytä ulkoista antennia jos olet epävarma tai asennat laitteen sisälle katettuun ohjaamoon.

TRACKER 5110/5110iNavmanin harmaasävy karttaplotteri antaa sinulle nopeasti ja helppo-käyttöisesti kaikki tiedot mitä tarvitset. Se on edullinen, elegantti ja vesitiivis, kuten muutkin uudet veneinstrumenttimme.

Plotterin saa sisäisellä GPS antennilla (TRACKER 5110i) tai ulkoisella GPS antennilla (TRACKER 5110). Molemmissa on sama t t o i -minnot.• Selkeä 5" harmaasävy (4) näyttö.• Erinomainen valkoinen taustavalo ja valaistut näppäimet.• Sisäänrakennettu maailmankartta, jolla näkyy myös rannikkotietoja

ilman C-mapin merikorttia.• Voit tehdä 500 aakkosnumeerista reittipistettä ja valita 48 eri ikoni-

merkintää tarpeesi mukaan.

• Voit tehdä 25 edestakaista reittiä, enintään 50 pistettä jokaiselle. • Integoitu ohjelmisto polttoainetoiminnoille (vain bensiini). Tarvitset

lisävarusteanturin, katso sivu 38. • Suunnittelu ja merkinnät sujuvat nopeasti kaksinopeuksisen kursorin

ja tehokkaan prosessorin avulla.• Pikanapit: reittipiste ja mies yli laidan MOB.• Historialokeja 5 kpl (1 kpl 2000 pistettä, 4 kpl 500 pistettä).

Katso sivut 12 -13 lisätietoa.

TRACKER 5110/5110i Tuote. nrTRACKER 5110 + 1330 antenni, yhteensopiva WAAS/EGNOS (10 m kaapeli) 49517TRACKER 5110 ilman antenn ia 49518TRACKER 5110i sisäisellä GPS antenn i l l a 49519Lisävarusteet ja tarvikkeet Bensiinianturi (1 moottori) - sis. kaapelin 38812Bensiinianturi (2 moottoria) - sis. kaapelit 38809Asennus-sarja 2 : l le bensiinianturi l le 40668Asennus-sarja 2 : l le plotteri l le 39174Upotusasennus-sarja TRACKER 5500/5110 40655

Suojakansi 42402Huom:toimitetaan vakiona suojakannella ja upotusasennus-sarjalla. Tärkeää! Katso sivu 38 lisätietoa polttoainetoiminnoista.

- 12 -

DatarivitVoit valita itse kolmen eri koon väliltä datakenttiä 12pienimmällä ja 8 suurimmalla. Voit myös milloin tahansapoistaa kentät jolloin näet enemmän karttaa.

KompassiNäyttö on vielä parempi helposti luettavalla kompassilla jokanäyttää kurssisi (COG) sekä suunnan johon sinun tulisi ohjata.

Kartta ikkunaNAVMAN karttaikkuna näyttää C-MAP™ NT ja NT+ kortit.

HUOM! kuvissa englanninkielinen teksti. Todellisuudessa riippuu mikä kieli valittu käyttöön.

MoottoritieVeneesi on ainaselvästi merkittykuvassa niin ettähaluttu ja todellinensuunta näkyvätn a v i g o i d e s s a s ireittipisteeseen. CDI(Course DeviationIndicator) linjat näyttävätmoottoritieltä vedenpäällä minkä välissävene voi liikkua.

GPS StatusNäyttää kaikki satelliitit jotka näkyvissä, signaalinvoimakkuuden ja käytetyn GPS tyypin standarditai DGPS. Sijainti myös digitaali numeroilla.

"Moottoritie" ikkunaVoit valita 3D grafiikannäyttöön, joka näyttää"tiellä" veneen kulkuareittipistettä kohti antaenohjeita sinulle.

DataValitse dataikkuna joka näyttää NavBus/NMEA jalaskettua tietoa suurilla digitaalinumeroilla. Tämä onkätevää veneilijälle, joka voi valvoa navigointia:veneen nopeus, syvyys, tosi- tai suht. tuulen nopeusja suunta 3100 sarjan instrumenteilta.

Voit suunnata näytön Pohjoinen ylös, keula ylös taikurssi ylös. Kysy navigointi merkkejä tai loistonvalotietoja. Tee reittipisteitä ja reittejä. Tarkistavuorovesitietoja, satama palveluita kun sinua ohjataanturvallisesti kohteeseesi.

Polttoaine*Kun olet asentanut polttoaineanturin niin saat tietoapolttoianeen virtauksesta, käytetystä-, jäljelläolevastapolttoaineesta ja toimintasäteestä perustuenGPS, SOG (Speed Over Ground) kulutukseen/nmgraafinen polttoaine mittari täydentää digitaalitietoja(ks. sivu 27 lisätietoa).

*Nämä näytöt vaativat lisävarusteanturin asennuksen.

Karttaplotterit - ikkunavaihtoehdot

- 13 -

TRACKER 5600

17

9,5

mm

54 mm

19

5 m

m

195,0 mm

163

mm

167,5 mm

88,5 mm

33 mm

167

,5 m

m

15

0 m

m

127

mm

33 mm

20

3 m

m

TRACKER 5110, 5110i ja TRACKER 5500, 5500i

Karttaplotteriden erittelyt

Erittelyt/ mallit Yhteiset ominaisuudetkaikille NAVMAN malleille

Jännite 11 - 16,5 V DCKäyttölämpötila 0 - 50°C (32 - 122°F)Reitit 25kpl 50 pistettä joka reitilläKorttinäyttö Pohj.ylös, Keula ylös tai kurssi ylösMittakaavat 1/8 nm - 4096 nm zoom napeilla

(merikortti riippuvainen)Karttajärjestelmä 128 karttajärjestelmää

käyttäjän asetettavissaPikanappi reittipisteelle OnKieli englanti,hollanti,ranska,saksa,

italia,espanja,portugali,ruotsi, suomi ja kreikka

Napit Laserkaiverretut, valaistut silikonikumiaPikanappi mies yli laidan OnKartat C-MAP™ NT och NT+ maailman kartat

vuorovesi ja satamatiedoilla.

Hälytys Saap.reittip.,vaara, ankkuri, XTE,polttoainemäärä*

Summeri Summeri ulk.hälytyksellä (kytketäänmaahan, 250mA max. 30v max) voidaan kytkeä kaiuttimeen tai valoon.

Erittelyt / Mallit TRACKER 5110/5110iNäytön tarkkuus 320 x 240 pikseliäNäytön koko 5" (125mm) kulmasta kulmaanLCD näytön tyyppi FSTN 4 tasoinen harmaasävyValaistus 16 tasoa säädettäväVirrankulutus 0,4 A (13,8 V DC) valollaReittipistemuisti 500 aakkosnumeeristaPaino TRACKER 5110: 620 g

TRACKER 5110i: 640 g

Erittelyt/mallit kaikki NAVMAN mallitMuisti NVM - säilyttää kaikki muistissa kun

instrumentti sammutetaanVuorovesitieto Kuunvaihe,vuorovesiasemat,aika,

auringon nousu ja lasku.Jälki 5 jälkeä 1 x 2000 pistettä ja 4 , 500

pistettä (aika tai matka)Antennityyppi 5110/5500/5600: Aktiivi 10m kaapeli, ulk.

5110i/5500i: Aktiivi, sisäinen.Asennus Uusi kääntyvä teline pikakiinnitykselläC-MAP™ NT päivitys OnPC Interface On C-MAP™'s Planner NT (myydään

C-MAP™ myyjien kauttaNMEA 0183 sisääntulo Standardi sisäänGPS:ltä tai DGPS:ltä,

DPT, DBT, MTW, VPW, HDG,HDT, BWC, RMC, VTG, VHW, VLW

NMEA 0183 (Ver 2) ulosotto APA, APB, GLL, VTG, RMC, BWC, XTE,RMB, GGA

NMEA 0183 datanäyttö On*Virtaus On*Käytetty bensiini On*Jäljellä oleva bensiini On*Taloudellisuus mittaus OnVesitiiviys IP67TRACKER 5500/5500i TRACKER 5600320 x 234 pikseliä 320 x 234 pikseliä5" (127 mm) Kulmasta kulmaan 6,4" (163 mm) kulmasta kulmaanTFT kirkasvalonäyttö, helppo lukea päivänvalossa16 tasoa säädettävä 16 tasoa säädettävä0.5 A (13.8 V DC) valolla 0,6 A (13,8 V DC) valolla500 aakkosnumeerista 3000 aakkosnumeeristaTRACKER 5500: 620 g TRACKER 5600: 825 gTRACKER 5500i: 640 g

TRACKER500i Tuote. nrTRACKER500i + integroitu GPS antenni ilman polttoainevarustusta 31448Lisävarusteet

FS15 polttoaineanturi 31834Polttoaineanturi kahdelle moottorille, TRACKER500i 27830Suojakansi TRACKER500i 31420Tärkeää! Katso sivu 38 enemmän tietoa polttoaine ratkaisuista.

HUOM: vakiotoimitus ilman suojakantta ja laipioasennussarjaa

Moottoritiemenu

Trackplottermenu

Sijaintimenu

TRACKER500Navmanin trackplotteri on peruslaite jota on helppo käyttää ja se sopii kaikkiin veneisiin.

• 500 reittipistettä, 10 merkkiä, 20 edestakaista reittiä.• Harmaa STN LCD 76 x 82 mm, 100 x 64 pikseliä.• 0,1 - 500 NM mittakaava.• GoTo nappi.• Pohjoinen ylös tai kurssi ylös näyttö.• Seuraa venettä, keskitys.• Moottoritienäyttö.• Jännite 11 till 16,5 V DC.• Mies yli laidan-toiminto.• Reittipistenäyttö.• Etäisyysnäyttö (> 9 999).• Ankkuri-, saapumis-, cross track error.• NMEA ulos (APB, BWR, RMC, VTG, XTE).• DGPS antennin voi kytkeä (endast

TRACKER500).

TRACKER500 Tuote nrTRACKER500 + Navman GPS antenni 31447Vain TRACKER500 ilman antennia 36501Lisävarusteet

Laipioasennussarja ja tiiviste TRACKER500 31417

Suojakansi TRACKER500 31420Huom: vakiotoimitus ilman suojakantta ja laipioasennussarjaa.

TRACKER500iSama laite kuin TRACKER500 mutta TRACKER500i:hin on sisäänrakennettu 12-kanavainen GPS-antenni. Lisävarusteena polttoaineanturi jolloin saat polttoaine- tietoa TRACKER500i:stä.• Samat toiminnot kuin TRACKER500 (ks.vasemalla).TRACKER500i lisätoiminnot:• Sisäänrakennettu 12-kanavainen GPS antenni.• P olttoaineanturilla näyttää virtauksen, kulutetun- ja

jäljellä olevan polttoaineen ja taloudellisuuden . • VVaratankkihälytin.• 12 v pistoke savukkeensytyttimeen.

Erittelyt / Malli TRACKER500/500i Erittelyt / Malli(t) TRACKER500/500iJännite 11 - 16,6 V DC Hälytykset Ankkuri, saapumis, XTELCD näytön tyyppi STN lämpötilakompensoitu Loki 0 - 9,999 yksikköäResoluutio 100 x 64 pikseliä Karttajärjestelmät 106 plus yksi käyttäjän muokattavaNäyttö 108 mm (4,25") kuva NMEA 0183 (Ver 2.1) ulos APB, BWR, GLL, RMC, VTG, XTE.Kieli ruotsi, englanti, saksa, ranska, DGPS sisään RTCM 104, 9600 baud, NMEA0183 Italiaa, espanja, hollanti tai RS232Valaistus 16 tasoa, säädettävä Virrankulutus 125 mA (valaistuksella)Käyttölämpötila 0 - 50°C (30 - 122°F) Lisäksi TRACKER500iReittipisteet 500 plus 10 merkkiä *Polttoainetoiminnot Kulutettu, jäljellä, virtaus ja taloudellisuusReitit 20 jokaisella 20 pistettä *Tankkihälytys Varatankki

Huomioi: *nämä tiedot tarvitsevat 1- tai 2-moottorilisävarusteanturin toimiakseen.

124012- kanavaa, WAAS/EGNOS-valmius GPS-vastaanotinNavmanin 1240 antenni on älykäs112-kana-2- ka- van, WAAS/EGNOS -valmissGPS-vastaan-otin. Uusi 2004 design, pinta- tai kaideasen-mahdollisuus.ka • 12 kanavan vastaanotin.• Tarkka sijainti kaikilla säillä kaikkialla.• Standardi NMEA 0183 (Ver 2) data ulos.• WAAS/EGNOS alueella tarkkuus on

t2,5 m alle 99% ajasta, muulloin tark-tkuus on parempi kuin 9 m alle 95% ajasta .

• Vahva vesitiivis kotelo.• Toimii 4,5 - 16 V DC.• Taajuus 1575,42 MHz (L1 band).

1660H-kenttä differeantaaliViimeisimmän GPS teknologian avulla saadaan tarkkuus tällä antennilla jopa 2 - 5 metriin. • Sovittaa 12 kanavan GPS differentiaali-

vastaanoton H-kentän antennilla erittäinherkäksi.

• 2 täysautomaattista kanavaa.• Toimii 9 - 30 V DC.• Helppo asentaa ilman erityismaadoitusta.• Normaali tarkkuus 2 - 5 m riippuen

välimatkasta lähettimeen.• Alhainen virrankulutus (165 mA ,13,8

V, 105 mA ,27,6 V).• Vesitiivis.• Taajuus 1575,42 MHz (L1 band),

Vastaanottotaajuus DGPS:llä on 283,5 - 325 kHz , 500 Hz askelin.

