Vérin Amplificateur TOX · La séparation air / huile absolue Le piston-tige Le raccordement ... technique associe la pneumatique et l’hydraulique dans l’intérêt de vos besoins

Vérin Amplificateur TOX®

Effort de pressage pneumatique2 – 2000 kN

2

La séparation air / huile absolue

Le piston-tige

Le raccordementde mesure et pilotage

Efforts de pressage allant de 2 – 2000 kN

Vérin Amplificateur TOX® – Le vérinpneumatique avec chambre hy-draulique intégrée et passage en course travail automatique. Notre technique associe la pneumatique et l’hydraulique dans l’intérêt de vos besoins.

Le Vérin Amplificateur TOX® a un fon-ctionnement purement pneumatique (mais intègre un groupe hydraulique). Commande identique à celle d’un vérin pneumatique à double effet.

Il offre une haute résistance à l’usureet durée de vie élevée grâce à sa con-struction simple et au nombre réduitde pièces mobiles. Les faibles chocslors de la phase d’approche rapidepermettent de protéger l’outil et deréduire le niveau sonore.

La faible consommation d’énergie duvérin permet d’atteindre des vitessestrès élevées avec des diamètres deraccordement et de distributeurs ré-duits. Il en résulte une diminution descoûts d’exploitation, ainsi qu’un gaind’encombrement.

Incomparable !Le Vérin Amplificateur TOX® pneumo-hydraulique dépasse de loin les performances des entraînements mécaniques et hydrauliques, des systèmes à genouillère et des vérins pneumatiques de grande capacité en termes de puissance volumique, de flexibilité et de simplicité.

Emploi :Partout où il est nécessaired’appliquer un effort allant de 2 à2000 kN, avec une course de travailjusqu’à environ 80 mm et une coursed’approche jusqu’à 400 mm.

+ Service fiable à travers le monde + Riche expérience dans les applications les plus diverses de différents secteurs (industrie automobile, livraison, électromé-nager, technologie médicale et bien plus encore) + TOX® PRESSOTECHNIK est votre partenaire actif pendant toute la durée du projet, de la

planification à l’exploitation de l’installation + Assistance lors de la mise en route et de l’optimisation des processus + Formations chez le client ou chez TOX® PRESSOTECHNIK + Possibilité de maintenance à distance + Service d’étalonnage et de réparation

Les avantages originaux de TOX®


3

Les ressorts méca-niques (rappel pneuma-tique pour line-X)

Le piston amplificateur

L’amortissement hydraulique en fin de course (ZHD) préserve entre autres l’outil

La valve de séquence intégrée

Une grande puissance au quotidienLe Vérin Amplificateur TOX® est un système d’entraînement com-plet. Le vaste nombre de versions et la large gamme d’accessoires garantissent une utilisation universelle. Dans la plupart des cas, aucun guidage externe de l’outil n’est nécessaire et toutes les positions de montage sont envisageables.

Le système Bypass (ZLB) breveté évite l’apparition d’une dépression dans le système hydraulique, par exemple lors du poinçonna-ge ou des cadences élevées (de série pour line-Q et line-X).

+ Cadence élevée

+ Longue durée de vie

+ Faible consommation d’énergie

+ Faible niveau sonore

+ Frais d’entretien réduits

Estampage, marquage

Presser, comprimer

Tension, serrage, matage

Monter, estamper

Clinchage, Système d’Assemblage TOX®

Rivetage, matage, bordage

Emboutissage, emmanchement (d’éléments fonctionnels)

Poinçonnage, perçage

Pour une efficacité idéale dans les applications techniques les plus diverses

4

Ql i n e

Xl i n e

4

La gamme complète

Série préférentielle line-Q + Grande panoplie de tailles standard + Délai de livraison court + Prix attractif

Effort : 10 – 300 kN Course totale : jusqu’à 200 mm Course travail : jusqu’à 52 mmPression de l’air : 2 – 6 bar

Série line-X + Variabilité hors pair + 100% adapté à l’application + Réglage optimal + Vitesses élevées

Effort : 11 – 1727 kNCourse totale : jusqu’à 400 mmCourse travail : jusqu’à 69 mmPression de l’air : 2 – 6 bar

Versions spéciales + Une solution à chacun de vos besoins + Une diversité complète + Toutes les options disponibles


Versions S (standard)

Type X-S

Type S

Type Q-S


5

Système X-KT + Avec amplificateur séparé pour plusieurs parties travail + Pour longues courses de travail + Composants connectables individuellement


Typ RP (Vérin de marquage)Typ P / VH (Vérin de soudure)Typ RZS / RZK / RZH (Vérin de pince robot)


Garantie TOX® :

10 millions de

manœuvres en

12 mois !

