Juli – September 2013

Veranstaltungstippszum SommerAachen – Düren – Heinsberg

Special: Bei den

Nachbarn!

2

Fr 28.06. - Fr 02.08.

Ausstellung: „Menschen mit außergewöhnlichen Körperformen“ Ausstellung zeitgenössischer Kunst (Künstler Wolfgang Debold) in der Burg-Galerie. Öffnungszeiten der Galerie:Di – Fr 14 – 18 Uhr, Sa, So & Feiertags 11 – 18 Uhr, Burg Stolberg (Faches-Thumesnil-Platz). Weitere Informatio-nen: www.stolberg-artibus.de

Fr 05.07.-Fr 26.07.

Ausstellung von Renate Müller-DrehsenDie Künstlerin präsentiert in der Galerie der Stadtbüche-rei Alsdorf eine Vielzahl ihrer Kunstwerke in Form von Malereien und Installationen. Veranstalter: Kunstverein Alsdorf e.V. / Stadt Alsdorf, Galerie der Stadtbücherei Alsdorf.

Fr 05.07. - So 07.07.

Euregionaler KnappentagGlück auf! In diesem Jahr wird am Bergbaudenkmal Adolf gefeiert! 100 Jahre Förderbeginn der Grube Adolf, 100 Jahre Dampffördermaschinenhaus sowie das 20jährige Vereinsbestehen bieten einen würdigen Anlass für die Feierlichkeiten mit buntem Rahmenprogramm in der ehemaligen Berbaustadt. Bergbaudenkmal Adolf, Herzogenrath-Merkstein. Weitere Informationen: www.bergbaudenkmal-adolf.de

Sa 06.07.19:00 Uhr

Openair-Folkfestival am Klösterchen Nach den Erfolgen in den Jahren 2011 und 2012 ist es gelungen, in diesem Jahr ein kleines Festival zu arrangieren. Zwei Bands mit ganz eigenem Charakter, die es verstehen, den Schwung und die Musik aus vielen Ländern und Kulturen mit ihren akustischen Instru-menten zu transportieren. Sie komponieren und texten selbst, streuen Gedichte und launige Moderationen in die Auftritte ein und schaffen es immer wieder Jung und Alt zum Feiern, Tanzen und Lachen zu bringen.Eintritt: Vvk 13 €, Ak 16 € , Soziokulturelles Zentrum Klösterchen, Dahlemer Str., Herzogenrath.

Sa 06.07. Fest der NationenAuch in diesem Jahr gibt die „Multi-Kulti-Gemeinde“ Aldenhoven mit dem 4. Aldenhovener Fest der Nationen den Einwohnern die Möglichkeit zum Austausch unter-einander. Mit buntem Rahmenprogramm, Musik, Tanz und Kulinarischem aus allen Kulturen wird das Fest der Nationen zu einem bunten Erlebnis der Kulturen! Alden-hoven, Innenstadt.

Juli

2

3 3

So 07. 07. 12:00 - 19:00 Uhr

10. Skatercontest Zahlreiche aktive Teilnehmer und hunderte Zuschauer machen den Skateboardcontest zu einem Highlight unter den Skaterfreunden. Livebands werden das Event bereichern. Zudem wird eine neue Anlage eingeweiht. In verschiedenen Altersklassen können die Skater ihr Kön-nen unter Beweis stellen. Skateranlage, „Am Landabsatz“ in Hückelhoven. www.hueckelhoven.de

So 07.07.10:00 - 17:00 Uhr

22. Niederrheinische Radwandertag Jahreshighlight für alle Radfahrer. Die Stadt Hückelhoven lädt auf ausgeschilderten Routen dazu ein, die Region per Rad zu entdecken und bietet ein buntes Rahmenpro-gramm mit Musik, Pannendienst, Info- und Imbissstän-den sowie Kinderprogrammen an. Bei einer Tombola werden attraktive Preise verlost. Start- und Zielpunkt in Hückelhoven, Haus Sodekamp-Dohmen, Breitestraße 3.www.hueckelhoven.de

So 07.07. - So 01.09.

Ausstellung von Pater Laurentius Englisch im Karmel-Kloster Zweifall.Die Ausstellung ist bis Sonntag, 1. September täglich von 9 bis 17 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist frei, und die Schwestern freuen sich über eine Spende. Klosterstraße 40, Zweifall.

Wurmtal

44

Do 11.07. - So 14.07.

Burgsommer HerzogenrathDer Burgsommer ist eine Kooperationsveranstaltung des Burg Rode e.V., der Stadt Herzogenrath, des Stadtmar-ketings Herzogenrath und des Stadtsportverbands Herzogenrath am Wochenende vom 11. – 14. Juli 2013. Die Besucher können sich auf Open-Air-Veranstaltungen vom Feinsten im Burggarten freuen. Folgende Veranstal-tung erwarten Sie: – 11.07. World Music Contest – Norwegian Wind Orchestra– 2.07. Just Pink – A Tribute Show– 13.07. Theater der Europaschule– 14.07. Familientag auf Burg RodeWeitere Informationen unter: www.herzogenrath.de

Sa. 13.07.