Navman GPS Antennit Tuote. nr1240 12-Kanavan GPS-Antenni LT8* l i i t in 392901330 EGNOS/WAAS Antenni SMA 40666(TRACKER 5110, TRACKER 5500 / 5600)1660 ‘’H-kenttä’’ Tarkkuus Antenn i 36117Lisävarusteet

5 m jatkokaapeli 1240 , 5-nastan kontakti (29635) 3816410 m jatkokaapeli 1240 ,LT8-kontakti (39290) 39177Adapteri ,LT8:lta ,Fuji 5-nastalle TRACKER 500 och 900 495224 m jatkokaapeli 1330 Antenn i l l e 40667

1330WAAS/EGNOS valmiusTRACKER 5110, 5500 ja 5600Tämä GPS-Antenni on Navmanin uusin WAAS/EGNOS - valmis GPS-ratkaisu (ks sivu. 5 lisätietoa)• Nopeampi fix yhdessä SIRF starII

teknologialla -aika ensimmäinen fix < 38 sek. lämmin startti, < 45 sek. kylmä startti.

• 12 kanavan vastaanotin.• Tarkka sijainti kaikilla säillä kaikkialla

maailmassa.

• Tarkkuus normaalisti < 10 m 95% ajasta**

Huomioi: * Arvot ajasta ensimmäiselle fixille koskevat 90% tai enemmän ajasta.

• Alhainen virrankulutus.• P a i n o 140 g.• Vahva vesitiivis kotelo.• Taajuus 1575,42 MHz (L1 band).**Riippuu satelliittien määrästä.Huomioi: EGNOS:n vastaavat, eurooppa viran-omaiset, laskevat, että EGNOS on käytössä vuonna 2004.

* TRACKER 500 ja 900 tarvitsevat adapterin 49522

Erittelyt/Malli 1240 1330 1660Paino (ilman kaapelia) 165 g 140 g 680 gAsennus Tasainen pinta tai 1" halk. 14 TPI UNB kierteet 1" halkaisija 14 TPI UNBKaapelin pituus 10 m 10 m 10 mJännite 4 - 16,5 V DC Navman plotterin kautta 9 till 30 V DCVirrankulutus (normaali) 55 mA (12 V DC) 20 mA (6 V DC) 165 mA ( 13,8 V DC)GPS dynamiikk a 950 m/s, 2125 mph, . 4 G 950 m/s, 2125 mph, . 4 G 950 m/s, 2125 mph, a. 4 GKäyttölämpötila 0 - 60°C (32 - 140°F) 0 - 60°C (32 - 140°F) -25 - 60°C (-15 - 140°F)Aika uudelle fixille 2 sekuntia normalalisti < 10 sekunnin poissaoloTTFF* lämmin / kylmästartti < 48 sek / < 120 sek < 38 sek / < 45 sek < 60 sek / < 120 sekPäivitystiheys Joka sekunti, jatkuvasti Joka sekunti, jatkuvasti Joka sekunti, jatkuvastiUlostulo NMEA 0183 (ver 2) 50 ohms / SMA NMEA 0183 (ver 2), 4800 baudKotelo UV suojattu radom

FISH 4000

• FISH 4500• FISH 4380• FISH 4350• FISH 4200• FISH 4150• FISH 4100

FISH 4100 FISH 4150 FISH 4200 FISH 4350 FISH 4380 FISH 4500

4000 sarjan esittelyNavmanin viimeisimmän sukupolven kalakaiut on suunniteltu sinä ja kalastaja mielessä! Metiedämme, että haluat päästä vesille ja nauttia kalastamisesta, joten olemme tehneet 4000sarjasta helppokäyttöisen, luotettavan ja pakanneet sen täyteen uusia toimintoja.

• Kaikki 4000 sarjan kaiut käyttävät Navmanin viimeisintä SBN kaikualgoritmi teknologiaa,joka maksimoi signaalin vahvistuksen, pohjan tunnistuksen ja häiriöiden poiston ja luoselvän ja terävän kaikukuvan.

• Tehokas lähtöteho (600 W RMS asti FISH 4500) antaa erittäin tarkan kohdekuvan.• Kalastus yöllä on tehty helpoksi taustavalaistuilla napeilla ja monen tason valaistuksella.• Suuret digitaaliset numerot pohjakäyrillä.• Valitse manuaalisesti syvyys ja teho tai anna laitteen tehdä se automaattisesti.• Täysin vesitiivis IP67 (upotettu 1 m syvyyteen 30 sekunniksi).• Lisätoiminnot , kuten Käyttötunnit, Akun jännite ja Jännitehälytys tekevät veneilystä

turvallisempaa.• H e l p p o k ä y t t ö i n e n j a e t u n r u u d u n Zoom toiminto.• Valitse kymmenestä valikkokielestä. (englanti, ranska, s a k s a , italia, espanja,

hollanti, ruotsi, portugali, suomi ja kreikka).• Myydään täydellisenä kääntyvällä ja kallistuvalla telineellä, tuloksena paras katselukulma

ja nopea irroitus.• Uusi toiminto "käyttötunnit" auttaa moottorin huoltoajan määrittelyssä.• Asetukset jäävät muistiin, kun laite sammuu.• Voidaan uppo asentaa mukana tulevilla tarvikkeilla.• Kahden (2) vuoden takuu, viiden (5) vuoden vakiohinta

huollolla.

Mallit:

sarja

UUTUUS 2004

Polttoainetietokone toiminnot (FISH 4200, FISH 4380 ja FISH 4500)Osta lisävaruste polttoaineanturisarja ja kalakaiustasi tulee polttoaine-tietokone.• Näyttää polttoaineen virtauksen, käytetyn, jäljellä ja polttoaine talouden.

• Varatankki hälytys.• Ohjelmisto valmiiksi asennettu.• S a a t a v a n a y hdelle tai kahdelle moottorille.

FISH 4350/4380 Tuote Nr.

FISH 4350 peräpeilianturilla (10 m kaapeli) 49502Vain FISH 4350 laite + kaapeli anturin yhdistämiseen vain syvyys, sisä- tai läpivientianturi. 49503FISH 4380 Kaiku/nopeus peäpeilianturilla (8m kaapelilla)49504FISH 4380 laite + Y-kaapeli anturin yhdistämiseenNavman anturi (läpivienti- tai sisäanturi) 49505Tarvikkeita ja lisävarusteita

Upotusasennus sarja 40655Suojakansi 40656Kantokassi 40657Polttoaineanturi 1 moottori (anturi ja kaapeli) 36244Polttoaineanturi 2 moottoria (anturit ja kaapelit) 36243TÄRKEÄÄ: Ks. sivu 38 lisää tietoa polttoainetietokoneesta. HUOM: Ks. sivut 42-43 anturi vaihtoehtoja. FISH 4350 toimitetaan suojakannella vakiona.FISH 4380 toimitetaan suojakannella ja upotusasennus sarjalla vakiona.

FISH 4350FISH 4350:ssä on 3,5" (89 mm) TFT päivänvalovärinäyttö, joka näkyy erinomaisesti kaikenlaisessa valossa. Laitteessa onNavmanin patentoitu SBN teknologia, joka parantaa näytettävienkaikukuvien laatua ja toimii hyvin 300m syvyyksiin asti perä-peili tai läpivientiantureilla.• Helposti luettava korkearesoluutio päivänvalonäyttö (1⁄4 VGA

320 x 240 pikseliä).• 200 watin RMS teho antaa syvyys näytön 300 metriin asti.• Kaiku, A-scope ja täysin säädettävä Zoom ruutu.• Vedenlämpötila näyttö, jos yhdistetty syvyys/lämpötilaperäpeili-

anturiin.• Torkkutila antaa syvyystietoja valittavin aikavälein virran

säästämiseksi.• Navigointi tilassa suuret digitaalinäytöt helpottavat seurantaa.• Auto Skaala, Auto Gain ja Pohjalukko.• Helppokäyttöinen valikko järjestelmä.• NMEA ulostulo toiselle Navman laitteelle tai muille yhteen-

sopiville laitteille.• Hyödyllisiä hälytyksiä mukaanlukien Jännite, Matala, Syvä, Veden

Lämpötila, Lämpötila arvon vaihto.• Käyttötuntimittari auttaa moottorin huoltovälin määrityksessä.

• Vesitiivis, standardi IP67.• Suomen- ja ruotsinkielinen valikko.* Ks. sivu 38 lisää tietoa polttoainetietokoneista.

FISH 4380FISH 4380:ssä on samat ominaisuudet kuin FISH 4350:ssä, 3,8"(96 mm) päivänvalo TFT näytöllä ja lisäksi nopeus sekä mahdollisuuspolttoainetoimintoon.• Samat toiminnot kuin FISH 4350 (ks. vasemmalla).

FISH 4380:n lisätoiminnot:• Nopeus

Sisään rakennettu polttoainetietokone; virtaus, käytetty,jäljellä ja varatankkihälytys (lisävartuste anturilla).

Ks. sivut 22-23 lisää tietoa.

Navman astuu uudelle alueelle esittelemälläkaksi uutta edullista värikaikua.

FISH 4500Parhaan suorituskyvyn tarjoamiseksi, Navman suunnitteli 5" päivänvalovärinäytön loistavilla väreilläparhaan näkyvyyden takaamiseksi kaikissa olosuhteissa. Uusi FISH 4500 käyttää uusinta kaiku-teknologiaa tarjotakseen uskomattoman tarkat yksityiskohdat ja teräväpiirtoisen pohjan muodon niinsyvässä kuin matalassa vedessä.

5" väri TFT näyttö antaa selkeän tarkan kuvan ja anturi on kaksitaajuus (200/50 kHz), 600 watinRMS teholla (4800 W peak to peak). Laite on muotoiltu muun Navman valikoiman mukaisesti. ja´´täydentää´´erinomaisesti´´TRACKER5500´´5"TFT´´GPSkarttaplotteria.

Lisävarusteena olevalla polttoaineanturi sarjalla FISH 4500:sta tulee polttoainetietokone, yhdelle tai kahdelle Bensa- tai Dieselmoottorille.

• 5" TFT päivänvalo näyttö.

• Tiheä resoluutio näyttö (234 x 320 pixeliä) 256 värillä.

• 4 vaihdettavaa väripalettia sisältää ainutlaatuiset "Vivid" värit.

• Korkea teho 600W RMS jolla päästään 1000m syvyyteen.

• SBN teknologialla nähdään hienoimmat yksityiskohdat.

• Täysin säädettävät jaetut ruudut.

• Voit valita manuaali, auto-rmatka tai auto-kalastus tilan.

• Helppokäyttöinen ja käyttäjäystävällinen valikko.

• 10 eri valikkokieltä (mm. suomi ja ruotsi).

• Käyttötuntimittari ja akun jännitteen näyttö.

• Täysi data toisto (GPS jne…) NavBus liittymällä.

• Sisäänrakennettu polttoainetietokone ohjelmisto(tarvitsee lisävaruste anturin).

• Saatavilla peräpeili- tai läpivientianturilla.

• Kahden vuoden takuu.

KaksitaajuusKaksitaajuus kalakaiku antaa sinun valita parhaimmantoiminnan sekä syvään ja matalaan veteen. FISH 4500:stavoit valita kapean tai leveän keilan säteen.Kapea säde on 200 kHz näyttö tiheällä resoluutiolla, sitäkäytetään yleensä matalassa vedessä ja parempaanparv ien´ ´e ro t te lu ta rkkuuteen. Leveää 50kHz keilaa käytetään syvissä vesissä parempaan pohjan seurantaan ja syvien vesin yksityiskohtien tarkkai-luun.

FISH 4500 TuoteNr.FISH 4500 täydellinen kaksitaajuusperäpeilianturilla ja 47510 810m kaapelillaVain FISH 4500 näyttö + Y-kaapeli Navman antureiden 47511 yhdistämiseen (läpivienti)Lisävarusteet ja tarvikkeet Syvyysanturi 50/200 kHz, läpivienti, muovi 47512Nopeusanturi 50 solmua, läpivienti, muovi 40641Syvyysanturi 50/200 kHz, läpivienti, pronssi 47552Nopeusanturi 50 solmua, läpivienti, pronssi 31359Polttoaineanturi, 1 moottori – sis. kaapelin 38812Polttoaineanturi, 2 moottoria – sis. kaapelin 38809Tärkeää : Ks. sivu 38 lisää tietoa polttoaineanturista. HUOM : ks. sivut 42-43 anturi vaihtoehdot. Toimitetaan vakiona suojakannella ja jalustalla.

Ruutu vaihtoehdot:

Polttoaine Data

Tekninen erittely :

Näyttötyyppi :Näytön koko :

Näytön resoluutio :Näytön taustavalo :

Jännite :Virrankulutus :

Kommunikointi : Ulostuloteho :

Syvyysalue :Nopeusalue :

Vedenlämpötila :Anturi :

Anturikaapelin pituus :Moottorin käyntitunnit :

Vesitiiviys :

TFT, 256 väriä127 mm (5") diagonaali234 x 320 pikseliäCCFL, 16 tasoa10,5 - 35 V DC800 mA @ 13,8 V DCNMEA 0183 ja Navbus600 W RMS0,6 - 1000 m (2 - 3200 ft)1 - 50 solmua (1 - 90 km/h)0 - 37°C (32 - 100°F)Kaksitaajuus, 50/200 kHz10 metriä0 - 999999.9 tuntiaIP67 (vesitiivis)

Kaiku Ka iku -Zoom Ka iku -Pohja lukko. . . . .Kaiku 50 /200

Svar

t Pal

ett

Blå

Pal

ett

Vit P

alet

t

Blå

Pal

ett

Kaiku A-scope

Svar

t Pal

ett

FISH 4200FISH 4200 on kompakti kalakaiku, jossa on nelitasoinen harmaalinjaja Navmanin integroitu polttoainetietokone (erillisellä lisävarusteanturilla)joka auttaa pienentämään polttoainekuluja ja tekee veneilyn turvallisem-maksi.

• Suuri näyttö, 4 tasoinen harmaalinja FSTN 92 x 61 mm.

• Tarkka piirto (160 x 120 pikseliä), valkoinen selkeätaustavalo.

• Sonar- ja normaalinäyttö.• Suuret numerot.• Vesitiivis IP67.• Kulutustiedot (tarvitsee lisäanturin katso sivu 38).• Syvyys 200 m asti.• Nopeus 1 - 50 kn.• Valikko ohjaus helpottaa käyttöä.