Versions K (compacte)

Type Q-K

Type X-K

Type K

Système X-KT

6

H

K

1 E

1.2

42

1 53

1 2 654

3 16 13

87

14

11

1510 1 19 1 2

Principe de fonctionnement

Course d’approche rapide

Course d’approche rapide pneumatique : le distributeur de commande principal (H) est actionné. Le piston-tige (1) sort en avance rapide jusqu’à rencontrer une résistance en un point quelconque de sa course. Il s’arrête et la valve de séquence (K) est activée. L’air afflue alors dans l’espace (E).

Position de repos

Limiteur X

Contrôle duniveau d‘huilepneumatiqueou électriqueRéducteur de débit

course d‘approcheRéducteur de débitcourse retour

Distributeurde commande

Une conception affinée dans le moindre détailLe Vérin Amplificateur TOX® a beau avoir connu de nombreuses améliora-tions au fil des décennies, son princi-pe de base, d’une géniale simplicité, reste le même !

Fixation par tenon de centrage et vis permettant l’alignement exact du vérin.

Le piston tige est équipé d’amortisseurs très résistants : c‘est la garantie d’un fonctionne-ment silencieux même aux caden-ces les plus élevées.

Les conditions de montage de tous nos joints ont été optimisées grâce à des tests de longue durée.

Des joints spéciaux permettent l’exploitation avec de l’air non lubrifié.

Double portance du piston de travail Malgré ses dimensions minima-les, le Vérin Amplificateur TOX® développe des efforts importants, uniquement comparables aux vérins et centrales hydrauliques.

La séparation air / huile absolue avec deux joints intermédiaires, liaison à l’atmosphère grâce à un alésage, empêche parfaitement le transfert d’air dans l’huile.

Raccordement de mesure et pilotages des fonctions rajoutées optionnelles : • Réglage de la pression • Contrôle de l‘air comprimé • Manomètre • Alimentation du courant de

soudage à effort de pressage garanti.

Témoin de niveau d’huile (acces-soire) pour la surveillance pneu-matique et électrique, également avec télécommande.

Raccord de remplissage d’huile

Réservoir d’huile sous pression constante pour de longs interval-les de maintenance.

1

9

2

10

3

4

5

67 8


7

H

K

1 1E E2 25

1.2

42

1 53

1 2 654

3 16 13

87

14

11

1510 1 19 1 2

Course de travail pneumo-hydraulique : la tige du piston am-plificateur (2) ferme la chambre à haute pression (5) et compri-me l’huile dans la zone de travail jusqu’à une pression de 400 bar. La pression d’huile est ensuite appliquée à l’arrière du piston-tige (1) ce qui déclenche la course de travail.

Course de travail

Course de retour : après l’inversion du distributeur de commande principal (H), la valve de séquence (K) purge auto-matiquement la chambre (E). Le piston amplificateur (2) rentre en position initiale par ressort mécanique et le piston-tige (1) reprend alors sa position de départ par action pneumatique.

Course de retour

Éléments représentés en rouge : accessoires optionnels

Conduite de pression dynamique

Alimentation de la course travailRéducteur

de débitcourse travail

Pressostat électronique ZDO

Contrôle duniveau d‘huilepneumatiqueou électrique

Le système breveté de pro-tection contre un remplissage excessif empêche le trop-plein du réservoir d’huile. En cas de trop-plein, l’huile est évacuée par le reniflard intégré.

Les ressorts mécaniques rem-plissent deux fonctions :

Le retour du piston plongeur et la mise sous pression du réservoir d’huile. Ainsi, l’huile stockée dans le réservoir est soumise à une pression constante sans que le Vérin Amplificateur TOX® ne soit alimenté en air omprimé et elle permet une utilisation dans chaque position de montage, ce qui est utile pour les robots industriels p.e.

Le piston amplificateur assure la production d’énergie pendant la course travail. Son action simple et la présence d’un ressort de rappel permettent d’économiser 85 % de l’énergie d’un vérin à double effet dans la course de travail.