7. Tag der Fanfaren-Trompeter in EschweilerUnter der musikalischen Gesamtleitung von Dieter Kalten-bach kommen auch in diesem Jahr wieder eine Vielzahl von regionalen und überregionalen Trompeterkorps zusammen.Neben unterschiedlichsten musikalischen Darbietungen gibt es darüber hinaus ein buntes Rahmenprogramm für Jung & Alt. Eschweiler, Marktplatz

So 14.07.19:00 Uhr

Stolberger Musiksommer – Konzert Parvenov Duo Seit 2009 arbeiten der russische Pianist und Komponist André Parfenov und die rumänische Violinistin Juliana Münch als Kammermusikpartner im „Parfenov – Duo“ zusammen. Für das Konzert des „Musiksommers“ hat das Duo ein russisch geprägtes Programm voller bekann-ter Melodien und Tänze vorbereitet, die das Publikum sofort wiedererkennen wird. Tickets zum Preis von 12,00 € bei der Stolberg-Touristik erhältlich. Weitere Informatio-nen: www.stolberger-musiksommer.de.

5 55

Fr 19.07.20:00 Uhr

Cross-over-Projekt der StädteRegion Aachen: Die Fortsetzung des Internationalen Musikprojekts „The String Theory Workshop“ und des Projektes Signal X findet, organisiert durch die StädteRegion Aachen, auch 2013 wieder im ENERGETICON statt. Lokale Musiker, Vokalisten und Bands werden sich an dem Projekt Signal X unter der Leitung des Berliner Musikers „Nackt“ (Appa-rat, Warren Suicide) beteiligen. Die Grundlage von Signal X ist, dass hier Musiker verschiedener regionaler Szenen die Möglichkeit bekommen, Stücke aus ihrem Repertoire neu zu arrangieren. Das Projekt wird im Rahmen der regionalen Kulturförderung vom Land NRW unterstützt.Die Teilnehmer: neogene, KATORTZ, Sonja Mischor, Sebastian Sturm, Annalisa Derossi, Uwe Böttcher, sowie ein lokales Streicherensemble. Eintritt 3 €, Ticketverkauflokal bei der Stadtverwaltung Alsdorf, Hubertusstraße 17, Zimmer 509/510 zu den üblichen Öffnungszeiten und ab sofort bei den Aachener Vorverkaufsstellen.

Fr 19.07. Musical-Night in Concert 2012/13 Das Star Ensemble der SET MUSICAL COMPANY ist mit neuem Programm auf Tournee und macht in Jülich Stati-on! Alle Highlights der letzten Tournee mit vielen neuen Höhepunkten aus 26 weltbekannten Musicals werden auf die Bühne gebracht! Brückenkopf-Park Jülich

So 21.07.10:00 - 17:00 Uhr

Tag der offenen Tür Schacht 3 Der Förderverein Schacht 3 lädt zum Tag der offenen Tür ins Besucherbergwerksmuseum ein. In speziellen Füh-rungen wird das Leben und Arbeiten auf der ehemaligen Zeche Sophia-Jacoba erläutert. Schacht 3 – ehemaliges Zechengelände Sophia-Jacoba, Hückelhovenwww.hueckelhoven.de und www.schacht-3.de

Sa 27.07. - So 04.08.

375. Jubiläum der Dürener AnnakirmesDas größte Volksfest in der Region, die Dürener Annakir-mes, feiert im Jahr 2013 ein besonderes Jubiläum. Dann jährt sich das Datum der ersten urkundlichen Erwähnung zum 375. Mal. Die vielen Freunde der Annakirmes erwar-tet ein interessantes Festprogramm. – So, 09.06. - So, 18.08.2013 Ausstellung im Leopold-Hoesch-Museum– Fr, 28.06. - So, 07.07.2013 Historische Kirmes– So, 28.07.2013 historischer FestumzugWeitere Informationen: www.annakirmes.de

Sa 03.08. 4. Lucky Summer Dance Der erste Jülicher Square-Dance-Club lädt zur vierten Auf-lage des „Lucky Summer Dance“ Brückenkopf-Park Jülich

Fr 09.08. - Mo 19.08.

Öcher Bend Im August öffnet der „Öcher Bend“ auf einer Gesamtflä-che von ca. 40.000 qm wieder seine Pforten. Auch in die-sem Jahr gibt es wieder attraktive Angebote für Groß und Klein. Auf der zentralen Bendbühne wird es ein täglich wechselndes, attraktives Programm geben. Bendplatz, Kühlwetterstraße, Aachen, www.bend-aachen.de

So 11.08. - So 29.09.