• NMEA 0183 ulostulo toiseen Navman laitteeseen (esim. REPEATER 3100 tai karttaplotteri) tai muuhun yhteensopivaan laitteeseen (DBT, DPT, TDK, XDR, TVK, VHW, MTW).

• Hälytykset: kala, syvä, matala, lämpötila (arvo tai muutos), akku- jatankkivahti*.

• Akunjännite.• Zoomaus 2x kokoalueella 100x yksityiskohtaisin.• Pohjan seuranta helppoa Pohja Lukon ja 4 harmaasävyisen 'Valkoinen

Linja' teknologian ansiosta.

• Osa- ja kokonaismatka (0 - 99 999,9).• Auto Range ja Auto Gain.• Laaja valikoima antureita.

• Käyntitunti mittari (0 - 99 999,9 tuntia).• Lämpötila 0 - 37,7°C.• Graafinen vedenlämpö näyttö viimeiseltä 30 minuutilta.

Katso sivut 22 - 23 lisätietoa.

Uusi SBN teknologiaNAVMAN on valinnut uuden SBN-signaalinkäsittely-ohjelman. SBN käyttää erityistä suodatintekniikkaavahvistamaan paluukaikuja poistaen häiriöt saman-aikaisesti. Navmanin 4000 sarjan kaiuissa häiriöitä onvähemmän jolloin saadaan selvä.kuva.

FISH 4200 Tuote Nr.

FISH 4200 täydellinen peräpeilianturilla (8 m kaapeli) 40654Vain FISH 4200 näyttö + Y kaapeli anturin kytkentään (pohjanläpi tai sisäpuolelle). 40653Lisävarusteet ja tarvikkeet Polttoainejärjestelmä, yksi moottori (anturi + kaapelit) 36244Polttoainejärjestelmä, kaksi moottoria (anturi + kaapelit) 36243Laipioasennus sarja 40655Suojakansi 406564m jatkokaapeli peräpeili anturille (40644) 38163Kantolaukku 40657Tärkeää! Katso sivu 38 lisää tietoa polttoainetietokoneista.Huom! katso sivut 42 - 43 anturin valinta. Katso sivu 41 tarvikkeet.Toimitetaan vakiona suojakannella ja laipioasennus sarjalla.

FISH 4100Navmanin uudessa helppokäyttöisessä FISH 4100:ssa on suuri jakorkealuokkainen näyttö, joka tekee sen sopivaksi ensimmäiseksiluotaimeksi.

• Suuri musta/valko näyttö FSTN 92 mm x 61 mm

• Tarkka piirto (160 x 120 pikseliä). Selkeä valkoinentaustavalo.

• Syvyysalue 180 metriin.

• AutoRange, AutoGain ja pohjalukko.

• Sonar ja normaalinäyttö.

• Käyttötuntimittari (0 - 99 999,9 tuntia).

• Jaettu ruutu zoomille.

• Kala-, syvä- ja matalahälytys.

• " White line"- pohjaerottelu.

• 3 kalasymbolikokoa syvyydellä tai ilman.• Akunjännite ja akkuvahti.• Suuret numerot pohjanäytöllä.Katso sivut 22 - 23 lisätietoa.

FISH 4150FISH 4150:ssä on samat toiminnot kuin 4100:ssa ja lisäksi nopeus,lämpötila, matka ja hälytykset näille.

• Samat toiminnot kuin FISH 4100:ssa (ks. vasemmalla).Lisätoiminnot FISH 4150:ssä:• Lämpötilahälytin (arvo ja muutos).• Nopeus 1 - 50 solmua.• Osa- ja kokonaismatka (0 - 99 999,9).• Vedenlämpötila (0 - 37°C). • Vedenlämpötilan graafinen näyttö viimeiset 40 min.

• NMEA 0183 ulostulo, Navmanin toistolaitteille tai muilleyhteensopiville.

Katso sivut 22 - 23 lisätietoa.

FISH 4100 Tuote Nr.

FISH 4100 täydellinen peräpeilianturilla (kaapeli 8 m) 40650 Vain FISH 4100 näyttö + Y kaapeli anturiliitäntään(rungon läpi tai sisäpuolelle) 40649Lisävarusteet ja tarvikkeet Laipioasennus sarja 40655Suojakansi 40656Kantolaukku 40657Huom! Katso sivut 42 - 43 anturin valinta, lisää tarvikkeita sivulla 30. Vakiotoimitus ilmanilman suojakantta ja laipioasennus sarjaa.

FISH 4150 Tuote Nr.

FISH 4150 täydellinen peräpeilianturilla (8 m kaapeli) 40652Vain FISH 4150 näyttö + Y-kaapeli liitäntään toiseen Navman anturiin (läpivienti tai sisäpuolinen liimattava malli) 40651Lisävarusteet ja tarvikkeet Laipioasennus 40655Suojakansi 406564m jatkokaapeli peräpeilianturille (40644) 38163Kantolaukku 40657 HUOM! Katso sivut 42-43 anturin valinta, lisää tarvikkeita sivulla 30. Vakiotoimitus ilmansuojakantta ja laipioasennussarjaa.

FISH 4100 Zoom kuva

FISH 4150 Data kuva

FISH 4150 Sonar kuva

FISH 4200

FISH 4200FISH 4100, FISH 4150

FISH 4100, FISH 4150 FISH 4200

FISH 4100 FISH 4200

FISH 4350/4380

FISH 4350/4380

FISH 4350/4380

FISH 4350/4380

FISH 4380

FISH 4100 FISH 4150 FISH 4200

FISH 4200

Kalakaiut: pääikkunat

Zoom ruutuNäyttää tavalliselta kalahistoriaruudulta muttaikkuna on jaettu kahteen osaan. Oikealla tavallinenja vasemmalla zoomattu kuva. Käytetään kunhalutaan nähdä tapahtumat suurempana.

NavigaatioruutuNäyttää syvyyden suurina numeroina, pohjanmuodon ja akun jännitteen. Lisäksi FISH 41504200, 4350 ja 4380 nopeuden; FISH 4100näyttää käyntitunnit ja akunjännitteen.

Polttoaineruutu (vain FISH 4200, FISH 4500ja FISH 4380)Näyttää kulutuksen, kokonaiskulutuksen, taloudel-lisuuden, nopeuden ja syvyyden. Tämä ruutu nä-kyy vain jos polttoaineanturi on kytketty.

KalahistoriaNäyttää mitä on tapahtunut, uusin tieto oikealla.Käytetään tavallisesti etsittäessä hylkyjä ym.

Sonar ruutu/ A-scopeNäyttää paluukaiun ja joka pulssin voimakkuuden sekä syvyyden. Tätä voi käyttää asettamalla käsinherkkyyden ja säätämällä signaalin voimakkuuttapohjaerottelussa joka on kalanäytössä jazoomissa. FISH 4100, 4150, 4200, 4350, 4380 ja4500 näyttävät myös kalahistorian tässä ruudussa.

DataruutuNäyttää vedenlämmön, syvyyden, akunjännitteen, nopeuden ja graafisenlämpötilakäyrän viimeiseltä 30 tai 40minuutin ajalta. FISH4150, 4200, 4350ja 4380 näyttävät myös käyntitunnit.

Huom! Kuvissa näkyy teksti vain englanniksi. Todellisuudessa voit valita minkä tahansa seu-raavista kielistä: englanti, ranska, saksa, italia, espanja, hollanti, ruotsi, portugali, suomi jakreikka.

126.0 mm (4.9")

88.5 mm (3.5")

27.9 mm (1.1" )

143.

5 m

m (5

.6")

127

mm

(5")

FISH

438

0: 9

6.5

mm

(3.8

")

30.5 mm (1.2")

FISH 4350 ja 4380

FISH

435

0: 8

8.5

mm

(3.5

")

126.0 mm (4.9")

88.5 mm (3.5")

27.9 mm (1.1" )

143.

5 m

m (5

.6")

127

mm

(5")

(110

mm

(4.3

")

30.5 mm (1.2")

FISH 4100, FISH 4150 ja FISH 4200

Erittelyt/malli Samat kaikissa kalakaiuissaAnturin taajuus 200 kHz (4500 50/200 kHz)Syvyys 180 metriä**Vesitiiviys IP67 (kestää upotuksen 1 m syvyyteen 30 sek.)Muisti NVM - tallentaa kaikki asetukset kun laite suljetaan.Anturivaihtoehdot Peräpeili- ja läpivientianturi. (Huomioi: Jatkokaapeli 4 m, max kaapelipituus 15 m)

Erittelyt/malli Samat kaikissa Navman kalastuskaiuissaAuto Range ja Auto Gain OnSonar ja historia kuva OnJaettu ruutu zoom OnPohjalukitus OnKalasymbolit 3 kokoa syvyydellä tai ilmanAkunjännite OnKäyttölämpötila 0 - 50°CAsennus Pikakiinnitys, kallistus ja kääntö

Erittelyt / Malli FISH 4100 FISH 4150 FISH 4200 FISH 4350 FISH 4380 FISH 4500Ruudun resoluutio (pikse.) 160 x 120 320 x 240 320 x 240 320 x 234Ruudun koko (diagonaali) 4.3" (110 mm) 3.5" (89 mm) 3.8" (96 mm) 5" (127 mm)LCD Näytön tyyppi FSTN , Kaksi harmaasävyä FSTN 4 harmaa 16 väriä 16 väriä 16 väriä

sävyäTaustavalo 16 tasoa Virrankulutus 150 mA 200 mA 225 mA 0,6 A(taustavalo päällä)Paino Käyttöjännite 10 till 16,5 V DC 10,5 till 35 V DCKieli Englanti, ranska, saksa, hollanti, ruotsi, suomi, espanja, portugali, italia ja kreikka Näppäimet Laserleikatut silikonikumia, taustavalolla Hälytykset Matala, syvä, kala, jännite, lämpötila ja lämpötilan muutosnopeus Summeri Summer i Summeri lisähälytin (ääni tai valo ) Polttoaineen virtaus Ei Ei Ei Ei O n OnKulutettu polttoaine Ei Ei On Ei On OnJäljellä oleva polttoaine Ei Ei On Ei On OnTaloudellisuus Ei Ei On Ei On OnMatka, jäljellä olevalla polttoaineella Ei Ei Ei Ei O n OnAnturin taajuus 200 kHz 200 kHz 200 kHz 200 kHz 200 kHz 50 / 200 kHzSyvyysalue 600ft (180 m) 600ft (180 m) 600ft (180 m) 1000ft (300 m) 1000ft (300 m) 3200ft (1000 m)Pohjanäyttö Valkoinenlinja Valkoinenlinja Harmaalinja 16 väriä 16 väriä 16 väriäNopeus lokilla Ei On On Ei On OnVedenlämpötila Ei On, muutos grafiikalla “Snap Shot” toiminto Ei Ei Ei Ei Ei EiVirransäästö toiminto Ei Ei Ei Ei On EiNMEA 0183 (ver2)ulos Ei DBT, DPT, PTTKD*, XDR, PTTKV*, VHW, MTW, VLW (* ei sopiva FISH 4500)

Kalakaiut - erittelyt

• DEPTH 3100• SPEED 3100• REPEAT 3100• MULTI 3100• WIND 3100• WIND 3150• WIND 3150 CLUB

Purjehdusinstrumentit3100 sarjan esittelyNavmanin uuden sukupolven instrumentit purjeveneisiin ovat digitaalisia veneilyinstru-mentteja. Niissä on kaikissa edistyksellinen NavBus järjestelmä joka mahdollistaarajoittamattoman järjestemän rakentamisen vain yksillä antureilla. Luenta on erittäin helppoa 38mm korkeat numerot joita voi lukea vaikeuksitta kaikista suunnista. Näppäimet janäyttö on myös valaistu. Samankaltaisuus vanhaan hyvään Navman traditioon tekee3100 sarjasta helpon käyttää ja yksinkertaisen asentaa.

• Jättinumerot helppo luenta (38mm korkeat).

• NavBus järjestelmä integraatioon ja datansiirtoon.

• NMEA 0183 yhteensopiva.• 4 tasoinen taustavalo.

• Laser kaiverrettu valaistu näppäimistö.

• Helppo asentaa..

• Ulkoiset hälyttimet (ääni tai valo).

• Pysyvä muisti asetuksille.

• Varkaussuojattu, asennus sisäpuolelta Ø50 mm reikä ilman ruuveja.

• Loki ja tuuli instrumetti 3100 sarjassa uudella vesitiiviillä LT8 pistokkeella.Laajalla adapterivalikoimalla voit sovittaa vanhat Navman laitteet ja anturit3100 sarjaan.

• Täysin vesitiivis etupuoli.• Suuri valikoima Navman antureita.

Yhdestä päiväpurjehtijan instrumentista vaativaan kilpavenejärjestelmäänNavmanin 3100 sarja on itsestään selvä valinta.

Mallit:

3100 Sarja

- 25 -

DEPTH 3100Tehokas kaiku jättinumeroilla helppo lukea. NavBus järjestelmällävoidaan kytkeä useita laitteita yhteen.

38 mm korkeat jättinumerot.

NavBus kytkentä ohjaa hälytyksiä ja valaistusta kaikissa järjestelmissä.

NavBus järjestelmä datasiirtoon.

Syvyys max 130m trendi nuolilla.

Matala ja syvähälytys (toimii ankkurivahtina)

Köliasetus (±3 m).

Ulkoinen hälytin(ääni tai valo).

Suuri valikoima antureita.

NMEA ulostulo (TRD, DBT, DPT).*Syvyys kapasiteetti riippuu anturista, asennuksesta ja veden laadusta.

SPEED 3100Sisältää kaikki tavalliset toiminnot kuten nopeus, matkat, lämpötila ja aika,mutta myös useita muita toimintoja kuten trimminopeus (nopeudenmuutos yli tai alle valitun).

38 mm korkeat jättinumerot.

NavBus kytkentä ohjaa hälytyksiä ja valaistusta kaikissa järjestelmissä.

