Embed Size (px)
Citation preview
Veraviewepocs 2D – Panorámico de Rayos X de alta velocidadImágenes nítidas con radiación reducida
PSP0208
Sistemas diagnóstico con imagen
Unidades terapéuticas
Instrumentos
Sistemas de laser
Aparatos de laboratorio
Sistemas de entrenamiento y educación
Materiales y medios de ayuda
Thinking ahead. Focused on life.
En el año 1916, Junichi Morita empe-zó a importar productos de aparatos líderes y de elaboración de equipos para odontólogos a Japón, donde la demanda de productos sobre la odontología moderna no paraba de aumentar. Su valiente emprender, desechaba productos especialmente elegidos, por lo que experimentó un valioso apoyo e instrucciones mediante la medicina científi ca.
Su espíritu empresario sigue viviendo. Continuas investigaciones, marca-dos pensamientos de calidad y la orientación a las necesidades en el mundo odontológico, consiguen un reconocimiento mundial para la em-presa del grupo Morita como socio principal en la odontología. Obtene-mos competencia como resultado de una cooperación estrecha entre líderes, productores muy especiali-zados, universidades y dirigentes de opinión.
Desarrollado y fabricado porJ. MORITA Mfg. Corp.
680 Higashihama Minami-cho, Fushimi-ku, Kyoto, 612-8533 JapanTel: +81-75-611-2141, Fax: +81-75-622-4595 http://www.jmorita-mfg.com
Distribuído porJ. MORITA CORPORATION
33-18, 3-Chome, Tarumi-cho Suita City, Osaka, 564-8650 JapanTel: +81-6-6380-2525, Fax: +81-6-6380-0585http://www.asia.morita.com http://www.oceania.morita.com
J. MORITA USA, Inc.
9 Mason lrvine, CA 92618 U.S.A.Tel: +1-949-581-9600, Fax: +1-949-465-1095, http://www.jmoritausa.com
J. MORITA EUROPE GMBH
Justus-von-Liebig-Strasse 27A, D-63128 Dietzenbach, GermanyTel: +49-6074-836-0, Fax: +49-6074-836-299, http://www.jmoritaeurope.com
Siamdent Co., Ltd.
71/10 Bangpakong Industrial Park 1, Bangna-Trad KM. 52, Bangpakong, Chachuengsao 24130, Thailand Tel: +66-3857-3042, Fax: +66-3857-3043, http://www.siamdent.com
Thinking ahead. Focused on life.
Thinking ahead. Focused on life.
Panorámico / Cefalométrico de Alta velocidad 7.4 segundos para Panorámico, 4.9 segundos para Cefalométrico
Imágenes de alta calidad con menos dosis de Rayos X Actualizable con Veraviewepocs 3D
Nuestra tecnología de última generación se caracteriza por las imágenes de altísima cali-dad con bajas radiaciones X.
El Veraviewepocs 2D se caracteriza por una variedad de programas especializados, como la proyección panorámica Orthoradial, que re-duce el solapamiento de los dientes vecinos, y la proyección panorámica de reducción de sombras, que elimina las sombras que obs-truyen, así como nuestra función AF para un posicionamiento del paciente fácil y preciso.
La alta defi nición, refi na el proceso de imagen, ofrece observación multi-plano – permitiendo diagnósticos y análisis exactos.
Veraviewpocs 2D puede también evolucionar por completo a nuestro modelo Veraviewepocs 3D.
Lo más destacado de un vistazo Panorámico digital
� Magnífi ca alta velocidad, tiempo de exposición 7.4 segundos, 1/4 radiaciones X*
� Imágenes de alta calidad usando Exposición automática digital directa (DDAE) y potenciador automático de imagen (AIE)
� Imágenes de alta resolución incluso en el modo de alta velocidad
� Postura fácil del paciente con el posicionamiento automático AF, triple rayo láser, y movimiento de potencia asistido.
� No es necesaria película o desarrollo de película
Cefalométrico Digital
� Alta velocidad, tiempo de exposición aproximado 4.9 segundos, 1/10* radiaciones X
� Más información diagnóstica – mayor rango dinámico
� El proceso de imagen puede ser completado en 20 segundos.
� Ajustes de irradiación totalmente automática para una operación fácil
� No es necesaria película o desarrollo de película
* Esta comparación está hecha con el Veraviewepocs basado en el sistema de película
Imagen disponible solo con Veraviewepocs 3D
4 5
Imágenes Panorámicas digitales de máxima alta calidad
Máxima alta calidad de imagen – El Veraviewepocs tiene alta resolución in-cluso en modo de alta velocidad. La imagen resultante tiene alta resolución, con una densidad y contrastes espléndidos. La Digital Directa AE (exposición automática) y el potenciador de imagen automático siem-pre obtienen la imagen óptima.
