Verdrahtungssysteme Systèmes de câblage · Demelectric AG • Steinhaldenstrasse 26 • CH-8954 Geroldswil Tel. +41 43 455 44 00 • Fax +41 43 455 44 11 • [email protected]

Demelectric AG • Steinhaldenstrasse 26 • CH-8954 GeroldswilTel. +41 43 455 44 00 • Fax +41 43 455 44 11 • [email protected] • www.demelectric.ch

VerdrahtungssystemeSystèmes de câblage

Neuheiten und SortimentserweiterungNouveautés et assortiment

2

Distributeurs compact LPDB

Pour les distributeurs compacts LPDB, un mécanisme coulissant ingénieux permet de couvrir entièrement la zone de raccordement avec un capot. Ils atteignent le type de protection IP33 avec câble monté. Ils sont donc idéaux pour le montage extérieur.Exemples: lampadaires, manchons de raccordement

Petits distributeurs PDB+

Différentes sections de conducteur jusqu’à 240 mm² peuvent être raccordées sur les petits distributeurs PDB+. Un coulisseau à encliquetage permet une fi xa-tion sûre sur rail DIN 35 mm. Une clé à douille hexa-gonale permet de régler le marquage des conducteurs extérieurs (L1, L2, L3) et le marquage peut être effectué pour N, PE et DC avec des clips de couleur (bleu, vert, rouge).

Bornes d’étrier (BKN)

Les étriers de serrage à fi xation auto BKN sont conçus pour fi l de cuivre plat jusqu’à une épaisseur de 10 mm. Si l’étrier de serrage est raccordé de manière fi xe à la barre omnibus (fonction d’encliquetage), le conducteur peut être raccordé des deux côtés de la borne.

Easy Connection Box (ECB)

Avec la borne compacte ECB, tous les câblages sont clairs. Le montage se fait avec le support prémonté, sur rail DIN 35 mm ou il peut être directement vissé. Le corps de borne peut être tourné par incréments de 90° sur le support.

Eigenschaften Caractéristiques

Kompaktverteiler LPDB

Bei den Kompaktverteilern LPDB wird mittels raffi -niertem Schiebemechanismus der Anschlussbereich mit einer Haube komplett abgedeckt. Mit montiertem Kabel erreichen diese die Schutzart IP33. Dadurch eigenen Sie sich speziell für die Montage im Aussen-bereich.Beispiele: Strassenkandelaber, Verbindungsmuffen


Mit der kompakten ECB-Klemme wird jede Verdrah-tung übersichtlich. Die Montage erfolgt mit dem vormontierten Träger entweder auf DIN-Schiene 35 mm oder kann direkt aufgeschraubt werden. Der Klemmenkörper kann auf dem Träger in 90°-Schritten gedreht werden.

Kleinverteiler PDB+

An den Kleinverteilern PDB+ können unterschiedli-che Leiterquerschnitte bis 240 mm² angeschlossen werden. Durch einen Rastschieber wird eine sichere Befestigung auf DIN-Schiene 35 mm erreicht. Mit einem Sechskant-Steckschlüssel kann die Kennzeich-nung für die Aussenleiter (L1, L2, L3) eingestellt werden und durch farbige Steckclips (blau, grün, rot) kann die Markierung für N, PE und DC erfolgen.

Bügelklemmen (BKN)

Die selbstfi xierenden Bügelklemmen BKN sind für Flachkupfer bis zu einer Stärke von 10 mm konzipiert. Ist die Bügelklemme fest mit der Sammelschiene ver-bunden (Einrastfunktion), kann der Leiter an der Klem-me von beiden Seiten angeschlossen werden.

Bei den Kompaktverteilern LPDB wird mittels raffi -niertem Schiebemechanismus der Anschlussbereich mit einer Haube komplett abgedeckt. Mit montiertem Kabel erreichen diese die Schutzart IP33. Dadurch eigenen Sie sich speziell für die Montage im Aussen-bereich.Beispiele: Strassenkandelaber, Verbindungsmuffen

Mit der kompakten ECB-Klemme wird jede Verdrah-tung übersichtlich. Die Montage erfolgt mit dem vormontierten Träger entweder auf DIN-Schiene 35Klemmenkörper kann auf dem Träger in 90°-Schritten gedreht werden.

An den Kleinverteilern PDB+ können unterschiedli-che Leiterquerschnitte bis 240 mm² angeschlossen werden. Durch einen Rastschieber wird eine sichere Befestigung auf DIN-Schiene 35 mm erreicht. Mit einem Sechskant-Steckschlüssel kann die Kennzeich-nung für die Aussenleiter (L1, L2, L3) eingestellt werden und durch farbige Steckclips (blau, grün, rot) kann die Markierung für N, PE und DC erfolgen.