NavBus järjestelmä datasiirtoon.

Nopeus 0-50 kn.

Osa ja kokonaismatka 1,999.

Max. ja keskinopeus.

Yksiköt Kn, MPH tai Km/h.

Tarkkuus valittavissa 0,1 tai 0,01.

Trimmitoiminto ja trendinuolet.

Vaimennus säädettävissä.

Starttikello 1-10min.

Ulkoinen hälytin (ääni tai valo).

Vedenlämpö(0-37,7°C).

Helppo kalibroida.

NMEA ulostulo (PTTKV, VHW, MTW, VLW).

SPEED 3100 Art.NrNr.

SPEED 3100 vain näyttö 40629

Anturi30 kn läpivientianturi irroitettava sisäosaLT8 pistoke 40640

50 kn läpivientianturi irroitettava sisäosa LT8 pistoke 40641

50 kn pronssi läpivientianturi, irroitettava sisäosaturvakorkki, + adapteri kaapeli 31359 + 42403 (LT8 adapteri

50 kn peräpeilianturi + adapteri kaapeli26018 + 42403 (LT8 adapteri)

Lisävarusteet

F 3100 suojakansi 40648

Jatkokaapeli loki, 4 m 38163Huom. Toimitetaan vakiona suojakannellaKatso sivut 28-30 vaihtoehdot

DEPTH 3100 Art.Nr

Vain näyttö DEPTH 3100 40625

Anturi

Plastimo läpivientianturi muovia, irroitettava sisäosa 25983

Läpivientianturi muovia 26032

D145 läpivientianturi muovia 31357

Läpivientianturi pronssia, DB145 31358

Peräpeilianturi 46611

Lisävarusteet

F 3100 suojakansi 40648

Jatkokaapeli kaiulle, 4 m 26020Huom. Toimitetaan vakiona suojakannellaKs sivut 28-30 vaihtoehdot

REPEAT 3100Näyttää kaiken tiedon joka on saatavilla Navman 3100 sarjan laitteilta:helppo tapa näyttää tietoa muissa paikoissa. Sitä voi myös käyttääGPS näyttönä Navmanin tai toisen (NMEA yhteensopivan) GPS:nkanssa.

• Suuret valaistut numerot, 30mm ylärivillä ja 20mm alarivillä.

• NavBus ohjatut valaistus ja hälytys koko järjestelmälle.

• NavBus järjestelmä data liittymä ja/tai 3 NMEA sisääntuloa.

• Edullinen lisänäyttö.

• Käyttäjän valittavissa näytettävät tiedot kahdella rivillä samanaikaisesti SPEED, DEPTH tai MULTI 3100:lta. Kun valitsetWind tai NMEA toiminnon, näkyy vain yksi tieto kerrallaan.

• Nopeus, keskinopeus, koko- ja osamatka (99 999), VMG, syvyys hälytyksellä, tosi- ja suhteellinen tuulennopeus,kompassi, lämpötila ja kaikki GPS tiedon joita ohjaaja tarvitseeohjatakseen reittipisteeseen (kurssi yli maan, nopeus yli maan,suuntima, etäisyys pisteeseen ja XTE).

• Repeat toistaa NMEA signaaleja ja toimii yhdessä toisen GPS:ntai plotterin kanssa.

Toimitetaan suojakannella.

REPEAT 3100 Art.Nr.Vain REPEAT 3100 näyttö (ei antureita) 40639Lisävarusteet ja tarvikkeet F 3100 suojakansi 40648

V a k i o n a s u o j a k a n s i m u k a n a

MULTI 3100Monitoimilaite jolla saat kaikki samat tiedot kuin Navmanin DEPTH3100 ja Speed 3100:lla. Voit itse valita mitä tietoja haluat ylä- taialariville.

• Suuret numerot, 30mm ylä- ja 20mm alarivillä.• Nopeus 0-50 kn.• Osa- ja kokonaismatka 99 999.• Maksimi ja keskinopeus.• Nopeus yksiköt Kn, MPH tai Km/h.• Valitse tarkkuus 0,1 tai 0,01.• Trimmitoiminto muutosnuolilla.• Säädettävä vaimennus, vakaampi luenta.• Starttikello (1 - 10 min).• Vedenlämpö (0 - 37,7°C).• NMEA ulostulo (PTTKV, VHW, MTW, VLW, PTTRD, DBT, DPT).• Syvyys max 130m.• Syvä- ja matalahälytin (toimii ankkurivahtina).• Köliasetus (±3 m).• Ulkoinen hälytin (valo tai ääni).

Maksimi syvyys riippuu anturista ja vedn laadusta

MULTI 3100 Art.nrVain MULTI 3100 n ä y t t ö 40633AnturiPlastimo läpivientianturi muovia, irroitettava sisäosa 25983Läpivientianturi muovia, kiinteä sisäosa 26032D145 tehokas läpivientianturi muovia kiinteä sisäosa 31357DB145 tehokas läpivientianturi pronssia, kiinteä sisäosa 31358

Peräpeilianturi 46611Läpivientianturi, 30 kn, irroitettava nopeus/lämpö sisäosaLT8 pistoke 40640Läpivientianturi, 30 kn, irroitettava nopeus/lämpö sisäosaLT8 pistoke 40641Läpivientianturi, 50 kn, pronssia irroitettava sisäosaturvatulppa + adapterikaapeli 31359 + 42403 (LT8 adapteri)

Peräpeilianturi, 50 kn, ja adapterikaapeli 26018 + 42403 (LT8 adapteri)Lisävarusteet ja tarvikkeetF 3100 suojakansi 40648Jatkokaapeli kaiulle, 4 m 26020

Jatkokaapeli lokille, 4m 38163Huom. vakiona suojakansi. Katso sivut 42-43 vaihtoehdot

**Maksimi syvyys riippuu anturista ja veden kirkkaudesta.

WIND 3150 Tuote.Nr.Analoginen WIND 3150 tuulianturilla + 30 m kaapeli 46601Analoginen CLUB WIND 3150 tuulianturilla + 30 m kaapeli 49495

Analog WIND 3150 n ä y t t ö l a i t e 46600Lisävarusteet

F 3100 sarjan, suojakansi 40648

VirrankulutusInstrument t i Ilman valoa ValollaREPEAT 3100 60 mA 100 mASPEED 3100 60 mA 100 mADEPTH 3100 150 mA 190 mAMULTI 3100 180 mA 220 mAWIND 3100 60 mA 100 mAWIND 3150 90 mA 140 mAHuomioi: anturilla.

CLUB WIND 3150

Ideaali maa asennukseen.

WIND 3100Uusi tuulimittari analogisella ja digitaalisella näytöllä. Suuretnumerot helpottavat luentaa. Punainen ja vihreä merkintä ja‘Locked-Angle’ toiminto, joka helpottaa ohjausta määrättyä tuulen suuntaa vasten.

• Suuret numerot: 30 mm ylärivillä ja 20 mm alarivillä.• NavBus liitäntä ohjaa valaistusta ja hälytyksiä järjestelmässä.• NavBus järjestelmä tiedonsiirtoon. • ‘Locked-Angle’ toiminto helpottaa ohjausta määrättyä tuulen

suuntaa kohti.• Toimitetaan täydellisenä tuulianturilla, 30 m kaapeli.• Tosituulen nopeus ja suunta, kun laite kytketty SPEED 3100,

Navman karttaplotteriin tai muuhun yhteensopivaan NMEA laitteeseen.

• NMEA 0183 sisään (RMC, VHW) ja ulos (VWT, VWR, MWV, VPW).

• Yhdistetty analoginen ja digitaalinen näyttö.• Tuulialue 199 kn tai 50 m/s.• Suhteellisen ja tosituulen suunta (digitaali tai analogi).• Maksimi tuulennopeus ja säädettävä tuulihälytys.

WIND 3100 Tuote.Nr.WIND 3100 täydellinen kevyellä tuulianturilla + 30 m kaapeli 40638WIND 3100 n ä y t t ö l a i t e 40637

Lisävarusteet

F 3100 sarjan, suojakansi 40648

Erittelyt Kaikki 3100 mallitJännite 10,5 till 16,5 V DCLCD näyttö Twisted Nematic TN lämpö kompensoituNäytön koko 61 x 82 mm leveysTaustavalo 4 tasoaKäyttölämpötila 0 - 50°CTallennusmuisti OnAsennus Reikä Ø50 mm - ei ruuvejaNapit Valaistut, laserleikatut

WIND 31503150:ssä on monia erikoistoimintoja ja tarkka analoginen vaihtoehto niille jotka haluavat "perinteistä" mallia.

• Elegantti värimerkitty analoginäyttö suurella 15 mm LCD luennalla. • Suhteellinen tuulen nopeus ja suunta.• Tuulikulman voi näyttää myös digitaalisesti. • Tuulen nopeus 0 - 199 kn, 0 - 102m/sek.

• Tosi tuulen nopeus ja suunta

(tarvitsee veneen nopeustietoa)

• NMEA 0183 sisään (RMC, VHW) ja ulos (VWT, VWR, MWV, VPW).

• Maksimi tuulen nopeus.• Tuulihälytys.• Osoittimen kalibrointi. • Säädettävä taustavalaistus

• Toimitetaan kevyellä tuulianturilla, 30 m kaapeli.

Navmanin100 SarjaOlet sitten huippu- tai vapaa-ajanpurjehtija, on Navmanin 100 sarja suunniteltu tarpeisiisi.• Suuret, jopa 32 mm taustavalaistut

numerot.• Täysin yhteensopivia Plastimon läpi-

vientiantureiden kanssa.• Yksinkertainen asennus Navmanin

laipioasennuksella .• Punainen LED taustavalaistus,

näkyy yöllä hyvin.• Pysyvä muisti.• Täysin vesitiivis edestä.

Navmanin 100 sarja - Kaikki mallit Tuote Nr.

Suojakansi 26050

Laite teline 31302

DEPTH 100Navmanin DEPTH 100 on toimintavarma jahyvä kaiku. Monia toimintoja, esimerkiksi syvä- ja matalahälytys. Muutosnuolesta näet heti laskeeko vai nouseeko syvyys.

• Näyttää syvyyden n. 120 m asti.*• Syvä- ja matalahälytys voidaan ilmaista

summerilla ja vilkulla.• Asetukset säilyvät muistissa, kun

laite on pois päältä.• Säädettävä vaimennus takaa suorituskyvyn.• Säädettävällä köliasetuksella voidaan

laite kalibroida näyttämään syvyyttäkölin alta tai vedenpinnasta.

*Syvyysnäyttö riippuu anturityypistä, asennuksesta javeden kirkkaudesta.

SPEED 100Navmanin SPEED 100 on voimakas loki-instrumentti joka mittaa nopeutta, matkaa,vedenlämpötilaa ja aikaa. Nuolista näet hetilisääntyykö vai väheneekö nopeutesi.

• Näyttää nopeuden 50 solmuun asti.• NMEA ulostulo tuuli-instrumentille

antaa sille mahdollisuuden näyttäätodellisen tuulen nopeuden ja todellisen tuulen suunnan.

• Näyttää nopeuden solmuina, mp/h ja km/h.• Desimaalit voidaan asettaa 0,1 tai 0,01.• Muutosnuoli.• Väli- ja kokonaismatka 1999 asti.• Starttikello ja kulunut aika.• Vedenlämpötila 0,0 - 37°C 0,1°

tarkkuudella.• Kaikki kalibrointi tehdään näytöllä.

DEPTH100 Musta Valk.

DEPTH100 Vain näyttö 25975 27813Peräpeilianturi 46611Läpivientianturi 42 mm 26032Läpivientianturi irroitettavallasisäosalla 48 mm 25983Läpivientianturi Airmar50 mm 31357Läpivientianturi, pronssi51 mm 31358HUOM! katso sivut 42 - 43 anturivaihtoehtoja. Toimitetaan vakiona suojakannella.

SPEED100 Musta Valk.

SPEED100 Vain näyttö 25974 27812Peräpeilianturi 26018Läpivientianturi 42 mm 26017Läpivientianturi irroitettavallasisäosalla 48 mm 25982Läpiveintianturi, pronssi51 mm 31359HUOM! Katso sivuilta 42 - 43 anturi vaihtoehtoja. Toimitetaan vakiona suojakannella.

MULTI100Navmanin MULTI100:ssa on samat toiminnotkuin SPEED100 ja DEPTH100:ssa. Ylemmällärivillä on 24mm numerot ja alemmalla rivilläon 17 mm numerot.• Nopeus, loki, ajastin, lämpötila ja syvyys-

toiminnot yhdistettynä samaan laitteeseen.

• Kaksirivinen valintanäyttö, näyttääkaksi toimintoa jatkuvasti.

• Syvyys metreinä, jalkoina ja syleinä.• Syvä- ja matalahälytykset.• Mittaa 50 solmuun asti 0,1 tai 0,01 välein.• Osa- ja kokonaismatka 19 999 asti.

WIND100 TuulimittariNavmanin tuulen nopeus- ja suuntamittariWIND100 on erinomainen: yhdellä laitteellatuulen suunta on nähtävissä heti "analogisena"(hyvä yleisnäkymä) ja “digitaalisena” (tarkkuuttavarten).

• Näyttää digitaalisesti samanaikaisestituulen nopeuden ja suunnan.

• Analoginen osa näyttää suunnan.• Näyttää todellisen tuulen nopeuden ja

suunnan kuten myös VMG:n josyhdistetty Navman SPEED100:an taiMULTI100:an.

• Ei yhteensopiva SPEED 3100:n taiMULTI 3100:n kanssa.

• Maksimi tuulen nopeus hälytysvoidaan asettaa napeilla.

• Tuulen nopeus näytetään solmuina tai. m/s. Kalibrointi tuulen nopeudelle jasuunnalle tehdään näytöltä.

• Toimitetaan täydellisenä tuulianturillaja 30 metrin kaapelilla.

REPEAT100Navmanin REPEAT100 näyttää saatavillaolevan tiedon kaikista Navmaninpurjehdusinstrumenteista ja tukee suurtamäärää ulostulo dataa ja NMEA 0183 laitteita.Jopa neljä erillistä laitetta voidaan liittää javalita milloin tahansa käyttöön.