Alta resolución
Modo de alta velocidad:Tamaño de Píxel está reducido al 25% comparado con el mo-delo anterior, así que produce imágenes superiores de una resolución mayor.
Modo súper fi no:Produce una imagen todavía mejor con un incremento de la resolución. Modo de alta velocidad:
tamaño de píxel 144 µm Modo súper fi no: tamaño de píxel 96 µm
Bandeja Cassette
El sensor de alta resolución CCD (microprocesador 32-bit) produce imágenes panorámi-cas digitales de alta calidad.
Cabeza Sensor Rayos X
kVmA
computador
Exposición Digital Directa Automática (DDAE)
DDAE controla el voltaje del tubo de rayos X (kV) y la corriente (mA) simultáneamente detectando rayos-x que pasen a través del paciente. Esto mejora el rango dinámico, y, junto con la Exposición automática (AE), resulta en imágenes excepcional-mente claras con el mejor contraste e incluso densidad posib-les. El nivel de exposición automática puede ser ajustado para encontrar sus requerimientos individuales.
No hay necesidad de ajustar el voltaje y la corriente del tubo. La Digital Directa garantiza el voltaje óptimo del tubo (de 60 a 80 kV) y la corriente (1 a 10 mA). (El voltaje y la corriente pueden ser también establecidos manualmente.)
Comparación de Potenciador automático de imagen
Imagen convencional
Potenciador automático de imagen (AIE)
Potenciador automático de imagen. Potencia los detalles que pueden ser. Observados en áreas en las que está extre-madamente claro o extrema-damente oscuro. DDAE y AIE realizan una conversión logarít-mica. Para producir la más alta Calidad de imagen posible.
6 7
sensor PSD
emisor ligero
Posicionamiento automático AF
El sensor de rayo de luz automáticamente posiciona el brazo C sin que el paciente tenga que moverse. Luego mide la distancia entre los dientes anteriores y el AF automáticamente mueve el brazo C a la posición óptima. Esto crea imágenes con un alto grado de reproducción.
Movimiento de potencia asistido: El brazo-C está alineado con el paciente
El motor eléctrico del Veraviewepocs 2D permite el movimiento de elevación convenientemente para un comienzo y parada lentos y suaves. Está equipado con una función de parada por sobrecar-ga para seguridad. Además, el brazo C está alineado con el pa-ciente para una postura de paciente más fácil. Como el brazo se mueve de acá para allá para alinearse con el paciente, el paciente no tiene que moverse y puede mantener una postura confortable.
3 Rayo láser para un posicionamiento exacto
La postura del paciente es comprobada con el triple rayo láser: el Rayo de plano frankfurt, el rayo de plano vertical, y el rayo de capa de imagen para un posicionamiento exacto. Las varillas de carbón estabilizadoras de sién casi no absorben las radiaciones X y reducen las sombras de las varillas en la imagen. El descanso de la barbilla puede ser establecido en tres diferentes alturas.
Coherente aumento a través de la imagen: Proyecciones versátiles; Apoyo de silla de ruedas
Fácil posicionamiento AF para imágenes panorámicas, Movimiento de potencia asistido y 3 Rayos láser
Fácil y óptima postura del paciente que se hace posible con la tecnología innovadora
Multi-proyecciones que encajan en gran variedad de propósitos. El aumento coherente es mantenido a través de la imagen.
El detector semiconductor de posición (sensor PSD) mide la distancia con una extrema exactitud de 0.2 mm para alta reproductividad. AF hace el posicionamien-to fácil y preciso.
Panorámica reducción de sombrasPanorámica Orthoradial Panorámica Standard
El Veraviewepocs 2D tiene varias proyecciones.
La distancia del tubo de rayos X al paciente es coherente, proveyendo de un aumento uniforme. En este sentido, el solapamiento de los dientes vecinos o las sombras del ramo mandibular es reducido, proporcionando óptimos resultados para exposiciones de mandíbula.
Apoyo de silla de ruedas
El Veraviewepocs 2D ofrece una anchura de más de 480 mm para acomodar pacientes en sillas de ruedas. Para pacientes con una silla de ruedas el espacio es de más de 480 mm de largo, hay una versión opcional disponible montada a la pared.
8 9
Multi-Modo, Diseño versátil
Imágenes claras, nítidas con una ancha capa de imagen. Panorámica Standard, Mag.: 1.3 x constante La capa de imagen especialmente gruesa está diseñada para acomodar todas las posibles variaciones de las formas y tamaños del arco dental, para producir imágenes extremadamente claras y nítidas..
