VeroBar

!" !""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#

"# !""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#$

$% !""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$%

&' !""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""&&

(

!"

!# !$

#

%

&'

&#

&"

!(

!

!!

!&

&(

!%

!)

"* "+",

)

$

'

&

-

'

!"

!!

!#

$%

!" !#

!$

!%

)

*

!

"

#

$%&'

+

,

''

'

''' '(

#)

###*

#)+!!!!!!#),

-

!"

.&/0"%0"&'10&#2"&1"

)&"34"5%67/016#8"&'7#935&''"31:%9$;8<

'&93!7%/08"1"#=3!6#6/0306#!"8#37#!3

67$5"260%"#>

)&"1"%3,1?%"11:@:8867':A6'3&1'3$B%3!&"3

C"%6%5"&'7#930671068'1B58&/0"%3D"#9"#3

&A3E671068'3:!"%3&#30671068'1;0#8&<

/0"#=3#&/0'<9"2"%58&/0"#3(#2"#!7#9"#3

35"1'&AA'F3E671068'1;0#8&/0"3(#2"#<

!7#39"#37A$611"#3GF*F3!&"3C"%2"#!7#93

&#3D&'6%5"&'"%HB/0"#3@:#3I;!"#=3*B%:1=3

86#!2&%'1/06$'8&/0"#37#!36#!"%"#39"<

2"%58&/0"#3*"'%&"5"#=31:2&"3!&"3J7'G7#93

!7%/034;1'"3@:#3K"#1&:#"#=3H8"&#"#3E:<

'"8137#!3;0#8&/0"#3L:0#"&#%&/03'7#9"#F

¡ .'%:A1/08699"$60%>

-./01!23/!4.506!724,+.2!,38!9.5!:;<.2=>?@AB9!,2>?@BA.6.2!329!+.1/.A+.2"C3/!+.231D.2E!F.22!G3B.A1324!329!-./01!H.A2.!I.>?@09A4324.2!,38F.A>.2"-./01!23/!A2!'22.2/035.2!+.A!J,35!=1.5<./,13/!K./F.29.2"L./>M2.2!N,3?@!OA29./P!5A1!K./5A29./1.2!HQ/<./BA?@.2!RA22.>F,@/2.@5324>=!M9./!4.A>1A4.2!S0@A4H.A1.2!M9./!5A1!5,24.B29./!T/8,@/324!329!UA>>.2E!9,>!-./01!2A?@1!+.9A.2.2!B,>>.2E!,36./!>A.!F./9.2!+.,38=>A?@1A41!M9./!@,11.2!.A2.!TA2F.A>324!+.DV4=BA?@!9.>!-.+/,3?@>!9.>!-./01.>!93/?@!.A2.!L./>M2E!9A.!8V/!A@/.!RA?@./@.A1!K./,21FM/1=BA?@!A>1"OA29./!KM5!-./01!8./2@,B1.2"!OA29./!+.,38=>A?@1A4.2E!35!D3!K./@A29./2E!9,>>!>A.!5A1!9.5!-./01!><A.B.2"'5!S.@B./8,BB!>M8M/1!9.2!C.1D>1.?H./!DA.@.2"J.<,/,13/.2!,5!-./01E!FA.!D"!I"!.A2.!+.=>?@09A41.!G3B.A1324!,3>F.?@>.B2E!9V/8.2!23/!93/?@!32>./.2!O329.29A.2>1!,3>4.8V@/1!F./9.2E!35!-.80@/9324.2!D3!K./5.A9.2"-./01!M9./!C.1DH,+.B!2A.5,B>!A2!U,>>./!1,3?@.2"CA?@1!A2!9,>!W,@BF./H!4/.A8.2"-./01!23/!A2!8/M>18/.A.2!J035.2!K./F.29.2

M#068'

738!.A2.2!IBA?H!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""*!(M/!9.5!./>1.2!-.+/,3?@!""""""""""""""""""""""""""$!I.9A.2.B.5.21.""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""%!X!C.1D>?@,B1./!N3O3M!""""""""""""""""""""""""""""""""""""%!X!:,>1.!a!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""%!X!Y/.@H2M<8""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""%!X!U0@B1,>1.2!<!329!>!""""""""""""""""""""""""""""""%!X!YA><B,;!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""&!X!:,>1.!1'6%'!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""Z!X!:,>1.!P+!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""Z!X!:,>1.!j!TA2>1.BB324.2!""""""""""""""""""""""""""""""[!X!W,@B4/,9!.A2>1.BB.2!"""""""""""""""""""""""""""""""""[!W.2V.A2>1.BB324.2!""""""""""""""""""""""""""""""""""")\!X!R</,?@.!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""")\X!U,>>./@0/1.!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""")\X!T21H,BH.2!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""")\X!J.A2A4.2!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""")\X!],B?^2^]B.,2!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""")\X!731M!M88!A2!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""")\X!U,>>./_B1./!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ))X!OM21/,>1!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ))X!U./H>.A2>1.BB324!""""""""""""""""""""""""""""""""""" ))G3+./.A1324!5A1!O,88..+M@2.2!""""""""""""""""")#!G3+./.A1324!5A1!4.5,@B.2.5!O,88..!""""""")*!WAB?@>?@,35!329!!F,/5.!WAB?@!D3+./.A1.2"""""""""""""""""""""""""""")*!`.A6F,>>./!+.DA.@.2!""""""""""""""""""""""""""""""")$!La.4.!329!104BA?@.!J.A2A4324!"""""""""""""""""")$!X!WAB?@>;>1.5!/.A2A4.2""""""""""""""""""""""""""""")%!X!I/V@.A2@.A1!/.A2A4.2!"""""""""""""""""""""""""""""")%!738+.F,@/324!G3+.@Q/!"""""""""""""""""""""""""""")&!:A<<>!D35!T2./4A.><,/.2!""""""""""""""""""""""""")&!R./KA?.=L/M4/,55."""""""""""""""""""""""""""""""""")b!X!T21H,BH.2!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""")b!X!J.A2A4.2!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""")Z!X!],B?^2^]B.,2!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""")[!S/M>1>?@31D!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#\!G3+.@Q/!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#\!T21>M/4324!A!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#)!-,/,21A.+.9A24324.2!"""""""""""""""""""""""""""""""#)!TA28,?@.!L/M+B.5.!>.B+>1!+.@.+.2!""""""""""##!

Q

!"

R.@/!4..@/1.!O,88..BA.+@,+./A2E!!>.@/!4..@/1./!O,88..BA.+@,+./E!!`./DBA?@.2!-BV?HF32>?@!D35!O,38!9A.>.>!T></.>>MKMBB,31M5,1.2!,3>!9.5!`,3>.!IM>?@"IA11.!,3?@!9A.!+.ABA.4.29.!O3/D,2B.A1324!+.,?@1.2"!RA.!H,22!A2!.A2.5!><.DA.BB.2!738+.F,@/324>!8,?@!--!+A>!D35!20?@>1.2!-.+/,3?@!K./>1,31!F./9.2"

(7$3"&#"#3*8&/H

*&8!"%3(=3*=3+=3)33293,

! R! C.1D>?@,B1./!N!c!M33 -! :,>1.!a!NTA2!c!R<,/5M93>P! Q! :,>1.!P+!N:.5<./,13/!c!OA29./>A?@./324P! S! U0@B1,>1.2!<!>3 T! YA><B,;! ! 6U!R1,13>D.AB.! ! 5U!73>F,@BD.AB.! ! /U!C,KA4,1AM2>D.AB.! V! Y/.@H2M<8!8V/!TA2>1.BB324.2!YA><B,;! W!!:,>1.!j!N'28M=W.2VP! X! :,>1.!1'6%'3N-.1/02H.!c!L/M4/,55.P! Y! !O,88..,3>B,38!@Q@.2K./>1.BB+,/!329!

>?@F.2H+,/!RZ! !WAB?@>?@035./!@Q@.2K./>1.BB+,/!

NWAB?@!c!`.A6F,>>./+.D34P! ! 6U!d+./1.AB! ! 5U!e21./1.AB! ! /U!R?@B,3?@! ! !U!WAB?@/M@/!RR! 7+2.@5+,/./!U,>>./1,2HR-! Y.?H.B!U,>>./1,2H

RQ! !738+.F,@/324>80?@./NL3BK./BQ88.B!329!G3+.@Q/!WAB?@>?@035./P

!RS! L3BK./BQ88.B!NTA2>.1D@AB8.!8V/!U,>>./_B1./P!RT! IM@2.2+.@0B1./!RV! 7/M5,9.?H.B!RW! Y/.@F0@B./!8V/!W,@B4/,9.A2>1.BB3243RX! !L3BK./>?@3+B,9.!

NO,88..<3BK./!c!J.A2A4324>1,+B.11.P3RY! :V/!D3/!I/V@.A2@.A1-Z! :V/Q882./-R! I/V@.A2@.A1! ! 6U!Y/3?H1,>1.! ! 5U3(.//A.4.B324--! 738+.F,@/324>8,?@!O3/D,2B.A13243-Q! (./>?@B3>>!738+.F,@/324>8,?@3-S! IB.29.!:/M<8>?@,B.23-T! :/M<8>?@,B.3-V! 7+>1.BBa0?@.3-W! O,88..>,1D+.@0B1./3-X! O,+.B>1,38,?@

¡ C"%5%B07#919"$60%>

Y./!WAB?@>?@035./!RZ!8V/!WAB?@!c!`.A6F,>=>./!FA/9!>.@/!@.A6"!C,?@!I.231D324!D3./>1!,+HV@B.2!B,>>.2!329!./>1!9,22!+./V@/.2"

S

!"