• Edullinen datanäyttö lisänäytöksi

• Kaksirivinen valintanäyttö erilaisillavalittavilla tiedoilla.

• 4 NMEA sisääntuloa.• Näyttää veneen nopeuden, keskinopeuden,

osa- ja kokonaismatkan sekä VMG:n.• Näyttää syvyyden ja toistaa ääni- ja

valohälytykset.• Näyttää tuulen nopeuden ja suunnan, tosi

sekä suhteellinen.• Näyttää kompassin NMEA sisääntulosta.• Näyttää vedenlämpötilan.• Näyttää kaiken GPS datan mitä ohjaaja

tarvitsee ohjatakseen reittipisteelle (nopeusmaan yli, kurssi maan yli, XTE, suuntimaja etäisyys reittipisteeseen).

WIND100 tuulimittari Musta Valk.

Täydellinen masto anturilla ja 30 m kaapelilla 25978 27816

HUOM! Toimitetaan vakiona suojakannella.

REPEAT100 Musta Valk.

Vain REPEAT100 (ei antureita) 25977 27815

HUOM! toimitetaan vakiona suojakannella.

MULTI100 Musta Valk.

MULTI100 Vain näyttö 25976 27814MULTI100 tarvitsee SPEED100 (nopeusanturin) ja DEPTH100 (Syvyysanturin).yhdet seuraavista:Syvyysanturi:Peräpeilianturi 46611Läpivientianturi 42 mm 26032Läpivientianturi irroitettavallasisäosalla 48 mm 25983Läpivientianturi Airmar51 mm 31357Läpivientianturi, pronssi50 mm 31358Nopeusanturi:Peräpeilianturi 26018Läpivientianturi 42 mm 26017Läpivientianturi irroitettavallasisäosalla 48 mm 25982Läpivientianturi, pronssi

51 mm 31359HUOM! Katso sivut 42 - 43 anturi vaihtoehtoja. Katso sivu 30 lisä varusteet. Toimitetaan vakiona suojakannella

G-PILOT 3100

Navmanin G-PILOT™ autopilotti on turvallinen automaattiohjauslaite joka onluotettava ja suorituskykyinen satamasta valtameren ylitykseen.

Me uskomme että autopilotin ei pitäisi vain olla yksinkertainen käyttää ja konfiguroida, vaan myös luotettava ja varmistaa turvallisen ja miellyttävän veneilyn.Sen takia me tarjoamme vaikiona rate gyron Navmanin G-Pilotissa, joka takaa, että laite pitää kurssin erinomaisesti kelissä kuin kelissä.

Suunniteltu toimimaan hyvin niin purje- kuin moottoriveneessä. Voit valita:"ohjaa kompassisuuntaan", "ohjaa GPS kurssiin" (GPS sisääntulolla) tai "ohjaa tuulen kulmaan" (tuulimittarin sisääntulolla).

• Rate Gyro toimitetaan standardina pitäen vakaamman suunnan, kuin auto-pilotit vain fluxgatekompassilla. Pitää myös paremmin kurssin jotenkyyti on mukavampaa.

• Ohjaa kompassikurssiin (tosi tai magneettinen), GPS-kurssi tai tuulikulma.

• Tallenna 5 sarjaa ohjausparametrejä, jotka voidaan valita G-Pilotin suorituskyvynoptimoimiseksi erilaisissa keleissä.

• Sisääntulo kahdelle NMEA liittymälle ja NavBus sisään/ulostulo, jolla voijakaa informaatiota eri laitteiden välillä järjestelmässä.

• Mahdollisuus esiohjelmoida väistö toiminto.

• Automaattiluovi, aloituslaskurilla ja äänimerkillä.

• Säädettävä nopeus kurssimuutokseen (astetta/sekunti) tarkkoihin käännöksiin.

• Seuraa jatkuvasti kaikkia komponentteja G-Pilotissa ja antaa helpostiymmärrettävät hälytykset.

• Voidaan liittää monia näyttöjä yhdellä hallintarasialla*.

• Järjestelmän muotoilu on yhteensopiva muiden 3100 sarjan laitteiden kanssa.

• Hälytys : kurssi virhe, cross track error, tuuli hälytys, akkuhälytys, drift.

* Vaatii erillisen G-Pilot 3100 näytön lisävaruste.

Valitse ohjaus: tuulikulman, fluxgatekompassin tai GPS reittipisteen mukaan vain napinpainalluksella.Tee väistöliike vain yhdellä napin painalluksella Auto luovi kääntää veneen käyttäjän asettamaan ja tallentamaan kulmaan.Auto Cal suorittaa automaat- tisen erannon korjauksen.

Kommunikoi muiden laitteidenkanssa Navmanin omalla kielellä Navbus tai NMEA0183.Informaatiotieto näytetään selvästi ruudun alareunassa.

Auto diagnostiikka näyttääjatkuvasti kaikkien komponenttientilaa G-PILOT:ssa

Rate gyro vakiona, pitääkurssin vakaana.

OMINAISUUDET

Navmanin Rate Gyro tunnistaa asteet ja nopeuden kurssimuutoksissa sekä antaamahdollisuuden pitää veneen kurssi vakaa-na. Erona kompassiin Rate Gyroon ei vaikuta veneen pitkittäiskeinuminen, rullaus eikä magneettikenttä. Tämä tarkoittaa, että kurssimuutokset rekisteröidään ja korjataanheti G-PILOT:lla. Navmanin G-PILOT GYROanturilla ja fluxgatekompassilla ohjaus on tarkka ja vene tekee minimaalisia ruorin liikkeitä joka vähentää käyttökuluja.

Mitä Rate Gyro tarkoittaa?

sarja

140 mm

200

mm

101 mm

97 m

m

3 v takuu*

* erityisehdoilla

Mukana tulevat osat

G-PILOTG-PILOT 3100 järjestelmä 49500ValinnaisestiG-PILOT 3100 näyttö 49501Fluxgatekompassi 49496Rate Gyro 49497G600 kontrollirasia 49498Peräsinkulma-anturi 49499

VValvontarasia (G600) - Käytännöllinen design. - Kaikki anturit on varustettu

vesitiiveillä liittimillä, jotta asennus olisi helppo ja luotettava.

- Ei tarvita kaapelijuotoksia. - Täysin suojattu vahvavirta ulosotto.

Peräsinkulma-anturi - Täysin vesitiivis. - Voi kääntyä 360° , joka vähen-

tää vahingoittumisriskiä. - 10 metrin kaapeli.

G-PILOT 3100 Näyttö - Graaf.näyttö peräsinkulma ja kurssivirhe. - Suuret, helposti luettavat numerot. - Voidaan kytkeä useita näyttöjä

sijoitettuina eri paikkoihin. - Näytön alaosassa voidaan näyttää

tarpeellista tietoa NMEA:lta, NavBus:ltatai hälytyksiltä.

- 5 metrin kaapeli.

Rate Gyro ja Kompassi (vakiona) - Täysin vesitiiviit. - UV-suojattua muovia. - Käytännöllinen design. - Kaapeli 5 m .

UUTUUS 2004

TYÖYKSIKÖTHydrauli vaihtosuunta pumput – säädettävä virtaus Tuotenumero Pumppu Erittelyt : Venetyyppi Maksimi virtaus: Maksimi sylinterikapasiteetti: Navman 49509 Hydrauliohjaus 1,2 l/min 125 - 250 cc Moottori/purje 49510 Hydraulisk styrning 2 l/min 200 - 250 cc Moottori/purje Lecombe & Schmitt 49511 Hydrauliohjaus RV1 1 l/min 216 cc max Moottori/purje 49512 Hydrauliohjaus RV2 2 l/min 432 cc max Moottori/purje

HyHydraulilinjääri yksiköt mekaaniselle ohjaukselle Tuotenumero Hydraulilinjääri Erittelyt: Venetyyppi yksikkö Työntövoimat Iskunpituus Kokonaispituus; Mekaaninen ohjaus ruori keskellä Lecombe & Schmitt 49513 32 ST 240 kg 200 mm 668 mm Purjevene < 10 m 49514 40 ST 475 kg 240 mm 732 mm Purjevene < 12 m 49515 50 ST 770 kg 300 mm 832 mm Purjevene < 18 m

G-PILOT

G-PILOT

G-PILOT

*

* Sähkömoottori

ohjaus

Befintlig roderarm

Hydrauliohjaus Moottori / Purjevene

Mekaaninen ohjaus Purjevene

SähkömoottoriohjausKaapeliohjattu

Moottori/Purjevene

JÄRJESTELMÄMAHDOLLISUUDETVoit integroida Navman G-PILOT järjestelmän suurimpaan osaan ohjausjärjestelmiä. Esimerkkinä näytetään tavallisimmat järjestelmäteri pumppuvaihtoehdoilla.Navman G-PILOT on tehty siten, että sitä on mahdollista käyttää useammantyyppisissä järjestelmissä. Ota yhteys Navman-jälleenmyyjään tai vieraile web-sivuillamme www.navman.com , niin löydätsopivimman ratkaisun.

* Järjestelmä erillisellä pumpulla ja sylinterillä. Tuote nr: 49509, 49511,

49510 ja 49512

* Järjestelmä integroidulla pumppu/sylinteri. Tuote nr: 49513,

49514 ja 49515

Järjestelmä sähkö- moottorilla

Autopilottiratkaisut yllä ovat vain ohjeellisia tavallisimmista asennustyypeistä. On olemassa monta erilaista vene/ohjaustyyppiä.Ota yhteyttä Navman myyjään lisätietojen saamiseksi.

MULTI 3100 WIND 3100 WIND 3100

MULTI 3100

TRAC

KER

511

0

REPEAT 3100

WIN

D 3

100

DE

PTH

310

0

SP

EE

D 3

100

RE

PE

AT 3

100

SP

EE

D 3

100

WIN

D 3

100

TRACKER 5600

G-PILOTTIG-PILOT

40,2

mm

30,5

mm

77,5 mm 77,5 mm70,0 mm 70,0 mm

77,4

mm

11,4

mm

155,0 mm

131,6 mm

39,0

mm

Keskikoinen

Yksi kaikuanturi voi antaa syvyystietoa kaikille kaiuille ja toistolaitteille ja voitvaihtaa dataa NavBus:n kautta kaikkienTracker karttaplotterien kanssa.

Pieni järjestelmä

Jos asennat vain yhden MULTI 3100:n ja WIND 3100:n voit kytkeämolemmat instrumentit yhdeksijärjestelmäksi jolloin saat käyttöösimyös tosituulen nopeuden ja suunnan.

Suuri järjestelmä

Instrumentryhmät useilla saman insrumenttityypinnäytöillä voidaan sijoittaa tarpeellisiin paikkoihinveneessä ja kytkeä NavBus kytkentärasioihinyhdessä Tracker karttaplotterin kanssa.

NavBus kytkennätNavBus on Navmanin uusi, oma kommunikaatiojärjestelmä, joka mahdollistaa tarkemman valvonnan ja helpomman järjestelmärakennuksen. NavBus kytkentärasia yksinkertaistaa Navman instrumenttien asennusta ja voit tehdä helposti:• Kytkeä useita identtisiä NavBus instrumentteja samaan anturiin, jolloin saadaan tietoa

eri paikkoihin veneessä. Voit kytkeä neljä instrumenttia yhteen NavBus kytkentärasiaan tai ketjuttaa useita NavBus kytkentärasioita rakentaaksesi suurempia järjestelmiä.

• Muuta Tracker karttaplotteri tai Fish 4500 datatoistolaitteeksi kytkemällä ne yhteenNavBus:lla 3100 sarjan instrumenttien kanssa.

• Kalibroi kaikki instrumentit tai säädä taustavaloja miltä tahansa instrumentilta samassainstrumenttiryhmässä.

Järjestelmä ehdotuksia:Tässä on kolme tyyppiesimerkkiä elektroniikkajärjestelmistä eri kokoisille veneille. Jos nämä eivät sovi, voit myös tehdä järjestelmän oman tarpeesi mukaan. NavBus on oma, lisenssi suojattu kommunikaatioprotokolla, ei vaihtokelpoinen kanssa NMEA. Myös muut NMEA-yhteensopivat instrumentit voivat kommunikoida Navman instrumenttien kanssa NMEA:n kautta.

NavBusNavBus kytkentärasia kaapeleilla 43035Vain NavBus kytkentärasia 40647NavBus datakaapeli 10 m 43036NavBus virtakaapeli 10 m 43037

NavBus kytkentärasia

NavBus kytkentärasia

Autopilotti

NavBus Kytkentärasia NavBus

kytkentärasia

Autopilotti

VHF 7000Oli veneilysi sitten päivämatka läheiseen kalastuspaikkaan taiusean päivän merimatka, voit luottaa Navmanin VHF:iin.

Nauti ilmapuntarisääennustuksen tuomasta lisäturvallisuudesta,joka on vakio ominaisuus 7200 mallissa. Todella suuri näyttönäyttää digitaalisen graafisen barometrin ja lämpötilatiedot, jotkaantavat varoituksen säätilan muutoksista. Sisältää myös symbolinjoka kertoo hyvästä kalastussäästä. Katso myös "track-yourbuddy”-toiminto joka on erinomainen yhteyden pitämiseen veneily-ystäviesi kanssa.

7100 mallissa on vakiona yksilöllinen sijainnin seuranta, joka parantaaturvallisuuttasi DSC:n kanssa yhdistettynä. Tämän vesitiiviinmallin suuri näyttö on erinomainen viestintään ja on edullinen hinta/laatusuhteeltaan. Meillä on myös mallijossa ei ole DSC:tä, maihin joissa DSC ei ole pakollinen.

Uudet VHF puhelimet 2004 on rakennettu saman hyvän toimintastandardin mukaan kuin muutkin veneilytuotteemme.