Ausstellung „Stolberg zeigt Gesicht“Stolberger Gesichter – Kunstausstellung auf der Burg und in Stolbergs Gastronomie. Im Rahmen des Stolber-ger Kulturprogramms wird die Ausstellung „Stolberg zeigt Gesicht“ am 11.08.2013 um 12:00 Uhr in der Bug-galerie mit einer Vernissage eröffnet. Öffnungszeiten: Di bis Fr 14 - 18 Uhr / Sa, So & Feiertags 11 - 19 Uhr, weitere Informationen unter: www.stolberg-artibus.de

August

6

77

S0. 18.08. 11:00 - 17:00 Uhr

Märchenträume im Park / Zoofest Brückenkopf-Park JülichEs ist wieder Zeit für Märchenträume im Park. Von 11 Uhr bis 17 Uhr gibt es verschiedene Stationen im Gelände, an denen bekannte Märchen der Gebrüder Grimm vorge-lesen werden. Märchenfiguren wie der gestiefelte Kater oder Dornröschen werden lebendig und wandeln durch das Reich der „Märchenträume“.Parallel findet das traditionelle Zoofest mit einem bunten Rahmenprogramm statt. Weitere Informationen: www.brueckenkopf-park.de

Fr. 16.08. -Fr. 30.08. 21:00 Uhr

Open-Air-Kino im Brückenkopf-ParkAuch in diesem Jahr gibt es im Brückenkopf-Park Jülich die einmalige Möglichkeit, eine Vielzahl an tollen Kinofilmen für die ganze Familie unter freiem Himmel zu schauen. Das vorläufige Programm lautet wie folgt: – Freitag, 16.08. Life of Pi – Schiffbruch mit Tiger – Freitag, 23.08 Best Exotic Marygold Hotel – Freitag, 30.08. Wie beim ersten Mal

Fr. 23.08. -So. 25.08. 11:00 - 23:00 Uhr

Afrika-Festival Das Herzstück des Festivals ist der Basar mit vielen verschiedenen Kunsthandwerken aus Afrika, Trom-mel- und Tanzworkshops und einem informativen und spannenden Kinderprogramm. Für das leibliche Wohl der Besucher und Besucherinnen wird gesorgt; es gibt Bars mit afrikanischen Speisen und vieles mehr. Es gibt ein spannendes Programm: Die unterschiedlichsten Vereine sind eingeladen, in Diskussionen, Informations-veranstaltungen und Ausstellungen über Ihre Aktivitäten zu berichten. Außerdem gibt es Engagements sowie Lesungen und Vorträge. Angeboten wird eine bunte Pa-lette an Kunsthandwerken, Textilien, Musikinstrumenten, CDs, kleinen Möbeln, Kosmetik und Friseurhandwerk aus vielen Ländern Afrikas. Bunte Stoffe, farbenfrohe Masken, glitzernder Schmuck – der Basar übt einen ganz eigenen Reiz aus und verführt zum stundenlangen Stöbern, Ausprobieren und Anprobieren. Drieschplatz, Eschweiler. Mehr Informationen unter: www.afrikafest.net

Sa 24.08. Roda Rock – Metal FestivalAuch in diesem Jahr wird in Herzogenrath gerockt! Zum wiederholten Male kommen Freunde des Hardrock und Metal beim Roda Rock Festival in Herzogenrath auf ihre Kosten. Headbanging garantiert! Freigelände hinter dem Hallenbad in der Bergerstraße, Herzogenrath. Weitere Informationen: www.rodarock.de

Roda Rock

Fr 06.09. -So 08.09.

Stadtparty in der Stolberger Altstadt... und im gesamten Innenstadtbereich bis Mühle, sowie rund um die Burg mit mittelalterlichem TreibenWeitere Informationen: www.stolberg.de

Fr 06.09. -So 08.09.

DKB Beach CupDer DKB Beach Cup findet vom 6. bis 8. September im Brückenkopf-Park Jülich statt. Freitags startet ab dem Nachmittag ein Kinder- und Jugendturnier. Am Samstag ist ein Jedermann- und Freizeitmannschaften-Turnier und am Sonntag findet das hochrangige Einladungstur-nier mit Spitzensportlern statt. Dazu gibt es ein umfang-reiches Rahmenprogramm. Brückenkopf-Park JülichWeitere Informationen: www.brueckenkopf-park.de

Fr 06.09. -Sa 07.09.

Burgsommer HerzogenrathAuch im September gibt es noch Events aus der Veran-staltungsreihe „Burgsommer“: – 06.09. Livekonzert von Oche bis Kölle mit u.a. Jupp Ebert– 07.09. Open Air Kino: Wunschfilm

Fr 06.09. -Sa 08.09.

