Verkossa jo Prätkänsävirittäjä torstai-iltana!F uengirolabeta.fuengirola.fi/wp-content/uploads/lehti_475.pdfNro 37 Perjantai 7.12.2018 Periódico finlandés semanal 12. vuosikerta

Sivu 12Mielensäpahoittaja

Sivut 14–15Prätkänsävirittäjä

Jakelu: MÁLAGA • TORREMOLINOS • BENALMÁDENA • FUENGIROLA • CALAHONDA • MARBELLA

Lue joka perjantai.Verkossa jo torstai-iltana!

Fuengirola.fiNro 37 Perjantai 7.12.2018 Periódico finlandés semanal 12. vuosikerta Vol. 475

Tutkintoja verkko-opetuksena jo vuodesta 2005.

SASKY koulutuskuntayhtymä on laajentanut tarjoamiaan verkko- opintoja. Nyt on mahdollista suorittaa esim. merkonomin ja data-nomin opinnot verkossa myös peruskoulupohjalta. Aiemmin opinnot oli suunnattu vain lähinnä aikuisille, joilla oli jo aiemmin suoritettu muu ammatillinen tutkinto tai lukion oppimäärä.

Opiskelija tarvitsee vain tietokoneen, langattoman Internet-yhteyden, Web-kameran ja kuulokemikrofonin. Opintotehtävät ja ohjaus annetaan verkon välityksellä, samoin keskuste-luryhmät kokoontuvat verkossa. Opin-toihin sisältyy myös työssä tapahtuvaa oppimista.

Oletko • peruskoulun päättävä nuori• lukiosta valmistuva• alanvaihtaja?Tai • puuttuuko sinulta ammatillinen

koulutus• haaveiletko kaksoistutkinnosta?

Ammattitutkinto verkko-opintoina

Jokaiselle opiskelijalle laaditaan henkilökohtainen osaamisen kehit-tämissuunnitelma, jossa huomioi-daan aiemmin hankittu osaaminen. Opiskelu on ilmaista ja siihen on mahdollista saada opintotukea, kun Aurinkorannikolla oleskelu on tilapäistä.

SASKY esittelee verkkopohjaisia ammattitutkintomahdollisuuk-sia Fuengirolassa, ravintola Kukossa La 15.12. klo 15.

Oppaana toimii Anssi Marstela. Anssilla on takanaan yli 20 vuoden kokemus sekä päiväretkien että Andalusian kiertomatkojen vetä misestä mm. Finnmatkoille ja TEMAmatkoille.

Lähde mukaan päiväretkelle!

Ilmoittaudu mukaan Centro Finlandian infossa ma–pe klo 9–18 ja la 10–14, puh. +34 646 111 203 tai [email protected]

CórdobaLauantaina 15.12.Hinta 75 €, lapset 4–14 v. 56 €

Córdoba – kalifien kaupunki!900-luvulla Córdoba julistettiin kalifikunnaksi. Kertomus on kuin Tuhannenja yhden yön tarinoista, ja retkellämme Cordobaan kuulet loputkin!

Päivän kohokohta on tutustuminen koko Espanjan upeimpaan moskeijarakennukseen, jonka keskelle kristityt rakensivat katedraalin 1500luvulla. Henkeäsalpaavan upean katedraalin lisäksi kierrämme Córdoban vanhat juutalaiskorttelit. Aikaa jää myös omakohtaiseen kaupunkiin tutustumiseen.

Matkaan lähdetään aamuvarhain ja kotiin palataan illalla. Huom! Retki sisältää paljon kävelyä.

Lähde mukaan!

2 – Perjantai 7.12.2018 Fuengirola.fi

Calle Lope de Vega 1, 1 krs, 29640 Fuengirola (Málaga)Tuo meille asuntosi suoraan ja luotettavaan myyntiin ilman välikäsiä! Jos olet ostamassa kysy ensin meiltä!

FinnRadio.FM 104,8 MHz

Kulttuuria, musiikkia, paikallisuutisia ja -tietoutta, bisnes-, ja lifestyle-ohjelmia

www.finnradio.fm

Meiltä kuulet enemmän.

Vithas Xanit International HospitalAvda. de los Argonautas s/n. Benalmádena, Málaga. Puh: 952 367 190

Vithas Xanit FuengirolaAvda. Ramón y Cajal s/n. Edificio Beroe. Fuengirola, Málaga. Puh: 952 477 310

Itärannikko

Sairaala palveluksessanne. Kaikki erikoislääkärien ja kirurgiset palvelut uusimmalla teknologialla

Ensiapu- ja lastenlääkärin päivystys 24h/vrk (hätänumero 900 200 116).

Työskentelemme kansainvälisten sekä kansallisten vakuutusyhtiöiden kanssa

Suomenkielinen Yhteyshenkilö: Marita Ekman, puh: 696 981 372

Ambulanssi- jaLääkäripäivystys

24h/vrk

Ajanvarauksetsuomen kielelläma-pe klo 9-20

Soita: (+34) 616 241 290

Suomenkielisiä lääkäreitä ja henkilökuntaa

XanitInternacional

Suomenkielinen yhteyshenkilö: Cristina Martinsen, puh: +(34) 646110449

– ASIANAJOTOIMISTO –

– ASIANAJOTOIMISTO –

Puh. (+34) 952 46 78 53, fax. (+34) 901 70 60 75

Enemmän kokemusta. Enemmän osaamista.

Kaikki lakiasiat ja asioidenhoito kokemuksellaja suomenkielellä, mm. asuntokaupat, perunkirjoitukset, käytännön asiat, jne.

[email protected] | www.priusabogados.esAv/ Jesús Santos Rein, 2, Ed. Ofisol, 2ª D, Fuengirola

KATRIINA RAISKIOESPANJASSA LAILLISTETTU LAKIMIES

Kaikki lakiasiat vuodesta 1999mm. asuntokaupat, perinnöt, verotus, nie-numerot jne.

Tel +34 651 603 [email protected]

0I, BENALMADENA

www.solicitormalaga.com

bru&muñozabogados

HAMMASKLINIKKA

Matkakorvaus- selvitykset sekä Kela-lomakkeet

AMMATTITAIDOLLAmm. kruunut, implantit, proteesit, kirurgiat, juurihoidot...• Valkaisu alk.180€

PALVELEMME SUOMEKSI PÄIVITTÄIN +34 634 352 005 [email protected]

Centro Medico, Calle San Rafael 3. Fuengirolan kirkon läheisyydessä. Ilmainen parkki asiakkaille Plaza de la constitución alapuolella.

Bide-hanoja saatavana heti varastosta hintaan 99,00 €

Vaihda helposti vanhan lavuaarihanan tilalle

pinnatkuntoon.fiPuh. 693 938 746 tai +358 40 767 0132 / Jari

[email protected]

RaiskiConsul t ing -ammattitaidolla ja luotettavasti

MARJO RAISKI OTK, varatuomari, LKV

(+34) 663 181 274 [email protected] www.raiski.eu

LOS BOLICHES - FUENGIROLA

• ASUNTOKAUPAT JA NIIDEN VALVONTA• TESTAMENTIT JA PERINTÖASIAT• VEROTUS• YRITYKSET• SUOMEN LAKIASIAT• YM. ASIAT

FFF•

CITYMEDIA •

WW

W.FUENGIROLA.FI

Aitiopaikkayrityksesi

ilmoitukselle!

Fuengirola.fi

Marokonkulta

- Tuotesarja

- Ihon kaunistukseen ja hoitoon - Ihosairauksiin sekä hiusten hyvinvointiin

Tuotesarja koko keholle• Hiuksiin • Kasvoille • Vartalolle

Esim.Päivävoide+yövoide 30eSuihke auringon-ottoon ja jälkeen 9,50e

Tarjouksia

Marokon Kulta -tuotesarja100% Argán-öljyä ilman lisäaineita

Luonnon kosmetiikkaa!

Kauneusseerumi Marokosta

100% Argán-öljyä, ilman lisäaineita

Myynti:

Ihon kauneuteen ja hoitoon Myös ihosairauksiin sekä

hiusten hyvinvointiin

Ehkäisee ihon

ikääntymistä

• Energiahoidot • Reikikurssit • Kädestäennustus • Feng shui • Tarot • Kodin energiapuhdistukset • Onnenelementtikartat

TaikatieTAIKATIE

LUONNOLLISTA HYVINVOINTIA

655 650 399www.taikatie.com - [email protected]

Tarot-tulkinnat 10e joka tiistai klo 16-20Enkeli-ilta to 12.4. klo 17-19 10e

Infopiste

¡HABLA ESPAÑOL!Avda de Los Boliches 80-1A, Fuengirolapuh. 952 473 022 [email protected]

Fuengirola.fi Uutiset Perjantai 7.12.2018 – 3

Andalusian vaaleissa vasemmisto hävisi ja äärioikeisto voittiSunnuntaina järjestettiin Andalusian maakuntahal-linnon parlamenttivaalit. Ensimmäistä kertaa histo-riassa vasemmisto menetti yksinkertaisen enemmistön edustajapaikoista. Suurin yllättäjä vaaleissa oli ääri-oikeistolainen Vox-puolue, joka onnistui saamaan 12 paikkaa parlamenttiin.

Andalusia on väkimääräl-tään Espanjan suurin auto-nominen hallintoalue. Siksi sen vaaleja pidetään suun-taa näyttävinä myös muihin Espanjan vaaleihin. Ensi vuonna Espanjassa pide-tään kunnallis- ja eurovaalit sekä lukuisia maakunta-vaaleja. Vallassa olevan sosialistipuolue PSOE:n johtaja Pedro Sánchez kat-soo Andalusian vaalitulos-ta varmasti huolestuneena. Sosialistien tulos oli his-toriallisen huono, vaikka 33:lla paikallaan he säilyt-tivätkin isoimman puolu-

Teksti: Antti Pekkarinen

Äärioikeistolainen Vox oli vaalien suurin voittaja. Tulos on herättänyt monenlaisia tunteita ja reaktioita.

Laiton maahanmuutto on ollut Vox-puolueen kanta-va teema vaalikampanjassa.

Vaalitulosta tarkastelles-sa suurin huomio on va-semmiston ikiaikaiseksi ajatellun vallan murtu-minen. Se ei kuitenkaan tarkoita helppoa hallitus-työskentelyä oikeistolle, se-

kä PP:n että Ciudadanosin on otettava Vox mukaan neuvotteluihin ja komp-romisseja on löydyttävä. Varsinkin Ciudadanosin edustama liberaali ajatus-maailma on kaukana Voxin nationalistis-konservatii-visesta arvomaailmasta.

Äänestysprosentti vaa-

een aseman.Myös toinen perintei-

sesti iso puolue, keskusta-oikeistolainen PP menetti runsaasti ääniä. Heidän paikkamääränsä tippui seit-semällä ja on nyt 26. Tä-mä tulos oli odotettavissa, koska samoilla aatemarkki-noilla toimiva Ciudadanos näytti nousun merkkejä kai-kissa mielipidekyselyissä. Ciudadanos petrasikin ase-miaan lisäämällä edustaja-määräänsä 12:lla, yhteensä 21:een.

Todellisen yllätyspotin vaaleissa nappasi kansal-lismielinen, äärioikeistoon kuuluvaksi laskettava Vox -puolue. Ennakkokaavailus-sa heille odotettiin korkein-taan viittä paikkaa, mutta lopputuloksissa edustajia on 12. Ensimmäistä kertaa Es-panjan demokratian aikana äärioikeistolainen ryhmit-tymä nousee merkittävään asemaan missään vaaleissa.

Fuengirolan sääPe 7.12.

Su 9.12.

Ke 12.12.

La 8.12.

Ti 11.12.

Ma 10.12.

To 13.12.

Tuuli m/sek

Tuuli m/sek

Tuuli m/sek

Tuuli m/sek

Tuuli m/sek

Tuuli m/sek

Tuuli m/sek

18˚C13˚C

17˚C13˚C

19˚C10˚C

18˚C14˚C

18˚C10˚C

17˚C13˚C

18˚C9˚C

2

2

3

2

3

2

4

leissa oli 58,65%, mikä oli huomattavasti edellisiä vuo-

den 2015 maakuntavaaleja alhaisempi.

Andalusian maakuntavaalien tulos:PSOE 28% 33 paikkaaPP 21% 26 paikkaaCS 18% 21 paikkaaAA 16% 17 paikkaaVox 11% 12 paikkaa


Frame

Calle Capitan 3529640 FuengirolaPuh. 698 438 202

www.framegallerybarshop.com

Tiistaina 11.12. klo 17 AURINKORANNIKON

ASUNTOINFO (Mitä saa 200.000 eurolla?),

kiinteistövälittäjä Markus Aho

Torstaina 13.12. klo 17 AURINKORANNIKON

ASUNTOINFO (Viikon mielen-

kiintoisimmat kohteet), kiinteistövälittäjä

Markus Aho

Valokuvaamo avattu!Varaa aikasi

Kristian Kaarnan studiokuvaukseen. Hinnat alk. 99 eur.

Parrilla CosquinArgentiinalainen Ravintola

C/Salvador Rueda, C/Lope de Vegan kulmassa, Los Boliches, Fuengirola - Puh. 952 667 230

-10%Tällä ilmoituksella

Erikoistunut hiiligrillissä valmistettuihin liharuokiin!Ma–pe klo 19–24(ti suljettu) la–su klo 14–16 ja 19–24

LOGOPARHAAT GRILLATUT PIHVIT, KALAT JA ÄYRIÄISET,

MYÖS PIZZAT JA PASTAT, ERIKOISUUTENA HERKULLINEN LAMMAS

RANNIKON PARAS

KREIKKALAINEN RAVINTOLA RANTAKADULLA

Alennus-10%

(EI TARJOUSMENUISTA)

Paseo Maritimo de Torreblanca 99 Edificio Don Juan 29640 Fuengirola Malaga PUH: 952 66 30 96www.restaurantesantorini.com

Uusi Re� a auki 365 päivää vuodessa – Fuengirolan satamassa

www.uusire� a.com - www.facebook.com/ravintolauusire� a

AUKIOLOAJAT: Joka päivä klo 11.30

Keittiö avoinna joka päivä klo 12.00 – 21.30

Malaga CF Fan Club Finland Joka päivä klo 15.00

YHTEYSTIEDOT: Ravintola Uusi Refla

Puerto deportivo Fuengirola Local 325-327,

29640 Fuengirola+34 952 479 263

[email protected] www.uusirefla.com

LÄHDE MUKAAN MALAGA CF FAN CLUBIN VIERAILULLE COLMENARIN KYLÄÄN VIINI- & MAKKARAFIESTAAN SU 9.12. Lähtö Re� asta klo 11:00, Paluu 17:00Hinta 20€ (fan clubin jäsenet 15€)

ILMOITTAUDU: malagacffanclub� [email protected]+34 676 649 516

PE 14.12. KLO 21:00 MALAGA – CADIZSU 16.12. KLO 19:30 UNICAJA – BARCELONA (!)KE 19.12. KLO 20:45 UNICAJA – FIAT TURINSU 23.12. KLO 19:30 UNICAJA – BASKONIA

TULE MUKAAN PELIREISSUILLE!

Ilmoittaudu:[email protected] (koripallo)

[email protected] (jalkapallo)+34 676 649 516/Lauri

FUENGIROLAN HUVIVENESATAMA, VENEIDEN VIERESSÄ. PUH. 952 47 28 64, www.kudamm-fuengirola.com

Suomalaisten suosima, jo vuodesta 1986

Isot annokset, kohtuuhinnat.Raikkaat salaatit, runsaat liha-annokset, saksalaiset

makkarat, savukalaa, herkulliset jälkiruoat...Palvelemme joka päivä, keittiö aukeaa klo 11.

AUKI JOKA PÄIVÄ!

Tällä kupongilla

viinipullo tai 2 isoa

olutta pääruokailun

yhteydessä / 2hlö (ma-pe)

Lauantaina kardeleike ja silakkalaatikko

Meiltä saat kahvit, espressot ja virkistävat juomat. Tuoreet pullat, piiraat, leivonnaiset, salaatit, pikkusuolaiset. Wifi ja kirjastokin!

Rakastuitpa vaaleaan tai tummaan, tule, tule,tule jo Kardemummaan!

Avoinna ma-pe 8-17Avd Jesus Cautivo 44,

Fuengirola. .ätääpatsav aotsipo-a fioS

Puh: 658 541 808kHer ulliset lounaat!

Myös mukaan…

Nepalilainen ravintola• Lounas tiistaista sunnuntaihin (ma suljettu)• Fb: Mo:Mo Nepali restaurant in Fuengirola Spain

Avoinna 12:30–15:30 • 18:30–22:30Av. Nuestro Padre Jesus Cautivo 10 (entisen Witin tiloissa), puh. [email protected]

Viihdekulttuurin olohuone!

Calle Lamo De Espinosa 3 • Fuengirola, PYR-hotellin kadullatel +34 665 606 101 • www.hisstarsbar.com

La 8.12. Kosketuksissa – Queen, klo 19 (0€)To 13.12. Make Kallio – Mies & kitara, klo 19 (5€)

To 15.12. Kauneimmat joululaulut, klo 19 (0€)

Kukossa tuhti aamiaisbuffet

ma–pe klo 8.30–11ja la klo 10–12.

Puuroa, leikkeleitä, tuoretta leipää, mehuja, kahvia,

teetä...

ALOITA ARKI TUKEVALLA

AAMIAISELLA!

4,90€Av/de Los Boliches 4,

Fuengirola

Käynti bussikadulta (Avda Los Boliches 42) tai c/Francisco Cano 35 • Puh. 671 867 817

Avoinna alkaen klo 10 (maanantaisin suljettu)Avoinna alkaen klo 10 (maanantaisin suljettu)Avoinna alkaen klo 10 (maanantaisin suljettu)

JUHANI RAUTIAINEN tanssittaa perjantaina 7.12. Ovet aukeavat klo 18, tanssit alkavat klo 19.

”Viuhkapeña”, Caseta Cepyme, Plaza Alfonso Galan. Fuengirolan Feria-alueen ”kitaraympyrässä”

V A PA A PÄ Ä S Y, T E R V E T U L O A !

WORLD FOOD FUENGIROLA

Buffet – Syö ja juo niin paljon kuin haluat!

Paseo Maritimo 76, Fuengirola (Hotelli Yaramarin vieressä)

AVOINNA JOKA PÄIVÄ

SISÄLTÄÄ JUOMAT!

13-16 ja 18.30-23.30

24. ja 25.12.Aikuiset 25€

Lapset alle 90cm 6€, alle 140cm 15€

31.12.Sis. juhlakoristepaketti

Aikuiset 35€ Lapset alle 90cm 8€,

alle 140cm 20€

24. ja 25

JOULU-BUFFET

Varaa nyt!

Tarjollacavaa,

erikoisannoksiaja paljonmuuta!

UUDENVUODENBUFFET

(ESPANJALAINEN, ITALIALAINEN JA AASIALAINEN KEITTIÖ,

(VIINI, OLUT, VIRVOITUS-JUOMAT, KAHVI YM.)

UUNIRUOAT, GRILLI, SUSHI, SALAATIT, JÄLKIRUOAT)

Hinnat lapsille: alle 90cm 4,30€, alle 140cm 9,80€ • ALV 10% ei sisälly hintaan.• Lounas 15,00€ • Illallinen ma-su 17,50€

P. 952066345

GioTule maistamaan!

Trattoria GIO, AV/DE Los Boliches 4.

Aukioloajat: ma–su 13–22www.giotrattoria.com

Fuengirola.fi Tapahtumat Perjantai 7.12.2018 – 5

RESTAURANTE

Yli sata erilaista tapas-annosta

LAAJA ILLALLISMENU

5€

TipiTapa

FLAMENCO-SHOWTiistaisin, torstaisin ja lauantaisin klo 19

AVOINNA JOKA PÄIVÄKlo 12.00-24.00Pöytävaraukset:

puh. 627 635 890 tai 951 311 630

Calle Málaga 4, Fuengirola

(lähellä härkätaistelu-areenaa)

www.restaurantetipitapa.com

Hae: Tipi Tapa!

JOULUILLALLINEN

24. ja 25.12. (myös a la carte)Alkupalalautanen, 2. annos, pääruoka, jälkiruoka

40€24. ja 25.12. 24,90€

VARAA JOULUN JA UUDENVUODEN ILLALLISET!

31.12.

Paseo Maritimo 40, FUENGIROLA Puh. 952 470 218 • Avoinna: 12:30–16.00 & 18:30–00:00TARKEMMAT TIEDOT: www.asianfusionbingrestaurant.com

40€31.12.