C:%3!"A3"%1'"#34"5%67/0

(889"A"&#"1

C3/!/.A2.>E!H,B1.>!U,>>./!M@2.!OM@B.2>03/.!329!KM/D34>F.A>.!T></.>>M=!M9./!(MBB,31M=5,1.2=IM@2.25A>?@324.2!A2!9A.!.21></.=?@.29.2!I.@0B1./!8VBB.2"!O.A2.!4B,>A./1.2E!H,/,5.BBA>A./1.2!M9./!5A1!>M2>1A4.2!D3?H./=@,B1A4.2!G3>01D.2!+.@,29.B1.!O,88..+M@2.2!K./!F.29.2E!>A.!K./>1M<8.2!9A.!I/V@.A2@.A1"!I.A!9A.>.5!-./01!A>1!9A.!U,>>./@0/1.!.A2>1.BB!+,/"!7+!U./H!A>1!9A.!U,>>./@0/1.!$!.A24.>1.BB1"!YA.!U,>>./@0/1.!9.>!K./F.2=9.1.2!U,>>./>!5A1!+.ABA.4.29.5!L/V8>1/.A=8.2!8.>1>1.BB.2"!UA/9!.A2!,29././!U./1!,B>!U,>>./@0/1.!$!,24.D.A41E!9,>!-./01!2,?@!'2+.1/A.+2,@5.!.21></.?@.29!</M4/,55A.=/.2!N>A.@.!321./!O,<A1.B!fW.2V.A2>1.BB324.2!WasserhärtegP"

4"%;'3&#3*"'%&"53#"0A"#

!h Y.2!T></.>>MKMBB,31M5,1!,38!.A2.!.+.2.!329!8V/!9,>!-.FA?@1!,3>/.A?@.29.!F,>=>./8.>1.!SB0?@.!>1.BB.2"!

M#$:[3Y,>!-./01!@,1!,38!9./!e21./>.A1.!KA./!JMBB.2!329!H,22!>.A1BA?@!A2!.A2./!IM4.28M/5!K./>?@M+.2!F./9.2E!35!9A.!I.9A.2324!329!LB,1DA./324!D3!./B.A?@1./2"!h C.1D>1.?H./!,3>!9.5!O,+.B8,?@!-X!DA.=@.2!329!,2>?@BA.6.2"!YA.!i024.!H,22!93/?@!G3/V?H>?@A.+.2!329!`./,3>DA.@.2!<,>>.29!.A24.>1.BB1!F./9.2"!Y,>!-./01!9,D3!5A1!9./!JV?H>.A1.!D"I"!,2!9A.!:A>?@=H,21.!>1.BB.2!329!9,>!O,+.B!.21F.9./!2,?@!7#'"#!DA.@.2E!M9./!2,?@!:5"#!>?@A.+.2"!h Y.?H.B!U,>>./1,2H!R-!@M?@HB,<<.2"!h U,>>./1,2H!RR!,+2.@5.2E!,3>><VB.2!329!5A1!8/A>?@.5E!H,B1.5!U,>>./!8VBB.2"!YA.!W,/HA./324!fA6\g!+.,?@1.2"!h Y.2!U,>>./1,2H!RR!4./,9.!,38>.1D.2!329!4,2D!2,?@!321.2!9/V?H.2"!h Y.2!Y.?H.B!U,>>./1,2H!R-!FA.9./!>?@BA.6.2"!h IM@2.2+.@0B1./!RT!5A1!O,88..+M@2.2!8VBB.2"

!h C.1D>?@,B1./!R!N!c!M39/V?H.2E!9A.!:,>1.!X!1'6%'!B.3?@1.1!,38!329!A5!YA><B,;!T!./=>?@.A2.2!K./>?@A.9.2.!R</,?@.2"!h WA1!9.2!U0@B1,>1.2!S!<!329!>!j.1D1!9A.!4.FV2>?@1.!R</,?@.!A2!F.B?@./!9A.!F.A1./.2!YA><B,;1.k1.!./>?@.A2.2!>MBB.2!,3>F0@B.2"!!

Language

DeutschEnglish !startFrançais

! YA.!4.F0@B1.!R</,?@.!FA/9!93/?@!.A2.2!J,@5.2!4.H.22D.A?@2.1"!T>!>1.@.2!8MB=4.29.!R</,?@.2!D3/!73>F,@Bl!

Deutsch

English

Français

Italiano

!h YA.!:,>1.!X!1'6%'!9/V?H.2E!9A.!,3>4.F0@B=1.!R</,?@.!A>1!4.><.A?@./1E!9A.!:,>1.!-!a!B.3?@1.1!,38"!h YA.!:,>1.!-!a!9/V?H.2E!9,>!W,/H.2BM4M!B.3?@1.1!A5!YA><B,;!T"!Y,>!-./01!@.AD1!232!,38!329!><VB1E!.1F,>!U,>>./!B0381!,3>!9.5!O,88..,3>B,38!Y"!T/>?@.A2.2!A5!YA>=<B,;!T!9A.!R;5+MB.!8V/!9A.!73>F,@B!9./!G3+./.A1324E!A>1!9,>!-./01!+.1/A.+>!+./.A1"

Espresso Ë Í

 à À Á Å Æ

T

!"

M#$:[3Y./!T></.>>MKMBB,31M5,1!A>1!,+!U./H!5A1!9.2!R1,29,/9.A2>1.BB324.2!8V/!M<1A=5,B.2!I.1/A.+!</M4/,55A./1"!Y,>!-./01!>?@,B1.1!2,?@!)!R1329.!,31M5,1A>?@!A2!9.2!fR<,/!5M93>g!N>A.@.!O,<A1.B!fW.2V!.A2=>1.BB324.2!Auto Off ingP"

E&#2"&1[3I.A!9./!./>1.2!I.231D324E!2,?@!9./!Y3/?@8V@/324!.A2.>!R./KA?.=L/M=4/,55>!M9./!F.22!9,>!-./01!B024./.!G.A1!2A?@1!A2!I.1/A.+!F,/E!@,1!9,>!./>1.!-.1/02H!2M?@!2A?@1!9,>!KMBB.!7/M5,!329!>MBB1.!2A?@1!4.1/32H.2!F./9.2"

C,?@!'2+.1/A.+2,@5.!9.>!T></.>>MKMBB=,31M5,1.2!FA/9!.A2.!8.A2<M/A4.!329!>1,29=8.>1.!f]/.5,g!./>1!2,?@!9.5!I.D34!.A2A4./!:,>>.2!9,3./@,81!.//.A?@1"

*"!&"#"8"A"#'"

J"'G1/068'"%3N3O3M

WA1!9.5!C.1D>?@,B1./!R!N!c!M3FA/9!9,>!-.=/01!A2!9.2!fR<,/5M93>g!4.>?@,B1.1!M9./!KMBB>1029A4!,3>4.>?@,B1.1"!'5!fR<,/5M93>g!B.3?@1.1!23/!9A.!:,>1.!-!a"L&/0'&9[3!"#$%&'()$*+)$,&*$-&).#/0"1)&'$!$

&'#)$"2#/0"1)&34$5&33$&#$+*$678"'*9,:#;$

+#)4$,"*+)$,&'$":)9*")+#/0&$78<1=9'>"3>$

,:'/0>&?<0')$5+',@

]61'"3aWA1!9./!:,>1.!-!a!FA/9!9,>!-./01!.A24.=>?@,B1.1!N+.1/A.+>+./.A1P!M9./!A2!9.2!fR<,/=5M93>g!D3/V?HK./>.1D1":,>1.!-!a!+BA2H1!>M!B,24.!9,>!-./01!><VB1"!

Y,>!-./01!><VB1!2A?@1E!F.22l!h .>!+.A5!TA2>?@,B1.2!2M?@!F,/5!A>1"!h KM/!9.5!R?@,B1.2!A2!9.2!fR<,/5M93>g!H.A2!O,88..!+.DM4.2!F3/9."

Y,>!-./01!A>1!+.1/A.+>+./.A1E!F.22!A5!YA>=<B,;!T!9A.!R;5+MB.!8V/!9A.!-.1/02H.,3>=F,@B!329!:,>1.!X!1'6%'!B.3?@1.2"!

E&#2"&1[!Y,>!-./01!./H.221!,3?@!A5!fR<,/=5M93>g!9A.!T212,@5.!9./!:/M<8>?@,B.!-T"!

)%"0H#:?$

WA1!9.5!Y/.@H2M<8!V!H,22!A5!YA><B,;!T!93/?@!Y/.@.2!2,?@!BA2H>!329!/.?@1>!2,KA=4A./1!F./9.2E!M9./!.>!HQ22.2!A5!W.2V!L,=/,5.1./!K./>1.BB1!F./9.2"

L;08'61'"#3<37#!3>Y3/?@!Y/V?H.2!9./!U0@B1,>1.2!S!<!329!>!H,22!A2!9.2!W.2V.+.2.2!NC,KA4,1AM2>D.AB.!T/P!2,?@!321.2!329!2,?@!M+.2!2,KA4A./1!F./9.2"

!

"#

$%&'()*+

!"#$!%#&'"($,$)*%+,$-./01$2(345'*$6.#7"1'8

39+'%01:*%,*;<$=">>**#,?/:*$.;-$@A''3*;+*$

#57%*$-./01$B*C,*$D%;$#,*'$'.;+*;<$'".>*;-*$

E5/+?;+*$.;-$F*'-.;+*;$";G$F%,$!/*1:;5&>$

!$.;-$H?1'$,"#,*;$-$:9;;*;$1%*/$D%;#,*''.;8

+*;$I5/+*;533*;$7*/-*;G$!%*$+*7?1',*$

D%;#,*''.;+$7%/-$-./01$*%;*;$J"13*;$

3"/:%*/,G

,)

.