3

LPDB•Boîtier peut être ouvert et fermé par l’intermédiaire

d’un système de clic•Capacité maximale de courant 160 A•Protection: IP23/33 avec câble monté•Versions:

gris (L), bleu (N), vert (PE)

Distributeurs compact LPDB

Art-No E-No B×H×T mml×h×p mm

IN / OUT pro PolIN / OUT par pôle

Farbecouleur

VEUE

VKA502 157 381 039 41.6×29.7×50 2×6-502 / 1×1.5-102 grau / gris 1

VKA502N 157 381 059 41.6×29.7×50 2×6-502 / 1×1.5-102 blau / bleu 1

VKA502PE 157 381 089 41.6×29.7×50 2×6-502 / 1×1.5-102 grün / vert 1

VKA503 157 382 039 57.6×29.7×50 3×6-502 / 2×1.5-102 grau / gris 1

VKA503N 157 382 059 57.6×29.7×50 3×6-502 / 2×1.5-102 blau / bleu 1

VKA503PE 157 382 089 57.6×29.7×50 3×6-502 / 2×1.5-102 grün / vert 1

VKA504 157 383 039 73.6×29.7×50 4×6-502 / 3×1.5-102 grau / gris 1

VKA504N 157 383 059 73.6×29.7×50 4×6-502 / 3×1.5-102 blau / bleu 1

VKA504PE 157 383 089 73.6×29.7×50 4×6-502 / 3×1.5-102 grün / vert 1

LPDB•Gehäuse lässt sich über ein Einrastsystem

öffnen und schliessen•Maximale Strombelastbarkeit 160 A•Schutzklasse: IP23/33 mit montiertem Kabel•Ausführungen:

grau (L), blau (N), grün (PE)

Kompaktverteiler LPDB

4


Borne ECB•Enfichable sur rail DIN 35 mm, horizontal

et vertical•Permet un montage par vis•Capacité maximale de courant 76 A•Classe de protection: IP20•Versions:

gris (L), bleu (N), vert (PE), rouge (R)

Easy Connection Box•Montage auf DIN-Schiene 35 mm, horizontal

und vertikal•Für Schraubmontage vorbereitet•Maximale Strombelastbarkeit 76 A•Schutzklasse: IP20•Ausführungen:

grau (L), blau (N), grün (PE), rot (R)




Farbecouleur

VEUE

76 A

VKS74H1 157 380 039 18.9×63.6×29.8 1×2.5-252 / 7×0.5-42 grau / gris 1

VKS74H1N 157 380 059 18.9×63.6×29.8 1×2.5-252 / 7×0.5-42 blau / bleu 1

VKS74H1PE 157 380 089 18.9×63.6×29.8 1×2.5-252 / 7×0.5-42 grün / vert 1

VKS74H1R 157 380 079 18.9×63.6×29.8 1×2.5-252 / 7×0.5-42 rot / rouge 1

76 A

5

Borne ECB•Enfi chable sur rail DIN 35 mm, horizontal

et vertical•Permet un montage par vis•Capacité maximale de courant 76 A•Classe de protection: IP20•Versions:

gris, bleu, bleu/bleu (séparé)vert, vert/vert (séparé)bleu/vertrouge, rouge/rouge (séparé)rouge/bleu

Easy Connection Box (ECB)Easy Connection Box (ECB)

Klemme ECB•Montage auf DIN-Schiene 35 mm, horizontal

und vertikal•Für Schraubmontage vorbereitet•Maximale Strombelastbarkeit 76 A•Schutzklasse: IP20•Ausführungen:

grau, blau, blau/blau (getrennt)grün, grün/grün (getrennt)blau/grünrot, rot/rot (getrennt)rot/blau



Typtype

Farbecouleur

VEUE

1 pôle • 76 A

2 pôles • 76 A

1 pôle • 76 A • pour les applications DC

2 pôles • 76 A • 2 modules

VKS741 158 160 239 58×53×20.5 2×252 / 14×42 L grau / gris 1

VKS741N 158 160 259 58×53×20.5 2×252 / 14×42 N blau / bleu 1

VKS741PE 158 100 279 58×53×20.5 2×252 / 14×42 PE grün / vert 1

VKS741R 158 100 229 58×53×20.5 2×252 / 14×42 L rot / rouge 1

VKS741NN 158 170 259 58×53×20.5 2× 1×252 / 2× 7×42 N/Nblau / blaubleu / bleu

1

VKS741NPE 158 180 259 58×53×20.5 2× 1×252 / 2× 7×42 N/PEblau / grünbleu / vert

1

VKS741RN 158 110 229 58×53×20.5 2× 1×252 / 2× 7×42 L/Nrot / blaurouge / bleu

1

VKS741RR 158 100 629 58×53×20.5 2× 1×252 / 2× 7×42 L/Lrot / rotrouge / rouge

1

VKS741A 158 106 639 58×53×20.5 2×252 / 14×42 L grau / gris 1

VKS741B 158 107 639 58×53×20.5 2×252 / 14×42 L grau / gris 1

VKS742 158 108 639 116×53×20.5 4×252 / 28×42 L grau / gris 1

1-polig • 76 A

2-polig • 76 A

1-polig • 76 A • für DC-Anwendungen

2-polig • 76 A • 2 Module

6

Petit distributeur PDB+• L’identification des phases réglable intégré•Clips de marquage interchangeables pour