AvAvA oinna: 12:30–16.00 & 1& 1& 88:30–00:00.asianfusionbingrestaurant.com

UUDENVUODEN GAALAILLALLINEN

Elävää musiikkiaAlkupalalautanen, 2. annos,

pääruoka, jälkiruoka, keskiyön viinirypäleet,

samppanja ja juhlakoristepaketti

TI 11.12. klo 18.00 ja 20.15TO 13.12. klo 18.00 ja 20.15

SU 16.12. klo 12.00Liput ennakkoon Centro Finlandian Infosta (15€)

Elokuvateatteri Cine Alfi l

Järjestäjä: Fugen elokuvan ystävät

Pitsan pariksi punaista

Rannikkopataljoona ja Kuuterselän taistelu -44

Ei silti liene suuri synti naut-tia pitsan kanssa valkoviiniä tai vaikkapa olutta, mut-ta todellinen klassikkopari syntyy punaviinin ja pit-san liitosta. Tässä suhteessa menestyy parhaiten kevyt ja hedelmäinen espanjalai-nen – pitkään kypsytetyt ja voimakkaasti tammitetut punaviinit sysäävät ruoan helposti sivuosaan.

Haapaharjun ahkeran yrittäjäpariskunnan hil-jattain avaamassa Pizzeria

Oiva Aulanko kertoo ensi maanantaina maineikkaan Rynnäkkötykkipataljoo-namme sotatiestä, eri-tyisesti sen tulikokeesta Kuuterselässä. Oivan isä,

luutnantti Olli Aulanko johti menestyksellä yhtä rynnäkkötykkijoukkueis-ta, haavoittui ja nimitettiin Mannerheim-ristin ritarik-si numero 133.

Aika ja paikka entiset: 10.12. Bar Komppis, klo 18. Kaikki maanpuolus-tusasioista kiinnostuneet, tervetuloa!

Dancing Queen ja Black Magic Woman KukossaKukon viikonloppu sisältää paljon suorastaan legendaa-rista musiikkia. Perjantai-na lavalle nousee mainioksi todettu ABBA-spektaak-keli. Tässä show’ssa kuul-laan kaikki isot Abba-hitit ja muutama vähän harvi-naisempikin. Waterloo, Fernando, Mamma Mia, Dancing Queen, Summernight City ja kaikki muut tarunhohtoiset ikivihreät. Lavalla on pal-jon valoa, savua ja energi-aa. Toteuttajina ovat Kukkis & Tarja sekä Hese & Sami.

Lauantaina päästään la-tinomusiikin äärelle. Koko latino-genren parhaiten maa-ilmassa on onnistunut popu-larisoimaan kitaristi Carlos Santana. Mies kävi Fuen-girolassa konsertoimassa vii-me kesänä ja meininki oli suorastaan hillitön. Saman-

Laadukkaat Abba ja Santana –tribuutit valtaavat Kukon lavan viikonloppuna.

laiseen hurmokseen yleisön-sä onnistuu kuljettamaan myös Silen Band plays San-tana. Kitaristi Markku Silen on omistautunut Santanan

musiikin tulkitsemiseen ja hän tekee sen upeasti. Myös muu bändi, niin laulajat kuin laaja rytmisektio toimii hienosti.

Sekä perjantain että lauantain musiikit ovat melkoisesti jalan alle me-nevää. Kukossa jätetään lavan eteen pieni tanssiti-

la, jossa myös yleisö pää-see kehollaan tulkitsemaan mestareiden musiikkia. Hae lippusi ennakkoon Centro Finlandian Infosta.

Horizontessa perjantaina 7.12. klo 19 alkaen siemail-laan Ari Onnelan valitse-

mia viinejä tähän iltaan erityisesti suunnitellun pit-samenun kera.

Fuengirola.fiTapahtumat6 – Perjantai 7.12.2018

Lounaskokous Pikkujoulun merkeissä ke 12.12. klo 14rav. La Alegriassa Av. de Los Boliches 42Sitovat menuvaraukset puh. 671 867 817

AURINKORANNIKON WANHAT TOVERIT

Tilaisuus on avoin. Tervetuloa!

Tullihallituksen pääjohtaja emeritus Tapani Erling alustaa aiheesta EPÄVARMUUDEN AIKA –

MAAILMANKAUPAN HAASTET. Kommenttipuheen-vuoron käyttävät suurlähettiläs emeritus Veijo Sampovaara ja

ekonomisti, VTM Juhani Laurila. Keskustelun jälkeen ollaan pikkujoulutunnelmissa, pukkikin tulee.

Sofi a-opiston menovinkit

Huom! Poimintoja ohjelmasta, koko ohjelma

www.sofi aopisto.net

Aurinkorannikon Sofi a-opisto@sofi aopisto

Toimisto: +34 952 462 544 Toiminnanjohtaja Minna Kantola, puh. 666 405 832.Avda. Nuestro Padre Jesús Cautivo, 43, Edf. Morfeo, 2, 29640 Fuengirola. www.sofi aopisto.net

Kurssit Sofi a-opistolla, jos ei muuta mainita.

Kertamaksullisille tunneille ei ole

ennakkoilmoittautumista!

Ma 10.12. Klo 9.00, niska-selkä-hartia -jumppa, 3 eKlo 9.30, putkirullailu, 3 eKlo 10, vatsa-ja pakara-muokkaus, 4 eKlo 13.30, asahi, 5 e, UUTTA!Klo 15, kahvitellen espan-jaa, 5 e, UUSI!Klo 16, PariLavatanssit, 10 e *Klo 17, SooloSalsa, 10 e *Klo 18, lasten fl amenco, kitarasäestys 8 eKlo 18.55, aikuisten fl a-menco, kitarasäestys, 10 e

Ti 11.12.Klo 9, jooga, 5 eKlo 10.05, kehonhuolto senioreille, 5 eKlo 13.15, kahvitellen espanjaa, 5 eKlo 14, äijätreeni, 5 eKlo 15, espanjaa lapsille leikkien, 5 eKlo 17, kahvakuula rannal-la, nouda kuula opistolta!, 5 eKlo 17.10, sevillanas, 5 eKlo 17.15, kahvitellen espanjaa, 5eKlo 18.10, Dance 13–17 v.*Klo 19, PariLattarit, *klo 20, SooloLattarit, *

Ke 12.12.Klo 9.15, putkirullailu, 4 eKlo 10, syvävenyttely, 4 e, UUSIKlo 14.45, espanjan kielikli-nikka: Subjunktiivi sivulau-seessa, 8 eKlo 16.30, lasten liikunta, 4 eKlo 18, la tenencia de Alcaldía, kauppahallin talo, kielikahvila, 3 eKlo 18.45, vatsa- ja pakara-muokkaus, 5 e

To 13.12.Klo 10, espanjan keskuste-lu, 12 eKlo 10, äijäjooga, 5eKlo 11.15, sydänjooga, 5 eKlo 11.15, kahvakuula

*Anna Palaa -tanssikoulun tunnit Sofi a-opistolla, hinta- ja lisätiedot: tanssikouluannapalaa.fi /wp/

rannalla, nouda kuula opis-tolta!, 4 eKlo 11.35, espanjan kieli-oppi ja keskustelu, 12 eKlo 12.30, syvävenyttely, 4 eKlo 17, PariLattarit, 10 e *Klo 18, SooloLattarit, 10 e *

Pe 14.12. Klo 10, vatsa-ja pakara-muokkaus, 4 eKlo 11, espanjan kielioppi-klinikka: Gerundi ja ir+a+inf., 8 e

Klo 15.30, Uusi isompien las-ten temppukoulu n. 6–9 v., 4 e Klo 16.30, Etuviisaat, 5 eKlo 18, Niska-selkä-hartia -jumppa, 4 e

La 15.12.Klo 12.45, LastenTanssi 4–7 v. *Klo 13.30, Dance 8–12 v. *

MUSIIKKIA JA TEATTERIAIloinen karaokeTuula KärkiPerjantai 7.12. klo 18–21Vapaa pääsy

LavatanssikurssiMarita HakkarainenLauantai 8.12. klo 17–18:30Jäsenet 3 e, muut 5 e

Tahdikkaat tanssitKari Koo & PaulaLauantai 8.12. klo 19–22Lippu 5 e

Teatteri: Kilot irti elämästäPäivi MäkinenSunnuntai 9.12. klo 17Lippu 10 e

Seuraa meitä Facebookissa!

C. Cantera 49 AB, Los Pacos, Fuengirola.

• MENOVINKIT tiistaina klo 15 mennessä: [email protected] • Toimitus pidättää oikeudet tekstimuutoksiin. Menovinkit tarkoitettu ensisijaisesti ilmoitusasiakkaille

Menovinkit MENOVINKIT Menovinkit

Perjantai 7.12.Fuengirola, Ravintola Kukko, ABBA tribute 19Fuengirola, Rooster’s, HPK – Kärpät, TPS – KalPa 17.30Fuengirola, Uusi Refla, Lokomotiv – Jokerit KHL 17.25, SM-liiga 17.30Fuengirola, La Alegria, Karaoke 19Fuengirola, Bar Koppas, Heikki Viinamäki Yhtyeineen & Jari K. 21.30Fuengirola, Bar & Restaurante Nuriasol, Asuntoinfo 17, Pikkis & co: 60´s ja 70´s tunnelmissa 20Fuengirola, Pizzeria Horizonte, Ari Onnela punaviini-ilta 19Fuengirola, Suomela, Iloinen karaoke, Tuula Kärki 18Fuengirola, Seurakuntakoti, Rukouslaulujen matinea, Anita de Coteau, laulu; David Tavares, kitara 14Benalmádena, Bar Budha, Plaza de la Mezquita, Perjantaitanssit Kari Koo ja Paula 19.30Torremolinos, La Doña, Bingo 17, Jukurit – Ilves 17.30

Lauantai 8.12.Fuengirola, Centro Finlandia Sauna, Sauna: Naiset 12–14, Miehet 14–17Fuengirola, Ravintola Kukko, Silen Band plays Santana 19Fuengirola, Rooster’s, Kärpät – HIFK , Lukko – KalPa 16, Chelsea – Manchester City, Villareal – Celta Vigo 18.30Fuengirola, Uusi Refla, SM-liiga 16, Mallorca – Málaga Liga2 18Fuengirola, La Alegria, Karaoke 19Fuengirola, Bar Koppas, Heikki Viinamäki Yhtyeineen & Jari K. 21.30Fuengirola, Bar & Restaurante Nuriasol, Koko Aurinkorannikon pikkujoulut 20, Karaoke 21Fuengirola, His Stars Bar, Kosketuksissa – Queen 19Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamenco-show 19Fuengirola, Suomela, Lavatanssikurssi, Marita Hakkarainen 17, Tahdikkaat tanssit, Kari Koo & Paula 19Fuengirola, Turistikirkko, Naisten iltapäivä 15Torremolinos, La Doña, Saipa – Tappara 16

Sunnuntai 9.12.Fuengirola, Centro Finlandia, Naisten Pankin joulumarkkinat 12–15Fuengirola, Kukko, Pikkiksen klassikkolounas 13Fuengirola, Rooster’s, Huesca – Real Madrid 16,15, Newcastle – Wolverhampton 17Fuengirola, Uusi Refla, Severstal – Jokerit KHL 15.25, Salibandyn finaali 15.45Fuengirola, La Alegria, Päiväkaraoke 14Fuengirola, Bar Koppas, Sunnuntaitanssit Johanna Mäkelä 19Fuengirola, Nuriasol, A. Swingband, huikeita jäähyväisiä, Bianca Morales ”Wonderful Christmas” 18Fuengirola, Suomela, Teatteri: Kilot irti elämästä, Päivi Mäkinen 17

Fuengirola, Turistikirkko, Kaikille avoin Jumalanpalvelus sunnuntaisin 13Torremolinos, La Doña, Hiihdon maailmancup 13.30

Maanantai 10.12.Fuengirola, Kukko,Päivi Mäkinen – Edith Piaff 19Fuengirola, Rooster’s, Dynamo Moskova – SKA Pietari 17.30Fuengirola, Uusi Refla, Everton – Watford Valioliiga 20.50Fuengirola, La Alegria, LepopäiväFuengirola, Bar Koppas, Karaoke 20Fuengirola, Bar & Restaurante Nuriasol, Tietovisa 18.30Torremolinos, La Doña, Jarin tietovisa 17

Tiistai 11.12.Fuengirola, Ravintola Kukko, Kotikoulun joulujuhla 18Fuengirola, Rooster’s, Pelicans – Lukko, Jokerit – Salavat 17.30Fuengirola, Uusi Refla, Pelicans – Lukko SM-liiga 17.30, Texas Hold’em -turnaus 20Fuengirola, La Alegria, Taide ja Tapas 16, Karaoke 19Fuengirola, Bar Koppas, Make Kallio 21Fuengirola, Bar & Restaurante Nuriasol, Tiistaitanssit Lea Schultzin johdolla 20, Karaoke 21Fuengirola, Frame, Aurinkorannikon asuntoinfo, kiinteistövälittäjä Markus Aho 17Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamenco-show 19Fuengirola, Seurakuntakoti, Joulukonsertti; Aurinkorannikon kuoro, johtaa Heikki Poutanen 17Torremolinos, La Doña, Pelicans-Lukko 17.30

Keskiviikko 12.12.Fuengirola, Centro Finlandia Sauna, Sauna: Naiset 12–14, Miehet 14–17Fuengirola, Ravintola Kukko, Seita & Friends 19Fuengirola, Rooster’s, JYP – HPK, HIFK – SaiPa 17.30Fuengirola, Uusi Refla, SM-liiga 17.30, Tuomon Tietovisa 19Fuengirola, La Alegria, Wanhat toverit kokous ja pikkujoulu 14, illalla KaraokeFuengirola, Bar Koppas, Koppaksen PikkuJoulut

Torstai 13.12.Fuengirola, Ravintola Kukko, Badding-ilta 19Fuengirola, Rooster’s, Villareal – Spartak Moscow, Sevilla – Krasnodar 18.55Fuengirola, Uusi Refla, SM-liiga 17.30, Tuomon Tietovisa 19Fuengirola, La Alegria, Karaoke 19Fuengirola, Bar & Restaurante Nuriasol, Bingo 17, Karaoke 21Fuengirola, Frame, Aurinkorannikon asuntoinfo 17, kiinteistövälittäjä Markus Aho 17Fuengirola, His Stars Bar, Make Kallio – Mies & kitara 19Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamenco-show 19Torremolinos, La Doña, EHT Suomi – Tshekki 17

Aurinkorannikon kuoron JOULUKONSERTTI

Tiistaina 11.12. kello 17.00Seurakuntakodilla

Kuoroa johtaa Heikki Poutanen

Ohjelmamaksu 10 euroa

Myynti: Thelman Pullapuoti, Centro Finlandia, Arroy de Miel Victoria Bar,

Seurakuntakoti ja kuorolaiset.

Fuengirola.fi Tapahtumat Perjantai 7.12.2018 – 7

Centro Finlandia, Av/de Los Boliches 4. Puh. +34 694 484 348

Perjantai 7.12.Joululounas 12,90

Lauantai 8.12.Leikelounas

Sunnuntai 9.12.Sunnuntailounas 15,00Härän ulkofi lee, sherrykas-tikettaLohta ja sitruunakastikettaRaparperipiirakka ja pullo viiniä kahdelle

Maanantai 10.12.Porkkana-inkivääri-keitto 5,90Karjalanpaistia 7,90Paneroitua kampelaa ja remouladekastiketta 8,90

Tiistai 11.12.Nakkikeitto 5,90Lihamureke 7,90Havaijinleike 8,90

Keskiviikko 12.12.Pikantti rapukeitto 5,90Sweetchili porsasta 7,90Oopperaleipä 8,90

Torstai 13.12.Hernekeitto & pannari 5,90Tomaattinen mozzarellakana 7,90Lohta ja parsarisottoa 8,90

Perjantai 14.12.Joululounas 12,90

Kukko palvelee: Ma–pe

8.30–iltamyöhään La 10–iltamyöhä

Su 12–16

Lounaaseen sisältyysalaattipöytä

VIIKON LOUNASLISTALounas ma–peklo 11.30–15.30

Itsenäisyyttä juhlittiin Torremolinosissa

saan esille sen, että ison suomalaisyhteisön syn-nyn Aurinkorannikolle mahdollistaa Euroopan Unioni. Ilman työvoiman

Aurinkorannikon suoma-laisten yhteistä itsenäisyys-päivän juhlaa vietettiin tänä vuonna Torremolin-osin Kongressipalatsissa. Juhlapuhujana oli europar-lamentaarikko Henna Virk-kunen, tervehdys kuultiin myös Torremolinosin kau-pungingjohtaja José Or-tizilta, konsuli Katariina Hautamäki-Huukilta sekä Kymppipaikan Pertti Sir-viöltä.

Yleisesti puheissa kehut-tiin Suomen ja Espanjan hy-viä suhteita. Lähes jokainen puhuja muisti mainita, että Espanja oli yksi ensimmäi-siä valtioita, joka tunnusti Suomen itsenäisyyden yli 100 vuotta sitten. Koulu-tus ja sen vienti nousi esille monissa puheenvuoroissa, Aurinkorannikon suomalai-syhteisön rooli ja sen mah-dollisuudet nähtiin tärkeinä.

Juhlapuhuja Henna Virkkunen nosti puhees-

Aurinkorannikon kuoro luo suomalaista joulutunnelmaa

salin täydeltä, noin 200 henkeä, kuuntelemaan Aurinkorannikon kuo-ron esittämiä suomen-, englannin- ja espanjan-kielisiä joululauluja. Kuo-ron joulukonsertin jälkeen laulettiin kaikki yhdessä kauneimpia joululauluja. Lopuksi rovasti Esa Hak-karainen piti lyhyen eh-toollismessun.

Kuoron mukanaolo en-simmäistä kertaa otettiin vastaan lämmöllä ja innol-la. Suomi-seuran aktiivit toivoivat, että kuoron vie-railusta tulee vuosittainen perinne.

Yhteys omaan kulttuuriin ja omiin perinteisiin, eten-kin jouluna, on useim-mille ulkosuomalaisille tärkeää.

Aurinkorannikon seura-kunta järjestää vuosittain Portugalin Algarven alu-een suomalaisille Kauneimmat joululaulut -tilaisuuden. Tänä vuonna myös Aurin-korannikon kuoro, johta-janaan Heikki Poutanen, matkusti aurinkoiseen Por-timãoon paikallisen Suomi-seuran kutsusta.

Perjantaina 30.11. Porti-mãon katoliseen Amparo-kirkkoon kokoontui väkeä

Aurinkorannikon kuoro toivottaa kaikki tervetulleiksi joulukonserttiinsa 11.12. klo 17 seura-kuntakodille.

Torremolinosin Kongressipalatsiin saapui runsaasti juhlijoita.

Torremolinosin pormestari José Ortiz kiitteli yhteistyötä suomalaisyhteisön kanssa.

Koulun oppilaiden esitykset ovat aina itsenäisyyspäivän juhlan hellyttävintä antia.

Itsenäi-syyspäi-vän juhlan keskeiset henkilöt matkalla juhlasaliin: Karoliina Hautamä-ki-Huuki, Pertti Sir-viö, José Ortiz ja Henna Virkkunen.

ja ihmisten vapaata liik-kumista tällainen ei olisi mahdollista.

Virkkunen esitti huolen-sa ääriliikkeiden noususta

Euroopan sisällä. Hän kat-soi, että suomalaisilla on paljon annettavaa tällä sa-ralla, suomalaiset ovat aina hyväksyneet päätöksente-

koon erilaisia näkemyksiä ja sitä kautta sopimisen kulttuuri on ollut meil-le vahvaa.

Juhlapuheiden lisäksi tilaisuudessa nähtiin pal-jon laadukasta kulttuuri-ohjelmaa. Hellyttävimmät esitykset nähtiin Aurin-korannikon suomalaisen koulun oppilailta. Kau-nista laulua kuultiin niin Aurinkorannikolla toimi-vien kuorojen kuin esi-merkiksi Heikki Lehtosen yksinlaulun muodossa. Es-panjalaisen pianistin Diego Suárezin versio Myrsky-luodon Maijasta oli myös koskettava.

Yhteisen juhlan järjes-täjänä toimii Aurinkoran-nikon suomalaisyhteisöjen neuvottelukunta. Tällä ker-taa käytännönjärjestelyistä huolehti Torremolinosissa toimiva Kymppipaikka, jo-ten juhla järjestettiin Kong-ressipalatsissa.

Fuengirola.fiUutiset8 – Perjantai 7.12.2018

VIIKON NOPEAT• Navarran alueen ylin tuomioistuin vahvisti joukko-

raiskauksesta yhdeksän vuoden tuomiot viidelle nuorelle miehelle. Tuomiossa ei kuitenkaan puhuta raiskauksesta vaan jatketusta seksuaalisesta hyväk-sikäytöstä. Espanjan laissa raiskauskynnys ylittyy vasta kun uhria kohtaan on käytetty erityistä väkival-taa tai uhria on uhattu esimerkiksi teräaseella.