Valve de séquence La course travail se déclenche automatiquement lorsque le piston de travail rencontre un effort ant-agoniste en un point quelconque de la course totale. La valve de séquence est reliée à la chambre pneumatique de la course retour et fonctionne selon le principe de pression dynamique. Le temps de réaction de la valve peut être réglé à l’aide du limiteur X.

Le système de commande complet est ajouté ou intégré pour un encombrement plus rédu-it. Le Vérin Amplificateur TOX® est actionné comme tout vérin pneumatique double effet par un distributeur 4/2 ou 5/2.

Amortissement de fin de course Les Vérins Amplificateurs TOX®

line-Q, line-X et les versions spé-ciales type S (à partir de la taille S 4) sont équipés d’un système bre-veté d’amortissement hydraulique en fin de course retour. Ce sys-tème garantit un amortissement optimal en fin de course retour. Il est spécialement adapté pour des poids d‘outillage élevés.

11

12

13

14

15

16

Souple comme

un vérin pneumatique, mais

puissant comme un vérin

hydraulique !

8

1

24 kN 80 kN 300 kN 1000 kN

100

75

50

25

24 kN 80 kN 300 kN 1000 kN

100

75

50

25

Vitesse

Progression de l’effort

Entretien

Qualité

Flexibilité

Environnement

Indice

+ Usure faible+ Facilité de remplacement en cas de réparation+ Remplacement des joints seulement après

plusieurs millions de courses+ Ajout d’une faible quantité d’huile en cas

d’affichage de « niveau bas d’huile »

+ Réglage séparé de la vitesse et de l’effort pour chaque course

+ Protection de l’outil par évitement des chocs+ Contrôle de l’effort par pressostat hydraulique et

manomètre+ Activation automatique de la course de travail+ Compensation des tolérances de pièce+ Aucun travail de réglage en cas de changement

d’outil ou d’affûtage+ Piston-tige à double portance pour un guidage

ferme et précis

Les systèmes d’entraînement sont disponibles pour de nombreuses longueurs de course différentes. Dans les cas particuliers, l’entraînement peut effec-tuer des courses de travail répétées sur une course totale plus longue.+ Conditions de salle blanche possibles+ Niveau sonore extrêmement faible+ Niveau de bruit faible lors de la mise à

l’échappement du fait d’une consommation d’air réduite

Grande longueur pour les grandes courses de tra-vail. Possibilité de version séparée (système X-KT) si nécessaire.

+ Usure de palier et jeu de palier+ Installation coûteuse+ Section importante des distributeurs et des

raccords pneumatiques+ Diminution de la qualité de travail au fil du temps

+ Placement en douceur en cas d’outil bien installé avec augmentation de l’effort

+ Augmentation progressive de l’effort, pas de ré-glage possible, dépendance vis-à-vis de la course

+ Forte incidence des tolérances de pièce (destruc-tion possible de la pièce en cas d’effort excessif)

+ Nécessité de réglage coûteux+ Nécessité de guidage séparé du mécanisme à

genouillère

La course est constante, pas de variations possib-les.

+ Conditions de salle blanche possibles+ Niveau sonore extrêmement faible+ Niveau de bruit faible lors de la mise à

l’échappement du fait d’une consommation d’air réduite

Les grandes forces atteintes requièrent l’utilisation de châssis de machine/d’emboutissage de grandes dimensions.

Vérin Amplificateur TOX® pneumatique Genouillère mécanique avec vérin pneumatique

Nombre de courses par minute


Effort

Déplacement

Course travail

Effort

Déplacement

Course travail

Course d‘approche rapide


Courseretour

Courseretour

Comparaison de différents actionneurs

9

24 kN 80 kN 300 kN 1000 kN

100

75

50

25

24 kN 80 kN 300 kN 1000 kN

100

75

50

25

Vitesse

Progression de l’effort

Entretien

Qualité

Flexibilité

Environnement

Indice

+ Faible usure+ Équipement volumineux+ Distributeur grosse section G1

+ Percussion de l’outil sur le composant en plein effort

+ Possibilité de réglage de la course d’avance et de retour en termes d’effort et de vitesse mais absence de contrôle de la course de travail

+ Effort permanent+ Tolérances de pièce peu importantes – pas

de travaux de réglage

Course de travail toujours présente à n’importe quelle longueur.

