Zuzenketa-orria

 

Somos Gara Traigo Dakart

Hemos sido Izan gara Traia Nekarren

Seremos Izango gara He traido Ekarri dut

Fuimos Izan ginen Traje Ekarri nuen

Solemos ser Izaten gara Traeré Ekarriko dut

Eramos Ginen Suelo traer Ekartzen dut

 

Estais Zaudete Llevas Daramazu

Habeis estado Egon zarete Sueles llevar Eramaten duzu

Estuvísteis Egon zineten Llevarás Eramango duzu

Estareis Egongo zarete Has llevado Eraman duzu

Soleis estar Egoten zarete Llevaste Eraman zenuen

Estábais Zeundeten Llevabas Zeneraman

 

Voy Noa Utiliza Darabil

Suelo ir Joaten naiz Utilizará Erabiliko du

Ire Joango naiz Ha utilizado Erabili du

Fui Joan nintzen Utilizó Erabili zuen

He ido Joan naiz Suele utilizar Erabiltzen du

Hube ido Joan nintzen Utilizaba Zerabilen

Iba Nindoan    

 

Vienes Zatoz Sabemos Dakigu

Sueles venir Etortzen zara Sabíamos Genekien

Venías Zentozen Solíamos saber Jakiten genuen

Viniste Etorri zinen Sabremos Jakingo dugu

Has venido Etorri zara Supimos Jakin genuen

Vendrás Etorriko zara Hemos sabido Jakin dugu

 

Andan Dabiltza Tiene Dauka

Suelen andar Ibiltzen dira Tenía Zeukan

Andarán Ibiliko dira Ha tenido Eduki du

Anduvieron Ibili ziren Suele tener Edukitzen du

Han andado Ibili dira Tuvo Eduki zuen

Andaban Zebiltzan Tendrá Edukiko du