/+

Espresso ËË Í

 à À Á Å Æ

K;$-*/$2,",.#)*%'*$,)$-*#$!%#&'"(#$,$7%/-$

-*/$L"3*$-*/$M*,/?;:*"/,$#57%*$4*%$

=">>**+*$,/?;:*;$-%*$D%;#,*''.;+$2,?/:*$)GNG$

55$.;-$F*;+*$)GNG$Î$";+*)*%+,G$K;$-*/$6.#7"1')*%'*$,.$7*/-*;$2(345'*$>A/$-%*$

M*,/?;:*".#7"1'$-"/+*#,*'',G

!%*$O>*%'*$%;$-*/$L"I%+",%5;#)*%'*$,/$)*%+*;$

";<$%;$7*'01*/$J%01,.;+$#%01$;501$F*;A*48

*;*;$4*P;-*;G

$%&'()*0#("123#2

K3$!%#&'"($,$7*/-*;$I*/#01%*-*;*$F*'8

-.;+*;$";+*)*%+,G

425670)8%62#2Q$

Bitte warten

915567"#7123#2+:10+;)2"#(2<

Wassertank füllenWassertank prüfen

Tropfschale einsetzenTropfschale leeren

Bohnenbehälter füllenKaffeeauslauf schwenkenMilchschäumer aufsetzenBrüheinheit einsetzenTür schliessenBrüheinheit reinigenPulverschublade schliessen

Service - Filter wechselnService - EntkalkenService - ReinigenService - Calc‘n‘Clean

UntertemperaturBitte warten

Über bzw. Unterspannung

=

"#

91&>)?(0@3(%/?A#%8#2

Espresso ËË Í

À Á Å Æ È É

Espresso Ë Í 5 55 555

Espresso Ë Í

Î Ð Ò

Espresso Ë Í Î ± 0 ml

 2 Espresso$ à 2 Café Créme

À Espresso$ Á Café Créme

Å Macchiato Æ Cappuccino

È Milchschaum$ É Warme Milch

Ê Heißwasser$ Ì Kurzspülen

Milchsystem

B)55##&8C7A#+D217+5E7+B)55##3#87C2A#F

$ $ $ GH+ GH

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5F%'-$ L5/3"'$ 2,"/:$ "/53"!5.4'*215,

IE((0#23#+D217+5E7+B)55##3#87C2A#F

Î Ð Ò$ :'*%;$ 3%,,*'$ +/5R

J#7&@2(%/?#+IE((0#23#+#%2&8#((#2

X

!"

6%:A6):758".0:'

m.!B024./!9./!O,88..!4.+/V@1!FA/9E!9.>1M!5.@/!IA11./>1M88.!329!32./FV2>?@1.!7/M5.2!F./9.2!4.BQ>1"!-.>?@5,?H!329!I.HQ55=BA?@H.A1!9.>!O,88..>!F./9.2!9,93/?@!+..A2=1/0?@1A41"!SV/!.k1/,!>1,/H.2!O,88..!K./8V41!9A.!:TRb!9.>F.4.2!V+./!.A2.!><.DA.BB.!,/M5,YM3+B.R@M1=S32H1AM2"!C,?@!9./!`0B8=1.!9./!D3+./.A1.1.2!W.24.!FA/9!./2.31!O,8=8..<3BK./!4.5,@B.2!329!4.+/V@1E!>M!9,>>!j.F.AB>!23/!9A.!FM@B>?@5.?H.29.2!329!431!+.HQ55BA?@.2!7/M5,>1M88.!4.BQ>1!F./9.2"!YA.!S32H1AM2!,/M5,YM3+B.R@M1!H,22!8V/!,BB.!O,88..4.1/02H.!,3>4.F0@B1!F./9.2!,3=6./!8V/!À!5A1!HB.A2./!SVBB5.24.E!Â!329!Ã"

K"%1^#8&/0"3_B88A"#9"3"&#1'"88"#

Y3/?@!Y/.@.2!9.>!Y/.@H2M<8>!V!H,22!9A.!KM/4.4.+.2.!SVBB5.24.!ÎE!Ð!M9./!Ò!A2=9AKA93.BB!,2!9A.!KM/@,29.2.!:,>>.24/Q6.!,24.<,>>1!F./9.2"!YA.!SVBB5.24.!A>1!<,>=>.29!D35!,3>4.F0@B1.2!-.1/02H!D"!I"!Á!.A2>1.BB+,/"!'5!YA><B,;!/.?@1>!M+.2!D.A41!.A2!L8.AB!A5!R;5+MB!ÒE!M+!9A.!SVBB5.24.!./@Q@1!M9./!K.//A24./1!F3/9."!I.A!TA2>1.BB324!D"!I"!À!FA/9!9A.!72<,>>324!9./!O,88..aV>>A4H.A1!A2!5B!329!+.A!.A2.5!O,88..=WAB?@4.1/02H!D"!I"!Æ!9A.!72<,>>324!9./!O,88..aV>>A4H.A1!A2HB3>AK.!9.5!WAB?@N>?@,35P!KMB3!5.2!A2!5B!,24.D.A41"

L&/0'&9[!YA.!,3>4.F0@B1.!W.24.!A2!5B!A>1!.A2!`&/0'2"%'!329!H,22!D"!I"!93/?@!]/.5,=IAB9324E!W,@B4/,9.A2>1.BB324!M9./!WAB?@,/1!./@.+BA?@!>?@F,2H.2"

]61'"31'6%'

Y3/?@!Y/V?H.2!9./!:,>1.!X31'6%'!FA/9!9A.!-.1/02H.D3+./.A1324!M9./!.A2!R./KA?.!L/M=4/,55!4.>1,/1.1"Y3/?@!./2.31.>!Y/V?H.2!9./!:,>1.!X!1'6%'!F0@/.29!9./!-.1/02H.D3+./.A1324!H,22!9./!I.D34!KM/D.A1A4!4.>1M<<1!F./9.2"

]61'"3P+

WA1!9./!:,>1.!Q3P+3H,22!9A.!]"A?"%6'7%!8V/!O,88..!329!`.A6F,>>./!.A24.>1.BB1!NH3/D!9/V?H.2P!>MFA.!9A.!a&#!"%1&/0"%7#9!N5A29"!*!R.H"!4.9/V?H1!@,B1.2P!.A2=!M9./!,3>4.>?@,B1.1!F./9.2"

]"A?"%6'7%3"&#1'"88"#[

:,>1.!Q!P+!H3/D!9/V?H.2!329!5A1!9.2!:,>1.2!S!<!329!>!329!Y/.@H2M<8!V!9A.!TA2>1.BB32=4.2!KM/2.@5.2"

Temperatur

Kaffee normal

Heisswasser

Temperatur

Kaffee

Heisswasser <85°C

Y3/?@!./2.31.>!Y/V?H.2!9./!:,>1.!Q!P+!><.A?@./2!329!D3/V?H!D3/!-.1/02H.,3>F,@B"YA.>.!TA2>1.BB324.2!>A29!,31M5,1A>?@!8V/!,BB.!G3+./.A1324>,/1.2!FA/H>,5"

Y

!"

a&#!"%1&/0"%7#9

e5!OA29./!KM/!(./+/V@324.2!329!(./+/.2=2324.2!D3!>?@V1D.2E!H,22!9,>!-./01!4.=><.//1!F./9.2"!h :,>1.!Q!P+!5A29.>1.2>!*!R.H329.2!4.=9/V?H1!@,B1.2E!A5!YA><B,;!T!./>?@.A21!!.A2!R?@BV>>.BE!9A.!OA29./>A?@./324!A>1!,H1AKA./1"

C32!A>1!H.A2.!I.9A.2324!5.@/!5Q4BA?@"

Espresso Ë Í

!h e5!9A.!OA29./>A?@./324!D3!9.,H1AK./.2E!9A.!:,>1.!Q!P+!5A29.>1.2>!*!R.H329.2!4.9/V?H1!@,B1.2E!9./!R?@BV>>.B!A5!YA><B,;!T!K./>?@FA29.1!FA.9./"

]61'"3j3,&#1'"887#9"#WA1!9./!:,>1.!W3j!HQ22.2!M#$:%A6'&:#"#!659"%7$"#!NH3/D!9/V?H.2P!329!,&#1'"887#<9"#3@:%9"#:AA"#!F./9.2!N5A29"!*!R.H"!4.9/V?H1!@,B1.2P"

M#$:%A6'&:#"#365%7$"#

'5!'28M=W.2V!H,22!,+4./38.2!F./9.2E!FA.!KA.B.!-.1/02H.!>.A1!9./!'2+.1/A.+!2,@5.!9.>!T></.>>M!KMBB!,31M!5,1.2!+.DM4.2!F3/9.2"

!h :,>1.!W!j!H3/D!9/V?H.2"

Info-Menü

Kaffee xxMilchgetränke xxHeisswasser xl

Y3/?@!./2.31.>!H3/D.>!Y/V?H.2!9./!:,>1.!W!j!F.?@>.B1!5,2!D3/V?H!A2!9A.!-.1/02H.=,3>F,@B"!C,?@!?,"!)\!R.H329.2!M@2.!I.101A4324!F.?@>.B1!9,>!-./01!,31M5,1A>?@!FA.9./!A2!9A.!-.1/02H.,3>F,@B"

,&#1'"887#9"#3@:%#"0A"#

N>A.@.!O,<A1.B!fW.2V.A2>1.BB324.2gP"

D6089%6!3"&#1'"88"#

WA1!9.5!Y/.@F0@B./!RW!8V/!W,@B4/,9.A2=>1.BB324!H,22!9A.!4.FV2>?@1.!S.A2@.A1!9.>!O,88..<3BK./>!.A24.>1.BB1!F./9.2"

(/0'7#9

!&3$A"01>'",$3:'$2&+$1":?&3,&*$A"015&'B$

=&'#)&11&3C$!"#$%&'()$B"33$#93#)$2&#/0(D

,+>)$5&',&3@

!h I.A!B,38.29.5!W,@BF./H!9.2!Y/.@F0@=B./!RW!DFA>?@.2!8.A2.5!O,88..<3BK./!N6[!Y/.@.2!4.4.2!9.2!e@/D.A4./>A22P!329!4/Q+./.5!O,88..<3BK./!N5[!Y/.@.2!A5!e@/D.A4./>A22P!.A2>1.BB.2"

6 5

M#$:[3YA.!2.3.!TA2>1.BB324!5,?@1!>A?@!./>1!,+!9./!DF.A1.2!:,>>.!O,88..!+.5./H+,/"

]&??[3I.A!932H.B!4./Q>1.1.2!IM@2.2!.A2.2!8.A2./.2E!+.A!@.BB./.2!IM@2.2!.A2.2!4/Q+.=/.2!W,@B4/,9!.A2>1.BB.2"

RZ

!"

D"#B"&#1'"887#9"#

!h :,>1.!W!j!5A29.>1.2>!*!R.H"!4.9/V?H1!@,B1.2"

T>!./>?@.A2.2!232!9A.!K./>?@A.9.2.2!TA2>1.BB5Q4BA?@H.A1.2"!