+ Consommation élevée d’énergie+ Niveau de bruit élevé lors de la mise à

l’échappement du fait d’une grande consomma-tion d’air

Grande cote d’encastrement.

+ Travaux de nettoyage dus à l’encrassement de l’installation

+ Installation coûteuse des tubes, du groupe et de la commande

+ Remplacement régulier de l’huile et des filtres nécessaire

+ Risque de fuite d’huile

+ Percussion de l’outil sur la pièce en plein effort (évitable avec surcoût uniquement)

+ Réglage possible des vitesses de course d’approche et de retour

+ Contrôle d’effort possible par pressostat d’huile ou manomètre

+ Effort permanent+ Compensation des tolérances de pièce+ Guidage peu performant du piston du vérin

hydraulique

Course de travail toujours présente à n’importe quelle longueur.

+ Évacuation de l’huile+ Contamination+ Bruit permanent de la pompe à huile+ Réchauffement de l’environnement du fait

de la pompe à huile

Consommation élevée d’énergie, haut degré de contamination.

Vérin pneumatique à gros volume Système hydraulique de grande envergure



Effort

Déplacement

Course travail

Effort

Déplacement



Courseretour

Courseretour

Course travail

10

Ql i n e

Vérin Amplificateur TOX® line-Q

Les entraînements line-Q offrent tous les avantages des Vérins Amplifica-teurs TOX®. Disponible dans deux versions, le type Q-S fin et droit et l’entraînement compact Q-K, cette série préférentielle est proposée dans les tailles standard les plus courantes et peut donc être livrée rapidement. Prix attractif garanti !

La série line-Q est équipée d’un ressort mécanique pour précont-raindre le piston de retenue et, de série, du système bypass et de l’amortissement hydraulique en fin de course. Cette série est également préparée à la détection de course (ZHU).

Détails techniques : + Système bypass central ZLB + Amortissement hydraulique en fin de course ZHD + Butée mécanique avec amor-tissement élastique en course d’avance FUD + Préparation à la détection de course ZHU et au système de mesure de course externe ZHW

Type Q-S

Type Q-K

+ Tailles courantes toujours dispo-nibles + Délais de livraison courts + Prix économique + Consommation d’air minimale + Intervalle d’entretien moyen

Avantages


11

Xl i n e

Vérin Amplificateur TOX® line-X

Les entraînements de la série line-X peuvent être adaptés individuellement en fonction de vos besoins. Ils sont équipés de série du système by-pass. Les ressorts mécaniques sont remplacés par un rappel pneumatique pour la course de retour.

La série line-X existe dans deux variantes : le type X-S fin et le vérin compact X-K.

Des variantes de commande opti-onnelles telles qu’un régulateur de pression dans le circuit de course, une activation de course externe ou une validation externe de la course sont également possibles.

Les vérins de la série line-X sont équipés d’un rappel pneumatique, de l‘assistance de la course d‘approche et d’une valve de séquence. Trois raccordements pneumatiques, pour la course d’approche, la course de retour et le rappel pneumatique sont à prévoir. Résultat : des efforts d’approche accrus ainsi que des ca-dences maximales et des intervalles d’entretien extrêmement longs.

Détails techniques : + Système bypass central ZLB + Amortissement hydraulique en fin de course ZHD + Butée mécanique avec amortis-sement élastique + Préparation à la détection de course ZHU et au système de mesure de course externe ZHW + Type X-K avec élément an-nulaire breveté au niveau de l’amplificateur pour une longueur nettement réduite

Type X-S

Type X-K

+ Maximum de diversité et d’équipements + Possibilité d’adaptation à chaque cas particulier + Vitesse maxi + Longs intervalles d’entretien

Avantages

12

Xl i n e

Vérin Amplificateur TOX® système X-KTLe groupe pneumo-hydraulique séparé

Le Vérin Amplificateur TOX® type système X-KT se compose d’unamplificateur X-ES et d’un ou de plusieurs vérins. Il est équipé en fonction de l’effort de pressage, des cotes d’encastrement et de la ca-dence nécessaires à chaque client.

Les pièces montées sont des Vérins Hydrauliques TOX® HZL ou des Vérins Pneumo-Hydrauliques TOX® X-AT.