CityFest „Hückelhoven brummt“Großes City-Fest mit Live-Musik, Kindertrödelmarkt, Kinderprogramm, zahlreichen Showacts, West-Street-Soccer-Turnier, Modenschau, Kindererlebniswelt, Kunst-handwerkermeile und vielem mehr. Am Sonntag ist in der gesamten Innenstadt verkaufsoffener Sonntag. Hückelhoven Innenstadt; Mehr Informationen unter www.hueckelhoven.de

September

8

Burg Rode, Herzogenrath

9

Fr 06.09. -Mo 09.09.

EUROPAFEST – Partnerland: NiederlandeBuntes Programm in der Alsdorfer City, großer Folklore-Festumzug am Sonntag, Abschlußfeuerwerk am Montag, Kirmes auf dem Annagelände an allen Tagen, Bücherflohmarkt; Bobbycar-Rennen; Innenstadt Alsdorf.Veranstalter: Aktionsgemeinschaft Alsdorf/Partner-schaftskomitee der Stadt Alsdorf.

Sa 07.09. SeifenkistenrennenWenn der Vater mit dem Sohne oder mit der Tochter die Wochenenden in der Garage verbringt, dann ist es bald wieder soweit. Das Seifenkistenrennen steht vor der Tür! Kinder und Jugendliche im Alter von 8 bis 16 Jahren dürfen ihrem großen Auftritt beim „ Merksteiner Seifen-kistenrennen“ entgegenfiebern. Weitere Informationen: www.herzogenrath.de

Sa 07.09. 20:00 Uhr

Kabarett: Tina Teubner “Männer brauchen Grenzen”Lieder, Kabarett und Unfug von und mit Tina Teubner und Ben Süverkrüp. Warum soll das, was für die Kinder gut ist, nicht auch für den Mann gut sein? Mit ihrer rasiermesserscharfen Intelligenz, ihrem unwiderstehli-chen Humor und ihrer weltumfassenden Herzenswärme tackert sie dem Publikum ihre Merksätze in Hirn, Herz und Gehörgang. Grenzenlos albern. Aber immer gren-zenlos mitreißend. www.kloesterchen.net Soziokulturelles Zentrum Klösterchen, Dahlemer Str., Herzogenrath.

Fr 13.09. -Sa 14.09.21:00 Uhr

6. Autokinonacht HückelhovenDie sechtse Auflage der Hückelhovener Autokinonacht, mit jährlich hunderten Besuchern, präsentiert wieder aktuelle Filme auf einer gigantisch großen Leinwand. Schacht 3 – ehemaliges Zechengelände Sophia-Jacoba, Hückelhoven. www.hueckelhoven.de

So 15.09.19:00 Uhr

Stolberger Musiksommer – Konzert Capella Aquisgrana im Rittersaal der Burg Stolberg Das Aachener Ensemble Cappella Aquisgrana liebt und pflegt das Musizieren im Lautenconsort. Die Freude an der höfischen und konzertanten Musik des 16. bis 18. Jahrhunderts und der kreative Umgang mit den histo-rischen Vorlagen sind für die Musiker des Ensembles die Impulsgeber für lebendiges und facettenreiches Musizieren. Tickets zum Preis von 12,00 € bei der Stolberg-Touristik erhältlich. Weiter Informationen: www.stolberger-musiksommer.de

Autokino, Hückelhoven

10

So 15.09.09:00 Uhr

Indeland-Radsporttag Insgesamt neun Rennen werden ab 9.00 Uhr auf dem Rundkurs in der Innenstadt stattfinden. Höhepunkt ist ab 17 Uhr das Rennen der Profis über 80,75 Kilometer. Hier sind wieder namhafte deutsche und internationale Radsportprofis mit am Start. Natürlich wird auch wieder für die Aktion „Kein Kind ohne Mahlzeit“ gesammelt. Start und Ziel ist an der Uferstraße. Anmeldung zu den Rennen bis eine halbe Stunde vor Rennbeginn in der Uferstraße oder vorab: 02402-37374 oder markus.ganser@t-online.de. Eschweiler.

Fr 20.09. -So 22.09.