Einstellungen

Sprache DeutschWasserhärteEntkalken

'5!2,?@8MB4.29.2!:.k1!9./!-.+/,3?@>=,2B.A1324!+.4A221!j.9.!2.3.!TA2>1.BB324!!5A1! j *!R.H"3b3> !329!9,D3!.A2.!4.2,3.!I.>?@/.A+324"WA1!9.2!:,>1.2!S!<!329!>!HQ22.2!9A.!K./>?@A.9.2.2!TA2>1.BB5Q4BA?@H.A1.2!,3>4.=F0@B1!F./9.2"

Einstellungen

WasserhärteEntkalken !startReinigen

E&#2"&1[!YA.!KM/4.2M55.2.2!n29./324.2!F./9.2!,31M5,1A>?@!4.><.A?@./1"!TA2.!D3>01DBA?@.!I.>101A4324!A>1!2A?@1!./8M/9./BA?@"!

j *!R.H"3b3> !Sprache !h Y3/?@!Y/.@.2!9.>!Y/.@H2M<8>!V!H,22!9A.!4.FV2>?@1.!R</,?@.!,3>4.F0@B1!F./9.2"

j *!R.H"3b3> !Wasserhärte!h Y3/?@!Y/.@.2!9.>!Y/.@H2M<8>!V!H,22!9A.!4.FV2>?@1.!U,>>./@0/1.!1,2,3!329!4!,3>4.F0@B1!F./9.2"

M#$:[3YA.!/A?@1A4.!TA2>1.BB324!9./!U,>>./=@0/1.!A>1!FA?@1A4E!9,5A1!9,>!-./01!/.?@1D.A1A4!,2D.A41E!F.22!.>!.21H,BH1!F./9.2!53>>"!YA.!KM/.A24.>1.BB1.!U,>>./@0/1.!A>1!R138.!4"!YA.!U,>>./@0/1.!H,22!5A1!9.5!+.ABA.4.2=9.2!:.>1>1/.A8.2!8.>14.>1.BB1!M9./!+.A!9./!Q/1BA?@.2!U,>>./K./>M/4324!2,?@4.8/,41!F./9.2"!!h Y.2!:.>1>1/.A8.2!H3/D!A2!9,>!U,>>./!1,3=?@.2!329!2,?@!)!WA231.!9,>!T/4.+2A>!,+B.>.2"

R138. U,>>./@0/1.4/,9

Y.31>?@!No9`P S/,2DQ>A>?@!No8`P

)#*$

)=bZ=)$)%=#)##=*\

)=)*)$=#%#&=*Z*[=%$

j *!R.H"3b3> !Entkalken!h RMBB!9,>!-./01!.21H,BH1!F./9.2E!9A.!:,>1.!X!1'6%'!9/V?H.2!329!9,>!T21H,BH324>=</M4/,55!93/?@8V@/.2!N>A.@.!O,<A1.B!fT21H,BH.2gP"

j *!R.H"3b3> !Reinigen!h RMBB!9,>!-./01!4./.A2A41!F./9.2E!9A.!:,>1.!X!1'6%'!9/V?H.2!329!9,>!J.A2A4324>=</M4/,55!93/?@8V@/.2!N>A.@.!O,<A1.B!fJ.A2A4.2gP"

j *!R.H"3b3> !Calc‘n‘Clean!h RMBB!9,>!-./01!4B.A?@D.A1A4!.21H,BH1!329!4./.A2A41!F./9.2E!9A.!:,>1.!X!1'6%'!9/V?H.2!329!9,>!],B?^2^]B.,2!L/M4/,55!93/?@!8V@/.2!N>A.@.!O,<A1.B!f],B?^2^]B.,2gP"

j *!R.H"3b3> !Auto Off in !h Y3/?@!Y/.@.2!9.>!Y/.@H2M<8>!V!H,22!9A.!G.A1><,22.!.A24.4.+.2!F./9.2E!2,?@!9./!9,>!-./01!,31M5,1A>?@!2,?@!9./!B.1D1.2!-.1/02H.D3+./.A1324!A2!9.2!fR<,/5M93>g!>?@,B1.1"

YA.!TA2>1.BB324!A>1!KM2!%!WA231.2!+A>!D3!Z!R1329.2!5Q4BA?@"

RR

!"

j *!R.H"3b3> !WasserfilterI.KM/!.A2!2.3./!U,>>./_B1./!K./F.29.1!F./9.2!H,22E!53>>!9A.>./!4.><VB1!F./9.2"!!h Y,D3!U,>>./_B1./!5A1!`AB8.!9.>!L3BK./=BQ88.B>!RS!A2!9.2!U,>>./1,2H!RR!8.>1!.A2=9/V?H.2"!U,>>./1,2H!+A>!D3/!W,/HA./324!fA6\g!5A1!U,>>./!8VBB.2"!!h Y3/?@!Y/.@.2!9.>!Y/.@H2M<8>!V!start!F0@B.2!329!:,>1.!X!1'6%'!9/V?H.2"

h!0,5 l Behälter unter Milchschäumer stellen !start!h TA2.2!I.@0B1./!5A1!\E%B!S,>>324>=K./5Q4.2!321./!9.2!WAB?@>?@035./!RZ!>1.BB.2"!h :,>1.!X!1'6%'!9/V?H.2"!U,>>./!aA.61!232!93/?@!9.2!SAB1./!35!A@2!D3!><VB.2"!h 72>?@BA.6.29!9,>!-.806!.21B../.2"!Y,>!-./01!A>1!FA.9./!+.1/A.+>+./.A1"

M#$:[3Y3/?@!9,>!R<VB.2!9.>!SAB1./>!A>1!4B.A?@D.A1A4!9A.!TA2>1.BB324!8V/!9A.!72D.A4.!SAB1./F.?@>.B!,H1AKA./1!FM/9.2"!

73>8V@/BA?@.!'28M/5,1AM2.2!D35!U,>>./_B=1./!HQ22.2!A2!9./!+.ABA.4.2!SAB1./,2B.A1324!2,?@4.B.>.2!F./9.2"

C,?@!72D.A4.!Filter wechseln!M9./!><01.>1.2>!2,?@!#!WM2,1.2!A>1!9A.!UA/H324!9.>!SAB1./>!./>?@Q<81"!T/!A>1!,3>!@;4A.2A=>?@.2!-/V29.2E!329!9,5A1!9,>!-./01!2A?@1!K./H,BH1!N-./01!H,22!R?@,9.2!2.@5.2PE!,3>D31,3>?@.2"

T/>,1D_B1./!>A29!V+./!9.2!`,29.B!N:]Gb\\*P!M9./!9.2!O329.29A.2>1!N$&bZb*P!./@0B1BA?@"!

UA/9!H.A2!2.3./!SAB1./!.A24.>.1D1E!9A.!TA2=>1.BB324!Wasserfilter!,38!Nein!9/.@.2"

M#$:[3UA/9!9,>!-./01!B024./.!G.A1!2A?@1!+.231D1!ND"I"!e/B,3+PE!>MBB1.!9./!.A24.>.1D=1.!SAB1./!KM/!9.5!-.+/,3?@!9.>!-./01.>!4.><VB1!F./9.2"!Y,D3!.A28,?@!.A2.!:,>>.!`.A6F,>>./!+.DA.@.2"

j *!R.H"3b3> !KontrastY./!OM21/,>1!A5!YA><B,;!T!H,22!KM2!–20!+A>!+20!.A24.>1.BB1!F./9.2"!YA.!U./H>.A2=>1.BB324!A>1!+0"!h WA1!9.5!Y/.@H2M<8!V!9A.!4.FV2>?@1.!TA2>1.BB324!KM/2.@5.2"

j *!R.H"3b3> !Werkseinstellg.YA.!.A4.2.2!TA2>1.BB324.2!HQ22.2!4.BQ>?@1!329!9A.!U./H>.A2>1.BB324.2!FA.9./!,H1AKA./1!F./9.2"!h G3/!7H1AKA./324!9./!U./H>.A2>1.BB324!:,>1.!X!1'6%'!9/V?H.2"

M#$:[!Y,>!-./01!H,22!,3?@!5,23.BB!93/?@!:,>1.2HM5+A2,1AM2!,38!9A.!U./H>!.A2!>1.BB32=4.2!D3/V?H4.>1.BB1!F./9.2"!Y,>!-./01!53>>!HM5<B.11!,3>4.>?@,B1.1!>.A2"!h :,>1.2!S!<!329!>!329!C.1D>?@,B1./!RN!c!M!4B.A?@D.A1A4!5A29.>1.2>!%!R.H329.2!4.9/V?H1!@,B1.2"!:,>1.!X!1'6%'!9/V?H.2E!9A.!U./H>.A2>1.BB324.2!>A29!FA.9./!,H1AKA./1"

R-

!"

c75"%"&'7#93A&'3a6$$""5:0#"#

YA.>./!T></.>>MKMBB,31M5,1!5,@B1!8V/!j.9.2!I/V@KM/4,24!8/A>?@.2!O,88.."!(M/!D34>F.A>.!T></.>>M=!M9./!(MBB,31M5,1.2=IM@2.25A=>?@324.2!K./F.29.2"!SV/!.A2.!M<1A5,B.!p3,BA101!9A.!IM@2.2!HV@B!329!K./>?@BM>>.2!,38+.F,@/.2!M9./!1A.84.8/A./.2"!YA.!O,88..=+M@2.2!HQ22.2!,3?@!1A.84.8/M/.2!4.5,@B.2!F./9.2"

L&/0'&9[!:04BA?@!8/A>?@.>E!H,B1.>!U,>>./!A2!9.2!U,>>./1,2H!RR!8VBB.2"!T>!>MBB1.!A55./!,3>/.A?@.29!U,>>./!8V/!9.2!I.1/A.+!9.>!-./01.>!A5!U,>>./1,2H!RR!>.A2"

T>!HQ22.2!K./>?@A.9.2.!O,88..4.1/02H.!4,2D!.A28,?@!93/?@!O2M<89/3?H!D3+./.A1.1!F./9.2"!

E&#2"&1[!I.A!.A2A4.2!TA2>1.BB324.2!FA/9!9./!O,88..!A2!DF.A!R?@/A11.2!D3+./.A1.1!N>A.@.!,/M5,YM3+B.R@M1E!R.A1.!ZP"!U,/1.2!RA.E!+A>!9./!(M/4,24!HM5<B.11!,+4.>?@BM>>.2!A>1"

4"'%;#H"G75"%"&'7#93:0#"3D&8/0

Y,>!-./01!53>>!+.1/A.+>+./.A1!>.A2"!h (M/4.F0/51.!:,>>.N2P!321./!9.2!O,88..=,3>B,38!Y!>1.BB.2"!!h Y.2!4.FV2>?@1.2!T></.>>M!M9./!O,88..!93/?@!Y/.@.2!9.>!Y/.@H2M<8>!V!,3>F0@B.2"!