• Yli 300.000 Britannian kansalaista on kirjoilla Espanjas-sa. Virallisen tilastoinnin mukaan Espanjassa oli kirjoil-la viime vuonna noin 240.000 brittiä. Espanjassa toimii kymmeniä brittiläisiä kouluja. He odottavat sekavin tun-tein ensi maaliskuun 29. päivää. Silloin Britannian EU-eron, brexitin, on määrä astua voimaan. EU-maissa asuvat Britit pelkäävät jäävänsä ilman oikeuksia.

• Suomalaiset maksavat asunnosta Espanjassa keski-määrin 150.000–250.000 euroa. Aurinkorannikko on Costa Blancaa kalliimpi. Edullisimmillaan uuden yhden makuuhuoneen huoneiston, eli suomalaisittain kaksi-on, saa Aurinkorannikolta noin 150 000 eurolla. Vas-taavien käytettyjen asuntojen hinnat alkavat 130 000 eurosta. Uudiskohteet ovat luonnollisesti kalleimpia.

• Espanjalaisen papin tuoretta kirjaansa varten haas-tattelema paavi Fransiscus sanoo, että homosek-suaalisten miesten ei tulisi pyrkiä katolisen kirkon papiksi. Hänen mielestään pappien, jotka ovat aktiivi-sesti homoseksuaaleja, tulisi ennemmin erota virois-taan kuin elää kaksoiselämää. Kyseessä on paavin tähän asti selkein kannanotto asiaan.

• STT:n kansalaisopistoille ja yliopistoille tekemässä ky-selyssä kävi ilmi, että Espanjan kieli on erittäin suosittu erityisesti eläkeläisten keskuudessa. Espanja sijoit-tui kolmen suosituimman kielen joukkoon. Kielten yk-könen on englanti ja toisella sijalla japani. Opistoista arvellaan, että eläkeläisten matkustelu ja pidempiaikai-nen oleskelu Espanjassa vaikuttaa asiaan.

• Espanjalainen perinteinen jalkapalloseura Athletic Club de Bilbao antoi tällä viikolla potkut päävalmentajalleen Eduardo Berizzolle. Kyseessä ovat ensimmäiset pot-kut kesken kauden 12 vuoteen. Tapahtunutta selittää se, että Athleticin syyskausi on ollut seurahistorian sur-kein. Athletic on pelannut jopa 13 peräkkäistä ottelua ilman voittoa. Tapaus on herättänyt paljon tunteita.

Málaga ampuu papukaijat Málagan kaupunki on päättänyt hankkiutua eroon nopeasti kasvavasta papukaijakannasta ampumalla linnut ilmakiväärillä. Kyseistä vihreää papukaijala-jia pidetään ympäristölle haitallisena.

Málaga ottaa mallia Zarazogan kaupungista, mssä kaijat tuhosivat kasveja ja ajoivat tiehensä paikallisia lintulajeja. Siellä papukaijat saatiin tuhotuksi noin kah-den vuoden aikana ampumalla kaikki aikuiset linnut.

Suur-Málagan alueella papukaijoja on arvioitu olevan noin 4.500 yksilöä, joista noin 3.000 asus-taa Málagan keskustassa. Lintujen määrän arvioi-dana kaksinkertaistuvan noin kolmessa vuodessa, ellei mitään tehdä.

Lintujen ampumista kiväärillä lähietäisyydeltä puolustetaan sanoen sen aiheuttavan niille vähem-män stressiä kuin niiden tappaminen pyydystämäl-lä ne ensin verkkoon ja nukuttamalla sen jälkeen.

Lähde: Sur

Andalusiassa protestimarssejaTuhannet ihmiset marssivat eilen Etelä-Espanjassa protestiksi äärioikeistopuolue Voxin nousulle An-dalusian sunnuntaina pidetyissä alueellisissa vaaleis-sa. Spontaaneja marsseja nähtiin ainakin Málagassa, Granadassa ja Sevillassa.

Vox yllätti vaaleissa täydellisesti saaden läpi 12 edus-tajaa Andalusian maakuntahallintoon. Ennusteissa puolueen oli arvioitu saavan korkeintaan viisi paikkaa.

Vox on maahanmuuttovastainen puolue, joka ha-luaa keskittää valtaa, alentaa verotusta ja kiristää ri-kollisuuden seurauksia.

Andalusiassa ovat olleet vallassa sosialistit perä-ti 36 vuotta peräjälkeen. Maakunnan parlamentis-sa on kaikkiaan 109 edustajaa.

Lähde: El País

Itsenäisyysjohtajat syömälakkoon Espanja pitää yhdeksää Katalonian itsenäisyysliik-keen johtohahmoa tutkintavankeudessa ilman tie-toa oikeudenkäynnin ajankohdasta.

Lakkoon ryhtyivät erotetun aluehallituksen kans-liapäällikkö Jordi Turull ja itsenäisyyttä ajavan As-semblea Nacional Catalana -kansalaisjärjestön entinen johtaja Jordi Sànchez, erotetun aluehallituksen sisä-asiainjohtaja Joaquim Forn ja alueasiain- sekä kes-tävän kehityksen johtaja Josep Rull.

Osa vangituista itsenäisyysliikkeen johtajista on ollut vankilassa jo yli vuoden. Oikeudenkäynnin on arveltu alkavan vuodenvaihteen jälkeen.

Tutkintavankeja syytetään muun muassa kapi-nasta ja epäjärjestyksen lietsomisesta valtiovaltaa vastaan. Kapinatuomio voi tietää jopa 25 vuoden vankeutta. Osa syytetyistä, kuten entinen aluejoh-taja Carles Puigdemont, pakoilee vangitsemista ja oikeudenkäyntiä ulkomailla.

Lähde: Helsingin Sanomat

Seuraava kysymys:

Miten juhlit Suomen itsenäisyyspäivää?

Kuinka paljon käytät rahaa joululahjoihin?

ViikonKatson Linnan juhlat Otan skumppaa

Osallistun mielenosoitukseen

Sytytän kynttilän Käyn haudalla

En mitenkään

41% 11%

2%

20% 1%

25%

Vastaa netissä: www.fuengirola.fi

Fran Perea on toinen pää-näyttelijä kansainvälisenä yhteistyönä toteutettavas-sa Paradise-sarjassa. Suo-messa Fran tunnetaan jo entuudestaan roolistaan Suomessakin nähdyn, erit-täin suositun Serranos-sar-jan Marcosina.

Fran on valmistunut näyttelijäksi malagalaisesta teatterikoulusta. Hän teki debyyttinsä Hugon roolis-sa televisiosarjassa Al salir de clase. Sarjaa esitettiin vuo-teen 2002 saakka.

Vuonna 2003 Fran sai Marcos Serranon roolin Los

Fran Perea loistaa näyttelijänä ja laulajana

Serranos -tv-sarjassa. Tästä hänen suosionsa varsinai-sesti alkoi.

Serranos-sarjan myötä Fran alkoi saada mainet-ta myös laulajana. Hänen ensimmäinen albuminsa, La chica de la habitación de al lado oli nimenomaan Serranos-sarjan inspiroima. Albumi sai peräti neljä pla-tina- ja kolme kultalevyä.

Fran Perea on esiinty-nyt laulajana Suomessakin vuonna 2008 pidetyllä kier-tueella.

Vuodesta 2006 eteenpäin Fran on esiintynyt myös

Fran Perea (kuva www.franperea.com)

elokuvissa. Paradise-sarjan kuvaa-

minen alkoi viime kuussa Oulussa ja muuttuu tammi-

kuun ja huhtikuun välisenä aikana Costa del Solille. En-si-ilta on suunniteltu vuo-den 2019 loppuun

Perjantai 7.12.2018 – 9Fuengirola.fi

Varaa paikkasi jo nyt!Kukko palvelee: Avenida de Los Boliches 4, Fuengirola. Ruokailijoilla mahdollisuus pöytävarauksiin. Varaukset: Centro Finlandia Info ma–pe klo 9–18, la klo 10–14, p. +34 646 111 203, Kukko p. +34 694 484 348

www.kukkorestaurante.com

KUKON JOULUKUUN VALOPILKKUJA

Ma 10.12. klo 19 (10/12 €) Päivi Mäkinen

Edith Piaff – laulut ja elämä

To. 13.12. klo 19 Badding-ilta – Jykeviä rakkauslauluja...

(8/10€)

...ja rokki soi

Pe. 14.12. klo 19 (10/13€)Bianca Morales, Diego

Suarez & Ricky Vivar

Joulujazzia

Ti. 11.12. klo 18 Kotikoulun ja Tuiskulan joulujuhla

Tonttu jo ovelle kolkuttaa...

Ke 12.12. klo 19 Seita & Friends (vapaa pääsy)

Jouluista tunnelmaa

Su. 9.12. klo 12–15Naisten Pankin joulutori

Kaikki hitit spektaakkelissa

Pe. 7.12. klo 19 Abba please comeback

(10/13€)

Yhteislaulutilaisuus!

Ti. 18.12.klo 17 (5€) Kauneimmat joululaulut Matti

Hyvönen & Tapani Puranen

Joulupöytä koreana

Ma 24.12. klo 14, 17 ja 20Joulumenu (32€)

Klo 14:n ja 17:n

kattaukset

loppuunmyyty

Latinorytmejä ja rock&rollia

La 8.12. klo 19Silen Band plays Santana

(10/12€)

JoulutoriNaisten Pankin

Su 9.12. klo 12-15Ravintola Kukossa

NAISTEN PANKKI AURINKORANNIKKO Naisten Pankin vapaaehtoistyöyhteisö kerää lahjoituksia kehitysmaiden naisten yrittäjyyden ja toimeentulon tukemiseksi. Naisten Pankin rahastoa hallinnoi Kirkon Ulkomaanapu. www.naistenpankki.fi

Tule tekemään hyvänmielen jouluostoksia!

Tarjolla myös joulupuuroa, pipareita, glögiä,...

Joulumusikkia

Arpajaiset!

Tervetuloa!

Myyntipöytävaraukset: Meeri Ferrer, puh.

693489225 Hyvän mielen jouluostoksia

Matkailu Fuengirola.fi10 – Perjantai 7.12.2018

Täyden PalvelunMatkatoimisto

MEILTÄ SAAT ESIMERKIKSI:• Lentoliput •

• Hotellit •• Ryhmämatkat •

• Risteilyt •• Laivaliput •

• Autonvuokraukset • • Päiväretket •

Järjestämme retket, työpaikan virkistyspäivät, viinimaistiaiset, tapahtumat, polttarit jne.

vuosien ammattitaidolla.Jätä kaikki meidän huoleksemme ja nauti! Teemme

toivomuksienne mukaan juuri teille sopivan paketin.

Puh. +34 687 886 745 ja +34 687 886 746email: [email protected] • Avoinna ma–pe klo 10–17

www.meriatur.com

HINNAT SISÄLTÄVÄT:• Risteilyn valitussa hyttiluokassa • Kaikki ateriat laivalla:

aamiainen, lounas, iltapäiväkahvi, illallinen • Virvoitus- ja alkoholijuomat laivan ravintoloissa ja baareissa

• Verot, satamamaksut sekä palvelurahat • Laivan viihde-ja

• Bussikuljetuksen Fuengirolasta Malagan satamaan ja takaisin

3.–10.11.2019, 7 yön risteily – Italian ihmeetMálaga - Porto Torres - Rooma - Firenze/Pisa - Alicante - Málaga

Pullmantur, Laiva Horizon

HINNAT

Huippusuositut risteilyt taas täällä!

Täyden PalvelunMEILTÄ SAAT ESIMERKIKSI:

• Lentoliput •• Hotellit •

• Ryhmämatkat •• Risteilyt •

• Laivaliput •• Autonvuokraukset •

• Päiväretket •

Järjestämme retket, työpaikan virkistyspäivät, viinimaistiaiset, tapahtumat, polttarit jne.

vuosien ammattitaidolla.Jätä kaikki meidän huoleksemme ja nauti! Teemme

toivomuksienne mukaan juuri teille sopivan paketin.

Puh. +34 687 886 745 ja +34 687 886 746email: [email protected] • Avoinna ma–pe klo 10–17

www.meriatur.com

Ulkohytti 795€ - Ulkohytti parveekkeella 1020€

*Hinnat ovat per henkilö 2 hengen hyteissä.

Junior Sviitti 1220€ - Junior Sviitti parvekkeella 1400€

10.–13.11.2019, 3 yön risteily Pohjois-Afrikan saloihinMálaga - Casablanca - Tanger - Málaga

Pullmantur, Laiva Horizon

HINNAT Ulkohytti superior 560€ – Ulkohytti parvekkeella 740€Junior Sviitti 940€

Monet kuvailevat Córdoban moskeijaa ainutlaatuiseksi koko maailmassa.

Córdobassa kannattaa kurkistaa myös silmiä hiveleville sisäpihoille.

– Lokakuun lopulla kun viimeksi Córdobaan mat-kasimme, oli pakko vaihtaa alle suurempi, 67-paikkai-nen linja-auto, joka tuli se-kin täyteen, kertoo matkan oppaana toimiva Anssi Mars tela.

– Retken jälkeen kyse-lyitä on tullut niin paljon,

että teemme lauantaina 15. joulukuuta vielä yh-den ylimääräisen retken, hän jatkaa.

Córdoban vetovoiman ovat huomanneet myös Centro Finlandian Infos-sa retkivarauksia vastaan-ottavat Tiina Maskonen ja Terhi Parkko.

Syksyn retket Córdobaan ovat olleet niin suosittuja, että vielä ennen joulua päätettiin järjestää yksi ylimääräinen vierailu tähän kalifien kaupunkiin.

– Ja Córdobassa on ki-vaa myös sen pikkukau-punkimaisuus. Tunnelma on hieman maalaismai-nen ja kaupunki on hyvin hallittavissa myös kävel-len, Maskonen ja Parkko vinkkaavat.

Syksyn ylimääräinen Córdoban retki järjes tetään siis lauantaina 15. joulukuuta. Paikat varataan Centro Finlandian Infosta +34 646 111 203 tai [email protected]

– Se Mezquita on vaan niin hieno, kerrassaan upea, naiset huokaavat kuin yhteen ääneen.

Moskeijan lisäksi he nimeävät Córdoban hel-miksi sen kauniit sisä-pihat, joista monissa on myös viehättäviä ravin-toloita.


TAMPEREELTALENNÄhelposti ja nopeasti

Malaga–Tampere-reitti on nyt aukiSuorat lennot joka lauantai! Hyödynnä kätevä reittiyhteys ja varaa lennot: meriatur.com

#kotikenttäetu • www.airrport.fiTarkat myynti ehdot ja -hinnat myyjän omilla nettisivuilla.

Matkailu Fuengirola.fi12 – Perjantai 7.12.2018

LEGO® Ocean Explorers

ILMAINENLEGO® Minihahmo*

4€:nalennus

* Voimassa 15.2.2019 asti. Tätä tarjousta ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Alennus normaalista hinnasta. Koskee maksimissaan 4 henkilöä. ©2018 The LEGO Group.www.sealife.es Puerto Marina - Benalmádena • 952 560 150

Lego Anuncio FINL 225x80.indd 2 21/11/18 17:07

Ilosia aikoja, Mielensäpahoittaja saapuu Fuengirolaan

Kyllä ei pidä ihmisen jättää tätä elokuvaa katsomatta.

kivutonta selkää, kestävyys-juoksumenestystä ja yhteis-tä elämää”. Tuomas Kyrön alun perin kuunnelmahah-moksi luomasta, sittemmin kovien kansien väliin siirty-neestä Mielensäpahoittajasta on tullut ilmiö, jolle löytyy monta selitystä.

Uuden elokuvan pää-roolissa loistava näyttelijä-legenda Heikki Kinnunen luonnehtii suosion syytä seu-raavasti:

– Elokuvassa naurattaa ihan tavallinen ihmisten elämä. Ihmiset ovat oikei-ta. Siinä ei ole klovneriaa, eikä remppanauruhuu - moria.

Kinnusen mukaan Mie-lensäpahoittaja on tavalli-nen suomalainen vanha mies kuten hänkin, joten näytte-lijän oli helppo asettua hä-nen maailmaansa.

Ilosia aikoja, Mielensäpahoittaja käynnistyy siitä,

Uuden, Tiina Lymin ohjaa-man ja Heikki Kinnusen tähdittämän, Ilosia aikoja, Mielensäpahoittaja -elokuvan on tähän mennessä näh-nyt jo 350 000 ihmistä – ja suosio jatkuu yhä vakaana. Solar Filmsin tuottamasta elokuvasta on syytä odot-taa menestystä myös Fuen-girolassa.

”Kyllä minä niin miele-ni pahoitin kun on monta asiaa, joita ei saa takaisin:

että Mielensäpahoittaja ai-koo kuolla. Kaikki hom-mat on tehty ja elämästä kadonnut tarkoitus. Mut-ta juuri kun oma arkku on valmistumassa, Mielen-säpahoittajan luo saapuu uusi elämä. Lapsenlapsi, 17-vuotias Sofia on ongel-missa ja tarvitsee isoisän-sä jääräpäisyyttä, viisautta ja takan lämpöä. Mielensäpa-hoittaja taas saa elämäänsä tarkoituksen ja suuren salai - suuden.

Vanhan jäärän ja nuoren kaupunkilaistytön yhteiselä-mässä kahdesta puolikkaasta kasvaa enemmän kuin yksi kokonainen.

Dome Karukosken vuonna 2014 ohjaama ja Antti Litjan tähdittämä ensimmäinen Mielensäpahoittajaelokuva oli tuolloin vuoden katsotuin leffa. Sen näki elokuvateattereissa yli puoli miljoonaa ihmistä.

Fugen Elokuvan Ystä-vien järjestämät näy-tökset ovat jälleen elokuvateatteri Cine Alfilissa, Camilo José Cela 6 (eläintarha Bio-parcin vieressä). Liput 15,-/hlö. Ennakkomyyn-ti alkaa pe 30.11. Cent-ro Finlandian Infossa (ma-pe klo 9–18, la klo 10–14 p. +34 646 111 203). Lippuja myös sa-lin ovelta ennen esitys-

tä, jos ei loppuunmyyty. Huom! Lippunsa ennak-koon ostaneet pääsevät ensimmäisenä valit-semaan istumapaikat. Ikäraja: 12v. (aikuisen seurassa 9 v.)

Näytösajat:ti 11.12. klo 18.00 ja klo 20.15to 13.12. klo 18.00 ja 20.15su 16.12. klo 12.00

Málagan loistavat jouluvalot

Jos joulunaikaan virittäyty-minen auringonpaisteessa tuntuu haastavalta, kan-nattaa illan tullen suunna-ta tunnelmoimaan Málagaan. Kaupunki ei tänäkään vuon-na ole pihistellyt jouluva-laistuksen toteuttamisessa.

Provinssin massiivisin jouluvalorakennelma on calle Larios -ostoskadulla, missä komeilee päivittäin tuhansia ihastelijoita hou-kutteleva valotunneli. Valot syttyvät iltaisin puoli seit-semältä. Kello 18.30, 20.00 ja 21.30 loistetta säestetään

vielä tunnelmaan sopival-la musiikilla.

Jouluvalaistuksen lisäksi Málagan keskustassa pää-see ihastelemaan lukuisia jouluseimiä. Kaupungin vi-rallisen seimireitin kiertä-misen avuksi voi hankkia maksuttoman opaslehti-sen, jonka voi noutaa esi-merkiksi turistitoimistoista tai hotelleista.

Centro Finlandia järjestää opastettuja bussiretkiä Má-lagan joulutunnelmiin su 9.12., la 15.12. ja la 22.12.

Larios-kadun tunnelissa on valoa muuallakin kuin vain päässä.

MatkailuFuengirola.fi Perjantai 7.12.2018 – 13

Kauttamme voit varata myös englanninkielisiä retkiä.Tule kysymään lisää retkistä Centro Finlandian Infosta ma-pe 9-18, la 10-14 Tervetuloa mukaan!

Tanger23.10., 6.11., 20.11., 4.12., 18.12.Hinta 87 €, lapset 414v 65 €

Lähde mukaan päiväretkelle Marokon pohjoisosaan, Tangeriin.Suomenkielisellä opastuksella järjestetty retki tarjoaa oivan mahdollisuuden matkustaa Afrikan mantereelle ja kokea upea kulttuurielämys.

Marokkolainen lounas sekä mielenkiintoinen vierailu vanhassa Medinassa bazaareineen sisältyvät retken hintaan.

Näe ja koe palanen IsoBritanniaa Iberian niemimaan eteläkärjessä. Perillä bussiajelu vie mahtavan kalkkikivivuoren rinteille, tippukiviluolaan ja hauskojen magotti apinoiden asuinpaikalle. Vapaaaikaa jää myös omatoimiseen kaupungilla kiertelyyn.