Pirates: Eine abenteuerliche Zeitreise in die Welt der PiratenEin ganzes Wochenende im September verwandelt sich der Brückenkopf-Park in eine Südseeinsel bevölkert von Piraten! Live-Acts, Piratenshows und vieles Mehr ma-chen diese abenteuerliche Zeitreise zu einem spannen-den Erlebnis für Jung und Alt. Brückenkopf-Park. Weitere Informationen: www.brueckenkopf-park.de

So 22.09.15:00 Uhr

Stolberger Musiksommer – Kinderkonzert in der Kirche St. Mariä Himmelfahrt SalmstraßeKinderkonzert der Stolberger Kirchenspatzen und des Kinderorchester der Musikschule der Stadt Aachen. Auf dem Programm stehen: Ritter Rost, Piraten, Orchester-musik aus aller Welt und Lieder zum Mitsingen.Weitere Informationen: www.stolberger-musiksommer.de

Sa 28.09.19:00 Uhr

“Paradise of Pain” – Musical von Frank Nimsgern Wiederholungsaufführung des Städtischen Jugend-chores Alsdorf. Veranstalter: Städtischer Jugendchor Alsdorf/Stadt Alsdorf, Stadthalle Alsdorf.

So 29.09.19:00 Uhr

Abo-Konzert „The Hookers“ im Rittersaal der Burg Stolberg (Faches-Thumesnil-Platz) „The great world of Boogie & Blues“ aus dem Süden Amerikas, Karten im Vorverkauf bei der Stolberg-Tou-ristik, Tel: 02402 99900-81 oder an der Abendkasse für 10,00 € erhältlich. Weitere Informationen: www.maxkrieger.de

Stadtführungen & Geführte Wanderungen Sa 06.07.15:00 Uhr

Altstadt-FührungDie Tour führt Sie durch die verwinkelten Gässchen und Straßen der historischen Altstadt Stolbergs. Die Kupfer-stadt bietet um die auf Kalksteinfelsen thronende Burg einen ganz besonderen Charme. Treffpunkt: Galminus-brunnen, gegenüber der Stolberg-Touristik, Zweifaller Str. 5, Führungsentgelt: 3,50 €, weitere Informationen: www.stolbergtouristik.de. Weitere Termine: Sa 07.09

Sa 13.07.10:00 Uhr

Kräuter-AktionstagZwischen 10 und 16 Uhr dreht sich an diesem Tag alles um die kleinen und vitaminreichen Wildwüchse. Füllen Sie Sammelkörbchen und erfahren Sie Interessantes bei dem anschließenden Seminar. Für Ihr leibliches Wohl ist selbstverständlich gesorgt. Treffpunkt: Karmel-Kloster Zweifall, Klosterstr. 40, Führungsentgelt: 35,00 € (inkl. Speisen und Getränke), Anmeldung und weitere Infos bei der Stolberg-Touristik: 02402 99900-81. www.stolbergtouristik.de Weitere Termine: Sa. 21.09.

So 14.07. 15:00 Uhr

Burg-FührungDas alles überragende Wahrzeichen der Kupferstadt Stol-berg ist die Burg. Sie liegt auf einem mächtigen Kalkstein-felsen oberhalb des Vichtbachtals. Sie kann auf eine rund 500-jährige Baugeschichte zurückblicken. Bei der Führung werden die wichtigsten Informationen zur Geschichte und Architektur verraten und auf viele kleine Besonderheiten hingewiesen. Treffpunkt: Eingang Museum in der Torburg (Luciaweg), Teilnahmepreis: 3,50 €, weitere Informationen: www.stolbergtouristik.de Weitere Termine: So 11.08., So 08.09

So 14.07. 14:00 Uhr

Kräuter-Wanderung Die kleinen Kräuter sind nicht nur hübsch anzuschauen, sondern auch wahre Vitaminbomben und lassen sich sogar schmackhaft zubereiten. Lassen Sie sich bei die-ser Tour von den Vorzügen unserer heimischen Kräuter überzeugen. Treffpunkt: Marktplatz Zweifall, Führungs-entgelt: 12,00 €, Anmeldung und weitere Infos bei der Stolberg-Touristik: 02402 99900-81. www.stolbergtouristik.de Weitere Termine: So 22.09

So 04.08. 13:30 Uhr

Wanderung durch das Wurmtal mit Führung Burg Rode (11km)Gemeinsam mit ortskundigen Führern geht es durch das schöne Wurmtal bis hin zur Burg Rode, wo Sie eine spannende Führung durch die historische über der Stadt gelegene Burg erwartet. Heimatverein Kohlscheid, Treffpunkt: Markt Kohlscheid, weitere Informationen: www.heimatverein-kohlscheid.de

11

12

So 11.08.13:30 Uhr

Burg-Führung „light“Der Schwerpunkt dieser kostenlosen Führung ist die Bau-geschichte der Burg mit kurzer Innen- und Außenbesich-tigung im Rahmen der Ausstellungeröffnung. Treffpunkt: Burg-Galerie, Burg Stolberg (Faches-Thumesnil-Platz), weitere Informationen: www.stolbergtouristik.de

Sa 17.08.16:00 Uhr

Museumssägewerk Zweifall: Vorführung von Sägegatter und BandsägewerkEine ideale Möglichkeit sich über Wald und Holz und seine Verwendung zu informieren. In einem kleinen Ausstellungsraum erhalten Sie einen Überblick über die Bedeutung der Forst- und Holzwirtschaft im Ort Zweifall und der Region. Ausgestellt ist historisches Werkzeug zur Holzernte, der Holzvermessung und -kennzeichnung. Das Museum befindet sich am Forsthaus Zweifall und liegt direkt am Waldlehrpfad Zweifall, so dass sich der Museumsbesuch mit einer Wanderung gut verbinden lässt. Treffpunkt: Museumssägewerk Zweifall, Jägerhaus-str. 148, weitere Informationen: www.waldwissen.net Weitere Termine: Sa 21.09.