'5!YA><B,;!T!F./9.2!9,>!4.F0@B1.!-.1/02H!>MFA.!9A.!TA2>1.BB324!9./!O,88..>10/H.!329!O,88..5.24.!8V/!9A.>.>!-.1/02H!,24.D.A41"

Espresso Ë Í

 à À Á Å Æ

YA.!TA2>1.BB324.2!HQ22.2!K./029./1!F./9.2!N>A.@.!O,<A1.B!fI.9A.2.B.5.21.gP"!h :,>1.!X!1'6%'!9/V?H.2"Y./!O,88..!FA/9!KM/4.+/V@1!329!B0381!,2=>?@BA.6.29!A2!9A.!:,>>.N2P"!

4"'%;#H"G75"%"&'7#93A&'3D&8/0

Y,>!-./01!53>>!+.1/A.+>+./.A1!>.A2"!h Y,>!WAB?@/M@/!RZ!39.>!WAB?@>?@035./>!RZ!A2!9.2!I.@0B1./!5A1!WAB?@!.A28V@/.2"!h Y.2!O,88..,3>B,38!Y!2,?@!%"/0'1!>?@F.2H.2E!+A>!./!@Q/+,/!.A2/,>1.1"!h (M/4.F0/51.!:,>>.!M9./!-B,>!321./!O,88..,3>B,38!Y!329!WAB?@>?@035./!RZ!>1.BB.2"!h Y.2!4.FV2>?@1.2!fW,??@A,1Mg!Å!M9./!f],<<3??A2Mg!Æ!93/?@!Y/.@.2!9.>!Y/.@=H2M<8>!V!,3>F0@B.2"!

'5!YA><B,;!T!FA/9!9,>!4.F0@B1.!-.1/02H!>MFA.!9A.!TA2!>1.B!B324!9./!O,88..>10/H.!329!O,88..5.24.!8V/!9A.>.>!-.1/02H!,24.D.A41"!

Cappuccino Ë Í

À Á Å Æ È É

YA.!TA2>1.BB324.2!HQ22.2!K./029./1!F./9.2!N>A.@.!O,<A1.B!fI.9A.2.B.5.21.gP"!h :,>1.!X!1'6%'!9/V?H.2"!G3./>1!FA/9!WAB?@!A2!9A.!:,>>.!+DF"!9,>!-B,>!4.8Q/9./1"!72>?@BA.6.29!FA/9!9./!O,8=8..!KM/4.+/V@1!329!B0381!A2!9A.!:,>>.!+DF"!9,>!-B,>"

L&/0'&9[!-.1/M?H2.1.!WAB?@/.>1.!>A29!>?@F./!D3!.218./2.2E!9.>@,B+!7#5"!&#9'!2,?@!j.9./!I.231D324!9.2!WAB?@>?@035./!RZ!5A1!B,3F,/5.5!U,>>./!/.A2A4.2!N>A.@.!O,<A1.B!fWAB?@>;>1.5!/.A2A4.2gP"

RQ

!"

c75"%"&'7#93A&'39"A608"#"A3a6$$""3

YA.>./!(MBB,31M5,1!H,22!,3?@!5A1!4.5,@B.=2.5!O,88..!NH.A2!BQ>BA?@./!O,88..P!+.1/A.+.2!F./9.2"

E&#2"&1[3I.A!9./!G3+./.A1324!5A1!4.5,@=B.2.5!O,88..!A>1!9A.!,/M5,YM3+B.R@M1=S32H1AM2!2A?@1!K./8V4+,/"

4"'%;#H"G75"%"&'7#93:0#"3D&8/0

!h WA1!9.5!Y/.@H2M<8!V!À!M9./!Á!,3>F0@B.2"!h (M/4.F0/51.!:,>>.N2P!321./!9.2!O,88..=,3>B,38!Y!>1.BB.2"!!h YA.!L3BK./>?@3+B,9.!RX!93/?@!Y/V?H.2!Q882.2"!h W,kA5,B!#!4.>1/A?@.2.!L3BK./BQ88.B!RS!5A1!O,88..<3BK./!.A28VBB.2"

(/0'7#9[!O.A2.!4,2D.2!IM@2.2!M9./!BQ>BA=?@.2!O,88..!.A28VBB.2"!h YA.!L3BK./>?@3+B,9.!RX!>?@BA.6.2"!h :,>1.!X!1'6%'!9/V?H.2"Y./!O,88..!FA/9!4.+/V@1!329!B0381!,2>?@BA.=6.29!A2!9A.!:,>>.N2P"!

E&#2"&1[!SV/!.A2.!F.A1./.!:,>>.!O,88..!9.2!(M/4,24!FA.9./@MB.2"!UA/9!A22./@,B+!KM2![\!R.H329.2!H.A2!O,88..!+.DM4.2E!.21B../1!>A?@!9A.!I/V@H,55./!,31M5,1A>?@E!35!.A2.!q+./8VBB324!D3!K./5.A9.2"!Y,>!-./01!><VB1"!

4"'%;#H"G75"%"&'7#93A&'3D&8/0

!h WA1!9.5!Y/.@H2M<8!V!fW,??@A,1Mg!Å!M9./!f],<<3??A2Mg!Æ!,3>F0@B.2"!h Y,>!WAB?@/M@/!RZ!39.>!WAB?@>?@035./>!RZ!A2!9.2!I.@0B1./!5A1!WAB?@!.A28V@/.2"!h Y.2!O,88..,3>B,38!Y!2,?@!%"/0'1!>?@F.2H.2!+A>!./!@Q/+,/!.A2/,>1.1"!h (M/4.F0/51.!:,>>.!M9./!-B,>!321./!O,88..,3>B,38!Y!329!WAB?@>?@035./!RZ!>1.BB.2"!!h YA.!L3BK./>?@3+B,9.!RX!93/?@!Y/V?H.2!Q882.2"

!h W,kA5,B!#!4.>1/A?@.2.!L3BK./BQ88.B!RS!5A1!O,88..<3BK./!.A28VBB.2"

(/0'7#9[!O.A2.!4,2D.2!IM@2.2!M9./!BQ>BA=?@.2!O,88..!.A28VBB.2"!h YA.!L3BK./>?@3+B,9.!RX!>?@BA.6.2"!h :,>1.!X!1'6%'!9/V?H.2"!G3./>1!FA/9!WAB?@!A2!9A.!:,>>.!+DF"!9,>!-B,>!4.8Q/9./1"!72>?@BA.6.29!FA/9!9,>!O,88..<3BK./!4.+/V@1!329!B0381!A2!9A.!:,>>.!+DF"!9,>!-B,>"

L&/0'&9[!-.1/M?H2.1.!WAB?@/.>1.!>A29!>?@F./!D3!.218./2.2E!9.>@,B+!7#5"!&#9'!2,?@!j.9./!I.231D324!9.2!WAB?@>?@035./!RZ!5A1!B,3F,/5.5!U,>>./!/.A2A4.2!N>A.@.!O,<A1.B!fWAB?@>;>1.5!/.A2A4.2gP"

E&#2"&1[!SV/!.A2.!F.A1./.!O,88..!c!WAB?@=5A>?@324!9.2!(M/4,24!FA.9./@MB.2"!UA/9!A22./@,B+!KM2![\!R.H329.2!H.A2!O,88..!+.=DM4.2E!.21B../1!>A?@!9A.!I/V@!H,5!5./!,31M=5,1A>?@E!35!.A2.!q+./8VBB324!D3!K./5.A9.2"!Y,>!-./01!><VB1"!

D&8/01/067A37#!3326%A"3D&8/03G75"%"&'"#

¡ C"%5%"##7#919"$60%

Y./!WAB?@>?@035./!RZ!FA/9!>.@/!@.A6"!C,?@!I.231D324!D3./>1!,+HV@B.2!B,>>.2!329!./>1!9,22!+./V@/.2"

Y,>!-./01!53>>!+.1/A.+>+./.A1!>.A2"!h Y,>!WAB?@/M@/!RZ!39.>!WAB?@>?@035./>!RZ!A2!9.2!I.@0B1./!5A1!WAB?@!.A28V@/.2"!h YA.!KM/4.F0/51.!:,>>.!M9./!-B,>!321./!9.2!73>B,38!9.>!WAB?@>?@035./>!RZ!>1.BB.2"!!h YA.!4.FV2>?@1.!TA2>1.BB324!fWAB?@!=>?@,35g!È!M9./!fU,/5.!WAB?@g!É!93/?@!Y/.@.2!9.>!Y/.@H2M<8>!V!,3>F0@B.2"!!h YA.!:,>1.!X!1'6%'!9/V?H.2E!WAB?@>?@,35!N?,"!$\!R.H"!B,24P!M9./!F,/5.!WAB?@!N?,"!&\!R.H"!B,24P!aA.61!,3>!9.5!73>B,38!9.>!WAB?@>?@035./>!RZ"!

RS

!"