Retki torstaisin (vko 43 lähtien perjantaisin)

Kokopäiväretki 57 €, lapset 414v 43 €

Retki keskiviikkoisin (vko 43 lähtien torstaisin)Kokopäiväretki hinta 59 €, lapset 414v 37 €

Gibraltar

Joka viikko:Caminito del ReyOpastettu bussimatka El Chorroon/Ardalesiin josta patikkareitti alkaa. Upea vaellusreitti kulkee vuoren seinään tehtyjä polkuja pitkin jopa 100 m korkeudessa.

Retki tiistaisin Kokopäiväretki 48 €, lapset 814v 36 €

Syksyn kohokohdat: SevillaLa 8.12.Hinta 75 €, lapset 414v 56 €

Lähde mukaan päiväretkelleAndalusian pääkaupunkiin Sevillaan!

Matkalla koet ja näet upean katedraalin, Euroopan hienoimman vanhan kaupungin sekä Santa Cruzin vanhat juutalaiskorttelit. Maria Luisan puistossa sijaitsevat kuuluisat aukiot Plaza de America ja Plaza de España lumoavat kauneudellaan.

Retkellä on myös mahdollisuus osallistua yhteiselle lounaalle Restaurante Cabildossa (hinta 17 €).

Matkaan lähdetään aamuvarhain ja kotiin palataan illalla. Huom. Retki sisältää runsaasti kävelyä.

Lähde Päiväretkille!kiehtoville suomenkielisille

Ronda on yksi Espanjan vanhimmista kaupungeista.Matka Rondaan taittuu jylhien, vehreiden vuoristomaisemien halki. Kaupunki on levittäytynyt erikoisen 100m syvän rotkon molemmille puolille ja sen yli kulkee 1700luvulla rakennettu silta jolta on huikeat maisemat. Retken aikana vieraillaan härkätaisteluareenalla ja Sangre de Rondan viinituvassa viinimaistiaisilla.

Ronda

Nerja24.10., 14.11., 5.12. ja 26.12.Hinta 59€, lapset 414v 37€

Nerjan viehättävä pikkukaupunki sijaitsee Malagasta itään Costa Tropicalin kupeessa

Retken aikana näet Balcón de Europan näköalapaikan, Nerjan upeat tippukiviluolat sekä idyllisen Frigilianan kylän. Hintaan sisältyy tapakset ja juoma.

Córdoba Ma 27.10.

Hinta 75 €, lapset 414 v 56 €

900luvulla Córdoba julistettiin kalifikunnaksi. Kertomus on kuin Tuhannen ja yhden yön tarinoista, ja retkellämme Cordobaan kuulet loputkin!

Päivän kohokohta on tutustuminen koko Espanjan upeimpaan moskeijarakennukseen, jonka keskelle kristityt rakensivat katedraalin 1500luvulla. Henkeäsalpaavanupean katedraalin lisäksi kierrämme Córdoban vanhatjuutalaiskorttelit.

Aikaa jää myös omatoimiseen kaupunkiin tutustumiseen. Matkaan lähdetään aamuvarhain ja kotiin palataan illalla. Huom! Retki sisältää paljon kävelyä.

Oppaana Sevillan ja Córdoban retkillä toimii Anssi Marstela. Anssilla on takanaan yli 20 vuoden kokemus sekä päiväretkien että Andalusian kiertomatkojen vetämisestä mm. Finnmatkoille ja TEMAmatkoille.

Osallistu myös syksyn retkillemme:

Jerez-Cadiz 17.-18.10.

Sevilla-Cordoba 15.-16.11.

.









Gibraltar










Ronda




Córdoba Ma 27.10.









.

Ti 11.12.


Nerjake 28.3.Hinta 59€, lapset 414v. 37€

Tanger13.3., 27.3., 11.4., 25.4.Hinta 87 €, lapset 414v 65 €

Lähde mukaan päiväretkelle Marokon pohjoisosaan, Tangeriin.

Suomenkielisellä opastuksella järjestetty retki tarjoaa oivan mahdollisuuden matkustaa Afrikan mantereelle ja kokea upea kulttuurielämys.


Näe ja koe palanen IsoBritaniaa Iberian niemimaan eteläkärjessä. Perillä bussiajelu vie mahtavan kalkkikivivuoren rinteille, tippukiviluolaan ja hauskojen magotti apinoiden asuinpaikalle. Vapaaaikaa jää myös omatoimiseen kaupungilla kiertelyyn.

Retki perjantaisin.Kokopäiväretki 57 €, lapset 414v 43 €

N erjan viehättävä pikkukaupunki sijaitsee Malagasta itään Costa Tropicalin alueella. Retken aikana näetBalcon de Europannäköalapaikan, Nerjan upeat tippukiviluolat sekä idyllisen Fligilianankylän. Hintaan sisältyy tapakset + juoma.

Retki torstaisin.Kokopäiväretki hinta 59 €, lapset 414v 37 €

Gibraltar


Retki tiistaisinKokopäiväretki 48 €, lapset 814v 36 €

Talven kohokohdat:Sevillala 10.3., la 21.4.Hinta 75 €, lapset 414v 56 €






Oppaana Sevillan/SevillaCórdoban retkillä toimii Anssi Marstela. Anssilla on takanaan yli 20 vuoden kokemus sekä päiväretkien että Andalusian kiertomatkojen vetämisestä mm. Finnmatkoille ja TEMAmatkoille.

Nyt sinulla on mahdollisuus tutustua kahteen Andalusian kiehtovimmista kaupungeista saman retken aikana!

Näiden kahden päivän aikana tutustumme tarkasti sekä Sevillan että Córdoban tärkeimpiin nähtävyyksiin.

Sevillaan tutustumisen jälkeen syömme yhteisen lounaan, jonka jälkeen loppupäivä on vapaata.

Illalla on myös mahdollisuus lähteä katsomaan upea Flamencoesitys (38 €). Yön olemme Sevillassa.

Córdoban kierroksen tärkein kohde on luonnollisesti upea MoskeijaKatedraali. Huom. Retki sisältää runsaasti kävelyä.

Retken hintaan kuuluu:• opastetut kaupunkivierailut sisäänpääsyineen• lounas Sevillassa• hotelliyö Sevillassa (sis. aamiaisen)• lisämaksusta 1 hengen huone (30 €)

Ilmoittautumiset viimeistään 15.3.mennessä.

1. pvä Koe Sevillan lumo

1. pvä Koe Sevillan lumo

ervetuloa mukaan!

Espanjan historiassa oli pitkä muslimiaika, ja tuolloin Córdobasta kehittyi koko maailmas-sa tunnettu, arvostettu ja kadehdittu kaupun-ki. 900-luvulla Córdoban hallitsija Abderra-man III teki eron Bagdadin uskonnolliseen johtoon ja julisti Córdoban kalifikunnaksi. Kertomus on kuin tuhannen ja yhden yön tarinoista, ja retkellämme Córdobaan kuulet loputkin.

Córdobassa kävelemme vanhojen juutalais-kortteleiden kapeilla kaduilla ja kurkistamme museona säilytettyyn synagogaan.

Päivän kohokohta on kuitenkin tutustuminen koko Espanjan upeimpaan moskeijaraken-nukseen, jonka keskelle kristityt rakensivat katedraalin 1500-luvulla.

Aikaa jää myös omakohtaiseen kaupunkiin tutustumiseen.

Maaliskuu on vuoden parasta aikaa vierailla Sevillassa, kun kaupungin kymmenien tu-hansien kukkivien appelsiinipuiden huumaa-va tuoksu leviää kaupungin kujille!

Päivän aikana koet ja näet upean katedraalin, Euroopan hienoimman vanhan kaupungin sekä Santa Cruzin vanhat juutalaiskorttelit. Maria Luisan puistossa sijaitsevat kuuluisat aukiot Plaza de America ja Plaza de España lumoavat kauneudellaan.

Kaupunkiin tutustumisen jälkeen syömme yhteisen lounaan, jonka jälkeen loppupäivä on vapaata aikaa.

Voit tehdä ostoksia, käydä taidemuseossa jne. Illalla on myös mahdollisuus lähteä katsomaan todella hieno flamenco-esitys, olemmehan sen-tään flamencon pääkaupungissa (lisämaksulli-nen, hinta 38 €)!

Katso lisää:www.elpatiosevillano.com

Kevään upein retki

2. pvä Kalifien kaupunki

ä-mi-.

Ilmoittaudu mukaan Centro Finlandian infossa ai ilmoittaudu

kaupungeista saman retken aikana! Näiden kahden päivän aikana tutustumme tarkasti

rdoban tärkeimpiin

Huom. Retki sisältää runsaasti kävelyä.

Matkaan lähdetään aamuvarhain ja kotiin

pääsyineen

u)

Sevilla Córdoba&To-pe 22.-23.3. Hinta 194 €


Ronda









Gibraltar










Ronda




Córdoba Ma 27.10.









.

11.12. ja 18.12.

La 15.12.


TangerTiistaina 12.12.Hinta 87 €, lapset 414v 65 €






Ronda on yksi Espanjan vanhimmista kaupungeista.

7.12. retkelle ilmoittautuminen viimeistään ti 5.12.

Kaupunki on levittäytynyt erikoisen 100 m syvän rotkon molemmille puolille. Rotkon seinämät putoavat pystysuoraan alaspäin ja sen yli kulkee 1700luvulla rakennettu silta jolta on huikeat maisemat.


Gibraltar

Ronda

Joka viikko:

Caminito del ReyTiistaisin 12.12., 19.12. Hinta 48 €, lapset 814v 36 €

Opastettu bussimatka El Chorroon/Ardalesiin josta patikkareitti alkaa. Upea vaellusreitti kulkee vuoren seinään tehtyjä polkuja pitkin jopa 100 m korkeudessa.

Caminito del Rey - huikeat maisemat

Talven kohokohdat:SevillaLauantaina 9.12.Hinta 75 €, lapset 414v 56 €

Matkalla koet ja näet upean katedraalin, Euroopan hienoimman vanhan kaupungin sekä Santa Cruzin vanhat juutalaiskorttelit. Maria Luisan puistossa sijaitsevat kuuluisat aukiot Plaza de America ja Plaza de España lumoavat kauneudellaan. Retkellä on myös mahdollisuus osallistua jokiristeilylle kaupunkia halkovalla Gualdalquivirjoella. (15 €)





Málagan Jouluvalot

Hinta 20 € (lapset 10 €)

Opastettu bussiretki. Upea jouluvalaistus lisää vanhan kaupungin tunnelmaa maagisella tavalla. Näemme Larioskadun taianomaisia seimiä, koristeluita jakatutaiteilijoita, jotka ovat mitä oivallisinta ihastelta vaa näin joulun alla.

i

.

9.12., 15.12., 22.12.


TangerTiistaina 12.12.Hinta 87 €, lapset 414v 65 €






Ronda on yksi Espanjan vanhimmista kaupungeista.

7.12. retkelle ilmoittautuminen viimeistään ti 5.12.

Kaupunki on levittäytynyt erikoisen 100 m syvän rotkon molemmille puolille. Rotkon seinämät putoavat pystysuoraan alaspäin ja sen yli kulkee 1700luvulla rakennettu silta jolta on huikeat maisemat.


Gibraltar

Ronda

Joka viikko:

Caminito del ReyTiistaisin 12.12., 19.12. Hinta 48 €, lapset 814v 36 €

Opastettu bussimatka El Chorroon/Ardalesiin josta patikkareitti alkaa. Upea vaellusreitti kulkee vuoren seinään tehtyjä polkuja pitkin jopa 100 m korkeudessa.

Caminito del Rey - huikeat maisemat

Talven kohokohdat:SevillaLauantaina 9.12.Hinta 75 €, lapset 414v 56 €

Matkalla koet ja näet upean katedraalin, Euroopan hienoimman vanhan kaupungin sekä Santa Cruzin vanhat juutalaiskorttelit. Maria Luisan puistossa sijaitsevat kuuluisat aukiot Plaza de America ja Plaza de España lumoavat kauneudellaan. Retkellä on myös mahdollisuus osallistua jokiristeilylle kaupunkia halkovalla Gualdalquivirjoella. (15 €)





Málagan Jouluvalot

Hinta 20 € (lapset 10 €)

Opastettu bussiretki. Upea jouluvalaistus lisää vanhan kaupungin tunnelmaa maagisella tavalla. Näemme Larioskadun taianomaisia seimiä, koristeluita jakatutaiteilijoita, jotka ovat mitä oivallisinta ihastelta vaa näin joulun alla.

i

.

9.12., 15.12., 22.12.









Gibraltar










Ronda




Córdoba Ma 27.10.









.

Kauttamme voit varata myös englanninkielisiä retkiä.Ilmoittaudu mukaan Centro Finlandian infossa ma–pe klo 9–18 ja la 10–14, puhelimitse +34 646 111 203 tai [email protected] Tervetuloa mukaan!


Vieläkö lähetät tai saat joulukortteja? Teksti ja kuvat: Jemina Kosonen

50’s rockista sukkahousuheavyynKlaus Risten Harley Davidson 1.400 cm³ muuttui Road Kingistä Rock Kingiksi.Teksti ja kuvat: Mika Heikkilä

Pääkirjoitus 7.12.2018

sa tyttäreni kanssa mökille, kun alkoi sataa lunta. Tyt-täreni ehdotti Espanjaan muuttoa. Soitin välittömästi ex-vaimolleni, joka innostui asiasta, Riste kertoo.

Useamman vuoden eros-sa olleet kahden teini-ikäi-sen tytön vanhemmat eivät kuitenkaan palanneet yh-teen. Riste asuu Los Paco-sissa ja hänen ex-vaimonsa Benalmádenassa.

– Motoristille ei myös-kään riitä, että ajaa vain sil-loin kuin aurinko paistaa. Nyt on joulukuun alku, ja melkeinpä pystyy ajamaan t-paidalla, Riste iloitsee.

Etsii paikkaansaRiste ei kuitenkaan aio pa-lata Espanjassa vanhaan ammattiinsa. Hän katselee nyt ympäriinsä, tutustuu uusiin ihmisiin ja pohtii, mitä tekee isona.

– Toivottavasti harras-tuksestani tulee yksi tu-lonlähteeni. Meitä on pieni porukka, joka etsii parhail-laan tilaa, jossa voimme ra-kentaa pyöriä.

Harrastaja-rakentaja haa-veilee aluksi, että ihmiset voisivat jättää moottori-pyöränsä hänelle talveksi tuunattavaksi ja viedä ne keväällä takaisin Suomeen.

– Ehkä sitten myöhem-mässä vaiheessa voisin ostaa esimerkiksi Saksasta Harley Davidsoneita, jotka voisin myydä eteenpäin tuunat-tuna, Riste pohtii.

Stadista kotoisin oleva Riste kertoo olevansa kiitol-linen, miten hyvin paikal-liset baikkerit ovat ottaneet hänet vastaan ja esitelleet hänelle ajomatkoilla upei-ta lokaatioita Fuengirolan lähiympäristöstä.

Andalusian jytky

EevaLiisa, 60+ TampereTeen joulukortit itse ja saamme niitä ystäviltä ja suvulta.

Pekka, 68 TampereSaamme joulukortteja ja lähetämme niitä ystäville ja sukulaisille.

Jopi, 63 LahtiLähetän joulukortteja lapsille ja lapsenlapsille.

KUKA?Klaus ”Klasu” Riste• 46-vuotias• Motoristi• Muutti Los Pacosiin

elokuussa• Ex-kiinteistönvälittäjä• Etsii paikkaansa

auringon alla

Upeat kynäruiskumaalaukset ovat Tero Silvosen käsialaa.

Klaus Riste ja 1.400-kuutioinen Rock King. Pyörä maksoi ainoinaan noin 10.000 euroa. Sen jälkeen siihen on laitettu useita työtunteja ja muutama kymmenentuhatta euroa.

Andalusiassa pidettiin viime sunnuntaina aluevaa-lit. Niiden tulos oli monella tapaa historiallinen. An-dalusian vaaleja pidetään eräänlaisena virallisena kannatusmittauksena myös valtakunnallisesti, joten niiden merkitys on itseisarvoaan suurempi.

Ainakin kolme asiaa ovat Andalusiassa nyt eri tavalla kuin ennen. Ensiksi, ikuiseksi arvioitu va-semmiston enemmistö parlamentissa on historiaa. Toiseksi, Andalusian parlamentti elää nyt aidosti monipuoluejärjestelmässä, kumpikaan vanha valta-puolue ei enää saa läpi päätöksiä ilman useamman muun ryhmän tukea. Kolmas ja eniten keskustelua herättänyt seikka oli Andalusian jytky, eli populis-tipuolue Vox:n odotettua suurempi menestys ja nouseminen vaa´ankieli asemaan.

Äärioikeistolaiseksi populistiliikkeeksi leimattu Vox -puolue sai 11% äänistä ja 12 paikkaa alue-parlamenttiin. Kuten populistiset liikkeet aina, Vox hankki kannatuksensa yksinkertaistamalla asioita. Kampanjoidessaan Vox puhui vain muutamasta asi-asta. Voxin teemat näissä vaaleissa olivat Espanjan yhtenäisyys, laiton maahanmuutto, Islamin vaarat ja EU:n petollisuus.

Pääteemojensa ympärillä Vox esitti kohtuuttomia yleistyksiä, aggressiivisia syytöksiä ja suuria lupauk-sia. Realistisia vaihtoehtoja asioiden ratkaisemiseksi Voxin johtajilta ei tullut. Kattavaa talous- tai sosiaa-lipoliittista ohjelmaa ei ole, koska ryhmän sisällä on liikaa vastakkaisia näkemyksiä näistä politiikanteon merkittävimmistä sektoreista.

Kansallisen yhtenäisyyden vahva korostaminen on Voxin eurooppalaisiin sisarpuolueisiin verrattuna erityispiirre. Katalonian ja Baskimaan itsenäisyys-pyrkimysten yksiselitteinen tuomitseminen uppoaa hedelmälliseen maaperään juuri Andalusiassa. Alue on yksi Espanjan köyhimmistä ja se saa Madridin keskushallinnolta eniten tukea. Maksajina ovat poh-joisen rikkaat alueet, yhtenä merkittävänä Katalonia.

Separatismin vastustamisen lisäksi Voxin tee-mat ovat pitkälti samoja kuin vaikkapa Ruotside-mokraateilla tai Italian Viiden tähden liikkeellä. Ei-vät Jussi Halla-ahonkaan ajatukset kaukana Voxin teemoista ole. Ihan Unkarin Orbánin rautaa rajalle -linjoilla Vox ei sentään ole, mutta tämän kaltaisilla liikkeillä on tapana radikalisoitua, mikäli kapinaviesti uppoaa kansaan.

Edellä mainittujen teemojen lisäksi Vox kannattaa perinteisiä arvoja. Alhaisen koulutustason Andalusi-assa homoliittojen ja feminismin kaltaisten asioiden vastustamisella saa helposti irtopisteitä ja ääniä. Asioina ne ovat sen tyyppisiä, ettei alueparlamen-teilla ole juurikaan päätäntävaltaa niiden suhteen.

Voxin menestys on poikinut myös vastareaktioita. Kaikissa Andalusian isoissa kaupungeissa on vaa-lien jälkeen nähty mielenosoituksia ja sekasortoa. Näissä kahakoissa on pyritty kyseenalaistamaan demokraattisten vaalien tulosta. Agitaattorina kan-sannousuissa on toiminut ainakin vasemmistopo-pulismin keulakuva Podemos. Johannes Virolaisen ”pulinat pois, kansa on puhunut” osuu tässä harvi-naisen hyvin kohdalleen. Demokratia on siinä mielin kummallinen leikki, että oma mielipide ei aina voita.

Joka tapauksessa Andalusiassa moni poliitik-ko joutuu nyt olemaan kieli keskellä suuta. Voiko Voxin kanssa tehdä yhteistyötä, vai leimautuuko silloin itsekin äärioikeistolaiseksi. Toisaalta, mikäli Vox jätetään ulos kabineteista, riski räksytyksen tehoon kasvaa ja seuraavissa vaaleissa jytky voi olla vielä rajumpi.

Valta on demokraattisissa monipuoluejärjestel-missä populistin suurin vihollinen. Valta turmelee mustimmankin fasistin, tulipunaisimman kommu-nistin tai turhia lupaavan huuhaaukon, kun joutuu kantamaan päätöksistään vastuuta ja tekemään kompromisseja. Me suomalaiset muistamme hy-vin mitä tapahtui SMP:lle, kun Urpo Leppänen ei lupauksistaan huolimatta onnistunut työministeri-nä poistamaan työttömyyttä Suomesta kolmessa kuukaudessa.