Imágenes con gran detallePanorámica Standard, Mag.: 1.6 x constante La imagen Rayos – X es extendida por un factor de 1.6 – el mejor prerrequisito para un diagnóstico incluso mejor!
La exposición ampliada no aumenta simplemente la exposición standard, de hecho proporciona mayor detalle porque la distancia entre el paciente y el tubo de rayos X es reducida.
Reduce radiaciones X Panorámica Pedodóntica, Mag.: 1.3 x constante (Mag.: 1.6 x está también disponible) Para niños o personas con mandíbulas pequeñas. El rango de rotación de brazo es reducido, y por tanto disminuyen las radiaciones X.
La penetración de ángulo de rayos X alineado con el eje longitudinal del cóndiloTMJ X-TMJ 4 Views, Mag.: 1.3 x constante Imágenes claras, nítidas de el TMJ son pro-ducidas para alinear la penetración del ángulo de rayos X con el eje longitudinal de la cabeza de cóndilo mandibular.
10 11
Los variados ángulos de proyección de rayos X, usan la misma capa de imagen para adaptar a sus propósitos de diagnóstico.
Imágenes con menos solapamiento de dientes Orthoradial Panorámica, Mag.:1.3 x constante (Mag.: 1.6 x está también disponible)La proyección perpendicular de los rayos X reduce la cantidad de solapamiento con énfasis en la región bicúspide maxilar.
Las imágenes panorámicas especiales son hechas cambiando el ángulo de proyección de Rayos X, no cambiando la órbita de capa de imagen. En este sentido el solapamiento de los dientes próximos o la sombra en el ramo mandibular es reducida. Estas imágenes son buenas para diagnóstico de áreas dento-máxilo faciales.
Angulo de proyección rayos X
Angulo de penetración rayos X
Panorámica Orthoradial, panorámica reducción de sombras, y panorámica standard son tomadas para el mismo paciente. Por favor compare. Panorámica Standard, Mag.: 1.3 x constante– Panorámica Orthoradial para mejor observación de espacios interpróximos – Panorámica de reducción de sombra para una mejor observación de la mandíbula.
Imágenes claras de la región del Seno Maxilar Panorámica del seno Maxilar, posterior Mag.: 1.5 x constante
Panorámica reducción de sombras, Mag.:1.3 x constante (Mag.: 1.6 x también está disponible) Produce imágenes con menos sombra del ramo mandibular.
1312
5
2
34
1
Super rápido, suave y económico Cefalométrico Digital CCD
El sistema Veraviewepocs ofrece actuación de alta velocidad requiri-endo solo 4.9 segundos para una exploración cefalométrica. La velo-cidad ayuda a asegurar la alta calidad de las imágenes en cualquier momento. Para pacientes pediátricos, el reducido tiempo de explora-ción es especialmente útil, tanto como repetir las imágenes debido a que el movimiento del paciente es virtualmente eliminado.
Esa es la suavidad que a todos nos preocupa: solo 1/10* de nivel de radiación X Con solo un décimo de las radiaciones X, la exposición a la radiación es signifi cativa-mente reducida, comparado con los rayos X convencionales.
Alta calidad de la imagen con un amplio rango dinámico Usted obtiene más información sobre tejido duro o blando con solo una toma.
Cefalométrica digital CCD alta velocidad Tiempo de exploración más rápido: 4.9 segundos.
La técnica de proceso de imagen variable genera una escala de grises óptima.
El proceso de imagen puede ser completado en 20 segundos.
Un solo captador digital para panorámica y cefalometría
Un nuevo desarrollo de la marca: Nuestra especial alta resolución Sensor CCD sensor con una altura de 225 mm ahora hace posible la cefalometría digital! Simplemente inserte el nuevo captador digital y sáquelo otra vez. Un captador puede ser usado para ambas imágenes panorámica digital y cefalometría digital.
Capacidades variables de proceso de imagen
La técnica de proceso de imagen variable genera óptimos valores de escala de grises – ofreciendo diferentes veloci-dades de operación del captador para tejidos blandos y duros.
1. Punto focal de tubo de rayos X 2. hendidura primaria 3. hendidura secundaria4. Captador/cassette CCD 5. rayos x* Esta comparación está hecha basado en el sistema de película del Veraviewepocs
1514
La técnica de proceso de imagen variable generó una escala de grises óptima.
Proyección Posterior-anterior
Con la técnica de proceso de imagen variable, el tiempo de exposición completo es solo de 4.1 segundos! Sin el modo procesamiento de imagen de velocidad variable, el tiempo de procesamiento es de 5.0 segundos.