Avantages du Vérin Hydraulique TOX® HZL :

+ Version courte + Pistons-tiges à simple portance + Séparation air / huile absolue + Butée positive dans la course d’approche (amortissement élastique en option) + Options : Détection de la course ZHU et capteur de déplacement ZKW + Prix attractif

Avantages du Vérin Pneumo-Hydraulique TOX® X-AT :

+ Efforts de course d’approche et de retour élevés + Cadences rapides + Butée positive avec amortissement élastique en course d’approche + Préparation à la détection de la course ZHU jusqu’au modèle X-AT 030 inclus + Préparation au système externe de mesure de course ZHW jusqu’au modèle X-AT 030 inclus + Système bypass ZLB avec amor-tissement hydraulique de fin de course ZHD pour toutes les tailles

Détails techniques : + Possibilité de connecter jusqu’à 6 vérins par amplificateur + Séparation optimale du système grâce au Coupleur Hydrosplit TOX®

+ Raccords pneumatiques enficha-bles avec repérage par couleurs

Amplificateur TOX® type X-ES avec Vérin Hydraulique TOX® HZL

Amplificateur TOX® type X-ES avec Vérin Pneumo-Hydraulique TOX® X-AT

+ Cotes d’encastrement compac-tes + Longues courses de travail + Commande simple + Maximum de diversité et d’équipements + Concept modulaire

Avantages


13

Les Vérins Amplificateurs RZ TOX® sont conçus spécifiquement pour les pinces. Le flasque spécifique permet d’ajuster ces entraînements avec exac-titude, garantissant ainsi une extrême précision et une production de qualité.

Un flasque de précisionLes rainures ajustées du plan de pose du Vérin Amplificateur TOX® type RZ permettent d’orienter pré-cisément l’entraînement dans les deux directions perpendiculaires à la course. Cales de réglage et lar-don de centrage, situés au niveau du plan de pose, règlent la hauteur et la position de l’entraînement.

Vérin Amplificateur TOX® RZK, RZS, RZH pour les pinces robots

Vérin Amplificateur type RZS + Version longue + Rappel pneumatique intégré + Nombre de courses élevé et cadences rapides + Prix bas

Vérin Amplificateur type RZK + Version compacte + Rappel pneumatique intégré + Nombre de courses élevé et cadences rapides + Courses totales standardisées pour Pinces TZ TOX®

+ Réglage intégré de la course totale

Vérin Amplificateur type RZHL / RZHO

+ Structure compacte + Vérin hydraulique combiné à l’amplificateur de pression X-ES + Flasque spécifique intégré pour Pinces TZ TOX®

+ Nombre de courses élevé et cadences rapides

Type RZS Type RZHL / RZHOType RZK

+ Orientation simple et précise des pinces grâce au flasque spéci-fique + Cadences rapides + Intervalles d’entretien maximaux

Avantages

14

Versions spéciales S, K, T et RP

Le Vérin Amplificateur TOX® – liberté totale. Ces versions comblent toutes vos attentes – sans presque aucune restriction.

La série S peut être équipée d’un réglage de la course d’effort, la série K d’un réglage de la course totale.

Le réglage de la course d’effort per-met un réglage de la course de travail indépendamment de la course totale. Exemple d’application : marquer des numéros à la même profondeur avec une hauteur de composants variable.

Le réglage de la course totale permet un réglage en continu de la course to-tale. C’est idéal pour toutes les appli-cations de formage et d’assemblage. Exemple d’application : utilisation d’outils sans butée de fin de course.

Toute la gamme peut être livrée en version de montage spéciale, par exemple flasque et raccords pneuma-tiques tournés ou alors une forme de montage en Z.

Détails techniques : + Possibilité de courses totales, efforts de pressage et dimensions personnalisés + Choix entre rappel pneumatique ou ressorts mécaniques + Entraînements 6 bar et 10 bar possibles + Totalité des accessoires disponible

Type TVérin Turbo ultrarapide

+ Courses de travail uniquement + Jusqu’à 550 courses/min + Rappel pneumatique et système bypass intégrés + Effort de pressage constant + Air comprimé : jusqu’à 10 bar

Type RPPour marquer et réaliser des inscrip-tions sur des pièces.