Klaus ”Klasu” Risten näyt-tävä Harley Davidson on pysäköity kuvausten ajaksi Los Bolichesin Paseo Mari-timon jalkakäytävälle. Pyö-rän ohi kulkevien ihmisten päät kääntyvät ja moni heis-tä haluaa ikuistaa Harlikan joko yksinään tai ottaa sen kanssa selfien.

Risten kynäruiskumaa-lattu vuoden 1996 Road King – tai kuten isäntä itse sitä kutsuu nykyisin Rock King – on näyttävä näky. Sen pinnoille on ikuistettu Rockin tunnetuimmat ni-met Elviksestä Janis Jopli-niin, Iggy Popista Nirvanan Kurt Cobainiin, unohtamat-ta Valion maitomainoksesta tuttua Motörheadin Lemmy Kilmisteria tai Kiss-yhtyeen naamioitua kokoonpanoa.

– Pyörä on voittanut 12 erilaista palkintoa, arvok-kaimpana niistä Ruotsin Norrtäljen Custom Bi-ke Show’n kahdesti, Ris-te kertoo.

Riste ei kuitenkaan piilota kallista moottoripyöräänsä varastossa, vaan ajelee sil-lä päivittäin. Haastattelun jälkeen hän aikoo lähteä ajelulle tyttärensä kanssa.

Ostettu IsraelistaRisteen symbioosi ”Katu-kuninkaan” kanssa alkoi vuonna 1996, kun hän toi sen Libanonissa viete-tyn rauhanturvaajavuoden päätteeksi verovapaana Suo-meen.

– Pyörä on ostettu Israe-lista.

Aluksi Riste vain ajeli sil-lä, mutta pian hän kiinnostui vaihtamaan moottoripyörään kaupan hyllyltä saatavia tu-ning-osia.

– Sen jälkeen aloin tuu-nata kavereiden moottori-pyöriä. Teen kaikkea muuta, mutta moottoriin en koske. Sen jätän ammattilaisille jo turvallisuuden takia, Ris-te sanoo.

Kuusi vuotta sitten Ris-te pyysi kaveriaan näyt-tämään, miten lasikuitua käsitellään.

– Onnistuin mielestä-ni hyvin ja aloin disainata omia osia kuten laukku-ja, katteita ja lokasuojia eri merkkisiin pyöriin – en vain Harley Davidsoneihin.

Rock Kingin näytte-lymenestys on poikinut lisää töitä. Risteen mark-kinointikanavana toimii puskaradio.

Riste työskenteli Helsin-gissä kiinteistönvälittäjänä elokuuhun asti, jolloin hän muutti Aurinkorannikolle.

– Puolitoista vuotta sitten toukokuussa olin ajamas-


50’s rockista sukkahousuheavyyn

Tomi, 21 KouvolaEn lähetä joulukortteja, enkä myöskään saa.

LeeaMaria, 66 LahtiLähetän sekä saan joulukort-teja. Lähetän niitä sukulaisil-le, ystäville ja lapsille.

Timo, 59 Joensuu Lähetän jonkun verran joulu-kortteja ystäville, valtaosa tulee lähetettyä tekstiviesteillä.

Upeat kynäruiskumaalaukset ovat Tero Silvosen käsialaa.

Klaus Riste ja 1.400-kuutioinen Rock King. Pyörä maksoi ainoinaan noin 10.000 euroa. Sen jälkeen siihen on laitettu useita työtunteja ja muutama kymmenentuhatta euroa.

”Klisee, jonka mukaan

Espanjassa mikään ei toimi

mutta kaikki järjestyy, pitää

paikkansa.”Tiina Piha,

Turkulainen 2.12.

Eurooppa yhdistetty brittein saariin

Tulevaisuus ei ole ennallaan

Marjatta Jabe

Ensimmäinen kokemukseni luotijunasta 1980-luvun alkupuolella päättyi nolosti. Ranskalaisten ylpeys, TVG-luotijuna, hiipui esittelymatkallaan allamme kes-kelle gallialaista peltoa. Japanissa Shinkansenin ju-namatkat seuraavalla vuosikymmenellä vakuuttivat minut paitsi yli 300 km vauhdillaan, myös palvelulla konseptin toimivuudesta.

Huippunopeudella kulkeville luotijunille on rakennettu ratoja maailmassa kaikkiaan 30.000 km, puolet niistä Kiinassa. Länsi- Euroopassa verkosto on kohtuullisen kattava, lentokoneita kaihtavat voivat matkata näillä kiskoilla vaikkapa Malagasta Lontooseen.

Eurooppa ”yhdistettiin 80-luvulla Brittein saariin” (englantilaisten näkemys) 40 metriä kanaaliin meren-pohjan alle kaivetulla tunnelilla. Siinä kulkee mantereel-ta Folkestoneen ja takaisin tunneittain 1800 henkeä. Matka Brysselistä Lontoon keskustaan St. Pancrasin asemalle taittuu parissa tunnissa, hinta 50 euroa. Passin ja matkatavaroiden tarkastus tapahtuu laiturilla ennen junan lähtöä.

Junavaunut ovat käytännöllisiä matkustajien istues-sa muovituoleissa vastakkain neljän hengen looseissa pieni pöytä välissään. Matkatavarat jätetään vaunujen väliin omiin tiloihinsa. Tarjoilijat toimittavat ennakkoon tilatut ateriat ja muut tilaukset joustavasti.

Muistutuksen maailman raadollisuudesta saa ennen junan ajamista Ranskan puolella tunneliin. Coquel-lesin asema-alue on eristetty sadan metrin etäisyydeltä moninkertaisin usean metrin korkuisilla panssari-verkkopiikkilanka-aitauksilla. Pako-laissiirtolaisten virta Iso-Britanniaan pysähtyy tähän. Teknisten esteiden lisäksi asemalaiturilla päivystävät konepistoolein varustetut soti-laat kasvattivat uhkan tuntua.

Ari Valjakka

1980-luvun lopulla olin opintomatkalla tutustumassa Kalifornian piilaaksoon ja Stanfordin yliopistoon. Yliopis-tossa kaksi tutkijaa esittelivät innostuneesti keksintöään. Tietokone oli yhdistetty televisioruutuun ja he kirjoittivat ruudulle kysymyksen, johon parin kilometrin päässä ole-vassa toisessa kampuksen rakennuksessa ollut tutkija vastasi. Tätä jatkui jonkin aikaa. Itse ajattelin, että siinä ei ole mitään järkeä. Puhelimella vuorovaikutus olisi mie-lestäni sujunut paljon paremmin.

Vasta vuosia myöhemmin sain tietää, että nuo kaverit kehittivät internetin, joka muutti koko maailman! Siitä opin, että kannattaa olla nöyrä kaikelle uudelle. Pienestä alusta voi kehittyä jotain merkittävää.

Tänä päivänä ollaan robotiikan ja tekoälyn alkumetreillä. Monia uusia innovaatioita kehitetään vauhdilla: keskus-televat robotit, laajennettu todellisuus, nelikopterit, kehon analysaattorit ja biosirut, puheen- ja hahmontunnistus, robottiautot, tavaroiden ja elinten 3D-tulostus, keinote-koinen lihas ja iho, keinotekoinen liha. Ne muuttavat tu-levaisuuttamme internetin tavoin.

Toki uutta teknologiaa voidaan käyttää hyvään ja pa-haan. Kännykkä on jo lähes kasvanut kiinni käteen, emme tule toimeen ilman sitä. Elämme digi- ja huomiotalouden aikaa. Peleihin ja virtuaalimaailmassa vaelteluun voi jäädä koukkuun. Tulee riippuvaiseksi. Aikamme nopeine ha-kukoneineen ja pätkätietoineen tekevät lyhytjänteiseksi. Kaikki tulee saada nyt ja heti.

Toki tekniikka ja ihminen yhdessä ovat huikea mah-dollisuus. Voidaan hyödyntää kummankin parhaat puolet. Koneet kykenevät käsittelemään valtavia määriä dataa ja toimivat loogisesti. Inhimillisiä virheitä ei synny. Ihmisen vahvuutena taas on ky-ky reagoida odottamattomiin tilanteisiin, luovuus sekä ennen kaikkea empatia ja inhimillisyys. Kone ei innostu mistään. Se vaan tekee väsymättä sille an-netut tehtävät.


Pia Kauma haluaa puhtia koulutusvientiin

deksi tai vuodeksikin Suomen ympyröistä, ja tulla tänne. Maahan ko-tiutumisen tekee helpom-maksi se, että seurataan suomalaisen järjestelmän mukaista opetusohjelmaa, ja jopa loma-aikoja. Kun tietää, että koulun suh-teen ei ole vaikeuksia pa-lata takaisin Suomeen, on varmaankin matalampi kynnys lähteä joksikin aikaa Espanjaan. Lapset vaikuttivat tyytyväisiltä – sekä kotikoulussa että suomalaisessa koulussa. Opetuksen laatu on suo-malaisille tärkeää, joten kannustan molempia kou-luja niin kutsutun jatku-van parantamisen malliin,

jossa toimintaa kehitetään koko ajan, eikä tyydytä laatutasoon joka aiem-min on ollut.

Sofialle lisärahoitusSofia-opistolla Kauma kuuli huolestuttavia uu-tisia valtion rahoituksen pienentymisestä. Aiem-min valtio rahoitti opiston toimintaa 120.000 eurol-la vuosittain, mutta sum-ma on nyt pudonnut 83 tuhanteen.

– Ajankohta sattui hy-vin, saimme viime hetkel-lä järjestettyä ensi vuoden budjettiin Sofia-opistolle 40 000 euron lisärahoi-

tuksen. Olin yhteydessä tarpeesta valtiovarainvalio-kunnan jäseniin Markku Eestilään ja Timo Heino-seen ja asia saatiin kolmen kokoomuslaisen avulla jär-jestykseen.

Koulutusvientiasiat nousivat esille monissa Kauman käymissä kes-kusteluissa. Varsinkin Kotikoulun rehtorin Sa-mi Lassilan kanssa kansan-edustaja keskusteli pitkään koulutusviennin haasteista.

– Suomalaisten mainet-ta koulutuksen ja koulu-tusviennin saralla ei ole hyödynnetty riittäväs-ti. Viennistä on puhuttu jo vuosia, mutta silti asia etenee piinallisen hitaas-

– Ensimmäistä kertaa olin täällä keväällä 2009. Silloin olin kampanjoimassa euro-vaaleja varten. Sen jälkeen olen käynyt ”poliittisilla” reissuilla 4–5 kertaa. Tä-män päälle vielä hupireis-sut, eli käyn täällä myös lomilla ja kielikursseilla. Tänne vetää ilmasto, ihmis-ten mutkattomuus sekä elä-mä ja tapahtumat kaduilla,

Kansanedustaja Pia Kauma (kok.) vieraili viime viikon lopulla Fuengirolassa. Kauma on tuttu näky Aurinkorannikolla, hän on käynyt täällä useaan otteeseen viime vuosina.

Teksti ja kuvat: Antti Pekkarinen

Kauma kertoo. Tällä reissulla Kaumaa

kiinnostivat erityisesti koulutusasiat. Hän vierai-li matkansa aikana Aurin-korannikon suomalaisella koululla, Sofia -opistolla ja Fuengirolan Kotikoululla.

– Minusta on hienoa, et-tä suomalaisilla perheillä on mahdollisuus irrottau-tua muutamaksi kuukau-

– Lapset ovat innoissaan harjoitelleet ohjelmanume-roita joulujuhlaan. Olem-me käyneet lounasaikaan Kukon lavalla harjoittele-massa, jottei itse juhlassa lavalle nouseminen pelot-taisi niin paljon, kertoo Tuiskulan vetäjä Tuisku Pekkarinen.

Centro Finlandiassa toi-

mivien Fuengirolan Ko-tikoulun ja päiväkerho Tuiskulan yhteistä joulu-juhlaa vietetään ravintola Kukossa tiistaina 11.12. klo 18 alkaen. Ohjelmassa on lasten valmistelemia joulu-esityksiä ja yhteisiä joulu-lauluja. Juhlan päätteeksi on tarjolla maittava joulu-ateria edulliseen hintaan.

– Kaikki ovat tervetul-leita seuraamaan juhlaa. Lasten esitykset ovat ai-na hellyttäviä ja ne luovat mukavaa joulutunnelmaa. Pöytävarauksen voi tehdä ennakkoon Centro Fin-landian Infoon, itse tilai-suuteen on vapaa pääsy, Kati Lassila Kotikoulus-ta kertoo.

Kansanedustaja Pia Kauma vieraili Fuengirolan Koti-koululla ja keskusteli reh-tori Sami Lassilan kanssa koulutusviennin mahdolli-suuksista ja haasteista.

ti. Törmään useilla eri toi-mialoilla siihen, että lupien saaminen erilaisiin elinkei-notoimintoihin on kiven alla. Niin myös koulutuk-sen tai paremminkin tut-kintojen myöntämisessä. Ymmärrän sen, että laatu-vaatimuksista pitää pitää kiinni, ja se on yksi este, mutta miksi emme hyödyn-nä hyvää mainettamme pa-remmin? Miksi pihtaamme lupia ja uusien ja innovatii-visten toimintakonseptien avaamista myös bisnekselle?

Kauma arvostelee val-tion koulutusvientipyrki-myksiä tehottomiksi.

– Suomalainen koulujär-jestelmä on kuin kätketty aarre. Kaikki tietävät, että se on jossakin, mutta sen löytäminen ja hyödyntä-minen on hyvin piilotettu siltä, joka sen haluaisi löy-tää. Luulen, että yksi on-gelma on se, että Business Finlandissa ei ole riittävää resursointia koulutusvien-nin varalle. Asiaan pitää asettaa visio, kunnollinen strategia sekä edellytykset viedä se käytännön tasolle, jotta sillä saavutetaan pa-rempia tuloksia. Finpron organisaatiomuutoksessa tehtiin virheitä, kun kuvi-teltiin, että yritykset kan-sainvälistyvät helpommin kuin ne tosiasiassa teke-vät. Kaikenlaista apua busi-ness-mallien rakentamisesta käytännön vientikauppaan tarvitaan edelleen.

Juhla armas lapsien

Ensi tiistaina nähdään lasten omassa joulujuhlassa hienoja esityksiä.







Joulumusikkia

Arpajaiset!

Tervetuloa!


693489225






Joulumusikkia

Arpajaiset!

Tervetuloa!


693489225






Joulumusikkia

Arpajaiset!

Tervetuloa!


693489225






Joulumusikkia

Arpajaiset!

Tervetuloa!


693489225

NAISTEN PANKKI AURINKORANNIKKONaisten Pankin vapaaehtoistyöyhteisö kerää lahjoituksiakehitysmaiden naisten yrittäjyyden ja toimeentulon tukemiseksi.Naisten Pankin rahastoa hallinnoi Kirkon Ulkomaanapu.www.naistenpankki.fi

Tule tekemään hyvänmielenjouluostoksia!

Tarjolla myös joulupuuroa,pipareita, glögiä,...

Arpajaiset!


Naisten Pankin

Joulu-musiikkia

Tervetuloa!






Joulumusikkia

Arpajaiset!

Tervetuloa!


693489225

Myyntipöytävaraukset:Meeri Ferrer,

puh. 693489225






Joulumusikkia

Arpajaiset!

Tervetuloa!


693489225

Fuengirola.fiHyvinvointi18 – Perjantai 7.12.2018

Riina LeppäkangasPersonal Trainer, Sol Beach Fitness Centre

SÄHKÖSAVUKKEET & NIKOTIININESTEET

Puh. 952 465 [email protected] de Coin 5, Fuengirolawww.finnvape.fi www.facebook.com/costa vapor

Rannikon paras valikoima ja parhaat hinnatPalvelemme myös suomeksi!

Avoinna: ma–pe klo 10 – 19, la 10 – 15

Av. Condes de San Isidro

Calle Molino

Hotel

”Bussikatu”

Camino de Coin Plaza Ayuntamiento

”Junakatu” Av. Juan Gómez JuanitoJuma

Vodafone

Yleislääkäri

Pentti RaasteOma erikoismenetelmä kipuihintarkemmin www.penttiraaste.com

Edif. Diana 4, rappu 1 - 1ºC, Fuengirola (feria-alue)puh. 952 475290, ajanvaraus klo 10-14

www.cosmetica-norris.com

HUULET • KULMAT • EYE-LINERIT

Kestävät ja luonnollisen näköiset

Alan ammattilaiselta vuodesta 1994 lähtien! Satu Ahonen / Kestopigmentointikouluttaja Ajanvaraukset: (+34) 695 980 647Avda de Las Salinas 11, portal 5, Nuriasol

KESTOPIGMENTOINNIT

Herkutellako vai ei?

CLÍNICA MEDICODENTAL

SINERVOSuomalainen Terveysasema

Hammaslääkäri - Lääkäri - FysioterapiaPuh. 679 44 08 51 www.medicodentalsinervo.com

Av. Ntro Jesus Cautivo 2 Edf. Real Costa 1-BLos Boliches Fuengirola 29640

Terveysuutisia muuttolinnuilleMaksatko yksityistä sairauskulu-vakuutusta?Maksat liikaa lääkkeistäsi – tiesitkö, että voit saada ne murto-osalla mak-samastasi summasta?Care for Me voi auttaa sinut ilmais-en julkisen terveydenhuollon piiriin. Silloin et tarvitse vakuutusta.

• Me hankimme sinulle paikallisen kelakortin• Autamme sinua lääkärin valinnassa• Hoidamme sinulle ajanvarauksen• Olemme mukanasi vastaanotolla ja toimimme tulkkina• Kaikki terveystietosi voidaan välittää henkilökohtaisen aplikaation kauttaKaikki nämä palvelut kiinteällä 35€:n kuukausihinnalla. Ei mitään piilomak-suja. Soveltuu kaikille EU-kansalaisille.www.careforme.espuh. 952636900email. [email protected]

•

•

Sydän ja verisuonisairauksien diagnoosi, sekä ennaltaehkäisy. Holter EKG 24h.Suonikohjujen ja säärihaavojen hoidot vaahtoruiskutuksella.– Ensimmäinen käynti ja ultraäänitutkimus maksuton.

TARJOUKSENA VASTAANOTTO + SYDÄMEN

+ KAULAVALTI-MOIDEN JA

AORTANULTRAÄÄNI 165€

Tiedustelut ja ajanvarukset 617 324 788 Satuwww.drsergiomejiaviana.com

MUISTA SOS-

HÄTÄNUMERO 618 56 66 03

• 24 h suomenkielinen

päivystys hätätilanteisiin – jos terveytesi

tai henkesi on vaarassa

Avda. Clemente Diaz Ruiz 4, Fuengirola100 m päässä juna-asemalta, kauppahallin takana

Puh. 634 352 641

HAMMASLÄÄKÄRIPäivi Voutilainen

Servicio Médico Costa Del Sol

LÄÄKÄRI24h Kotikäynnit

Hyväksymme kaikki suomalaiset matkavakuutukset LASKUTAMME SUORAAN VAKUUTUS-

YHTIÖTÄ, ET TARVITSE RAHAA. Päivisin suomeksi puh. 654 136 865

24h puh. 952 37 00 28Fuengirola - Benalmádena - Torremolinos

Servicio Médico Costa Del Sol Servicio Médico Costa Del Sol

”Uskallanko ottaa jälkiruokaa ollenkaan? Paljonkohan siinä on kaloreita?”

”Entäpä joulutortut? Ne näyttävät houkuttelevilta, mutta ehkä ei pitäisi kuitenkaan sortua”

”Voi kun tuli syötyä niin monenlaista! Paljonkohan mahtoi tulla kaloreita yhteensä?”

Eletään siis pikkujoulukautta, eikä se joulukaan enää kaukana ole. Useampi ehkä tuntee tällä hetkel-lä pahaa oloa ja syyllisyyttä syömistään herkuista, vaikkapa siellä firman pikkujouluissa. On suolaista ja makeaa ja kaikkea tekisi mieli maistaa. Loppuillasta voi jopa ruokaähky vaivata. Eikä puhettakaan itse joulusta, jolloin kaikkea on saatavilla kaksinverroin ja usein jopa ylenpalttisesti.

Silloin tällöin tulee törmättyä tilanteeseen jolloin jo-ku olettaa, että minä personal trainerina ja terveiden elämäntapojen puolestapuhujana, en koskaan sortuisi herkutteluun, vaan söisin kaiket päivät vain parsaa ja kanaa. Näin karrikoidusti sanottuna. Asia ei ole kuiten-kaan näin. Yhtä lailla minunkin tulee nautittua herkkuja, mutta toki kohtuudella ja silloin tällöin.

Nämä jouluherkuttelut ja muut vastaavanlaiset het-

ket satunnaisesti pitkin vuotta eivät millään voi kaataa kokonaisuutta. Vuodessa on 365 päivää, joten aika monta päivää on mahdollisuus syödä terveellisesti ja tämä jos mikä merkitsee eniten.