• Suuri, selkeä FSTN näyttö taustavalolla.• Neljä riviä teksti informaatiota DSC, NMEA ja kanavien nimet

• Valitse 3 lempikanavallesi muistipaikat.• Valitse useista skannaustiloista kuten Dual Watch, All-Scan

ja Favourit scan.• Automaattinen veneen sijainti ja aika NavBusilla (7200 malli)

NMEA sisääntulo GPS:stä (7100 malli).• Lähi / kauko toiminto eliminoi ei toivotut häiriöt tiheästi liikennöidyillä alueilla.

• ATIS toiminto.• Jännitemittari.• Vesitiivis (JIS7, upotettava).• Uppo- ja jalusta-asennusvaihtoehdot sekä suojakansi toimitetaan

vakiona.

Mikä on DSC?

Digital Selective Calling onosa kansainvälistä hätä- jaturval l isuusjär jestelmääGMDSS (Global Maritime Dis-tress and Safety System).Kun VHF radio on kytkettyyhteen GPS:n kanssa lä-hettää se ajan, tarkan sijainninja yksilöllisen ID:n kun DISTRESSnappia on painettu. KunGMDSS on otettu täysinkäyttöön kanava 16:ta ei seurata. Pienveneiden, joissa ei ole DSC puhelinta, hätäkutsua ei ehkä huo-mata ollenkaan!

DSC:llä veneilijä voi myöslähettää ja vastaanottaa vies-tejä digitaalisesti. Voit te-hokkaasti lähettää ja vas-taanottaa viestejä yhden va-litun veneen, veneryhmän välillä tai ship-to-shore. Jokaiselle DSC käyttäjälleannetaan yksillöllinen MMSI(Maritime Service IdentityNumber) jolloin käyttäjä voisoittaa yksilölliseen numeroonkuten tavallisella puhelimella.

radiosarja

VHF 7200Puhelin mikrofonilla, jalustalla jaupotus asennus sarjalla, ulkoinen kaiuttimen kaapelikommunikointi-kaapeli ja suojakansi. 49523

VHF 7100 DSCPuhelin mikrofonilla, jalustalla ja upotus asennus sarjalla,ulkoinen kaiuttimen kaapeli, kommunik. kaapeli ja suojakansi. 49524VHF 7000 ei DSCPuhelin mikrofonilla, jalustalla ja upotus asennus sarjalla,ulkoinen kaiuttimen kaapeli, kommunik. kaapeli ja suojakansi. 49525

VHF 7200Olemme suunnitelleet 7200 mallin helppokäyttöiseksi.Suurella näytöllä on tärkeää tietoa selkeästi esillä. Ilmanpaine, kalastusolosuhteet ja neljä tekstiriviä joiltanäet helposti DSC viestit, sijainnin, ajan ja kanavan nimen.Ainutlaatuista Navmanille on ilmapuntarin sääennustus. Ilman-painetta seurataan digitaalisella teknologialla, jottanäet tämän hetkisen tilanteen ja ilmanpaineen suunnan muutoksen. Näet myös ennustetun sään symboleina.

Yhteyden pito veneily ystäviesi kanssa on tehty helpoksi Navmanin“Track-your-buddy” ja sijainnin seuranta toiminnoilla. Liitä GPSVHF:ääsi ja veneesi sijainti voidaan lähettää ystävällesi. Yhtä-lailla ystäväsi sijainti lähetetään sinulle. Erinomainen pitämäänsinut ja ystäväsi yhdessä ja oiva turvallisuustoiminto kun näkyvyyshuononee. Katso www.navman.com/marine lisää tietoa. • Suuri Näyttö (49 mm x 41 mm) neljä riviä tekstiä (12

merkkiä rivi).• Sisään rakennettu ilmapuntari / lämpötila anturi ja 5 symbolinen

sääennustus.• “Happy fish” ilmaisin kertoo hyvistä kalastusolosuhteista

• Yksilöllinen sijainnin seuranta ja “Track-your-buddy”- toimintosekä Turvalukitus toiminto estää sinun sijaintisi lähetyksen.

• 17 nappinen Aakkos-numeerinen mikrofoni taustavalolla jahimmennettävällä näppäintoiminnolla.

• Kaikki kansainväliset kanavat (sisältäen ATIS toiminnon) sekäkanavan nimeämistoiminto.

• Soitto loki CALL BACK toiminnolla.• Tallenna yli 20 MMSI ID:tä ystävälistaasi kuten myös ryhmä

ja ATIS MMSI ID:t.• Tallentaa 20 yksilöllistä puhelua ja 10 hätäsanomaa.

VHF 7100 ja VHF 7000Valitse DSC (7100) tai ei-DSC** (7000) malli maille jossa DSCei ole pakollinen. Molemmat on rakennettu kestämään kovaameriympäristöä ja ovat yhteensopivat Navmanin merielektroniikkasarjaan. Erinomainen lähetys- ja vastaanottosuorituskyky ja help-pokäyttöisyys tyydyttävät vaativaakin veneilijää äärimmäisissäkino l o s u h t e i s s a .

Näissä malleissa on NMEA sisääntulo vakiona joten GPS yhdis-tettynä VHF:ään näyttää veneen sijainnin ja ajan neljällä rivillä. Vaihdettavat skannaustilat tekevät puhelimenjatkuvan valvonnan tarpeettomaksi ja valinnaisella ulkoisellakaiuttimella olet vapaa nauttimaan päivästäsi vesillä.• Suuri näyttö (46 mm X 26 mm) neljä riviä tekstiä (12 merkkiä

rivi).• Käyttäjä voi ohjelmoida kolme pikavalinta kanavaa.• Soitto loki CALL BACK toiminnolla*• Automaattinen GPS veneen sijainti ja aika, kun yhdistetty

GPS vastaanottimeen.• Kaikki kansainväliset kanavat kanavan nimeämis toiminnolla.• 7100 malli sisältää ATIS toiminnon.* Ei VHF 7000:ssa.

**Kysy paikallisilta viranomaisilta DSC määräyksistä.

UUTUUS 2004

17101700

1730 17401720

VHF ANTENNITNavmanin VHF-antenneja ei ole vain testattu äärimmäisimmissä olosuhteissa, vaan neovat läpäisseet myös tiukat kansainväliset standardit suola-sumu-altistukselle. Tällaisellakestävyydellä ja luotettavuudella voit nauttia vuosia ongelmattomasta suorituskyvystä.

Navmanin 1710, 1730 ja 1740 antenneissa on ainutlaatuinen ominaisuus, "no cable"-asennusjärjestelmä joka mahdollistaa antennin ruuvaamisen yksinkertaisesti irtitelineestä, jättäen johdon kiinni telineeseen. Tämä tarkoittaa, että antenni voidaanirroittaa nopeasti ja ongelmattomasti ilman kaapelia. Voit pitää antennisi turvallisestisäilössä kun se ei ole käytössä, lisäten vuosia antennin elinikään.

1700 VHF Antenni: 2,5 m Ultraglass-antenni ruostumattomalla teräsvarrella ja "fast-fit"asennushelalla. Sopii kaikkiin standarditelineisiin. Toimitetaan 5 m kaapelilla.

1710 VHF Antenni: 2,5 m Ultraglass antenni ruostumattomalla teräsvarrella ja nailon-"no cable" taittuvalla asennusjärjestelmällä ja 5 m kaapelilla.

1720 VHF Mastoantenni: 1,1 m ruostumaton teräsantenni ruostumattomallateräsjalustalla. Suunniteltu käytettäväksi mastossa , varustettu PL259-liittimillä.

1730 VHF Antenni: 0,3 m helifex-antenni lyhyen matkan viestintään satamassa taitukiveneessä. Ihanteellinen veneisiin joissa pitkän matkan antenni olisi tiellä. Tuleetäydellisenä "no cable" läpi kannen-asennusjärjestelmällä, joten antenni voidaanhelposti irroittaa ja jättää kaapeli kiinni jalustaan.

1740 VHF Antenn: 1,2 m teräspiiska-antenni. Tulee täydellisenä"no cable"-kannen läpi asenusjärjestelmällä.

VHF Antennit Tuotenumero

1700 VHF Antenni 5 m kaapelilla 495271710 VHF Antenni “No-cable” ja 5 m kaapeli 495281720 VHF Masto antenni ruostumaton teräsjalusta 495291730 VHF Heliflex Antenni “No-cable” ja 5 m kaapeli 495301740 VHF Antenni “No-cable” ja 5 m kaapeli 49531Lisävarusteet ja tarvikkeet

5 m jatkokaapeli FME pistokkeella 4953230 m mastokaapeli liittimellä ja ja "fast-fit" pistokkeilla 49533Taittuva nailon teline 1" x 14 tpi 49534Taittuva ruostumaton teräs teline 1" x 14 tpi 49535Teline “No-cable” 50352

Malli Sähköinen Herkkyys Taajuus alue Impedanssi Polarisaatio SWR 156.8 Max sis.tulo data (ohm) MHz teho1700 1⁄2 aalto 3 dBi / 6 dBi 156-162 MHz 50 Vertikaali < 1.2:1 1001710 1⁄2 aalto 3 dBi / 6 dBi 156-162 MHz 50 Vertikaali < 1.2:1 1001720 1⁄2 aalto 0 dBi / 3 dBi 156-162 MHz 50 Vertikaali < 1.2:1 1001730 helical 0 dBi / 3 dBi 156-162 MHz 50 Vertikaali < 1.5:1 251740 1⁄2 aalto 0 dBi / 3 dBi 156-162 MHz 50 Vertikaali < 1.5:1 50

“No-cable” toimitetaan 1730

ja 1740kanssa

Taittuva ruos-tumaton

(49535)

Taittuvanailon teline

(49534)

“No-cable” toimitetaan1710 kanssa

(“No-cable” telinevain 50352)

VHF ErittelytMallit VHF 7000 VHF 7100 VHF 7200Yleistä Virtalähde: 13,6 V DC yhdellä sulakkeella 13,6 V DC kahdella sulakkeella 13,6 V DC kahdella sulakkeellaVirrankulutus Lähetys: 6 A : 25 W ulostulo / 1,5 A : 1 W ulostulo 6 A : 25 W ulostulo / 1,5 A : 1 W ulostulo 6 A : 25 W ulostulo / 1,5 A : 1 W ulostulo Vastaanotto: Vähemmän kuin 250 mA valmiustilassa Vähemmän kuin 250 mA valmiustilassa Vähemmän kuin 250 mA valmiustilassa Ilmapuntari: 0 0 Vähemmän kuin 2 mA, 20 mA akt.valm.t.Käytettävät kanavat(maakohtainen): Kansainvälinen, USA, Sää Kansainvälinen ja ATIS Kansainvälinen ja ATISTila: 16K0G3E (FM) 16KOG3E (FM) / 16KOG2B (DSC) 16KOG3E (FM) / 16KOG2B (DSC)Fyysiset tiedot LCD näyttö: 26 mm (h) x 46 mm (b) 26 mm (h) x 46 mm (b) 49 mm (h) x 41 mm (b) FSTN 4 x 12 merkkiä FSTN 4 x 12 merkkiä FSTN 4 x 12 merkkiäKontrasti ja himmennys • • •Antenniliitin: SO-239 (50 ohm) SO-239 (50 ohm) SO-239 (50 ohm)Lämpötila alue: -15ºC - +50ºC -15ºC - +55ºC -15ºC - +55ºCVesitiiviys: JIS-7 JIS-7 JIS-7Mitat ilman telinettä: 147 mm syv. x 162 mm lev. x 75 mm kor. 147 mm syv. x 162 mm lev. x 75 mm kor. 147 mm syv. x 162 mm lev. x 75 mm kor.Paino: 1,29 kg ilman mikrofonia 1,29 kg ilman mikrofonia 1,36 kg ilman mikrofoniaAakkos-num. mikrofoni: •Taajuuden vaihtelu: +/- 10 ppm +/- 10 ppm +/- 10 ppmTaajuus kontrolli: PLL PLL PLLGPS / NMEA sis.tulo: • • •Komm. portti: 4800 baud NMEA 4800 baud NMEA 4800 baud NMEA & 38400 baud NavBusItsenäinen DSC-vastaanotin: • •Kiertävä kanava valitsin: • •Ominaisuudet Upotus asennus sarja: • • •Lähi/kauko kontrolli: • • •Sijainnin seuranta : • •“Track your buddy” •Soitto lokit: • (20 yksilöllistä, 10 hätä) • (20 yksilöllistä, 10 hätä)DSC luokka D: • •Ilmapuntari & Lämpötila & “Happy Fish”: • 960-1050 mB @ 1 mB korotuksilla, -20 - 50ºCKanavien nimeäminen: • • •Tupla vahti, Skannaa kaikki, Suosikkikanava skannaus • • •OhjelmoitavaMMSI ID • •MMSI ID muisti • (20 numeroa + Ryhmä + ATIS) • (20 numeroa+ Ryhmä + ATIS)Lähetin: Taajuus: 156.025-157.425 MHz 156.025-157.425 MHz 156.025-157.425 MHzUlostulo teho: Valittavissa 25 W / 1W Valittavissa 25 W / 1W Valittavissa 25 W / 1WLähetys suojaus auki/ lyhytpiiri antenni auki / lyhytpiiri antenni auki / lyhytpiiri antenniMax Taajuus poikkeama: +/- 5 kHz +/- 5 kHz +/- 5 kHzModulaatio vääristymä: Vähemmän kuin 4% @ 1 kHz Vähemmän kuin 4% @ 1 kHz Vähemmän kuin 4% @ 1 kHz +/- 3 kHz poikkeama +/- 3 kHz poikkeama +/- 3 kHz poikkeamaVastaanotin: Taajuus: 156.050-163.275 MHz 156.050-162.425 MHz 156.050-162.425 MHz12dB SINAD herkkyys: 0,25 uV (kauko) / 2,5 uV (lähi) 0,25 uV (kauko) / 2,5 uV (lähi) 0,25 uV (kauko) / 2,5 uV (lähi)20dB SINAD herkkyys: 0.35 uV 0.35 uV 0.35 uVViereisen CH valittavuus: Enemmän kuin 70 dB Enemmän kuin 70 dB Enemmän kuin 70 dBHäiriövaste: Enemmän kuin 70 dB Enemmän kuin 70 dB Enemmän kuin 70 dBIntermodulatio Vaimennus suhde: Enemmän kuin 68 dB Enemmän kuin 68 dB Enemmän kuin 68 dBKohinataso: Enemmän kuin –40 dB kohinaton Enemmän kuin –40 dB kohinaton Enemmän kuin –40 dB kohinatonÄäni ulostulo teho: 2 W (8 ohm @ 10% särinä) 2 W (8 ohm @ 10% särinä) 2 W (8 ohm @ 10% särinä)

38 39

Lisä virtausanturiOsta vain sopiva virtausanturi niin seuraavista Navmanin tuotteista tulee polttoainetietokone:

• TRACKER 5110/5110i/5500/5500i plotterit• TRACKER 5600 plotter i • TRACKER500i trackplotteri• FISH 4200, 4380, 4500 • TRACKFISH 6600 comboKaikki nämä tuotteet antavat seuraavat tiedot:• Virtaus, Kulutus, Jäljellä oleva polttoaine, Taloudellisuusmittari.• Kaksi- tai yksimoottoriasennus.• Varatankkihälytys. • Ohjelmisto valmiina.HUOM! Polttoainesarjaa Dieselille voidaan käyttää yhdessä vain DIESEL 3200 mittarin kanssa, ei muiden instrumenttien kanssa.