!h Y3/?@!./2.31.>!Y/V?H.2!9./!:,>1.!X!1'6%'!H,22!9./!(M/4,24!KM/D.A1A4!4.>1M<<1!F./9.2"

M#$:[!I.A!9./!G3+./.A1324!KM2!F,/5./!WAB?@!H,22!.>!D3!<8.A8.29.2!-./03>?@.2!HM5=5.2"!YA.>.!>A29!93/?@!9.2!WAB?@>?@035./!RZ!1.?@2A>?@!+.9A241"

]&??[3SV/!.A2.2!M<1A5,B.2!WAB?@>?@,35!+.KM/D341!H,B1.!WAB?@!5A1!.A2.5!S.114.@,B1!KM2!5A29.>1.2>!)E%r!K./F.29.2"

L&/0'&9[!-.1/M?H2.1.!WAB?@/.>1.!>A29!>?@F./!D3!.218./2.2E!9.>@,B+!7#5"!&#9'!2,?@!j.9./!I.231D324!9.2!WAB?@>?@035./!RZ!5A1!B,3F,/5.5!U,>>./!/.A2A4.2!N>A.@.!O,<A1.B!fWAB?@>;>1.5!/.A2A4.2gP

E"&d2611"%35"G&"0"#

¡ C"%5%"##7#919"$60%

Y./!WAB?@>?@035./!RZ!FA/9!>.@/!@.A6"!C,?@!I.231D324!D3./>1!,+HV@B.2!B,>>.2!329!./>1!9,22!+./V@/.2"

Y,>!-./01!53>>!+.1/A.+>+./.A1!>.A2"!h YA.!KM/4.F0/51.!:,>>.!M9./!-B,>!321./!9.2!73>B,38!9.>!WAB?@>?@035./>!RZ!>1.BB.2"!!h YA.!4.FV2>?@1.!TA2>1.BB324!f`.A>>F,>=>./g!Ê!93/?@!Y/.@.2!9.>!Y/.@H2M<8>!V!,3>F0@B.2"!!h YA.!:,>1.!X!1'6%'!9/V?H.2E!@.A6.>!U,>>./!aA.61!?,"!$\!R.H"!B,24!,3>!9.5!73>B,38!9.>!WAB?@>?@035./>!RZ"!h Y3/?@!./2.31.>!Y/V?H.2!9./!:,>1.!X!1'6%'!H,22!9./!(M/4,24!KM/D.A1A4!4.>1M<<1!F./9.2"

E&#2"&1[!YA.!:.5<./,13/!9.>!`.A6F,>>./>!H,22!.A24.>1.BB1!F./9.2!N>A.@.!O,<A1.B!fI.=9A.2.B.5.21.!:,>1.!P+gP"

Ke"9"37#!3';98&/0"3`"&#&97#9

¡ .'%:A1/0869<4"$60%>

E9'$,&'$F&+3+>:3>$,&3$-&).#)&/B&'$.+&0&3@

!"#$%&'()$3+&*"1#$+3$G"##&'$)":/0&3@

H&+3&3$!"*8?'&+3+>&'$2&3:).&3@

!h Y,>!-.@03>.!5A1!.A2.5!F.A?@.2E!8.3?@=1.2!:3?@!,+FA>?@.2"!O.A2.!>?@.3./29.2!:V?@./!M9./!J.A2A4324>5A11.B!K./F.29.2"!h JV?H>1029.!KM2!O,BHE!O,88..E!WAB?@!329!T21H,BH324>BQ>324!A55./!>M8M/1!.218./=2.2"!e21./!>MB?@.2!JV?H>1029.2!H,22!>A?@!OM//M>AM2!+AB9.2"!h Y.2!U,>>./1,2H!RR!329!9A.!I/V@.A2@.A1!-R!23/!5A1!U,>>./!><VB.2"!h Y./!(./>?@B3>>!9.>!738+.F,@/324>8,?@>!-Q!329!9A.!IB.29.!9./!:/M<8>?@,B.2!-S39V/8.2!23/!5A1!.A2.5!8.3?@1.2!:3?@!B.A?@1!,+4.FA>?@1!F./9.2"!J&/0'3&#3!"#34"<1/0&%%1?B8"%39"5"#F

!h 7+>1.BBa0?@.!-V!,+2.@5.2"!:/M<8>?@,B.!-T!5A1!O,88..>,1D+.@0B1./!-W!2,?@!KM/2.!@./,3>DA.@.2E!.21B../.2!329!/.A2A4.2"!)&"1"3]"&8"3H^##"#367/03&A34"1/0&%%<

1?B8"%39"%"&#&9'32"%!"#F

!h L3BK./BQ88.B!RS!329!7/M5,9.?H.B!RV!KM2!`,29!><VB.2!M9./!A2!9.2!-.>?@A//><VB./!4.+.2"!h '22.2/,35!9.>!-./01.>!N7382,@5.!!R?@,B.2P!,3>FA>?@.2"

L&/0'&9[!:/M<8>?@,B.!-T!329!O,88..>,1D=+.@0B1!./!-W!>MBB1.2!104BA?@!4.B../1!329!4./.A2A41!F./9.2E!35!R?@A55.B+AB9324!D3!K./5.A9.2"

E&#2"&1[!U.22!9,>!-./01!5A1!9./!:,>1.!-!a!A5!H,B1.2!G3>1,29!.A24.>?@,B1.1!M9./!2,?@!I.D34!KM2!O,88..!A2!a=I.1/A.+!K./=>.1D1!FA/9E!><VB1!9,>!-./01!,31M5,1A>?@"!Y,>!R;>1.5!/.A2A41!>A?@!>M5A1!>.B+>1"

L&/0'&9[!RMBB1.!9,>!-./01!B024./.!G.A1!ND"!I"!e/B,3+P!2A?@1!+.231D1!F./9.2E!9,>!HM5<B.1=1.!-./01!.A2>?@BA.6BA?@!WAB?@>;>1.5!RZ!329!I/V@.A2@.A1!-R!4/V29BA?@!/.A2A4.2"

RT

!"

D&8/01f1'"A3%"&#&9"#

A+1/0#I#)&*$!"$#$%&'($)*+3"/0$J&,&'$

$K&3:).:3>$'&+3+>&3C

Y,>!WAB?@>;>1.5!RZ!H,22!,31M5,1A>?@!KM/=4./.A2A41!F./9.2"!h '5!YA><B,;!T!9,>!R;5+MB!Ì!,3>F0@B.2!329!:,>1.!X!1'6%'!9/V?H.2"

Glas unter Schäumer stellen, Ansaugrohr in das Glas geben !start!h TA2!B../.>!-B,>!321./!9,>!WAB?@>;>1.5!RZ!>1.BB.2!329!9,>!T29.!9.>!WAB?@/M@/>!RZ!!A2!9,>!-B,>!4.+.2"!h :,>1.!X!1'6%'!9/V?H.2"!Y,>!-./01!8VBB1!232!,31M5,1A>?@!U,>>./!A2!9,>!-B,>!329!>,341!.>!D35!R<VB.2!V+./!9,>!WAB?@/M@/!RZ!!FA.9./!,2"!C,?@!?,"!)!WA2"!>1M<<1!9./!R<VBKM/4,24!,31M5,1A>?@"!h C32!9,>!-B,>!.21B../.2!329!9,>!WAB?@=/M@/!RZ!!/.A2A4.2"

G3>01DBA?@!9,>!WAB?@>;>1.5!RZ!/.4.B506A4!4/V29BA?@!/.A2A4.2!N-.>?@A//><VB./!M9./!<./!`,29P"

A+1/0#I#)&*$!"3.:*$F&+3+>&3$.&'1&>&3L

!h WAB?@>;>1.5!RZ!4./,9.!2,?@!KM/2.!,3>!9.5!-./01!@./,3>DA.@.2"!h YA.!TA2D.B1.AB.!N*&8!3+P!5A1!R<VBB,34.!329!.A2./!F.A?@.2!IV/>1.!/.A2A4.2"!h 7BB.!:.AB.!5A1!HB,/.5!U,>>./!><VB.2!329!,+1/M?H2.2"!h 7BB.!:.AB.!FA.9./!D3>,55.2!>1.?H.2!329!+A>!D35!72>?@B,4!.A2>.1D.2"

M#$:[37BB.!:.AB.!9.>!WAB?@>?@035./>!RZ!HQ22.2!,3?@!A2!9.2!-.>?@A//><VB./!4.4.=+.2!F./9.2"

*%B0"&#0"&'3%"&#&9"#

g1&"0"367/03a7%G6#8"&'7#9U

G3>01DBA?@!D35!,31M5,1A>?@.2!J.A2A4324>=</M4/,55!>MBB1.!9A.!I/V@.A2@.A1!-R!/.4.B=506A4!D35!J.A2A4.2!.212M55.2!F./9.2"!h -./01!5A1!:,>1.!-!a!A2!9.2!fR<,/5M93>g!>?@,B1.2"!h WA1!9.5!C.1D>?@,B1./!R!N!c!M3HM5<B.11!,3>>?@,B1.2E!H.A2.!:,>1.!B.3?@1.1"!h Y.2!:V/Q882./!-Z!2,?@!/.?@1>!>?@A.+.2!329!9A.!:V/!RY!D3/!I/V@.A2@.A1!-R3Q882.2"!h YA.!/M1.!(.//A.4.B324!-R5!,2!9./!I/V@.A2=@.A1!-R!4,2D!2,?@!BA2H>!>?@A.+.2"!h YA.!/M1.!Y/3?H1,>1.!-R6!9/V?H.2!329!9A.!I/V@.A2@.A1!-R!,2!9.2!-/A8853B9.2!N*&8!3,P!8,>>.2!329!KM/>A?@1A4!@./,3>2.@5.2"!h YA.!I/V@.A2@.A1!-R!321./!aA.6.29.5!U,>=>./!4/V29BA?@!/.A2A4.2"

L&/0'&9[3d@2.!R<VB5A11.B!/.A2A4.2!329!2A?@1!A2!9.2!-.>?@A//><VB./!4.+.2"

!h Y.2!-./01.='22.2/,35!5A1!.A2.5!8.3?@=1.2!:3?@!4/V29BA?@!/.A2A4.2E!.K.213.BB!KM/@,29.2.!O,88../.>1.!.218./2.2"!h I/V@.A2@.A1!-R!329!-./01.='22.2/,35!1/M?H2.2!B,>>.2"!h YA.!I/V@.A2@.A1!-R!+A>!D35!72>?@B,4!.A2>.1D.2"!h YA.!/M1.!(.//A.4.B324!-R5!4,2D!2,?@!/.?@1>!>?@A.+.2!329!9A.!:V/!RY!>?@BA.6.2"

RV

!"