Joulun pyhät ovat myös sosiaalista aikaa, ja mikäli joudut stressaamaan joulupöydässä siitä mitä ”uskallat” laittaa suuhusi, se ei ainakaan tuo sinulle hyvää mieltä tai paranna henkistä hyvinvointiasi.

Terveellisiin elämäntapoihin kuuluvat siis myös her-kuttelut satunnaisesti. Toki jokaisella on omat mielty-myksensä, eivätkä kaikki edes välitä herkuista tai ns. ”epäterveellisestä”. Tärkeintä on kuitenkin että syöt omien mieltymyksiesi mukaan ja tunnet voivasi hyvin sekä henkisesti että fyysisesti.

Minä aion nauttia huoletta tänä-kin jouluna ruokapöydän antimis-ta rennoin mielin, enkä aio potea siitä huonoa omaatuntoa. Joulun jälkeen jatketaan jälleen vankan perustan ylläpitoa terveellisellä ar-kiruoalla, tällä tavalla pysyy torni kasassa.

Sinun hammaslääkärisi FuengirolassaSinun hammaslääkärisi Fuengirolassa

Löydätte meidät:Löydätte meidät:Av. Padre Jesús Cautivo, 35 Av. Padre Jesús Cautivo, 35 (Los Bolichesin juna-asemaa vastapäätä)(Los Bolichesin juna-asemaa vastapäätä)Avoinna: ma-pe 9-14 ja 16-20 Avoinna: ma-pe 9-14 ja 16-20 puh. 952 66 45 45puh. 952 66 45 45

Palvelemme

teitä suomeksi!Myös kaikki erityishoidot! erityishoidot!

• Proteesit• Valkaisut• Kirurgiat• Implantit• Oikomishoidot• Juurihoidot• Digitaaliset röntgenkuvat

P. 693 821 407 Avda Jesus Padre Cautivo 10Av. ma–pe 9–17

FYSIOTERAPEUTITTuomo Ahola ja Fabian Gomez Barba

● Fysioterapia ● Sairaanhoitajan vastaanotot ● Neurologinen kuntoutus ● Tasapainotestaus ja -harjoittelu

● Hieronta ● Lymfaterapia (lympha-touch) ● Urheilufysioterapia ● Kotikäynnit ● Lihasvoimaharjoittelu

Yhteistyössä Caser-

vakuutuksen kanssa.

Käy katsomassa

kuvia:

Micropigmentación Leticia Márquez

LAADUKKAAT JA LUONNOLLISET KESTOPIGMENTOINNIT

Ajanvaraus suomeksi Puh. 618 411 150

Mijas Natural • Avd Méjico 6 • Mijas Pueblo

Fuengirola.fi Hyvinvointi Perjantai 7.12.2018 – 19

Kaunis, kuulas ja hyvin-voiva iho on monen haaveis-sa. Sen eteen ei välttämättä tarvitse nähdä huomatta-vaa vaivaa tai käyttää omai-suuttaan erilaisiin voiteisiin. Tärkeintä on keskittyä olen-naisiin asioihin, kuten ke-hon sisäiseen tasapainoon. Ulkoisesti tilannetta voidaan vain hienosäätää.

Jokaisen naisen haaveissa on varmasti sileä iho ilman

ryppyjä, näppyjä, värimuu-toksia tai ikääntymisen mu-kanaan tuomia juonteita. Totuus on kuitenkin se, että iho altistuu päivittäin eri-laisille rasitteille. Etenkin stressi, valvominen, aurin-ko, alkoholi, tupakointi se-kä huono tai puutteellinen ravinto vaikuttavat ihoon epäsuotuisasti, jolloin iho vanhenee ja rypistyy ennen aikojaan. Geeneillä on toki

Iho hehkeäksi luonnollisin keinoin

Iho pysyy hehkeänä, kuulaana ja terveenä hoitamalla sitä sekä sisäisesti että ulkoisesti.

Kun iho voi hyvin sisältä, sitä on helpompi hienosäätää myös ulkoa vaikkapa meikillä.

Kasvisten runsas nauttiminen kannattaa ihonhoidon näkökulmasta.

Kauniin ihon salaisuus on hyväkuntoinen suolisto, terveet elämäntavat ja hyvä ravinto. Sisäinen tasapaino on tärkeintä, ulkoisella ihonhoidolla hienosäädetään.Teksti: Sonja Riihikangas

oma osansa, mutta elinta-voilla voi vaikuttaa paljon ihon kuntoon.

Ravinnolla iso rooliTärkeintä ei ole ulkoinen kauneudenhoito eli se, mitä iholle levitämme. Tärkeäm-pää on se, mitä nautimme sisäisesti. Ravinnolla on siis valtavan iso rooli ihonhoi-dossa. Mitä enemmän ja mitä laadukkaampia ra-vintoaineita saamme syö-mästämme ruuasta, sen paremmin myös iho voi.

Ihoa rappeuttavat ja van-hentavat etenkin valkoiset vaarat eli sokeri, valkoi-set vehnäjauhot ja muut teolliset viljat sekä pitkäl-le prosessoidut maitotuot-teet. Kun näihin yhdistetään vielä stressi, valvominen ja vaikkapa alkoholin käyttö tai tupakointi, alkaa iho menettää nopeasti kimmoi-suuttaan ja muuttua elot-toman näköiseksi tai jopa harmahtavaksi.

Iho on myös aina heijas-te suoliston kunnosta, sillä suoliston ongelmat heijas-tuvat ihoon erilaisina on-

gelmina. Iho-ongelmien taustalla oleva sylttyteh-das onkin usein suoliston huono kunto, joka on mah-dollista hoitaa kuntoon ter-veellisellä ja luonnollisella ravinnolla.

Ihon kuntoon positiivi-sesti vaikuttavat etenkin erilaiset fytoravinteet eli kasviksissa, marjoissa ja hedelmissä luonnollisesti esiintyvät kemialliset yh-disteet. Esimerkiksi pork-kanassa ja paprikassa on paljon karotenoideja, jotka hellivät ihoa ja ehkäisevät ryppyjen syntymistä. Ne myös lisäävät ihon pintave-renkiertoa ja antavat iholle luonnollista aurinkosuojaa.

Myös rasvaus ja kosteutus sisäisesti on tärkeää. Ravin-non tulisi sisältää runsaasti hyviä ja luonnollisia rasvo-ja, esimerkiksi voita ja koo-kosöljyä sekä pähkinöitä. Myös omegat ovat tärkeäs-sä asemassa, sillä solukal-vojen rasvahappotasapaino on terveen soluaineenvaih-dunnan perusta.

Kylmäpuristetut mehut, smoothiet, luonnolliset vi-tamiinit ja kivennäisaineet ovat myös hyviä.

Ulkoista hienosäätöäSisäisen ihonhoidon lisäksi on tietenkin hyvä huolehtia ihostaan myös ulkoisesti, mutta ulkoinen ihonhoito on pikemminkin hienosää-töä. Jos sisäinen tasapaino on kohdallaan, iho voi to-dennäköisesti melko hyvin ilman suurempia ponnis-teluja.

Vähintään seitsemän tunnin yöunet joka yö pitävät ihon kauniina.

Ulkoisesti ihoa ei kanna-ta pestä liikaa vedellä, sillä se kuivattaa. Sen sijaan ihoa kannattaa hoitaa laadukkail-la, mieluiten luonnonmu-kaisilla ihonhoitotuotteilla. Hyvä kasvohoito kosmetolo-gilla silloin tällöin saa myös ihon hehkumaan. Lisäksi se rentouttaa ja lievittää usein myös stressiä.

Auringolle altistuminen aiheuttaa iholle ajan kanssa juonteita ja tekee ihosta hau-raamman, joten auringolta kannattaa suojautua etenkin päivän polttavimpaan aikaan olemalla varjossa.

Ihosta saa nuorekkaan ja heleän näköisen myös eri-laisilla naamioilla tai luon-nollisilla kotihoidoilla, kuten kaurakuorinnalla, avoka-donaamiolla tai sivelemällä iholle hetkeksi omenaviini-etikkaa.

Ihon pitää kirkkaana ja heleänä myös runsas veden-juonti ja vähintään seitsemän tunnin yöunet.

Urheilu Fuengirola.fi20 – Perjantai 7.12.2018

Liga Sur pyörähti käyntiin viime viikonloppuna Sancti Petrin kotihallissa Chicla-nassa. Ensimmäisen tur-nausviikonlopun jälkeen näyttää siltä, ettei fuengiro-lalaisille löydy pysäyttäjää.

Leijonat nousi välittömäs-ti omaan kastiinsa. Lions voitti kaikki kolme otte-luaan yhteismaalein 35–4.

– Ja tämä on se kovem-pi liiga. Toivottavasti myös muut joukkueet alkavat sat-sata pelaajiin, toivoo Lion-sin joukkueenjohtaja Jari Nyman.

Nyman myöntää, että hä-nenkin korviinsa on jo kan-tautunut huhuja, että Liga Anadalucía vaikuttaa mie-lenkiintoisemmalta, koska Leijonat pelaavat siinä kol-mella joukkueella, niin ot-telut ovat tasaisempia.

Sancti Petrin piti olla ennakkoon yksi liigan en-nakkosuosikeista, mutta viime viikonlopun perus-teella seura saa keskittyä taistelemaan ykkössijasta vain Andalusian liigassa,

Kaikista kolmesta Leijonajoukkueesta koottu edustuskokoonpano oli kauden avauksessa täysin pitelemätön.Teksti: Mika Heikkilä Kuva: Lions

Ajankohtaisia uutisia Suomesta ja maailmalta, myös urheilua.

Fuengirola.fi

Lions aloitti Liga Surin säälimättömästi

vaikka sekään ei tule ole-maan helppoa Leijona-jouk-kueita vastaan.

Ketju per joukkueLions edustusjoukkue koos-tui tällä kertaa tasapuolisesti niin Lionsin, Baronan kuin Vikingsien pelaajista eikä välttämättä seuran kaikista parhaista pelaajista. Jokai-sesta joukkueesta oli mu-kana yksi ketju.

– Se tehtiin tasapuolisuu-den vuoksi, Nyman sanoo.

Maalivahteja seura ei saa-nut mukaan kuin yhden, Petri Rantasen. Mutta ku-ten tilastot kertovat, niin Rantanen hoiti paikkansa moitteettomasti.

– Meillä oli kolme maa-livahtia töissä, kaksi Suo-messa ja yksi sairaana. Vastaisuudessa pelaamme useammalla veskarilla, Ny-man lupaa.

Lionsin suurin haaste Liga Surissa tulee olemaa seura itse ja sen pelaajat.

uusirefla.com Veppe Tervaskangas

Kärkipaikka vaihtui La Ligassa jälleen

La Liga

Barcelonan 2–0 kotivoitto Villarrealista nosti Barcelo-nan vaihteeksi La Ligan kärkipaikalle, kun kierroksen ennakkoon sarjataulukon kannalta mielenkiintoisin ottelu Alavesin ja Sevillan välillä päättyi 1–1 -tasapeliin. Näin ollen Barcelona ohitti Sevillan yhdellä pisteellä.

Real Madrid palasi voittojen tielle kaatamalla kotonaan Valencian 2–0. Realin ero kärkeen sijalla 5 pysyi siis viidessä pisteessä. Girona ja Atletico Madrid pelasivat 1–1 -tasapelin, ja Atletico piti tällä tuloksella kolmannen sijansa.

Tämän kauden sajataulukko on poikkeuksellisen tasainen. Kärjen takana sijoilla 6–8 olevat Levante, Espanyol ja Girona ovat vain 7 pisteen päässä Bar-celonasta. Alkukaudesta räpeltänyt Leganeskin on piristynyt, nyt se otti selvän 4–2-vierasvoiton Val-ladolidista. Ainoastaan kolme viimeistä on jäänyt selvemmin taakse, näistä yllättäen Athletico Bilbao sijalla 18.

Muutama kierros on siis ennen sarjan puoliväliä jäljellä, tätä menoa mestaruuskamppailussa tulee olemaan normaalia useampi joukkue!

Kakkossarja La Liga 2:ssa mennään myös edelleen kärjen osalta tiiviissä tunnelmissa. Muutaman kier-roksen kärjessä ollut Alcorcon hävisi kotonaan Alba-cetelle 1–2, ja kun Málaga koki kauden ensimmäisen kotitappionsa paikallisvastustaja Granadalle, nousi Granada Málagan ohi sijalle 3. Saman teki myös Albacete, joka otti taulukossa paikan 4.

Málagan viime aikojen vaisut otteet ovat siis ai-heuttaneet joukkueen vajoamisen sijalle 5, mutta kuitenkin tulosten mennessä ristiin, on vain 4 pisteen päässä kärjestä.

Málagan kaksi seuraavaa vastustajaa, Mallorca ja Cádiz, voittivat vieraissa ottelunsa, ja ovat hiipi-neet kärkijoukon tuntumaan. Noususta tullaan siis taistelemaan tänäkin vuonna usean joukkueen välillä.

Kesäisen tuntuista toista adventtia kohti mennään, hy-vää ja rauhallista viikonloppua taas kaikille!

Löytyykö seuran sisältä tar-vittava määrä pelaajia, jotka sitoutuvat myös Liga Suriin.

Viime vuonna runko-sarjan voittaja Lions hävisi loppuottelussa HC Alguila-sille, kun Leijonat saivat ko-koon vain torsojoukkueen. Playoffseissa jokaisella pe-laajalla pitää olla pelattuna määrätty määrä runkosar-jan otteluita.

Leijonat aloitti turnauk-sen kotijoukkuetta Sancti Petriä vastaan. Ensimmäi-sessä erässä Lions vielä haki itseään, vaikka tanskalai-nen 52-vuotias ikämies Lars Bach Christensen siir-si fuengirolalaiset 1–0-joh-toon ajassa 5.26.

– Christensen on pelan-nut 12 vuotta ammattilai-sena ja kuului aikoinaan maajoukkueen kokoonpa-noon, Nyman muistuttaa.

Lionsin valmennus muut-ti kokoonpanoa puoliajalle, ja toisella jaksolla nähtiin jotain tuttua. Joukkueen kapteeni Teemu Rastas iski hattutempun, mikä varmis-ti Lionsin voiton kotijouk-kueesta maalein 5–1.

Glimhed taas kärjessäSeuraavaksi vastaan aset-tui Troyanos de Villarrob-

ledo. Seura oli lähtenyt matkaan todella nuorella kokoonpanolla. Joukkueen 11 pelaajasta kahdeksan oli juniori-ikäistä.

Lions ei naskaleita kun-nioittanut, vaan takoi näy-tösluonteisesti 20 maalia päästämättä yhtään omiin. Pääosaan nousi ruotsalai-nen Simon Glimhed, Liga Andalucían maalipörssin johtaja, jonka mailasta lähti tehot 7+1. Apuja Glimhed sai Christensenilta. Tans-kalainen merkkautti pöy-täkirjaan yhden maalin ja seitsemän syöttöä.

Glimhedistä on tulossa Christensenin kanssa oival-linen tutkapari täksi kau-deksi. Tilastomerkintöjen mukaan kaksikko oli pa-hanteossa (maali+syöttö) turnauksen aikana yhteen-sä kahdeksan kertaa.

Päivän viimeinen vas-tustaja tuli Murciasta. Tiburones de Cartagena kaatui 10–3. Sen jälkeen jäi enää jäljelle laskea yhteen, montako pistettä Rastas, Glimhed ja Christensen takoivat turnauksessa yh-teensä.

Pistepörssiä johtaa Glim-hed tehoilla 10+2=12, häntä seuraa Christensen 3+8=11 ja kolmantena on Rastas 9+0.

PetankkikuulumisiaFuengirolan petankkiliigan syyskierros saatu pelattua.

Tällä kertaa kävi niin, että ruotsalaisjoukkue voitti mes-

taruuden. Ohessa syyskau-den kunniataulukko.

Perinteinen Bar-Baari pe-tankkiturnaus järjestetään jo neljännen kerran perjan-taina 14.12. klo 11.00 alka-en. Paikkana on

Plaza de la Hispanidadin ”mölkkykenttä”. Joukkueet muodostuvat baarien ja ra-vintoloiden henkilökunnas-ta ja asiakkaista. Mukaan otetaan 16 joukkuetta. Il-moittautumiset 13.12. men-nessä puh 605 294 839 tai [email protected]. Osallistumisen varmistus pelipaikalla klo 10.30. Tur-naus pelataan yhden päi-vän aikana.

1. div

1 Los Vikingos II 11 v2 Picolo I 9 v3 Los Vikingos I 9 v4 Team Pepsi 7 v5 Rocio-Ilo 7 v6 Rajut 2 v

2. div

1 Fugettaret 12 v2 Los Vikingos 11 v3 Senjoritat 8 v4 Quatro 6 v5 Picolo II 5 v 6 Stadi 3 v

Petankkiliigan tulokset

UrheiluFuengirola.fi Perjantai 7.12.2018 – 21

Lions aloitti Liga Surin säälimättömästi

Kevätkausi lähti liikkeelle tammikuun lopussa aurin-koisissa merkeissä. Kuusi ensimmäistä kisaa pelattiin hienoissa olosuhteissa, mut-ta kauden kääntyessä lop-pua kät taipui kakkoseksi ja takaa nousi finaalikisan hyvin pelannut Pena Heino-nen kolmanneksi ohi Tap-sa Heinosen. Viidenneksi jätettiin Jukka Lehtonen.

DL OM-sarja jatkuu syys-kuun lopussa joka torstai.

GOLF-tuloksia

Miehet lyöntipeli, hcp 0-141. Räty Olli-Pekka hcp 12 ....................tulos 682. Tenho Pasi hcp 7 ......................tulos 703. Lehtonen Jukka hcp -1 ....................tulos 71Miehet pistebogey, hcp 15-281. Jokipii Antti hcp 25 ....................tulos 392. Vahvelainen Roope hcp 18 ....................tulos 383. Asunmaa Jani hcp 16 ....................tulos 36Naiset pistebogey, hcp 0-361. Vähäkainu Merja hcp 13 ......................pts 192. Saesamaa Soili hcp 24 ......................pts 193. Hautamäki Terttu hcp 28 .......................pts 17

Erikoiskilpailut

Pisin draivi miehet Lehtonen Jukka .............10Pisin drive naiset Vähäkainu Merja ............10Lähimmäs lippua Huttunen Kari .................16Paras scr Lehtonen Jukka .............70

PAR1 VIIKKOKILPAILU SANTANA 5.12.2018 O/V/T

1. Barça Lassa ...........................10/9/12. Kirolbet Baskonia ............... 10/8/23. Real Madrid ......................... 10/8/24. Unicaja ................................. 10/8/25. Iberostar Tenerife ............... 10/6/46. BAXI Manresa ..................... 10/6/47. Tecnyconta Zaragoza ......... 10/6/48. MoraBanc Andorra ............ 10/5/59. Valencia Basket ................... 10/5/510. Divina Seguros Joventut . 10/5/511. San Pablo Burgos.............. 10/4/612. Montakit Fuenlabrada ........10/4/613. Universidad Católica de Murcia 9/3/614. Herbalife Gran Canaria ....10/3/715. Monbus Obradoiro ...........10/3/716. Movistar Estudiantes ..........9/2/717. Cafés Candelas Breogán ..10/2/8 18. Delteco GBC .......................10/2/8

ACB 6.12. La Liga 123 6.12.

1. AD Alcorcón..................................332. RC Deportivo ................................31 3. Granada CF ...................................314. Albacete BP.................................. 305. Málaga CF .................................... 296. RCD Mallorca ...............................277. Cádiz CF .........................................268. C.A. Osasuna............................... 259. UD Las Palmas ............................ 2310. R. Oviedo ................................... 2311. Real Sporting ..............................2112. UD Almería ................................ 2013. CD Numancia ............................ 2014. CF Rayo ...................................... 2015. Extremadura UD ........................1616. CD Lugo.......................................1617. CD Tenerife .................................1618. Elche C.F. .....................................1619. R. Zaragoza .................................1520. CF Reus........................................1321. Córdoba CF .................................1222. Nàstic ..........................................10

Av. de, Los Boliches 4, Fuengirola. Puh. 692 930 407. www.roostersportbar.com

Avoinna ti-pe 16-21, la 14-21

Rooster’s uudistui!Tervetuloa katsomaan

kaikki merkittävät urheilutapahtumat meille.

Fuengirola Lionsin edustusjoukkue Liga Surissa taitaa löydä tällä kaudella kaikki ennätykset.


C/Maestra con. Guidet 6, Los Boliches

www.hemingwaybookshop.com

Meille löytää suunnistamalla

“junakadun” laivaliikenneympyrästä

rantaan päin 20m. Palvelemme

ma-pe 10-18 ja la 10-14

Auto Saksasta!

Autojen ostopalvelu sekä toimitus Saksasta Suomeen tai Espanjaan.

Myös rekisteröinnit Espanjassa!