N, PE, DC+•Sécurité des contacts (IP20) garanti par coulisseau

de protection pour chaque section•Convient pour les câbles en aluminium et en cuivre•Assemblage facile par clip de liaison•Attachement solide sur rail DIN 35 mm par coullis-

seau de verrouillage

Kleinverteiler PDB+• Integrierte, einstellbare Phasenkennzeichnung•Auswechselbare Markierungsclips für

N, PE, DC+•Fingersicherheit (IP20) durch Schutzschieber bei

jedem Querschnitt gewährleistet•Für Aluminium- und Kupferkabel geeignet•Einfache Anreihbarkeit durch Verbindungsclip•Sichere Befestigung auf DIN-Schiene 35 mm durch

Rastschieber

Kleinverteiler PDB+



Strom Acourant A

VEUE

Sans clips de marquage

Avec 3 clips de marquage (bleu, vert, rouge)

V38680 157 370 039 36×89.5×49 1×2.5-252 / 6×1-102 80 1

V38682 157 371 039 36×89.5×49 1×2.5-502 / 6×2.5-252 125 1

V38684 157 373 039 36×99×53 1×2.5-702 / 4×2.5-352 175 1

V38686 157 374 039 54×114×61 1×35-1202 / 6×2.5-352 250 1

V38688 157 375 039 54×114×66 1×70-2402 / 6×2.5-352 415 1

V38680C 157 370 059 36×89.5×49 1×2.5-252 / 6×1-102 80 1

V38682C 157 371 059 36×89.5×49 1×2.5-502 / 6×2.5-252 125 1

V38684C 157 373 059 36×99×53 1×2.5-702 / 4×2.5-352 175 1

V38686C 157 374 059 54×114×61 1×35-1202 / 6×2.5-352 250 1

V38688C 157 375 059 54×114×66 1×70-2402 / 6×2.5-352 415 1

Ohne Markierungsclips

Mit 3 Markierungsclips (blau, grün, rot)

Petits distributeurs PDB+

Pour cuivre plat • 3 mm



Accéssoire

Borne d’étrier (BKN)•Auto-serrage sur barre•Conducteurs de 1.5-185 mm2

•Approprié pour cuivre plat 3, 5, 10 mm•Charge électrique maximale de 500 A / 1000 V•Passage de conducteur possible à deux cotés

VBKN1603 158 966 209 1.5-162 180 Stahl / acier 10

VBKC16 158 925 009 Kunststoff / mat. synth. 50

VBKN1605 158 966 309 1.5-162 180 Stahl / acier 10

VBKN3505 158 966 709 4-352 270 Stahl / acier 10

VBKN7005 158 966 909 16-702 400 Stahl / acier 10

VBKN12005 158 966 009 16-1202 440 Stahl / acier 10

VBKN18505 158 966 509 50-1852 500 Stahl / acier 10

VBKN1610 158 966 409 1.5-162 180 Stahl / acier 10

VBKN3510 158 966 809 4-352 270 Stahl / acier 10

VBKN7010 158 966 119 16-702 400 Stahl / acier 10

VBKN12010 158 966 109 16-1202 440 Stahl / acier 10

VBKN18510 158 966 609 50-1852 500 Stahl / acier 10

Für Flachkupfer • 3 mm

Zubehör



Art-No E-No SpannbereichZone de serrage

Strom Acourant A

Werkstoffmatière

VEUE

Bügelklemme (BKN)•Selbstfixierend auf Sammelschiene• Leiter von 1.5-185 mm2

•Geeignet für Flachkupfer 3, 5, 10 mm•Maximale Belastbarkeit 500 A / 1000 V•Zuführung der Leiter von beiden Seiten möglich

Bügelklemmen (BKN) Bornes d’étrier (BKN)

7

Demelectric AG • Steinhaldenstrasse 26 • CH-8954 GeroldswilTel. +41 43 455 44 00 • Fax +41 43 455 44 11 • [email protected] • www.demelectric.ch

A81

0160

82

Den aktuellen Flyer «Neuheiten und Sortimentserweiterung» finden Sie unter:Vous trouverez le flyer actuel «Nouveautés et assortiment» sous:

http://www.demelectric.ch/fileadmin/user_upload/Dokumentationen/FTG-Neuheiten.pdf

Die Broschüre «FTG-Verdrahtungssysteme» auf deutsch finden Sie unter: Vous trouverez la brochure «FTG-Systèmes de câblage» en allemand sous:

http://www.demelectric.ch/fileadmin/user_upload/Dokumentationen/FTG_Verdrahtungssysteme.pdf

Die Broschüre «FTG-Verdrahtungssysteme» auf französisch finden Sie unter: Vous trouverez la brochure «FTG-Systèmes de câblage» en français sous:http://www.demelectric.ch/fileadmin/user_upload/Dokumentationen/FTG_Systeme_de_cablage.pdf

Documents

Verdrahtungssysteme Systèmes de câblage · Demelectric AG • Steinhaldenstrasse 26 • CH-8954 Geroldswil Tel. +41 43 455 44 00 • Fax +41 43 455 44 11 • [email protected]