+ Système anti-rotation intégré + Mandrin de serrage intégré pour le porte-outil + Réglage de la profondeur de marquage + Rappel pneumatique intégré + Air comprimé : jusqu’à 10 bar

À applications spécifiques, solutions individuelles. Que vous ayez besoin d’une extrême rapidité et d’une grande puissance ou d’un composteur – le Vérin Amplificateur TOX® est si adap-table que presque tout est envisage-able.

Type S

Type S .50 / S .80

Type K

Type K .51 / K .81


+ Maximum de diversité et d’équipements + Totalité des paramètres librement définissables + Versions spéciales possibles

Avantages

+ Course de travail uniquement + Rappel pneumatique intégré + Version 10 bar également dispo-nible

Avantages

15

ZDK ZKHZ

ZKHF

ZHO

Commandes et amortissement de course

L’Amortissement de course ZED permet de régler la vitesse du piston-tige sur l’ensemble de la course. C’est utile pour réduire sensiblement les à-coups dans les applications d’emmanchement.L’amortissement permet une ap-proche en douceur de la pièce, de bons résultats d’emmanchement, la minimisation du bruit et évite les charges mécaniques élevées.

L’Amortissement du choc de découpe ZSD amortit le piston-tige en cas de suppression de l’effort antagoniste comme dans les applications de poinçonnage, par exemple. Il peut également servir d’amortissement de course avec certaines restrictions.

Anti-chute ZSL « Safety Lock » En cas de chute de pression, il empêche le piston-tige de de-scendre et de ressortir. Testé par l’Association allemande de préven-tion des accidents du travail, ses mâchoires mécaniques ne peuvent être desserrées que par application de pression.

Systèmes d’amortissement de course

Commandes de courseLa course du Vérin Amplificateur TOX® peut être adaptée à vos exigences individuelles. Voici nos différents groupes de commande.

La Régulation de pression dans le circuit de course ZDK s’effectue en adaptant l’effort de pressage par le biais d’un régulateur de pres-sion manuel. Ce dernier peut être placé à distance (par exemple dans l’armoire électrique).

Le Déclenchement externe de la course de travail ZKHZ permet un déclenchement électrique de la valve de séquence. Recommandé lorsque le déclenchement s’effectue en fonction de la course, notam-ment en cas de poids d’outil élevé et de piston-tige orienté vers le haut ou de course d’approche rapide devant être interrompue dans cer-taines applications.

La Désactivation de la course de travail ZKHD permet de désacti-ver la course de travail par signal électrique (par exemple en mode réglage).

La Validation externe de la course ZKHF permet d’activer la valve de séquence par le biais de la com-mande de pression dynamique couplée à un signal électrique.

Optimisation de cadence ZHOLe ZHO désigne un sous-groupe complémentaire optionnel destiné à améliorer les cadences (de 20 % environ) et remplace la valve de sé-quence existante par une valve de séquence de dimension supérieure.


16

Versions spéciales

Version inoxydable (ZRO)Les Vérins Amplificateurs TOX®

existent en version inoxydable. Tous les composants sont alors chromés, galvanisés, pourvus d’une couche d’apprêt ou fabriqués en acier inoxydable. Utilisation phare : l’agroalimentaire et l’industrie du conditionnement.

Version pour l’industrie agroalimen-taire (ZLM)Tous les Vérins Amplificateurs TOX® peuvent utiliser de l’huile et de la graisse alimentaires (compatibilité USDA-H11). Ils peuvent être utilisés dans l’industrie agroalimentaire, pharmaceutique et cosmétique où un contact avec la graisse est technique-ment impossible à éviter.

+ Asservissement novateur sur mécanique éprouvée + Asservissement de la course travail par vanne proportionnelle + Vitesse, course et courbes réglables en course travail + Butée réglable en position absolue ou relative + Consommation d’air réduite + Comportement de réglage très précis grâce à la réduction hydraulique + Système logiciel anti-surcharge + Asservissement simple et bon marché + Ajout ultérieur possible

Avantages

Accessoire asservissement de course travail ZKPr

Pour un réglage de précisionLe Vérin Amplificateur TOX® garantit la précision de vos opérations grâce à l’asservissement de la course travail.