+358 44 355 [email protected] • www.europeimports.fi

Lentokenttäkuljetukset, golfreissut yms.

Fuengirolan kuljetus-palveluSoita: +34 693 779 505

Jukka Pöyhönen, puh. 649 147 [email protected] Laaksonen, puh. 619 569 [email protected] www.airtech-spain.com

• Asiakasturva• Siistit asennukset• Käyttöopastus

FINLAND AC S.L.

SÄÄLLÄ KUIN SÄÄLLÄIlmalämpöpumput• viilennys• lämmitys

• kosteuden poisto• ilmansuodatus

Junta de Andalucianlaillistettu asentaja

• Kanavoinnit• Laitteen siirrot• Kylmäkoneet

Toimisto 400 m Victoria Kent Renfe asemalta

Lähetä lyhyt vapaamuotoinen

hakemuksesi ja CV sähkö-

postitse.

Call Center Manager: [email protected]. P. +34 655 283 193 Call Center Director: [email protected]. P. +358 400 387 099 | www.sjmk.fi

Outsource Forever S.L, Malaga

Töihin Málagaan!– Me emme myy mitään - Me ostamme –

PUHELINNEUVOTTELIJA / SISÄÄNOSTAJASaat virallisen Espanjalaisen työsopimuksen, sis. Sotu edut sekä terveydenhuollon.

Saat heti kiinteän pohjapalkan, 1000€/kk, kun menestyt työssäsi, saat erittäin kannustavan provision. Meillä on käytössä sama provisiomalli Malagassa ja Suomessa.

Asu ensimmäinen kuukausi ilmaiseksi Malagan keskustan asunnoissamme, sen jälkeen 200€/kk

Tulemme antamaan sinulle kaiken tuen ja koulutuksen, jotta voisit päästä tavoitteeseesi. Haluamme, että viihdyt työssäsi ja uskot itseesi.

Haluatko töihin

Aurinko-rannikolle?

P a i k k o j a a v o i n n a

Joulusaunaan!Saunamaksu vain 7 €(Oman pyyhkeen kanssa) • Pyyhevuokra 2 €

Varaa sauna itsellesi, perheellesi, kaveriporukallesi. Kysy yksityisvuoroja puh. +34 646 111 203, [email protected]

Lämpimästitervetuloa

24.12.• Naiset klo 9–11.30• Miehet klo 12–15

• Naiset Ke klo 12–14, La klo 12–14• Miehet Ke klo 14–17, La klo 14–17

Yleiset vuorot:

• Sunnuntaina 23.12. mahdollisuus varata yksityissaunavuoroja 50€/tunti tai 90€/2 tuntia

AjanvieteFuengirola.fi Perjantai 7.12.2018 – 23

www.4puz.com

1. Kuka näytteli Charlie:ta (ääni) Charlien Enkelit sarjassa ja molemmissa elokuvissa?

2. Minkä maan kansallislipussa on rynnäkkökivääri Kalashnikov eli AK47?

3. Mistä ovat kotoisin Coca Cola joulupukin piirtäjän sukujuuret?

4. Millä Espanjan itsehallintoalueella on eniten asukkaita?5. Koska kuolemanrangaistus poistettiin Suomen

rikoslaista?

6. Montako paperiarkkia on riisissä?7. Miten vanha on Michael Jacksonin Thrillervideo?8. Kuka on/oli Mikel Lejarza?9. Kuinka kauan Iowa Wildin maalivahti Kaapo Kähkönen

piti maalinsa puhtaana yhtäjaksoisesti AHL:ssa marraskuussa?

10. Minä vuonna Kotipizza on perustettu?

Lisää pähkinöitä, ristikoita, sudokuja ja muuta aivojumppaa Hemingwayn kirjakaupasta!

Vastaukset sivulla 27

P Ä H K I N Ä TH E M I N

Etkot ja jatkot liikuttavat sinua mukavasti pai-kasta toiseen viikonloppusi temmellyksessä. Sekoilet hieman, mutta se ei juurikaan haittaa. Punaiset sukkahousut tuovat sinulle onnea.

Pikkujoulujen vietossa tulet tapaamaan paljon kaltaisiasi luonnonoikkuja. Hauskuuta itseäsi kuuntelemalla heidän hulluja juttujaan. On-nenpunaisesi on ravintolan lasissa.

Sinulla riittää juttukavereita lauantai-illan ta-paamisessa. Tulet olemaan melkoisen hemai-seva uudessa koltussasi, muista kipittää pu-naisilla korkkareilla, ne tuovat sinulle onnea.

Sinun kannattaa lakata varpaankyntesi kirk-kaanpunaisella kynsilakalla jo perjantaina. Var-paasi tulevat olemaan esillä eräässä tärkeässä tilanteessa. Onnenlintusi on kotka.

Sinua odottaa niin mahtavan ihana loma, että jaksat tuskin odottaa. Tee tarvittavat toimen-piteet, niin saat rentouduttua mahdollisim-man hyvin. Onnea saat punaisista alusasuista.

Saunominen, meikkailu, juoruilu ja kaikenlai-nen akkamainen on viikonloppusi suola. Saat makeat naurut lauantaina tipumaisessa jou-kossa. Onnenhuulipunasi on joulunpunaista.

Viimeaikojen köhinä ja sairastelusi tulevat jää-mään historiaan. Toivut kaikesta ja saat paljon pirteyttä ulkoilusta ja mandariineista. Onnen-herkkusi on tomaatti, punainen ja mehevä.

Terveysasiat, ravintoloiden sisustus, sporttiset ohjelmasisällöt ja muu joulumainen kimara te-rävöittävät lämmintä glögiäsi viikonloppuna. Onnenkynttiläsi on punainen.

Nyt viikonloppuna sinun kannattaa vihdoinkin heittää kannat kattoon ja ottaa pikkujoulusta kaikki irti. Nyt ei kannata jäädä seinäruusuksi, hyökkää kimppuun vaan, se tuo onnea.

Kiireinen viikonloppusi sujuu muitta mutkitta. Pääset hetkeksi istumaan pukin syliin ja saat maistella jouluruokaa. Toiveesi on lähellä to-teutua. Onnea saa punaisesta kynsilakasta.

Vatvominen ja huban puhuminen tuottaa si-nulle yhden hauskan illan jos toisenkin. Olet hurjan hyvän näköinen jo varhain aamusta. Punaiset kengät tuovat sinulle onnea.

Hermosi meinaavat olla riekaleina liian paljos-ta touhuamisesta. Otahan rennosti, kaada la-siisi glögiä ja siirry hiljalleen pikkujouluaikaan. Onnenposkesi ovat punaiset.

KALAT

OINAS

KAURIS

VESIMIES

HÄRKÄ

KAKSOSET

RAPU

LEIJONA

NEITSYT

VAAKA

SKORPIONI

JOUSIMIES

HOROSKOOPIT Ida Solland

– VIIKON KIRJA –

Lars Kepler, tai no, Ahndorilin pariskunta joka tällä nimellä kir-joittaa, kuuluu siihen modernin skandidek-karin genreen jossa riittää vauhtia, vaaral-lisia tilanteita, verta ja vatsanväänteitä. Kirjal-lisuuslajia, jossa brutaa-lius on osittain itseisar-vo. Lajilla – ja Keplerillä – on faninsa, tästä osoi-tuksena jo 13 miljoonaa myytyä kirjaa.

Uusimmassa Linna-dekkarissa mennään taas kovaa. 550 sivuinen tiiliskivi sisältää hengäs-tyttävän määrän kään-teitä, aiempien osien lukeminen on lähes pakollista jos haluaa pysyä perillä kaikista juonenkäänteistä ja niin edelleen. Siis puhtaasti genrensä eturivin ratsu.

Joona Linna on oman osansa elämän nurjaa puolta maistanut ja kokenut. Hän on ehdonalaisessa, mut-ta kuitenkin poliisi. Vähemmän yllättäen tutkittavaksi tuleva rikos sisältää kauheuksia, tällä kertaa erittäin paljon ruumiinosia ja ne ovat eri ihmisten. Ja sitten mennään ja lujaa.

Kuten aiemmin tekstissä totesin, on tämä lajinsa edustaja hyvässä ja pahassa. Kirja kirjalta ja kerta kerralta mennään brutaalimpaan suuntaan ja välillä tuntuu, että kirjailijat haluavat jopa nokittaa toisiaan siitä, kuka saa törkeimmän setin aikaiseksi.

Erik Axl Sundin kirjoja on vaikea tässä mielessä ohittaa, mutta jos puhutaan ”tavallisen järjenjuoksun” kirjoista, niin onhan Kepler kaikista muotoseikoistaan huolimatta aivan järjettömän hyvin kirjoitettua viihdettä. Brutaaliuskin riippuu lukijan mielentilasta, että toimiiko se vai ei. Dekkaristien ykköspyssyjä edelleen ja ilman muuta lukemisen arvoista viihdettä.

MT

Lars Kepler:

Lazarus

Tunnistatko itsesi kuvassa ympyröidyksi henkilöksi? Ravintola Kukko tarjoaa sinulle pullon viiniä! Voit noutaa viinipullon Kukosta ravintolan aukioloaikana.


Ma 10.12. Kids Action klo 18-19.15 Ti 11.12. Lauluhetki Feria-alueella 11.30-12, Ruokailu klo 11.30-14Ke 12.12. Rukouskokous klo 11, Ruokailu klo 11.30-14To 13.12. Rukouskokous klo 11, Ruokailu klo 11.30-14, Perhekerho klo 17, Joululaulujen ilta Nuriasolissa klo 19Pe 14.12. Joululaulujen ilta klo 17, Nuortenilta klo 19-22TERVETULOA!

SU 9.12. JUMALANPALVELUS klo 13, puhe Pertti Salmen ja mukana kuoroLa 8.12. Naisten Iltapäivä klo 15, torttukahvit 14.30 (hinta 2€)Ti 11.12. JUMALANPALVELUS klo 17, puhe Jouko Damski

TERVETULOA!TERVETULOA!

Yhteyshenkilö Pertti Salmen, p. +358 45 6733067

TURISTIKIRKKO

www.turistikirkko.net

TILAISUUDET RANTAKIRKOLLA, Paseo Maritimo 77

9.–14.12.2018

TILAISUUDET MAJAKALLA, Calle Badajoz 4 ja tilaisuudet muualla

Vuokralle tarjotaan

Benalmadenan satama, korkea-laatuinen 3 mh, 2 kph, k, oh, iso terassi satamaan ja merelle. Lämmitys/ilmastointi. Täysi va-rustus 800–1000 euroa/ viik-ko, pidempiaikaset vuokrauk-set sopimuksen mukaan. Puh. +358 40 1513053 [email protected]

Torrequebrada vuokrataan laa-dukas 4h+k+lasten leikki-huone, isolla patiolla merinä-köaloin. 400m rantaan. Pal-velut lähellä. Isot uima-allas. Lämmitys+ilmastointi. Puh. +358 503089254.

Torremol.-Benalmad. rajalla 1mh asunto. Aurinkop. Ilmastointi. Wifi. Uima-allas. Hyvät kulku-yhteydet. Puerto Marinan sata-maan n. 250 m Rant. 150 m. Puh. (viest.) Marjatta 607557443 tai [email protected]

MyydäänSUOMIbaari/kahvilaravintola. Yli 25 vuotta toiminut, hy-vä asiakask. Myydään liike-tila ja -toiminta. Vain myynti, ei vuokraus. Yht.vastike vain 20 €/kk. Tiedustelut suomek-si +34 603 352 007

KAIKKI TULKKAUS- JA ASIOINTIPALVELUT

Lääkäri- ja sairaalakäynnit, NIE, residencia jne.

Yli 20 vuoden kokemuksella.

Janita Forsman-GutierrezPuh. 685 928 411

FFF•

CITYMEDIA •

WW

W.FUENGIROLA.FI

• Hinta vain 10 euroa/kk, 95 euroa/vuosi • • Kysy lisää 646 111 203 •

Löytääkö posti sinut? Vaihtuuko osoitteesi tai lomailetko?

Varaa oma

POSTILOKEROCentro Finlandiasta

Kätevä ja turvallinen tapa keskittää postin tulo Centroon,

josta se on helppo noutaa!

Kätevä ja

turvallinen tap

a

keskittää p

ostin

tulo Centroon,

josta se on helppo

noutaa!

Kuljetusliike

KISSA VIEKÖÖN+358 400 716 266Kuljetusliike Kissa

Vieköön kuljettaa kaiken omaisuutesi vaikka suoraan kotiovellesi. Jos et pääse vastaan-ottamaan tavaroitasi Suomessa, pidämme ne Keski-Suomen va ras tollamme hyvässä tallessa.Kuukauden mittainen varastointi on ilmainen.

Olipa sinulla tavaraa paljon tai vähän- NE KISSA VIEKÖÖN!

+358 400 716 266 • +34 645 290 899– www.kuljetuskissaviekoon.fi –

varastointi on ilmainen.Olipa sinulla tavaraa paljon tai vähän

Kuljetukset Suomi — Espanja — Suomi

PALVELEMME CENTRO FINLANDIASSAma-pe klo 10.00–16.00Asiakaspalvelu Jaska Hynninen p. +34 634 863 [email protected] www.rokkikone.fi

TERMINAALI SUOMESSA: Äyrikuja 3, 01510 VantaaMa 11.00–17.00, Ti 9.00–15.00, Ke suljettu, To 11.00–17.00, Pe 9.00–15.00Puhelin terminaaliin aukioloaikoina: +358 45 866 5625 • [email protected]

TERMINAALI ESPANJASSA: Camino Viejo de Coin, 29649 Mijas Costa, Espanja

JUMALANPALVELUKSETSu 9.12. klo 18 Aurinkoinen Tuomasmessu – 2. adventin jumalanpalvelus Seurakuntakodilla

MUSIIKKIA JA MUUTASu 9.12. klo 15 Kauneimmat joululaulut Benalmádenassa Arroyo de la Mielin kirkko Ti 11.12. klo 9.15 Lähivuorten vaellus Mijaksesta R12-reittiä pitkin. Lähtö Fuengirolan bussiasemalta Mijakseen klo 9.15. Vaellukset omalla vastuulla ja omalla kustannuksella. Sää-varauksella. Vetäjänä Otto Huovinen. Ti 11.12. klo 17 Joulukonsertti; Aurinkorannikon kuoro, johtaa Heikki Poutanen. Ohjelma 10 €.Ke 12.12. alkaen klo 10 Joulumyyjäiset Joulumyyjäisistä voit ostaa traditionaaliset jouluruoat, käsityöt ja osallistua arpajai-siin. Palkintoja ovat lahjoittaneet paikalliset yrittäjät. Tervetuloa! To 13.12. klo 14 Kauneimmat joululaulut Nerjassa Nerjan kirkko Su 16.12. klo 17 Kauneimmat joululaulut Los Bolichesin kirkossa Su 16.12. klo 19 Kauneimmat joululaulut Seurakuntakodilla

KOKOONTUMISPAIKATSeurakuntakotiAvoinna ma klo 10–14, ti klo 10–16, ke klo 10–14, to klo 10–16,pe klo 10–14Av. de Las Salinas 5, puh. keittiö 747 850 499, puh. toimisto 952 665 718Ma 10.12. klo 14 Raamattupiiri, klo 16 Miesten piiriTo 13.12. klo 14 Naisten piiri – Ikonit joulun ajan tapahtumien ku-vaajana, Ikonimaalari ja ikonimaalauksen opettaja Ritva Koverola puhuu joulunajan ikoneista. Pe 14.12. klo 12 Kätevät kädet, klo 20 Lauluseurat, kahvit ennen seuroja. TorrentupaAvoinna ma, ke ja pe klo 10–13C/ Murillo Bracho 5 Torremolinos, puh. 952 051 263PacosintupaAvoinna tiistaisin ja perjantaisin klo 15–17Edif. el Condor avd. Los Pacos 1, puh. 952 667 147Lasten- ja perhekerhot ma–to klo 9–15 ja pe 9–12Lisätietoja: [email protected]

PAPITTavoitettavissa todennäköisemmin seurakuntakodillaTimo Sainio p. 658 352872, keskiviikkoisin klo 11–13, Torrentuvalla pe klo 11–13Jarmo Karjalainen p 649 194 085, keskiviikkoisin klo 11–13Kaisa Kariranta p. 655 846 936, perjantaisin klo 11–13

LahjoitustilitNordea FI89 2066 1800 0216 23

La Caixa ES 44 2100 2678

ARMOA JA AURINKOA!

Aurinkorannikon suomalainen ev.lut.

seurakunta

Auta meitä auttamaan! Otamme vastaan hyväkuntoista tavaraa kirpputorilla myytäväksi / edel-leen toimitettavaksi vähävarais-ten auttamiseksi. Vastaanotto, myynti to klo 10–14 Camino Pajares 10, nouto torstaisin. P. (+34) 677 289 799 Manos Abiertas -keskus.

JOULUPUKKI ON SAAPUNUT FUENGIROLAAN! Perheet, firmat, ravintolat jne.

p. +358 45 145 4223

654 01 09 03

WWW.PREMIUMREFORM.NET

Aitiopaikka yrityksesi ilmoitukselle!

Fuengirola.fi

SekalaistaONKO ALKOHOLI ONGELMASI? AA:N AUTTAVA PUHELIN (+34) 629 994 789 klo 12–19 aa.fi


Avenida de Los Boliches 4Centro Finlandia29640 Fuengirola,Toimitus 615 866 797Laskutus: [email protected] 249 177Infotiski: 646 111 203

Julkaisija: Fuengirolan Uutiset S.LPainosmäärä: 10.000 kplPainopaikka: CórdobaSähköpostit: [email protected]: www.fuengirola.fiTwitter: fuengirolafiInstagram: fuengirola.fi

Lehti noudattaa ilmoitustenjulkaisemisessa Sanomalehtien Liiton hyväksymiä ilmoitustenjulkaisemissääntöjä.

Depósito legal DL MA 1763-2014

AURINKORANNIKON KAUPUNKILEHTI Joka viikko perjantaisin. Netissä jo torstaina!

Fuengirola.fi

IlmoitusmyyntiHeini LähteenmäkiP. +34 655 650 [email protected]

GraafikkoHeikki Sallinen

[email protected]

AsiakaspalveluTiina MaskonenP. +34 646 111 [email protected]

AsiakaspalveluTerhi ParkkoP. +34 646 111 [email protected]

TuottajaMika HeikkiläP. +34 658 644 [email protected]

KehitysjohtajaVesa Uusi-KilponenP. +34 646 111 204

PäätoimittajaAntti PekkarinenP. +34 679 844 [email protected]

ToimituspäällikköJanne LeipijärviP. +34 623 127 [email protected]

[email protected]

Mainos - aineistotjulkaisuviikontiistaihin mennessä.

1. John ForsytheNäyttelijä John Forsythe (1918-2010) tunnetaan paremmin Dynastian Blake Carringtonina. 92-vuotiana kuollut näyttelijä teki pitkän uran, joka alkoi jo ennen toista maailmansotaa, mutta hän jäi parhaiten mieleen Dynastian perheen patriarkkana.

2. Mosambikin

3. Suomesta (Ahvenanmaa) ja Ruotsista Coca Colan joulumainoksista tutun joulupukin luoja on mainosmies Haddon ”Sunny” Sundblom, jonka isä oli Ahvenanmaalta ja äiti Ruotsista. 1931 Sundblom loi joulupukista lempeäilmeisen pullukan, joka leikkii lapsien kanssa.

4. AndalusiassaMeitä on täällä noin 8,4 miljoonaa. Seuraavana tulee Katalonia 7,5 miljoonalla asukkaallaan ja kolmanneksi Madrid, 6,5 miljoonaa. Pienimmät itsehallintoalueet ovat tietenkin Afrikassa sijaitsevat Melilla ja Ceuta, joissa molemmissa on noin 85.000 asukasta.

5. 1972Kuolemanrangaistus sodan tai poikkeustilan aikana poistettiin Suomessa 1972. Rauhanaikainen kuolemanrangaistus oli poistettu jo 1949. Viimeisin siviilirikoksesta teloitettu on Toivo Koljonen, joka ammuttiin 1943 kuudesta murhasta nykyisin Turkuun kuuluvan Maarian kunnassa, samana vuonna teloitettiin myös Martta Koskinen vakoilusta ja maanpetoksesta sekä Olavi Laiho vuonna 1944 karkuruudesta, vakoilusta ja maanpetoksesta. Laihon jälkeen Suomessa tuomittiin kuolemaan vielä kolme venäläistä desanttia.

6. 500Kopiokonepaperit ostetaan yleensä kotiin viidensadan nipuissa eli niitä ostetaan riisi kerrallaan. Sen sijaan yritykset ostavat monesti

pakan eli laatikollisen, joka vastaa 5.000 arkkia. Pienin nippu on kirja eli 25 arkkia.