E&#2"&1[!C,?@!9.5!4/V29BA?@.5!J.A2A4.2!>MBB1.2!9A.!YA?@1324.2!A2!9./!I/V@.A2@.A1!D3/!M<1A5,B.2!La.4.!/.4.B506A4!4.8.1=1.1!F./9.2"!Y,D3!,38!9A.!YA?@1324.2!.A2!><.DA.BB!9,8V/!,+4.>1A551.>!S.11!NI.>1"C/"!*))*&ZP!!/32935!9V22!,381/,4.2"

(7$5"260%7#93c75"0^%

Y./!T></.>>MKMBB,31M5,1!@,1!><.DA.BB.!S0=?@./E!35!G3+.@Q/1.AB.!329!O3/D,2B.A1324!,5!-./01!D3!K./>1,3.2"!h e5!L3BK./BQ88.B!RSE!WAB?@/M@/!RZ!!329!R?@B,3?@!RZ/!,38D3+.F,@/.2E!9.2!U,>>./!1,2H!RR!,+2.@5.2!329!9A.!:.A=B.!A2!9A.!KM/4.8M/51.2!(./1A.8324.2!RQ!.A2>.1D.2"

YA.!O3/D,2B.A1324!@,1!.A2!.A4.2.>!S,?@!A5!I./.A?@!9./!I/V@.A2@.A1!-R"!h YA.!:V/!RY!D3/!I/V@.A2@.A1!Q882.2"!h Y.2!/M1.2!(./>?@B3>>!-Q!D35!738+.F,@=/324>8,?@!--!,2!9./!i,>?@.!8,>>.2!329!,+2.@5.2"!h YA.!O3/D,2B.A1324!K./>1,3.2E!(./>?@B3>>!-Q!,38>1.?H.2!329!:V/!D3/!I/V@.A2@.A1!RY!>?@BA.6.2"

]&??13G7A3,#"%9&"1?6%"#

!s Y./!T></.>>MKMBB,31M5,1!>?@,B1.1!,31M=5,1A>?@!2,?@!.A2./!R1329.!NU./H>.A2=>1.BB324P!A2!9.2!fR<,/5M93>g"!'5!fR<,/=5M93>g!K./+/,3?@1!9,>!-./01!>.@/!F.2A4!R1/M5"!YA.!KM/.A24.>1.BB1.!G.A1!KM2!.A2./!R1329.!H,22!K./029./1!F./9.2!N>A.@.!O,=<A1.B!fW.2V.A2>1.BB324.2!Auto Off ing!"!!s UA/9!9./!T></.>>MKMBB,31M5,1!2A?@1!+.=231D1E!9,>!-./01!5A1!9.5!C.1D>?@,B1./!R!N!c!M!,38!9./!(M/9./>.A1.!9.>!-./01>!,3>>?@,B1.2"!s O,88..=!M9./!WAB?@>?@,35+.D34!2,?@!WQ4BA?@H.A1!2A?@1!321./+/.?@.2"!(M/D.A=1A4./!7++/3?@!8V@/1!D3!./@Q@1.5!T2./=4A.K./+/,3?@!329!D3!.A2./!>?@2.BB./.2!SVBB324!9./!:/M<8>?@,B."!s Y,>!-./01!/.4.B506A4!.21H,BH.2E!35!O,BH,+B,4./324.2!D3!K./5.A9.2"!O,B=H/V?H>1029.!8V@/.2!D3!.A2.5!@Q@./.2!T2./4A.K./+/,3?@"

RW

!"

."%@&/"<K%:9%6AA"3

]&??[!RA.@.!,3?@!O3/D,2B.A1324!A5!738+.=F,@/324>8,?@!--"!'2!4.FA>>.2!G.A1,+>1029.2!./>?@.A21!A5!YA><B,;!T!.21F.9./Service - Entkalken!M9./Service - Reinigen!M9./!Service - Calc‘n‘Clean"!Y,>!-./01!>MBB1.!32K./DV4BA?@!5A1!9.5!.21></.?@.29.2!L/M4/,55!4./.A2A41!M9./!.21H,BH1!F./9.2"!U,@BF.A>.!HQ22.2!+.A9.!(M/4024.!93/?@!9A.!S32H1AM2!],B?^2^]B.,2!D3>,55.24.8,>>1!F./9.2!N>A.@.!O,<A1.B!f],B?^2^]B.,2gP"!T/8MB41!9,>!R./KA?.=L/M=4/,55!2A?@1!2,?@!72F.A>324E!H,22!9,>!-./01!+.>?@09A41!F./9.2"(/0'7#9

K&+$J&,&*$7&'=+/&DM'9>'"**$N3)B"1B:3>#D$

:3,$F&+3+>:3>#$*+))&1$3"/0$O31&+):3>$2&D

3:).&3@$!"#$7&'=+/&DM'9>'"**$B&+3&#?"11#$

:3)&'2'&/0&3C$$

P1<##+>B&+)&3$3+/0)$)'+3B&3C

-+&*"1#$N##+>4$A+))&1$":?$N##+>2"#+#4$

Q+)'93&3$#(:'&$9,&'$A+))&1$":?$Q+)'93&3#(:D

'&2"#+#$=&'5&3,&3C

H&+3&#?"11#$N3)B"1B:3>#)"21&))&3$9,&'$"3D

,&'&$N3)B"1B:3>#*+))&1$+3$,+&$M:1=&'#/0:2D

1",&$!,$&+3?<11&3C

Q:*$N3)B"1B&3$:3,$F&+3+>&3$":##/01+&R1+/0$

,+&$2&+1+&>&3,&3$S"21&))&3$=&'5&3,&3@$7+&$

5:',&3$#8&.+&11$?<'$,+&#&3$N#8'&##9=911D

":)9*")&3$&3)5+/B&1)@

.?"G&"883"#'2&/H"8'"37#!39""&9#"'"3,#'<

H68H7#91<37#!3`"&#&97#913'658"''"#31&#!3

B5"%3!"#3E6#!"8=31:2&"3!"#3a7#!"#<

!&"#1'3"%0;8'8&/0F

I.>1.BB2355./ `,29.B O329.29A.2>1

J.A2A4324>=1,+B.11.2

:]G&\\) *)\%b%

T21H,BH324>=1,+B.11.2

:]G&\\# *)\[&b

L&/0'&9[!'>1!.A2!U,>>./_B1./!A2!9.2!U,>=>./1,2H!RR!.A24.>.1D1E!9A.>.2!32+.9A241!KM/!9.5!R1,/1!9.>!R./KA?.=L/M4/,55>!.218./2.2"

,#'H68H"#

Y,3./l!?,"!*\!WA231.2"

Espresso Ë ÍService - Entkalken

! i - Taste 3 sek.

U0@/.29!9./!.A2D.B2.2!T21H,BH324>>?@/A11.!+BA2H1!9A.!:,>1.!X!1'6%'"YA.!G,@B.2!/.?@1>!M+.2!D.A4.2!,2E!FA.!F.A1!9./!7+B,38!8M/14.>?@/A11.2!A>1"!h :,>1.!W!j!5A29.>1.2>!*!R.H329.2!4.=9/V?H1!@,B1.2"

Entkalken !start!h :,>1.!X!1'6%'!9/V?H.2E!9,>!YA><B,;!T!8V@/1!93/?@!9,>!L/M4/,55"

Tropfschale leeren Tropfschale einsetzen!h :/M<8>?@,B.!-T!B../.2!329!FA.9./!.A2>.1D.2"

0,5 L Behälter unter Milchschäumer stellen !start!h TA2.2!I.@0B1./!5A1!\E%B!S,>>324>K./5Q=4.2!321./!9.2!WAB?@>?@035./!RZ!>1.BB.2"!h :,>1.!X!1'6%'!9/V?H.2"M#$:[3'>1!9./!U,>>./_B1./!,H1AKA./1E!./>?@.A21!9A.!.21></.?@.29.!7388M/9./324E!9.2!SAB1./!D3!.218./2.2!329!./2.31!9A.!:,>1.!X!1'6%'!D3!9/V?H.2"!Wasserfilter entfernen !start

RX

!"

0,5 L Wasser + Entkalker einfüllen !start!h i,3F,/5.>!U,>>./!A2!9.2!B../.2!U,>=>./1,2H!RR!+A>!D3/!W,/HA./324!fZ=T8g!.A2=8VBB.2!329!#!IM>?@!T21H,BH324>!1,+B.11.2!9,/A2!,3aQ>.2"!h :,>1.!X!1'6%'!9/V?H.2E!9,>!T21H,BH324></M!4/,55!B0381!j.1D1!?,"!#\!WA231.2"

Entkalkungsprogramm läuft

Zu wenig Entkalker Entkalker nachfüllen !startM#$:[3'>1!D3!F.2A4!T21H,BH324BQ>324!A5!U,>>./!1,2H!RRE!./>?@.A21!9A.!.21></.?@.2=9.!738!8M/9./324"!T21H,BH324>BQ>324!2,?@=8VBB.2!329!./2.31!:,>1.!X!1'6%'!9/V?H.2"

Wassertank spülen und füllen !start!h Y.2!U,>>./1,2H!RR!><VB.2!329!8/A=>?@.>!U,>>./!+A>!D3/!W,/HA./324!fA6\g!.A28VBB.2"!h YA.!:,>1.!X!1'6%'!9/V?H.2E!9,>!T21H,BH324>!</M4/,55!B0381!j.1D1!?,"!)!WA231.!329!><VB1!9,>!-./01"

Entkalkungsprogramm läuft

Tropfschale leerenTropfschale einsetzen!h :/M<8>?@,B.!-T!B../.2!329!FA.9./!.A2>.1D.2"

U.22!.A2!SAB1./!K./F.29.1!FA/9E!9A.>.2!j.1D1!FA.9./!.A2>.1D.2"!Y,>!-./01!A>1!8./1A4!.21=H,BH1!329!FA.9./!+.1/A.+>+./.A1"

`"&#&9"#

Y,3./l!?,"!)\!WA231.2"

Espresso Ë ÍService - Reinigen

! i - Taste 3 sek.