Navman o n saavuttanut kansainvälistä mainetta kehittäessäänja integroidessaan ppolttoainetietoja veneinstrumentteihin. Navmanin polttoainetiedoilla voit laskea veneesi käyttökuluja, sillä voit ajaa moottorilla/-reilla optimiasetuksilla ja samanaikaisesti nähdä tuoretta dataa kaikilta eri polttoainekäsittelytoiminnoilta. Tämä lisää myös veneturvallisuutta. Navmanin polttoaineratkaisutparantavat tietoa polttoainemäärästä moottoriveneissä, joiden tankit ovat turkin alla. Polttoainemittarin näytöt voivat olla useinepäluotettavia.

• Uutta 2004 on dieselpolttoainemittaus. Hyödynnä Navmanin tuotekehitystä ja seuraa polttoaine- kulutustasi ja taloudellisuuttasi. Sopii useimpiin diesel-moottoreihin 50 - 400 hv ja dieselvirtauksiin aina 300litraa/h.

• Varustus on sopiva kaksitahtikaasutinmoottoreille ja EFI-perämoottoreille 50 -300 hv samoin nelitahtiperämoottoreille 90 - 300 hv. Sopii myös sisäperämoottoreille 70 - 450 hv.

• Kaapeli bensiinianturissa on 8 m, ja 20 m dieselanturissa.

• Virrankulutus on 25 mA / anturi.

• Valvo aina ettet ylitä moottorin maksimivastapainetta, kun lisäät laitteita polttoainejärjestelmään. Jos et ole varma, neuvottele moottoritoimittajan kanssa ja anna heidän mitata vastapaine polttoainejärjestelmässä ennen kuinasennat anturin.

• Se vastapaine* joka muodostuu polttoainesensoriltasyöttöpuolelle: 1⁄2 "/elohopeapatsasta kulutuksella 75 litraa/h, 1 "/elohopeapatsasta kulutuksella 150 litraa/h.

• Tuotedesign sopii viimeisimpiin karttaplottereihin, kalastusluotaimiin ja purjehdusinstrumentteihin.

*Kontrolloidaan suhde maksimivastapaineeseen jonka moottori voi kestää

TÄRKEÄÄ: Navmanin kulutusanturit on tarkoitettu venemoottoreihin. Takuu ei katamuuta käyttöä.

Navman polttoaineratkaisut

Asennus on helppo ja ei tarvitse päästä

tankille turkin alle

Huomioi: Asenna anturi aina polttoainesuodattimen jälkeen. Jos ei ole olemassa mitäänsuodatinta niin asenna letkusuodatin (30 micron tai parempi).

AsennusBensiini

SSuodattimelta(ja tankilta)

SSuodattimelle (ja tankille)

Moottorille

Moottorilta

Polttoaine, menoo

Polttoaine, paluuolttoai

Diesel

Joustava letku-kytkentä,10 mm halkaisija

Letkunkiristimet (mukana)

Asennusteline (ei mukana)

Polttoainesuodattimelta (ja tankilta)

Flöd

esrik

tnin

g

Moottorille

38

UUTUUS 2004

FUEL 3100FUEL 3100 Polttoainetietokone bensiinimoottoreille yhdiste- lee polttoainetietoja ja nopeustietoja lokilta tai GPS:ltä näyttäenajotaloudellisuutta. Nämä tärkeät tiedot auttavat sinua valitse-maan optimaalisen yksi- tai kaksimoottorisen veneen nopeudensäästääksesi polttoainetta!

Fuel 3100 antaa reaaliaikaista dataa kulutuksesta ja auttaa valvomaan moottoritoimintoja. Määrittäessä moottorivikaa taipotkurivaurioita on FUEL 3100:sta suuri apu. Kaksimoottori-asennuksissa FUEL 3100 antaa sinulle tietoa polttoainevirtauk-sesta molemmissa moottoreissa synkronoinnin avuksi.

• Suuret, helposti luettavat numerot 1" (25 mm) säädettävällä taustavalolla.

• Näyttää virtauksen vasen/oikea, kulutettu polttoaine, jäljellä oleva ja kulunut aika. Lokin tai GPS:n nopeustiedol- la se näyttää myös taloudellisuuden sekä nopeuden ja osa- ja kokonaismatkan .

• Sopii yksi- tai kaksimoottoriasennuksiin (asenna sopiva virtausanturi).

• Taloudellisuusnäyttö kaasunkäytössä kaikilla säillä ja eri kuormilla.

• Graafinen mittari näyttää jäljellä olevan polttoaineen.• Laskee jäljellä olevan ajomatkan perustuen polttoaineen

kulutukseen ja jäljellä olevaan polttoaineeseen.• Säädettävä varatankkihälytys.• Jaa dataa muiden instrumenttien kanssa, NMEA tai NavBus.• Yksi virtausanturi vakiona.

Voidaan liittää peräpeili- tai läpivientinopeusanturi tai ottaanopeustieto NMEA0183 kautta lokilta tai GPS:ltä.

• Suunniteltu sopimaan muiden 3100 sarjan mittarien kanssa.

DIESEL 3200Navmanin polttoainetietokone dieselmoottoreille valvoo poltto- aineen virtausta sekä meno-että paluupuolta ja laskee oikeanpolttoaineenkulutuksen. Liittämällä nopeustieto GPS:ltä tai lokilta saadaan tärkeätä tietoa polttoainetaloudellisuudesta.Erittäin käytännöllinen säädettäessä kaasua optimiasentoonparhaan taloudellisuuden saavuttamiseksi.

DIESEL 3200 dieselille, samat ominaisuudet kuin Fuel 3100, lisäksi:

• Suuret, helposti luettavat numerot 1" (25 mm) säädettävällä taustavalolla.

• Virtausanturit yhdelle moottorille vakiona. Voidaan liittää peräpeili- tai läpivientinopeusanturi tai ottaanopeustieto NMEA 0183 kautta lokilta tai GPS:ltä.

FUEL 3000 Sarja TuotenummeroFUEL 3100 + virtausanturi, yhdelle moottorille 49506FUEL 3100 vain näyttö 49507 DIESEL 3200 + virtausanturit, yhdelle moottorille 49595DIESEL 3200 vain näyttö 49596Lisävarusteet

Virtausanturi (3100) yhdelle moottorille 36244 Virtausanturi (3100) kahdelle moottorille 49508Virtausanturit (3200) yhdelle moottorille 49597Virtausanturit (3200) kahdelle moottorille 495984 m jatkokaapeli virtausanturille 3816310 m jatkokaapeli virtausanturille 39177

Huomioi: Suojakansi vakiona. Katso sivu 43 anturi vaihtoehdot.

SPEED 2100DEPTH 2100FUEL 2100

Navmannin uudessa 2100 sarjassa on syvyys-, nopeus- ja poltto-aineinstrumentit. 2100 sarjan design on samaa tyyliä, kuin muutNavman instrumentit ja ne sopivat hyvin 50 mm pyöreinä mittarei- na moottoriveneiden kojelautaan ja myös pieniin purjeveneisiin. • Uusi tuotedesign joka sopii Navmanin viimeisimpiin

karttaplottereihin, kalakaikuihin sekä purjehdusinstrumentteihin.

Esittelemme 2100 sarjan • Vakiona peräpeilianturi, läpivientianturi sopii myös.• Digitalinen tarkkuus.• Standardi 50 mm laipioasennus.• Instrumentti on edestä vesitiivis.

• Punainen LED näytön valaistus pimeä käyttöön.• Pysyvä muisti asetuksille, vaikka laite suljetaan.

• Erittäin helppo käyttää.

Navmanin kompakti polttoaineratkaisuantaa sinulle seuraavaa tietoa:

• Virtaus 2,5 - 130 litraa/tunti.• Osa- ja kokonaiskulutus, nollasta

aina 999 asti.

• Suunniteltu yhdelle moottorille.• Jäljellä oleva polttoaine (jos tallennettu

kokonaismäärä).• Varatankkihälytys.Huom! Lisätietoa edellisiltä sivuilta Navmanin 2100 sarjasta

FUEL 2100 Tuote.nrFUEL 2100 täydellinen mittari (vain bensiini) 46825Lisä anturi FS15 (vain bensiini) 31834

Erittelyt Kaikki 2100 mallitJännite 8 - 16,6 V DCLCD Näyttö LCD twist nematic, top viewKäyttölämpötila 0 till 50°CSyvyys takaa etulevyyn 95 mm Min.Asennus 51 mm reikäValaistus P u n a i n e n LED Vesitiiviys Etupaneeli roisketiivisMaksimi virran Kaiku 60 mA, Loki ja kulutus Fuel 70 mA DEPTH 2100 60 mA, SPEED 2100 ja FUEL 2100 70 mA

Navmanin kaikuluotain 2100 sarjassa voi- daan kytkeä niin, että se toimii toistolaittee-na toiselle kaiulle, jolloin saadaan useita näyttöjä yhdellä anturilla veneeseen.Tämä toiminto välittyy NMEA 0183 väylän kautta kaikista laitteista jotka lähettävätsyvyystietoa.

• Syvyys 0,6 - 180 m.• Syvä- ja matalahälytin.• Ulkoinen lisähälytin (ääni ja valo) 12

V DC , aina 100 mA asti.• Pintahäiriösuodatin, kolme tasoa.• Yksiköt: metri, jalka tai syli.• Köliasetus.• NMEA ulos (DPT ja DBT).• NMEA sisään (DPT).*Syvyyskapasiteetti riippuu anturista ja veden laadusta.

Navmanin nopeusmittari 2100 sarjaanantaa monia tietoja, kuten nopeuden, mat- kan ja vedenlämpötilan. laite voidaan kalib-roida napeilla etupaneelista. Kalibrointi pysyy muistissa vaikka virta on pois.

• Nopeus 0 - 50 kn tai 0 till 93 km/h, tarkkuus 0,1 - 19,9 kn, sitten 20 jne.

• Osa- ja konaismatka : 0 - 999 yksikköä, tarkkuus 0,00 - 9,99 sitten 0,1 -99,9 ja sen jälkeen 100 - 999".

• Vedenlämpötila 0,0 - 38°C 0,1 askelin.

• Nopeuden ja matkan kalibrointi.• Yksiköt kn, MPH tai Km/t.

DEPTH 2100 Tuote.nr

DEPTH 2100 vain näyttö 46824Peräpeilianturi 26019Läpivientianturi halkaisija 44 mm 26032Läpivientianturi irroitettava sisäosahalkaisija 48 mm 25983Huom! Katso sivut 42 - 43 eri anturivaihtoehdot.

SPEED 2100 Tuote.nr

SPEED 2100 vain näyttö 46820Pe r ä p e i l i a n t u r i 26018Läpivientianturi halkaisija 44 mm 26017Läpivientianturi irroitettava sisäosa halkaisija 48 mm 25982Huom! Katso sivut 42 - 43 eri anturivaihtoehdot.

Kaidekiinnike Navman TRACKER500, 500i* 37037 Sisältää:• Muovikiinnike, sopii putkeen

Ø18,5 - 25,5 mm.• Ruuvinappi ja mutteri.• Tiiviste vähentää värinää.• Ideaali TRACKER500, 500i.

Ruuvit ja mutterit mukana.

Kaidekiinnike Navman TRACKER sarja 5000, FISH sarja 4000 45577 Sisältää:• Muovikiinnike, sopii putkeen Ø18,5 - 25,5 mm.• Ruostumaton teräslevy, 2 mm.• Ruuvit ja mutterit mukana.

Kaidekiinnike GPS/VHF antenniasennukseen 39639Standardi kaideasennus. sopii kaikkiin VHF ja GPS antenneihin. Sisältää:• Muovikiinnike, sopii putkeen Ø18,5 - 25,5 mm.• Antennijalka Ø1", 14 tpi kierteellä (tpi = kierros/ tuuma).

Sivu uloskäynti kaapelille.