So 18.08.15:00 Uhr

Kupferhof-Führung „rund um den Kaiserplatz“Die Tour führt Sie zu den eindrucksvollen historischen Gebäuden der Stolberger Kupferhöfe und informiert über die Geschichte der Kupfermeister in Stolberg. Treffpunkt: Eingang neues Rathaus (Kaiserplatz), Führungsentgelt: 3,50 €, weitere Informationen: www.stolbergtouristik.de

Sa 24.08.16:00 Uhr

Führung zur „Stolberger Brauhaus-Kultur“Für alle Liebhaber des „kühlen Blonden“ und Stolberg-Interessierte! Synonym für das Stolberger Brauereige-werbe ist und war die Ketschenburg-Brauerei; heute noch kann man sich in ausgewählten Gaststätten und Kneipen ein kühles „Ketsch“ nach altem Rezept geneh-migen. Eine Kostprobe des Stolberger Ketsch gehört als Erfrischung im Ketsch-Shop mit zu der Führung. Im Anschluss an die Führung kehrt die Gruppe in ge-selliger Runde zum Abendbrot ein. Treffpunkt: Oberer Burghof, Burg Stolberg (Faches-Thumesnil-Platz), Führungsentgelt: 12,50 € (inkl. Braumeisterplatte), Anmeldung und weitere Infos bei der Stolberg-Touris-tik: 02402 99900-81.

So 25.08.09:00 Uhr

Wanderung rund um Kohlscheid (14 km)Der Heimatverein Kohlscheid lädt ein zur gemein-samen Wanderung rund um die Stadt. Bei der 14 km langen Tour gibt es neben allerlei spannenden Anekdoten auch vieles Neues rund um die geschichts-trächtige Stadt zu erfahren. Treffpunkt: Schwimmhalle Kohlscheid

13

Fr 30.08. Expedition ins Indeland – Spannender Besuch bei den Stahlriesen und Spurensuche im neuen Indetal Am letzten Tag der Radio Rur Ferienwoche begeben wir uns auf eine Expedition ins Indeland. Mit einem Geländebus fahren wir in den Tagebau und können uns dort einen Bagger einmal aus der Nähe ansehen. Danach geht es dann zu Fuß durch die rekultivierte Indeaue. Nach einer kleinen Stärkung geht die Fahrt am Nachmittag zum Indemann. Um und auf dem Aussichtsturm müssen wir bei einer Rallye allerlei spannende Fragen beantworten und knifflige Rätsel lösen. Betreuerin RWE: Claudia Morak 0175-5159376 Infozentrum Weisweiler (Zum Hagelkreuz 20, 52249 Eschweiler-Weisweiler) Felicia Sigglow-Hunze / RWE Power Aktiengesellschaft T:(0)2271 751 22847 M:(0)173 256 0089 felicia.sigglow-hunze@rwe.com

So 15.09.15:00 Uhr

Führung „Kirchen-Konzerte-Kulinarisches“Bei dieser Führung werden Besonderheiten und Ähnlichkeiten der 3 Altstadtkirchen und ihren Orgeln aufgedeckt. Bei der rund 3-stündigen Führung wird man nicht nur von dem Erscheinungsbild der Stolber-ger Altstadtkirchen St. Lucia, der Vogelsang- und der Finkenbergkirche in den Bann gezogen, sondern man kann auch den Klängen der Stimmen des Hahns, des Schwans und des Engels bei einem kurzen Orgel-konzert durch den Organisten Gunther Antensteiner lauschen. Ein Gaumenschmaus im Anschluss gehört mit zu der Führung. Treffpunkt: Eingang St. Lucia (Luciaweg), Führungsentgelt: 15,00 € (inkl. Gaumen-schmaus), Anmeldung und weitere Infos bei der Stolberg-Touristik: 02402 99900-81.

