VERBOS QUE RIGEN DATIVO

abraten disuadir a alguienabsagen declinar / rehusarähneln parecerse a / semejarse aangehören pertenecer aanhaften estar adherido a / adherirse a [cosa]asistieren ayudar a alguien / asistir a alguienauffallen llamar la atención de alguienaufgehen salir bienauflauern acechar a alguienausweichen eludir a alguienbegegnen encontrar a alguienbehagen algo agrada a alguienbeipflichten adherirse a la opinión de alguienbeistehen asistir a alguien / socorrer a alguienbeistimmen aprobar lo que dice alguienbeitreten afiliarse a / adherirse a [persona]beiwohnen presenciar algo / asistir a (la representación de) algobekommen das bekommt mir nicht = no me asienta

bien [comida]belieben tener a bien / gustarbevorstehen estar próximo [en el tiempo] / ser inminentebleiben mir blieb nichts anderes übrig = no me quedó más

remediodanken agradecerdienen servirdrohen amenazareinfallen ocurrírseleeinleuchten parecer evidenteentfallen se me ha olvidado – es ist mir entfallenentfliehen escapársele a alguien alguien o algún animalentgegengehen ir al encuentro deentgegentreten hacer frente aentgehen escapar deentkommen escaparse de alguienentlaufen evadirse, escaparse

entrinnen escaparse deentsagen renunciar aentsprechen corresponder aentstammen proceder de / provenir deentwachsen emanciparse deerliegen sucumbir aerscheinen presentarse a / aparecerse afehlen faltarfluchen jurar, maldecirfolgen seguir afrommen ser provechoso paragebühren corresponder a / ser debido agefallen agradar agegenübersitzen

estar sentado al frente de

gegenübertreten

plantar cara a

gehorchen obedecer agehören pertenecer agelingen es ist mir gelungen – lo he logradogenügen bastar geraten algo sale bien a alguiengleichen parecerse a / semejarse aglücken es ist mir geglückt – me ha salido biengratulieren felicitar a alguien por algogrollen guardar rencor a alguienhelfen ayudar a alguienhuldigen rendir homenaje a alguienimponieren infundir respeto a alguienkondolieren dar el pésame a alguienkündigen avisar el cese en el empleo / avisar el despidolauschen espiar a alguien [escuchar]leicht fallen resultar fácilliegen dársele bien a alguien alguna cosamissfallen desagradarmisslingen salir mal / dar mal resultadomissraten salir mal / fallar

misstrauen desconfiar de alguienmunden saber bien algo a alguiennachblicken seguir a alguien con los ojosnacheifern emularnacheilen correr tras de alguiennachfahren seguir en coche a alguiennachgeben cedernachgehen ir tras, seguir a alguiennachlaufen correr tras de alguiennachschauen seguir con los ojosnachspüren rastrear, indagarnachstellen perseguir, acecharnachtrauern lamentar la pérdida denahen aproximase, acercarsenähern sich nähern = acercarsenutzen ser útil a alguiennützen also sirve a alguienparieren obedecer a alguienpassen convenir a alguienpassieren pasar, sucederreichen ser suficienteschaden causar daño / perjudicarschmecken saber bien, gustarschmeicheln adular, lisonjearschwer fallen resultar difícilsein serstehen sentartelegrafieren telegrafiartrauen fiarse de, confiar entrotzen porfiar, resistirse aunterlaufen pasar inadvertido algo a alguienunterliegen sucumbir aunterstehen estar subordinado avertrauen confiar enverzeihen perdonarvorangehen ir delante de alguien, tomar la delantera a alguienvorauseilen adelantarse a alguien

vorausgehen preceder avorstehen presidir, estar al frente deweglaufen huir, salir corriendo, irse corriendowehtun hacer daño aweichen ceder, retirarseweiterhelfen echar una mano a alguien, ayudar a alguienwiderfahren ocurrir algo a alguien, suceder algo a alguienwidersprechen contradecir, oponerse awiderstehen resistir a alguienwiderstreben oponerse a, repugnar a alguien hacer algowillfahren complacer a alguienwinken hacer señas a alguien, hacer señales a alguienziemen convenirzublinzeln guiñar el ojo a alguienzufallen caer en suerte, corresponder algo a alguienzufliegen ser fálcil algo para alguienzuhören escuchar, prestar atención a alguienzujauchzen aclamar, vitorear, ovacionarzukommen corresponder, caer en suerte algo a alguien zulächeln sonreír a alguienzulaufen ir al encuentro dezuprosten brindar por alguien, beber a la salud de alguienzuraten aconsejar a alguienzureden tratar de persuadir, tratar de convencer a alguienzürnen estar enfadado con alguienzusagen aceptar una invitación, dar promesa a alguienzuschauen estar mirando cómo alguien hace algozusehen observar cómo alguien hace algozusetzen apremiar a alguienzustimmen ir de acuerdo, estar de acuerdo con alguienzutrinken brindar por alguienzuvorkommen adelantarse a alguienzuwinken decir adiós con la manozuzwinkern guiñar a alguien el ojo