L’asservissement ZKPr peut être utilisé dans les Vérins Amplificateurs suivants (effort de pressage maximal 150 kN) :

- Série line-X - Versions spéciales S, K et RZ à rappel pneumatique intégré

Uniquement pour les applications avec effort antagoniste : - Monter - Assembler - Assembler des éléments foncti-onnels - Estamper - Marquer - Riveter - Mater - Sertir - Cintrer - Emboutir

Asservisse-ment (API)

Fonctionnement de la commandeLe pilotage de la course rapide s’effectue par l’intermédiaire d’un distributeur 5/2. La course de travail est quant à elle pilotée par le piston plongeur, toujours après sortie du piston-tige de la course rapide. Lors de l’activation de la course de travail, le piston plongeur est piloté indé-pendamment du piston-tige, avec un distributeur 5/3 prenant par exemple la forme d’un vérin pneumatique à double action.

17

a

bc

d c

e

ZHW

ZKW

Contrôle de fin de course ZHUTous les Vérins Amplificateurs TOX® line-Q et line-X sont pourvus d’une chemise spéciale au niveau du piston-tige et d’une rondelle magnétique servant à transmettre les signaux donnant la position du piston. Objectif : détection PMH-PMB ou détection de course optionnelle.

Système de mesure de course ZHW/ZKWLe capteur de déplacement donne la position réelle absolue du piston du Vérin Amplificateur TOX®. Le système de mesure travaille sans contact et est donc à l’abri de l’usure, des saletés et desinterférences.

Accessoires

Emplacement des accessoires :Capteur d’effort ZPSDétection de course d’approche / de retour ZHUCodeurs de position analogiques ZHW et ZKWPressostat électronique ZDOContrôle du niveau d’huile ZU

ab

c

de

Pressostat électronique ZDOIl détecte la pression hydraulique régnant dans la chambre haute pression et l’affiche sur un affi-cheur LED à 4 chiffres.Deux signaux de sortie différents peuvent être émis suivant la fonction choisie.

Capteur d’effort ZPSLe capteur d’effort est vissé au piston-tige et mesure les efforts de pressage dans la direction de trac-tion et de poussée. Protégé contre la poussière et l’encrassement, le ZPS est robuste et compact, sa précision de mesure est élevée.

Coupleur ZWKIl relie souplement le Vérin Amplifi-cateur TOX® (presse) et l’outil tout en bloquant tout effort latéral sur le Vérin Amplificateur TOX®. Dispositif anti-rotation inclus. Vissage sur le piston-tige du Vérin Amplificateur TOX®. Disponible de 60 à 320 mm.

La Pompe à huile ZP garantit le concept de maintenance optimal et de longs intervalles de fonction-nement. Pour un remplissage aisé et sans bulle d’air et la réduction du volume d’huile du Vérin Amplifi-cateur TOX®.Le corps et le capillaire de remplis-sage sont transparents, permettant ainsi un contrôle du niveau d’huile..

18

Les Presses TOX® : cette série modu-laire au design fonctionnel permet de s’adapter simplement et à moindre coût à vos besoins.Nous proposons également des solutions hautement personnalisées si nécessaire.

Presses

Utilisations possibles

Machines spécialesLes Vérins Amplificateurs TOX® sont également employés dans de nom-breuses machines spéciales : pour le sertissage d’éléments, le poinçonna-ge, l’assemblage de tôles avec le Clinchage TOX®, la technologie de rivetage ou le montage.Ces entraînements sont extrême-ment performants : puissants et peu énergivores, ils ne nécessitent aucun entretien important et peuvent, si vous le souhaitez, être équipés d’une commande simple sans système hydraulique.


19

Les Pinces robots TOX® et les Pinces machines TOX® n’entravent pas le passage de vos pièces. Les pinces sont livrées entièrement mon-tées, prêtes à raccorder. Les Vérins Amplificateurs TOX® utilisés ici sont équipés de série de l’amortissement PMH. Avantage : des cadences ext-rêmement élevées et une protection optimale des différentes parties.

Pinces

Nous planifions,

construisons et montons

votre installation

complète !

10.201802.fr Sous réserve de modifications techniques.

TOX® PRESSOTECHNIKRiedstraße 4D-88250 Weingarten

Veuillez trouver votre interlocuteur sur :www.tox-pressotechnik.com

GmbH &Co. KG

Documents

Vérin Amplificateur TOX · La séparation air / huile absolue Le piston-tige Le raccordement ... technique associe la pneumatique et l’hydraulique dans l’intérêt de vos besoins