So 22.09.15:00 Uhr

Kupferhof-Führung „rund um die Mühle“Die Tour führt Sie zu den eindrucksvollen historischen Gebäuden der Stolberger Kupferhöfe und informiert über die Geschichte der Kupfermeister in Stolberg. Treffpunkt: Mühlener Markt, Führungsentgelt: 3,50 €, weitere Informationen: www.stolbergtouristik.de

So 29.09.14:00 Uhr

Pilz-WanderungBei dieser rund 2-stündigen Wanderung dreht sich alles um die kleinen schmackhaften, aber auch ge-fährlichen Naturgewächse. Nach der Kurzwanderung fährt die Gruppe mit eigenen PKWs nach Zweifall. Dort erhalten die Teilnehmer Gelegenheit sich in einem Restaurant bei Kaffee & Kuchen auszuruhen. Während-dessen kontrolliert die Pilzexpertin die gesammelten Pilze in den Körben. Treffpunkt: Wanderparkplatz Süs-sendell, Stolberg-Mausbach, Führungsentgelt: 15,00 € (inkl. Kaffee & Kuchen), Anmeldung und weitere Infos bei der Stolberg-Touristik: 02402 99900-81.

Bei den Nachbarn! Sa 16.03. - So 25.08.

Ausstellung im ‚Gallo-Römischen Museum, Tongeren‘: Die Etrusker – Una storia particolare Auf spielerische Art und Weise kann man im Gallo-Rö-mischen Museum in Tongeren die Geschichte der Etrus-ker erfahren und erleben. Alle im Museum ausgestellten Informationen sind ebenfalls auf Deutsch ausgeführt. Weitere Informationen: www.galloromeinsmuseum.be/sonderausstellungen/zukunftige-austellungen

Juli - August

Sonntägliches Vergnügen im Kids ClubIm Sommer verwandeln sich die Gemeinden in Nord-Limburg in einen großen Kinderclub. Jeden Sonntag bringt eine Gemeinde ein anderes Thema: von der Schatzsuche bis hin zum Soldatspielen. Die Eltern entspannen sich auf sonnigen Terrassen, während die Kinder sich voll und ganz amüsieren. www.toerismelimburg.be

Der prickelnde BarfußpfadRaus aus den Socken und Schuhen: in Zutendaal wandern Sie 2 km auf bloßen Füßen. Durch einen plätschernden Bach, durch Sand, über Gras, Holzspäne, Lehm,... Ein besonderes Erlebnis für Ihre Zehen! Unter-wegs erleben Sie auch noch Abenteuer im Irrgarten und auf dem Kletterturm. +32 89 25 50 60, www.lieteberg.be

Subtropische Schwimmparadiese mit SpielpalastenDen einen Moment im Wellenbad planschen, die Wasserrutschbahn hinunter gleiten oder mit dem Schnorchel zwischen den tropischen Fischen tauchen. Kurz danach Schaumballschlachten anzetteln oder Pirat spielen in einem Kinderpalast. Im Wasser oder auf dem Trocknen: hier vergehen die Stunden wie im Fluge! + 32 11 54 82 00, www.centerparcs.de/vossemeren + 32 11 61 62 63, www.centerparcs.de/erperheide + 32 70 222 034, www.molenheide.be/de

Mo 01.07. Sommerveranstaltung in der Grotte de l’Abîme (Grotte des Abgrunds) Interaktive Führungen: mit offenen Augen und Ohren folgen Sie der Route eines modellierenden Tropfens Wasser durch die Tiefen der Erde… Nehmen Sie, Schritt für Schritt, den Umgang mit dieser umhüllenden Natur mit allen fünf Sinnen war. Nutzen Sie auch die wohltu-ende Tonerde und verwenden Sie den Fels, um Ihren persönlichen, musikalischen Rhythmus zu ergründen. Comblain-au-Pont. Info: bis zum 31.08.2013 – Place Leblanc 13 – Führungen um 11, 13, 14.30 und 16 Uhr – Tel. 04 369 26 44tourisme@comblainaupont.be – www.decouvertes.be

14

Fr 05.07. - So 07.07.

Comblain Jazz-Festival Das Comblain Jazz-Festival – Lassen Sie sich von unglaublichen Jazz und Blues-Rythmen aus Afrika und anderswo mitreißen und erobern! Kreative belgische und internationale Gruppen geben alles, was sie können in einem tollen Ambiente. Jazz-Konzerte, Kinderspiel-platz, Schlemmer-Stände und ein Ruheplatz grenzen an den Musikbereich mit 2 Zelten an. Parc du Château Biron – Hamoir (Comblain-la-Tour)Tel. 086 38 94 43 – rahil@comblainjazzfestival.be – www.comblainjazzfestival.be

Do 11.07. - So 14.07.