16 17
max
. 1,3
30 m
m (5
2-3/
8")
max. 1,020 mm (40-1/8")
1,50
0 m
m (5
9")
1,500 mm (59")
510 mm (20") 1,490 m (58-5/8")
max. 1,020 mm (40-1/8")
845
mm
(33-
1/4"
)
1,50
0 m
m (5
9")
2,300 mm (90-1/2")
max
. 1,3
30 m
m (5
2-3/
8")
960 mm (38-3/4")
730 mm (28-3/4")
40 mm (1-1/2")
2,35
5 m
m (9
2-3/
4")
max
. 1,7
75 m
m (6
9-7/
8")
min
.1,0
55 m
m (4
1-1/
2")
EX-1: 96 mm (3-3/4")EX-2: 70 mm (2-3/4")
115
mm
(4-1
/2")
2,35
5 m
m (9
2-3/
4")
max
. 1,7
75 m
m (6
9-7/
8")
min
. 1,1
25 m
m (4
4-1/
4")
Veraviewepocs 2D – Especifi caciones Técnicas
Panorámico Panoramico /Cefalométrico
Nombre comercial Veraviewepocs 2D
Modelo X550
Tipo 2DA 2DB
Cassette bandeja bandeja / ceph
Voltaje de entrada EX-1: AC 120V 60 Hz, EX-2: 220/230/240 V 50/60 Hz
Consumo de energía 2.0 kVA
Generador de Rayos X
Voltaje del tubo 60–80 kV
Corriente del tubo 1–10 mA
Punto focal efectivo 0.5 mm
Panorámico
Tiempo de Exposicion Tiempo de exposición en modo de alta velocidad aproximadamente 7.4 segundos, modo súper fi no aprox. 15 segundos.
Tasa de aumento 1.3, 1.5, 1.6
Posicionamiento Posicionamiento de motor eléctrico y sensor de distancia óptica AF
Cefalométrica
Area de imagen — LA 225 x 254 mm, PA 225 x 203 mm
Tasa de aumento — 1.1
Dimensiones
Unidad principalAnch. 1,020 x Prof. 1,330 x Alt. 2,355 mm
(Anch. 40-1/8“ x Prof. 52-3/8“ x Alt. 92-3/4“)Anch. 2,000 x Prof. 1,330 x Alt. 2,355 mm
(Anch. 78-3/4“ x Prof. 52-3/8“ x Alt. 92-3/4“)
Caja de controlEX-1: Anch. 96 x Prof. 40 x Alt. 115 mm (Anch. 3-3/4“ x Prof. 1-1/2“ x Alt. 4-1/2“)EX-2: Anch. 70 x Prof. 40 x Alt. 115 mm (Anch. 2-3/4“ x Prof. 1-1/2“ x Alt. 4-1/2“)
Area de instalación 1.35 m2 (14.53 ft2) 2.60 m2 (27.99 ft2)
Peso Aprox. 190 kg (418 lb.) Aprox. 258 kg (568 lb.)
Especifi caciones / dimensiones
Dimensiones de la máquina y Sugerencias para los requerimientos de espacio de funcionamiento
Programa de imagen
Tasa de aumento
Standard Panorámico Standard, orthoradial, y reducción de sombra 1.3 constante 1.6 constante
Panorámico Pedodóntico Standard, orthoradial, y reducción de 1.3 constante 1.6 constante
Panorámico Seno Maxilar Posterior 1.5 constante
TMJ 4 vistas de lados izquierdo y derecho 1.3 constante
Modernizado a Veraviewepocs 3D
2D series
+
3D series
TipoImagen
CassetteImagen
Pan. Ceph. Ø40 x H40 Ø40 x H80 Ø80 x H80 Explorador
2DA X40x40 X X X
2DB X X
80x80 X X2DC X
* Imagenes clínicas proporcionadas por Centro de imagen I-View Japón, y el departa-mento de radiología dentomaxilofacial de la Universidad de Leipzig, Alemania.
* La protección de Rayos X debería ser proporcionada por el paciente siempre que sean emitidos Rayos X.
* Diseño y especifi caciones están sujetas a cambio sin notifi cación.
* Veraviewepocs 2D está totalmente actualizado al Veraviewepocs 3D.
* Cassettes para la actualización de 3D están disponibles en todos los 40x40 y/o 80x80.
* Cassette adicional, sustitución de componentes, calibración, etc. son necesarios para la actualización de 3D.
* Por favor para más detalles refi érase al folleto de Veraviewepocs 3D. * El Veraviewepocs 2D debería estar sujeto a un suelo o pared concretos. El Veraviewepocs 3D mejorado debería estar sujeto a una pared o suelo concretos.
Pregunte al distribuidor Morita más próximo para más detalles
Veraviewepocs 2DPanorámica
Veraviewepocs 2D Panorámica Cefalometría
18 19