7. 35 vuottaMichael Jacksonin legendaarinen Thriller-video julkaistiin 2.12.1983, vaikka saman niminen albumi oli pantu markkinoille jo vuotta aiemmin. John Landisin ohjaama video kestää noin 15 minuuttia. Jacksonin videossa käyttämä punainen takki huutokau-pattiin 2011 noin 1,8 miljoonalla taalalla.

8. El LoboEl Lobo eli suomeksi susi oli Mikel Lejarza koodinimi, kun hän Francon aikaisen salaisen poliisin agenttina ujuttautui baskien itse-näisyysjärjestön ETA:n jäseneksi ja auttoi pidättämään 150 henki-löä vuonna 1975. Hän joutui sen takia ETA:n tappolistalle. Lejarzan väitetään sen jälkeen käyneen kasvoleikkauksessa ja eläneen siitä lähtien uuden identiteetin turvin.

9. 222 minuuttia 22 sekuntiaKaapo Kähkönen, 22, pelasi marraskuussa kolme nollapeliä peräkkäin ja hänet valittiin AHL:n kuukauden pelaajaksi. Kähkönen kuuluu Minnesota Wildin organisaatioon, mutta hakee pelipaikkaa NHL:stä alasarjan kautta.

10. 1987Vaasalainen Grabbe Grönlund aloitti pizzan myynnin kotikaupun-gistaan 1987. Yritys on paisunut franchising-periaatteella Pohjois-maiden suurimmaksi pizzeriaketjuksi. Kotipizza on savuporopiz-zallaan voittanut maaliskuussa 2008 America’s Plate International -pizzakilpailun New Yorkissa päihittäen muun muassa toiseksi kil-pailussa tulleet italialaiset.

Korjaus: Viime viikolla kysyimme minkä F1-tallin autolla on ajanut eniten suomalaisia. Sauberin sijasta oikea vastaus on McLaren, jolla on ajanut neljä suomalaiskuljettajaa: Keke Rosberg (1986), Mika Häkkinen (1993–2001) Kimi Räikkönen (2002–2006) ja Heikki Kovalainen (2008–2009).

Lisää pähkinöitä, ristikoita, sudokuja ja muuta aivojumppaa Hemingwayn kirjakaupasta!

Onnea 101-vuotias isänmaa. Paljon olet joutunut kovia kokemaan, mutta paljon olet saanut myös ilonhetkiä nähdä. Olet totisesti onnesi ansainnut.

Viime vuonna Suomessa oli isot juhlat, kun jubi-leerattiin itsenäisyyden sataa ensimmäistä vuotta. Tänäkin vuonna on juhlittu. En tosin ymmärrä, mitä aihetta juhlaan on siinä, että sisällissota alkoi sata vuotta sitten. Sodan päättymisen juhlimisen olisin sen sijaan jo ymmärtänyt.

Sisällis-, veljes-, kansalais- tai vapaussotaa, joi-denkin mielestä punakapinaa on muistettu vuoden mittaan lukuisissa tilaisuuksissa. Ikävä sanoa, mutta sitä on muistettu ihan liikaa negatiivisessa mielessä. Tuskin olen yksin sanoessani, että en tosiaankaan halua enää kuunnella väittelyä siitä, kumpi puoli oli oikeassa tai oikeutettu veritekoihin.

Itse näen sadan vuoden takaiset tapahtumat ennen muuta kapinana juuri itsenäisyytensä saaneen Suo-men laillista yhteiskuntajärjestelmää kohtaan. Ikävä tosiasia on, että veritielle punaisen lipun alla lähte-neet suutarit, kraatarit, räätälit ja torpparit taistelivat lopettaakseen itsenäisyyden liki sen lähtöviivoille.

Venäjän tsaarivallan ikeestä päässeestä Suo-mesta ei kuitenkaan tullut koskaan osaa suuresta ja mahtavasta Neuvostoliitosta, ei tullut Suomen Neuvostotasavaltaa. Sitä ei pystynyt rakentamaan myöskään Isä Aurinkoinen eli toveri Stalin suuren isänmaallisen sodan tiimellyksessä. Siinä sodassa Suomi taisteli yhtenä kansana yhteisen päämäärän eli itsenäisyyden puolesta.

Olen nähnyt maailmalla työskennellessäni, mitä itsenäisyys tai pikemminkin sen puuttuminen saa ai-kaiseksi. Olen nähnyt esimerkiksi Virossa, Latviassa, Liettuassa, Kosovossa ja Palestiinassa, millaisiin uhrei-hin ihmiset ovat valmiit itsenäisyyden saavuttaakseen.

Itsenäisyytensä kerran menettäneiden Baltian maiden kansalaiset olivat valmiit taistelemaan saa-dakseen sen takaisin. Balkanilla ja Lähi-idässä taas tartuttiin aseisiin, jotta suurvaltojen viivottimella ve-tämät rajat saataisiin kaadettua.

Itsenäisyydestä puhuttaessa unohdetaan ihan liian usein, että itsenäisyys on myös vastuuta. Se on vas-tuuta omasta maasta, se on vastuuta siinä maassa asuvista ihmisistä – niin syntyperäisistä kuin maahan muuttaneistakin, sekä lapsista, työikäisistä että van-huksista – mutta se on vastuuta myös globaalisti.

En todellakaan tarkoita, että meidän pitäisi EU-kansalaisina kantaa vastuuta saksalaisten, ranska-laisten, belgialaisten, italialaisten, venäläisten, amerik-kalaisten tai englantilaisten esi- ja isoisien kolonialis-min huumassa tekemistä hirmutöistä, vaan tarkoitan jotain ihan muuta. Tarkoitan sitä, että suomalaisten on vastakin annettava panoksensa sen eteen, että maailma olisi parempi paikka elää.

Tässä vaiheessa joku varmasti odottaa, että tarkoi-tin edellä olevalla ilmastonmuutoksen torjuntatalkoita. Ei, juuri sitä en tarkoittanut. Minä tarkoitin panosta siihen, että kriisit pystyttäisiin ratkaisemaan niiden syntysijoilla sen sijaan, että kriisien seuraukset levi-äisivät hallitsemattomina läntisen demokratian maihin eli myös Suomeen.

Jos ja kun esimerkiksi Ukrainaan tai Syyriaan saadaan syntymään rauha, olisi Suomella kokonais-valtainen kyky toimia paikan päällä rauhan takaajana ja varmistajana. Ihan yhtäläisesti suomalaisilla olisi kyky auttaa vesipulasta tai vaikka ylikansoituksesta kärsiviä Afrikan maita.

Asia ei ole kuitenkaan aina niin yksinkertainen toteuttaa, miltä se teoriassa näyttää. Otetaan esi-

merkiksi vaikkapa preservatiivi – pahaa pelkään, että Afrikan mies sitä ensimmäisen kerran kokeiltuaan tokaisisi, että ei halua syödä karamelliakaan paperi päällä.

Itsenäisyys onmyös vastuuta

Asko Tanhuanpää

[email protected]

IlmoitusmyyntiAnssi MarstelaP. +34 607 629 [email protected]

V A S T A U K S E T

SUDOKU-RATKAISUT

Fuengirola.fiAsuntomarkkinat26 – Perjantai 7.12.2018

Homein Spain.net

LOMAASUNTO.NET

Koti on siellä missä sinäkin .......... Valoisan tulevaisuuden puolesta!

Uudet ja käytetyt asunnotVuokrakohteet sekä remontit ja projektit

Asuntoinfo perjantaisin klo 17:00 Bar & Restaurante Nuriasolin tiloissa. Av. de las Salinas 11, 29640 Fuengirola P. +34 951 396 822, +34 692 170 990

www.frameproperties.es

Korkeatasoinen, avara rivitaloasunto (duplex) huippupaikalla Torrequebradassa

Kohde: R3265768 Sovi henkilökohtainen esittely.

Calle Capitan 35 Local 1, 29640 Fuengirola (Malaga) SOITA! +34 698 438 202

Markus Aho

Paras tapa ostaa asunto Espanjassa!

Myyntihinta:

295.000€

myytävät kohteet nyt yhdeltä välittäjältä!UUDISKOHTEET I KERROSTALOASUNNOT I VILLAT I RIVITALOT I TONTIT I LIIKETILATKAIKKI

3MH/3KH suomalaisten suosimassa yhteisössä, jossa hieno uima-allas- ja viheralue. Pinta-ala: 118m2 + 25m2

terassit + 74m2 viherpi-ha + oma autotalli

Aurinkorannikon parashinta-/laatusuhde!

Tom & Pirjo Olsson

Puh. 640 204 49, 607 637 288. c/Hernan Cortes 3, Edf. La Fuente, Fuengirola. [email protected]

Ref CA1091 Täysin remontoitu RT asunto Montebello taloyhtiössä carratera de Mijas alueella, 2 MH 2 kph, avokeittiö, pieni piha alue ja kattoterassi, taloyhtiössä uima-allas alue. Hinta 235.000 €

Ref A2130 Torreblanca, Pueblo Costa Blanca, Valoisa 2 MH, 2 Kph, tilava avara OH, lasitettu terassi näköala merelle, autotallipaikka. Hinta 270.000 €

Ref A2135 Upea täysin saneerattu muutto valmis uusi koti Los Pacosin Pacosolissa. 2mh, 2kph, tilava ja avara asunto terassilla josta käynti puutarhaan ja uima-altaalle. Hinta 450.000 €

Ref CA1106 La Cornisa. Rivitalo kolmessa tasossa kahdella makuuhuoneella, autotalli ja biljardihuone. Oma piha josta näkymät vuorille ja merelle. Upeassa kunnossa tyylillä sisustettu. Lähellä Golf-kenttiä!. Hinta vain 276.000 €

Ref 3052 Parque Dona Sofi a. Ylimmänkerroksen kulma-asunto kolmella makuu-huoneella ja autotallipaikalla aivan rantakadun tuntumassa myytävänä. Upea koti suositussa yhtiössä parhaalla paikalla. Hinta vain 595.000 €

Avaa keltainen ovi... Soita640 204 497

Tom & Pirjo Olsson


Ref CA1091 Täysin remontoitu RT asunto Montebello taloyhtiössä carratera de Mijas alueella, 2 MH 2 kph, avokeittiö, pieni piha alue ja kattoterassi, taloyhtiössä uima-allas alue. Hinta 235.000 €

Ref A2130 Torreblanca, Pueblo Costa Blanca, Valoisa 2 MH, 2 Kph, tilava avara OH, lasitettu terassi näköala merelle, autotallipaikka. Hinta 270.000 €

Ref A2135 Upea täysin saneerattu muutto valmis uusi koti Los Pacosin Pacosolissa. 2mh, 2kph, tilava ja avara asunto terassilla josta käynti puutarhaan ja uima-altaalle. Hinta 450.000 €

Ref CA1106 La Cornisa. Rivitalo kolmessa tasossa kahdella makuuhuoneella, autotalli ja biljardihuone. Oma piha josta näkymät vuorille ja merelle. Upeassa kunnossa tyylillä sisustettu. Lähellä Golf-kenttiä!. Hinta vain 276.000 €

Ref 3052 Parque Dona Sofi a. Ylimmänkerroksen kulma-asunto kolmella makuu-huoneella ja autotallipaikalla aivan rantakadun tuntumassa myytävänä. Upea koti suositussa yhtiössä parhaalla paikalla. Hinta vain 595.000 €

Avaa keltainen ovi... Soita640 204 497

Tom & Pirjo Olsson


REF3052 Etsitkö viihtyisää kotia aurinko rannikolta? Ranta kadun lähellä erittäin kaunis ja tyylikäs huoneisto ylimmässä kerroksessa. Tilava ja avara. Oh ruokailutilan kanssa, k + apukeittiö, 3 mh + 2 kph, kaksi terassia 48 m2 merinäköalalla, 129 m2, 10 m2 autohallipaikka. Hinta 565.000 €

REF CA1091 Mijas Costan alueella n. 1 1/5 km kaupungin keskustaan, lähellä palveluita täysin remontoitu kodikas rivitaloasunto. Avara OH + keittiö alakerrassa, 2 mh, 2 kph, iso katto terassi, asuin m2, 91,1 m2, oma parkkipaikka. Taloyhtiössä uima-allas alue. Hinta 215.000 €

Ref 3052

REF3052Etsitkö viihtyisää kotia aurinko rannikolta? Ranta kadun lähellä erittäin kaunis ja tyylikäs huoneisto ylimmässä kerroksessa. Etsitkö viihtyisää kotia aurinko rannikolta? Ranta kadun lähellä erittäin kaunis ja tyylikäs huoneisto ylimmässä kerroksessa. Etsitkö viihtyisää kotia aurinko rannikolta? Ranta kadun lähellä

Tilava ja avara. Oh ruokailutilan kanssa, k + apukeittiö, erittäin kaunis ja tyylikäs huoneisto ylimmässä kerroksessa. Tilava ja avara. Oh ruokailutilan kanssa, k + apukeittiö, erittäin kaunis ja tyylikäs huoneisto ylimmässä kerroksessa.

3 mh + 2 kph, kaksi terassia 48 mTilava ja avara. Oh ruokailutilan kanssa, k + apukeittiö, 3 mh + 2 kph, kaksi terassia 48 mTilava ja avara. Oh ruokailutilan kanssa, k + apukeittiö,

10 m

REF CA1091Mijas Costan alueella n. 1 1/5 km kaupungin keskustaan, lähellä palveluita täysin remontoitu kodikas rivitaloasunto. Avara OH Mijas Costan alueella n. 1 1/5 km kaupungin keskustaan, lähellä palveluita täysin remontoitu kodikas rivitaloasunto. Avara OH Mijas Costan alueella n. 1 1/5 km kaupungin keskustaan, lähellä

+ keittiö alakerrassa, 2 mh, 2 kph, iso katto terassi, asuin mpalveluita täysin remontoitu kodikas rivitaloasunto. Avara OH + keittiö alakerrassa, 2 mh, 2 kph, iso katto terassi, asuin mpalveluita täysin remontoitu kodikas rivitaloasunto. Avara OH

91,1 mHinta 215.000 €

Ref 3052

Tom & Pirjo OlssonTom & Pirjo Olsson

REF CA1091REF3052

centroasunnot Esa Törmälä LKVAvenida de Los Boliches 4 (Centro Finlandia) 29640 Fuengirola

Soita Esa Juhana +358 50 366 2295, +34 693 709 183

Fuengirolan juna-asemalta 4,6 km kohti Mijas Puebloa sijaitsee Yhteisö nimeltään Urbanisa-tion El Porton, joka on täysin aidattu, rauhalli-nen ja turvallinen yhteisö. Huoneistossa on Oh, ruokasali, 5 mh, 3 kph, valoisa keittiö, vaate-huone, iso kattoterassi ja 3 pienempää terassia länsi-eteläsuuntaan. Ikkunoissa ääni-ja läm-pöeristetyt lasit. Keskusilmastointi ilmalämpö-pumpuin! Keskuspölynimuri ja vesijärjestelmä,

jossa kalkki/ bakteerisuodattimet. Asunnossa on myös sisäpuhelimet, pyykinpesukone ja -kuivuri. Oma varasto/työtila. Olohuoneessa on takka. Autohallipaikka ja vierasautopaikat, sekä yhteisön uima-allas. Talo rakennettu v. 2000. Kaikki ulkoseinät lämpöeristettiin lasivillalla rakennusvaiheessa, rakentajana Ruotsalainen rakennusyhtiö. Pienet käyttökulut. Bussilla 10 min. Fuengirolaan ja Mijas Puebloon.

Sinulle, joka etsit kunnollista ’isoahyvää’ rivitaloa Fuengirolasta!

www.centroasunnot.com, [email protected]

H. 285 000 €

Fuengirola.fi Asuntomarkkinat Perjantai 7.12.2018 – 27

ASUNNOT • RIVITALOT • TONTIT • MAATILAT • LUXUSVILLAT • PARHAAT UUDISKOHTEET

MÁLAGA • TORREMOLINOS • BENALMÁDENA • FUENGIROLA • MIJAS • MARBELLA • ESTEPONA

Palvelemme suomeksi!Johannes Lindstedt P. (+34) 603 352 007

Nettisivuillamme ILMAINEN hakukone, josta löydät VALTAVASTI KOHTEITA. Ota yhteyttä ja kerro mitä etsit, VARMASTI LÖYDÄMME SOPIVAN!HUOM! Jos olet myymässä Espanjan kiinteistöäsi, ota heti yhteyttä! Kysyntää on!

Etsitpä unelmiesi huvilaa tai edullista sijoitusasuntoa,

se löytyy meiltä!

Sunny Home Center-COSTA DEL SOL-

[email protected] www.sunnyhomecenter.comCalle ROBERTO OLID 2, 29631 BENALMÁDENA

JENNIE RobertsMóv. (+34) 610 530 733Email: [email protected]

MINNA KuorttiMóv. (+34) 651 841 082email: [email protected]

KIINTEISTÖVÄLITYSTÄ AURINKORANNIKOLLA VUODESTA -98

NYT UUSISSA TILOISSA.www.mkhomes.es

Calle Feria de Jerez 3, local A-3 (ent. Meriatur), 29640 Fuengirola. Tel. (+34) 951 545 193 Avoinna arkisin klo 10–16.

Tilava hieno atico palveluiden äärellä Benalmadenassa.Vain 225.000 €Lisätietoja: www.mkhomes.es

on mukana Helsingin matkamessuilla 18.–21.1.2018.

Messuilla jaetaan yhteensä 15.000 lehteä.

Varaa nyt ilmoitustilasi!

Anssi Puh. +34 607 629 407

Heini Puh. +34 655 650 399

Antti Puh. +34 679 844 378

Varaa aitiopaikkasi nyt!

Tilaa messuille matkaavissa lehdissä

(5.1. & 12.1.2018) on rajoitetusti.

Messuilla vierailee lähes 100.000 ihmistä.

suomalaisille?suomalaisille?suomalaisille?suomalaisille?suomalaisille?suomalaisille?suomalaisille?suomalaisille?suomalaisille?suomalaisille?suomalaisille?suomalaisille?suomalaisille?suomalaisille?suomalaisille?suomalaisille?suomalaisille?suomalaisille?suomalaisille?suomalaisille?suomalaisille?suomalaisille?suomalaisille?suomalaisille?suomalaisille?suomalaisille?suomalaisille?suomalaisille?suomalaisille?suomalaisille?suomalaisille?suomalaisille?suomalaisille?suomalaisille?suomalaisille?suomalaisille?suomalaisille?suomalaisille?suomalaisille?









Anssi Puh. +34 607 629 407

Heini Puh. +34 655 650 399

Antti Puh. +34 679 844 378







Anssi Puh. +34 607 629 407

Heini Puh. +34 655 650 399

Antti Puh. +34 679 844 378




Anssi Puh. +34 607 629 407

Heini Puh. +34 655 650 399

Antti Puh. +34 679 844 378









Anssi Puh. +34 607 629 407

Heini Puh. +34 655 650 399

Antti Puh. +34 679 844 378









Anssi Puh. +34 607 629 407

Heini Puh. +34 655 650 399

Antti Puh. +34 679 844 378









Anssi Puh. +34 607 629 407

Heini Puh. +34 655 650 399

Antti Puh. +34 679 844 378





suomalaisille?suomalaisille?suomalaisille?suomalaisille?suomalaisille?suomalaisille?suomalaisille?suomalaisille?suomalaisille?suomalaisille?suomalaisille?suomalaisille?suomalaisille?suomalaisille?suomalaisille?suomalaisille?suomalaisille?suomalaisille?suomalaisille?suomalaisille?suomalaisille?suomalaisille?suomalaisille?suomalaisille?suomalaisille?suomalaisille?suomalaisille?suomalaisille?suomalaisille?suomalaisille?suomalaisille?suomalaisille?suomalaisille?suomalaisille?suomalaisille?suomalaisille?suomalaisille?suomalaisille?suomalaisille?Onko yritykselläsi asiaa matkaileville suomalaisille?


UUDISTUNUT

ESPANJAN ASIANTUNTIJASI

UUDELLA ILMEELLÄ

www.olekustannus.com/uusiole

KESTOTILAUS SUOMEEN 83 € / vuosi (11 nro)MÄÄRÄAIKAINEN TILAUS SUOMEEN 89 € / vuosi (11 nro)KESTOTILAUS ESPANJAAN 67 € / vuosi. (11 nro)

[email protected] olekustannus.com/tilauslomake

TILAA ESPANJAN VIIHDYTTÄVIN JA ASIANTUNTEVIN SUOMALAINEN LEHTI KOTIISI

Documents

Verkossa jo Prätkänsävirittäjä torstai-iltana!F uengirolabeta.fuengirola.fi/wp-content/uploads/lehti_475.pdfNro 37 Perjantai 7.12.2018 Periódico finlandés semanal 12. vuosikerta