Les Ardentes 2013 – Messehallen CoronmeuseEin Ereignis des Jazz-Sommerkalenders, das man sich nicht entgehen lassen sollte! „Les Ardentes“ haben im vorigen Jahr 70.000 Besucher und etwa 3.500 Wohn-mobile begrüßt. Der Erfolg gründet auf eine solide Pro-grammierungsqualität mit Headlinern und Neutalenten. Während der vier Konzerttage werden dieses Jahr mehr als 90 internationale und belgische Musiker erwartet und alle Musik-Trends geben sich ein Stelldichein: Rock, Electro, Hip-hop, House, Techno, Drum‘n ‚ Bass, Soul, Folk, pop, Französische Lieder ... – Gelände der Messe-hallen von Coronmeuse – Tel. 04 232 13 21 – info@lesardentes.be – www.lesardentes.be

Mi 17.07. - So 21.07.

20e Spa Francofolies 5 tolle Tage, ein Dutzend Szenen in allen Winkeln der Stadt, das ergibt an die 250 Konzerte! Dieses Festival ist das große Musikereignis im französischsprachigen Teil Belgiens. Auf kluge Weise verbinden die „Francofo-lies“ Stars und aufsteigende Künstler und widmen die Hälfte ihrer Programmierung der französischsprachigen Szene. Französische Chansons, Rock, Pop, Electro, Hip Hop, Slam... Quasi alle Musikrichtungen werden abgedeckt in einer heiteren Atmosphäre. Stadtmitte – Tel. 087 77 63 81 – info@francofolies.be – www.francofolies.be

Fr 19.07. - So 11.08.

Lüttich auf SandSport, Hobby, Feierlichkeiten, Aktivitäten, Essen und Trinken in allen Geschmacksrichtungen! Parkplatz der Eisbahn, Quai de Wallonie (bei den Messehallen von Coronmeuse) – Eintritt frei – Tel. 0475 68 52 01 – info@liegesursable.be – www.liegesursable.be

Sa 27.07. - So 28.07.

Total 24 Hours of SpaMit etwa 66 Flitzern in der Startaufstellung haben die „Total 24 Hours Spa“ in der vorigen Ausgabe den Titel „größtes Rennen der Welt der Gran Tourismo“ mit Sicherheit verdient. Rennstrecke Spa-Francorchamps, route du Circuit 54 – www.total24hours.com

Do 15.08. - So 25.08.

Stadtfest des 15. AugustUnzählige Attraktionen und Darbietungen für Jung und Alt. Tarifermäßigungen an gewissen Tagen. Donnerstag, 15. August: Versammlung der gastronomischen Bruder-schaften (Quai Batta ab 11:00). Um 22 Uhr wird vom Fort ein großes Feuerwerk gezündet. Info: bis 25.08. – Tel. 085 21 78 21 – mthuy@pays-de-huy.be

15

Herausgeber: StädteRegion AachenZollernstraße 10D-52070 Aachen +49 (0)241-5198 2548info@gruenmetropole.eu www.gruenmetropole.eu Fotos: Grünmetropole e.V., Stadt Stolberg, Stadt Herzogenrath, Stadt Hückelhoven, Brückenkopf-Park, Lichtographie, Fotolia

Mit Unterstützung des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung – Die Europäische Kommission investiert in Ihre Zukunft

Bei unseren Nachbarn ...Die Grünmetropole liegt im „Herzen Europas“ und verbindet nicht nur 3 Länder und 4 Provinzen, sondern auch verschie-dene Kulturen, die es wert sind entdeckt zu werden.Wagen Sie also den Blick über die Grenze und besuchen Sie unsere Nachbarn in den Provinzen Belgisch und Niederländisch Limburg sowie Lüttich!

Verbinden Sie Ihren Tagesausflug zu den Nachbarn doch mit einer sommerli-chen Fahrradtour auf der „Grünroute“: Auf dem vom ADFC mit 3*** Sternen zertifizierten länderübergreifenden Radweg Grünroute gelangen Sie bequem und auf gut beschilderten Wegen zu den attraktivsten Zielen und schönsten Ecken in unseren beiden Nachbarländern. Was läge also näher als den Nach-barn mal einen Besuch per „Fiets“ abzustatten?

Weitere wissenswerte Informationen rund um das Thema Radfahren in unserer Region im „Herzen Europas“ erhalten Sie auch auf der neuen Inter-netseite www.urlaubimherzeneuropas.eu . Hier erwarten Sie viele spannende Anregungen zu Ausflügen, Radtouren und den Aktivitäten im Grenzgebiet der Niederlande, Belgien und Deutschland – dem Herzen Europas.

Die neue Internetseite des Grünmetropole e.V. geht online!

Ab sofort finden Sie alle wissenswerten Informationen zu den Themen Radfah-

ren, Wandern und Sightseeing in der Region Aachen-Düren-Heinsberg auf der

neuen Internetseite des Grünmetropole e.V. unter www.gruenmetropole.de.

Des Weiteren warten unsere vielseitigen Veranstaltungstipps darauf, von Ihnen

entdeckt zu werden.