TarvikkeetMusta 47312

Mini-contest Navman kompassi

Valkoinen 47308

Teline

Kääntyvä ja kallistuvatelineKääntyvä ja kallistuvatelineKiinteä tasoasennustelineKääntyvä ja kallistuvatelineTarvikkeet upotusasennus:kojelautaan/laipioon

Upotusasennus-sarja Upotusasennus-sarja

Suojakansi Suojakansi

Suojakansi

Suojakansi

SuojakansiSuojakansiSuojakansiSuojakansiKantolaukkuInstrumenttipaneeli

Art.Nr.29622424014247150335

31417

40655

3142040656

42402

466462605040648503344065731302

Tarvikket:TRACKER500, 500i (sisältyy)

TRACKER 5000 ja FISH 4000 sarja (sisältyy)

Navman GPS antenni (sisältyy)TRACKFISH 6600

TRACKER500 (lisävaruste)

FISH 4100, 4150, 4200 ja TRACKER 5110, 5500, 5600 (Lisävaruste FISH 4100 och 4150). SisältyyFISH 4200, TRACKER 5110, 5500 ja 5600)

TRACKER500, 500iFISH 4380, 4350, 4200, 4150, 4100 (lisävaruste FISH 4350, 4150, 4100)TRACKER 5000 sarja (sisältyy)

TRACKER 5600 (sisältyy)Navman100 instrumentit (sisältyy)Navman 3100 instrumentit (sisältyy)TRACKFISH 6600Kaikki instrumentit3100, 100 sarjat

25983 26032 31357 46611 & 40645

27948 40644 31358 47512 47535 4761225983 26032 31357 46611 & 40645

27948 40644 31358 47512 47535 47612

• Syvyys

Voidaanliittää:

48 mm 8 m 15° RCAm Kaikki kaiut paitsi DEPTH

2100 ja FISH4500 ja TRACKFISH

6600

25983

42 mm 8 m 15° RCAm Kaikki kaiut paitsi FISH

4500, TRACK-FISH 6600

26032

Syvät vedet Kovat nopeudet Korkea tarkkuus

51 mm 9 m 12° RCAm Kaikki kaiut paitsi FISH 4500 ja

TRACKFISH 6600

31357

Syvät vedet Kovat nopeudet Korkea tarkkuus

51 mm 9 m 12° RCAm Kaikki kaiut paitsi FISH 4500 ja

TRACKFISH 6600

31358

- 8 m 15° RCAm

Kaikki paitsi FISH 4500

ja TRACK-FISH 6600

46611

Peräpeilianturivirtakaapelilla,FISH 4100/4350*

- 10 m 15° FISH 4100 (syv.), FISH

4350 (syv. ja lämpöt.)

40645

- 8 m 15° LT8m FISH 4100,FISH 4200, FISH 4380, MULTI 3100

40644

Riippuu rungon muodosta

- 8 m 8° RCAm Kaikki kaiut paitsi FISH 4500 ja TRACKFISH

6600

27948

Läpivientianturi,muovia, kiinteä

sisäosa, 50/200 KHz

Syvät vedet jakova nopeus

63,5 mm 10 m 11°/45° LT6f FISH 4500 ja TRACK-FISH 6600

47512Purje/moottori GRP- ja teräs-

rungot

Läpivientianturi,pronssia, kiinteä

sisäosa, 50/200 KHz

Syvät vedet ja kova nopeus

63,5 mm 10 m 11°/45° LT6f FISH 4500 ja TRACK-FISH 6600

47535Purje/moottori Puurungot ei

sovi teräsrunkoon

Aquaducer 50/200 KHz, kolmitoi-

mi peräpeilian-turi säädettäväl-

lä telineellä.

Kaikki d - 8 m 15°/45° LT6f FISH 4500 ja TRACK-FISH 6600

47612Moottori (perä-,Z-drive) GRP-, teräs- ja

puurungot

Navman tarvikkeet ja anturit

Navman kaiku-anturi

Läpivientianturistandardi, muovia

irroitetava sisäosamalli Plastimo

Läpivientianturistandardi, muo-via, kiinteä sisä-

osa

D145 läpivienti-anturi, muovia,

kiinteä sisäosatarkkuusanturi

DB145 läpivienti-anturi, pronssia,

kiinteä sisäosatarkkuusanturi

Aquaducer kolmitoimi perä-peilianturi sää-

dettävällä teli- neellä

Liimattava run- gon sisäpuolinen

Peräpeilianturisäädettävällä

telineellä

Purje/moottori GRP- ja teräs-

rungot

Purjel/moottori GRP- ja teräs-

rungot

Purje/moottori GRP- ja teräs-

rungot

Purje/moottori puurungot.

Ei soviteräsrunkoon

Purje/moottori GRP- (yksinker-

tainen pohja)

Moottori (perä-, Z-drive) GRP-, teräs- ja

puurungot

Moottori (perä-, Z-drive) GRP-, teräs- ja

puurungot

Moottori (perä-, Z-drive) GRP-, teräs- ja

puurungot

Suositeltukäyttöalue

Kaikki

Kaikki

Kaikki

Kaikki

Kaikki

Poraus Ø

Kaape-li pit.

Keila-kulman

leveys( -3dB)

Liittimet Tuote.nr

LT8m

Venetyyppi

Huom! Läpivientianturit kalastuskaikuihin tarvitsevat adapterikaapelin.

SMAm Fuji4fFuji4mFuji5fFuji5mFuji8m LT8fLT8mRCAfRCAmSMAf

25982 & 40640 26017 & 40641 31359 & 47552 26018

Venetyyppi

48 mm 8 m Fuji4f SPEED100, MULTI100, SPEED 2100 25982

LT8f SPEED 3100, MULTI 3100, FISH 4150, FISH 4200, FISH 4380, FISH 4500, TRACKFISH 6600

40640

Läpivientianturi 50 kn, muovia, irroitettava

sisäosa

42 mm 8 m Fuji4f

LT8f

SPEED100, MULTI100, SPEED 2100

26017

SPEED 3100, MULTI 3100, FISH 4150, FISH 4200, FUEL 3100, FISH 4380, FISH 4500,

TRACKFISH 660040641

Läpivientianturi, 50 knop, pronssia, irroitet-

tava sisäosa

51 mm 9 m Fuji4f SPEED100, MULTI100, SPEED 2100 31359

- 8 m Fuji4f 26018

LT8f FISH 4150, FISH 4200, FISH 4380, FUEL 3100, SPEED 3100, MULTI 3100

47552

FISH 4150, FISH 4200, FISH 4380, SPEED 3100, MULTI 3100 och FUEL 3100

38163LT8mLT8f

FISH 4150, FISH 4200, FISH 4380, MULTI 3100, DEPTH 3100, MULTI100, DEPTH100, DEPTH 2100

26020RCAfRCAm

MULTI100, SPEED100, SPEED 2100 26049Fuji4fFuji4m

FUEL 3100, TRACKER 5500, 5500i, 5110, 5110i, 5600 (Fuel)TRACKFISH 6600

39177LT8fLT8f adapteri m/f

TRACKER500, FUEL 2100 38164Fuji5mFuji 5f

TRACKER 5110, TRACKER 5500, TRACKER 5600, TRACK-FISH 6600

40667SMAfSMAm

FISH 4100, FISH 4350 40658LT8f

SPEED 3100, MULTI 3100, FISH 4150, FISH 4200, FISH 4380, FUEL 3100

42403Fuji4mLT8f

FISH 4150, FISH 4200, FISH 4380 40659LT8m & RCAf

LT8f

FISH 4150, FISH 4200, FISH 4380 37834Fuji4m & RCAf

LT8f

FISH 4150, FISH 4200, FISH 4380, MULTI 3100 40660Fuji8mLT8f

TRACKER500

40646Fuji5mLT8f

Y-adapteri till fartgivare med LT8-liitin ja läpivientikaikuanturi LT6-liittimellä

FISH 4500 och TRACKFISH 6600 47878LT8m & LT6mLT8f

49522

Fuji5mLT8f

Instrumenttisi toimii parhaiten, jos käytät vain yhtä jatkokaapelia/anturi.

FISH 4200, FISH 4380, TRACKER 5000-serien, FUEL 3100

4 m jatko LT6 liitin anturit FISH 4500 och TRACKFISH 6600 49516LT6fLT6m

• Nopeus / Lämpötila

Navman anturi

Läpivientianturi, 30kn, muovia, irroitettava sisä- osa, malli Plastimo

Peräpeilianturi, 50 kn

Purje/moottori GRP- ja teräsrunko

Purje/moottori GRP- ja teräsrunko

Purje/moottori GRP- teräs- ja puurunko

Moottori (peräm., Z-drive) GRP-, teräs- ja

puurunko

Poraus Ø Kaapelinpituus

Liitin Voidaan liittää: Tuote.nr

SPEED100, MULTI100, SPEED 2100 ja adapterikaapelilla 42403 :

SPEED 3100, MULTI 3100

Yhteensopivuus aikaisempiin Plastimo instrumentteihinVoit käyttää kaikkia aikaisempia läpivientiasennuksia Plastimon instrumenteissa (Digipak, Cockpit, Shark jne. poraus Ø 48 mm) ja näin välttyä uuden reiän tekemiseltä. Anturin sisäosa tulee vaihtaa Navman anturin sisäosaan.

Liittimien tyypit

Adapterit ja jatkokaapelitTuote Sopii instrumentteihin Tuote.nrLiitä

anturiLiitä

instrum.4 m jatkokaapeli, LT8 kolmitoimi

peräpeili- tai nopeusanturi

4 m jatkokaapeli kaikuanturille

4 m jatkokaapeli nopeus/lämpötila- anturi Fuji pistokkeella

10 m jatkokaapeli, LT8 pistoke GPS antennille tai polttoaineanturille

5 m jatkokaapeli, Fuji pistokkeelle GPS antennille tai polttoaineanturille5 m fjatkokaapeli, SMA pistokkeelle

GPS antennille

Y adapteri, LT8 pistokkeelle nopeus- ja syvyysläpivientianturit

Y adapteri, Fuji pistokkeelle nopeus- ja syvyysläpivientianturit

Adapteri, Fuji pistokkeeltapolttoaineanturi LT8 tuotteelle

Adapteri, Fuji pistoke tuulianturi (100 sarja)

Adapteri, Fuji pistoke kolmitoimiperä-peilianturi

Adapteri, Fuji pistokkeelle nop./lämpöant.

RCAf och 2 wiresAdapteri kaiku läpivientianturille

Adapteri, LT8 GPS pistokkeelta Fuji 5 nastan pistokkeelle.

WIND 3100, WIND 3150

Fuji5f LT8m

48983

www.plastimo.com

NAVMAN

RANSKA, BELGIA, SVEITSIPLASTIMO SA15, rue Ingénieur VerrièreBP43556325 Lorient CedexTel: +33 2 97 87 36 36Fax: +33 2 97 87 36 49E-mail: plastimo@plastimo.fr Website: www.plastimo.fr

SAKSAPLASTIMO DEUTSCHLAND15, rue Ingénieur VerrièreBP43556325 Lorient CedexTel: +49 6105 92 10 09 +49 6105 92 10 10 +49 6105 92 10 12Fax: +49 6105 92 10 11E-mail: plastimo.international@plastimo.frWebsite: www.plastimo.de

ITALIIAPLASTIMO ITALIANuova Rade spaVia del Pontasso 5I-16015 CASELLA SCRIVIA (GE)Tel: +39 01096 8011Fax: +39 01096 80150E-mail: info@nuovarade.comWebsite: www.plastimo.it

HOLLANTIPLASTIMO HOLLAND BVIndustrieweg 4-62871 JE SCHOONHOVENTel: +31 182 320 522Fax: +31 182 320 519E-mail: info@plastimo.nlWebsite: www.plastimo.nl

ESPANJAPLASTIMO ESPAÑA SAAvenida Narcis Monturiol 1708339 VILASSAR DE DALT(Barcelona)Tel: +34 93 750 75 04Fax: +34 93 750 75 34E-mail: plastimo@plastimo.esWebsite: www.plastimo.es

ISO BRITANNIAPLASTIMO Mfg.UK LtdSchool Lane - Chandlers Ford Industrial EstateEASTLEIGH - HANTS S053 4DGTel: +44 23 8026 22 11Fax: +44 23 8026 63 28E-mail: sales@plastimo.co.ukWebsite: www.plastimo.co.uk

PORTUGALIPLASTIMO PORTUGALAvenida de India N°401300-299 LISBOATel: +351 21 362 04 57Fax: +351 21 362 29 08E-mail: plastimo@siroco-nautica.ptWebsite: www.plastimo.com

MUUT MAATPLASTIMO INTERNATIONAL15, rue Ingénieur VerrièreBP43556325 Lorient CedexTel: +33 2 97 87 36 59Fax: +33 2 97 87 36 29E-mail: plastimo.international@plastimo.frWebsite: www.plastimo.com

RUOTSI, TANSKA, NORJA ja SUOMIPLASTIMO NORDIC ABLundenvägen 2S-473 31 Henån, Sverige.Tel: +46 304 360 60 Suomi +358 400 430 947Fax: +46 304 307 43info@plastimo.sewww.plastimo.se

Valmistettu Uudessa Seelannissa:Navman NZ Limited13-17 Kawana Street, NorthcoteP.O. Box 68 155, NewtonAuckland 1, New Zealand.

HuoltoNavman tuotteet ovat vahvoja ja toimivat mailman vaati-vimmissa olosuhteissa meriolosuhteissa ja voit olla var-ma, että ne tulevat kestämään monta vuotta käyttöämoitteettomasti. Jos vahingoitat tuotetta tai tarvitset huol- toa, saat tukea vahvalta ja pätevältä huoltotiimiltä.

Navman TakuukuuNavmanin takuu koskee materiaali- ja valmistusvirheitänormaalikäytössä kahden (2) vuoden aikana ostosta (autopilotilla kolme (3) vuotta erikoisehdot). Jotta saat turvaksesi kahden (2) vuoden takuun tulee sinun rekisteröidä tuote ostaessasi sen.

Yksikkötaksat takuuajan jälkeisille korjauksille Yksikkötaksat korjauksille takuuajan jälkeen koskevat ensimmäistä ostajaa Viiden (5) vuoden aikana kahden vuoden takuuajan loputtua voidaan Navman tuote kor-jata summalla, joka ei nouse yli maksitaksan (määrätytehdot) joka ilmoitetaan Plastimon web- sivullla:(www.plastimo.com). Nämä taksat ovat huomattavastiedullisempia kuin todelliset korjauskustannukset ja piden- tävät siten takuuperiodia seitsemään vuoteen ostopäivästä.Tämä on merkki siitä, että panostamme koko sydämestäm- me takuuhuoltoomme ja se on yksilöllinen osa Navmaninvene-elektroniikkatuotevalikoimaa.

Huolto