U0@/.29!9./!.A2D.B2.2!J.A2A4324>>?@/A11.!+BA2H1!9A.!:,>1.!X!1'6%'"!YA.!G,@B.2!/.?@1>!M+.2!D.A4.2!,2E!FA.!F.A1!9./!7+B,38!8M/14.=>?@/A11.2!A>1"!h U,>>./1,2H!RR!+A>!fA6\g!8VBB.2"!h :,>1.!W!j!5A29.>1.2>!*!R.H329.2!4.=9/V?H1!@,B1.2"

Reinigen !start!h :,>1.!X!1'6%'!9/V?H.2E!9,>!YA><B,;!T!8V@/1!93/?@!9,>!L/M4/,55"

Tropfschale leeren Tropfschale einsetzen!h :/M<8>?@,B.!-T!B../.2!329!FA.9./!.A2>.1=D.2E!9,>!-./01!><VB1!DF.A5,B"

Kaffeeauslauf schwenken!h Y.2!O,88..,3>B,38!Y!2,?@!BA2H>!>?@F.2=H.2!+A>!./!@Q/+,/!.A2/,>1.1"

Reinigungsprogramm läuft

Pulverschublade öffnen!h YA.!L3BK./>?@3+B,9.!RX!93/?@!Y/V?H.2!Q882.2"

Bosch Reinigungstablette einwerfen und Schublade schließen!h TA2.!IM>?@!J.A2A4324>1,+B.11.!.A2!F./8.2!329!9A.!R?@3+B,9.!RX!>?@BA.6.2"

start drücken!h :,>1.!X!1'6%'!9/V?H.2E!9,>!J.A2A4324>=</M4/,55!B0381!j.1D1!?,"!b!WA231.2"

Reinigungsprogramm läuft

RY

!"

Tropfschale leeren Tropfschale einsetzen!h :/M<8>?@,B.!-T!B../.2!329!FA.9./!.A2>.1D.2"

Y,>!-./01!A>1!8./1A4!4./.A2A41!329!FA.9./!+.1/A.+>+./.A1"

+68/h#h+8"6#

Y,3./l!?,"!$\!WA231.2"!],B?^2^]B.,2!HM5+A2A./1!9A.!TA2D.B!832H1AM2.2!T21H,BH.2!329!J.A2A4.2"!!iA.41!9A.!S0BBA4H.A1!9./!+.A9.2!L/M4/,55.!2,@!+.A.A2,29./E!>?@B041!9./!T></.>>M=KMBB,31M5,1!,31M5,1A>?@!9A.>.>!R./KA?.</M=4/,55!KM/"

Espresso Ë ÍService - Calc‘n‘Clean

! i - Taste 3 sek.

U0@/.29!9./!.A2D.B2.2!],B?^2^]B.,2!R?@/A1=1.!+BA2H1!9A.!:,>1.!X!1'6%'"!YA.!G,@B.2!/.?@1>!M+.2!D.A4.2!,2E!FA.!F.A1!9./!7+B,38!8M/14.=>?@/A11.2!A>1"!h :,>1.!W!j!5A29.>1.2>!*!R.H329.2!4.=9/V?H1!@,B1.2"

Calc‘n‘Clean !start!h :,>1.!X!1'6%'!9/V?H.2E!9,>!YA><B,;!T!8V@/1!93/?@!9,>!L/M4/,55"

Tropfschale leeren Tropfschale einsetzen!h :/M<8>?@,B.!-T!B../.2!329!FA.9./!.A2>.1D.2"!h Y.2!O,88..,3>B,38!Y!2,?@!/.?@1>!>?@F.2=H.2!+A>!./!@Q/+,/!.A2/,>1.1"!h TA2.2!I.@0B1./!5A1!5A29"!)!B!S,>>324>K./=5Q4.2!321./!9.2!WAB?@>?@035./!RZ!>1.BB.2"!h :,>1.!X!1'6%'!9/V?H.2E!9,>!-./01!><VB1!DF.A5,B"

Reinigungsprogramm läuft

Pulverschublade öffnen!h YA.!L3BK./>?@3+B,9.!RX!93/?@!Y/V?H.2!Q882.2"

Bosch Reinigungstablette einwerfen und Schublade schließen!h TA2.!IM>?@!J.A2A4324>1,+B.11.!A2!9A.!R?@3+B,9.!RX!.A2F./8.2!329!>?@BA.6.2"

M#$:[3'>1!9./!U,>>./_B1./!,H1AKA./1E!./>?@.A21!9A.!.21></.?@.29.!7388M/9./324E!9.2!SAB1./!D3!.218./2.2!329!./2.31!9A.!:,>1.!X!1'6%'!D3!9/V?H.2"Wasserfilter entfernen !start

0,5 L Wasser + Entkalker einfüllen !start!h i,3F,/5.>!U,>>./!A2!9.2!B../.2!U,>=>./1,2H!RR!+A>!D3/!W,/HA./324!fZ=T8g!.A2=8VBB.2!329!#!IM>?@!T21H,BH324>!1,+B.11.2!9,/A2!,3aQ>.2"!h :,>1.!X!1'6%'!9/V?H.2E!9,>!T21H,BH324>=</M4/,55!B0381!j.1D1!?,"!#\!WA231.2"

Entkalkungsprogramm läuft

Zu wenig Entkalker Entkalker nachfüllen !startM#$:[3'>1!D3!F.2A4!T21H,BH324>BQ>324!A5!U,>>./!1,2H!RRE!./>?@.A21!9A.!.21></.?@.2=9.!7388M/9./324"!T21H,BH324>BQ>324!2,?@=8VBB.2!329!./2.31!:,>1.!X!1'6%'!9/V?H.2"

Wassertank spülen und füllen !start!h Y.2!U,>>./1,2H!RR!><VB.2!329!8/A=>?@.>!U,>>./!+A>!D3/!W,/HA./324!fA6\g!.A28VBB.2"!h YA.!:,>1.!X!1'6%'!9/V?H.2E!9,>!T21!H,B=H324>!</M4/,55!B0381!j.1D1!2M?@!?,"!)!WA=231.!329!,2>?@BA.6.29!9,>!J.A2A4324>=</M4/,55!?,"!b!WA231.2!329!><VB1!9,>!-./01"

Entkalkungsprogramm läuftReinigungsprogramm läuft

-Z

!"

Tropfschale leeren Tropfschale einsetzen!h :/M<8>?@,B.!-T!B../.2!329!FA.9./!.A2>.1D.2"

U.22!.A2!SAB1./!K./F.29.1!FA/9E!9A.>.2!j.1D1!FA.9./!.A2>.1D.2"!Y,>!-./01!A>1!8./1A4!.21=H,BH1!329!FA.9./!+.1/A.+>+./.A1"

L&/0'&9[!U3/9.!.A2.>!9./!R./KA?.=L/M=4/,55.!D"I"!93/?@!R1/M5,3>8,BB!321./+/M=?@.2E!FA.!8MB41!KM/4.@.2l!h Y.2!U,>>./1,2H!RR!><VB.2!329!8/A=>?@.>!U,>>./!+A>!D3/!W,/HA./324!fA6\g!.A28VBB.2"!h YA.!:,>1.!X!1'6%'!9/V?H.2E!9,>!J.A2A4324>!</M4/,55!B0381!j.1D1!?,"!*!WA231.2!329!><VB1!9,>!-./01"

Reinigungsprogramm läuft

Tropfschale leeren Tropfschale einsetzen!h :/M<8>?@,B.!-T!B../.2!329!FA.9./!.A2>.1D.2"

Y,>!-./01!A>1!FA.9./!+.1/A.+>+./.A1"

_%:1'1/07'G3

¡ iA3./0;!"#3!7%/03_%:1'"&#2&%H7#93

5"&3]%6#1?:%'37#!3I69"%7#93G73@"%<

A"&!"#=3A7113!6134"%;'3@:%0"%3@:88<

1';#!&93"#'8""%'32"%!"#F

M#$:[!Y,>!-./01!53>>!+.1/A.+>+./.A1!329!9./!U,>>./1,2H!RR!4.8VBB1!>.A2"!h TA2!4/M6.>E!>?@5,B.>!-.806!321./!9.2!WAB?@>?@035./!RZ!>1.BB.2"!h YA.!TA2>1.BB324!fWAB?@>?@,35g!È!,3>=F0@B.2E!>1,/1.2!329!?,"!)%!R.H329.2!9,5<8.2!B,>>.2"!h WA1!9.5!C.1D>?@,B1./!R!N!c!M!9,>!-./01!,3>>?@,B1.2"!!h Y.2!U,>>./1,2H!RR!329!9A.!:/M<8>?@,B.!-T!.21B../.2"

c75"0^%

SMB4.29.>!G3+.@Q/!A>1!V+./!9.2!`,29.B!329!O329.29A.2>1!./@0B1BA?@"

I.>1.BB2355./ `,29.B O329.29A.2>1

J.A2A4324>=1,+B.11.2

:]G&\\) *)\%b%

T21H,BH324>=1,+B.11.2

:]G&\\# *)\[&b

U,>>./8AB1./ :]Gb\\* $&bZb*

L8B.4.>.1 :]Gb\\$ %b\*%)

WAB?@+.@0B1./!NA>MBA./1P

:]Gb\\[ &b$[[#

S.11!N:3+.P s *))*&Z!

-R

!"

,#'1:%97#93AYA.>.>!-./01!A>1!.21></.?@.29!9./!.3/M<0=A>?@.2!JA?@1BA2A.!#\\#c[&cT-!V+./!TB.H1/M=!329!TB.H1/M2AH=7B14./01.!NF,>1.!.B.?1/A?,B!,29!.B.?1/M2A?!.t3A<5.21!s!UTTTP!4.H.22=D.A?@2.1"!YA.!JA?@1BA2A.!4A+1!9.2!J,@5.2!8V/!.A2.!Te=F.A1!4VB1A4.!JV?H2,@5.!329!(./F./1324!9./!7B14./01.!KM/"q+./!,H13.BB.!T21>M/4324>F.4.!+A11.!+.A5!S,?@@029B./!A28M/5A./.2"

46%6#'&"5"!&#97#9"#

SV/!9A.>.>!-./01!4.B1.2!9A.!KM2!32>././!j.F.AB>!D3>1029A4.2!i,29.>K./1/.1324!@.=/,3>4.4.+.2.2!-,/,21A.+.9A24324.2E!A2!9.5!9,>!-./01!4.H,381!F3/9."!RA.!HQ22.2!9A.!-,/,21A.+.9A24324.2!j.9./D.A1!V+./!'@/.2!S,?@@029B./E!+.A!9.5!RA.!9,>!-.=/01!4.H,381!@,+.2!M9./!9A/.H1!+.A!32>././!i,29.>K./1/.1324!,28M/9./2"!YA.!-,/,21A.=+.9A24324.2!8V/!Y.31>?@B,29!329!9A.!79/.>>.2!_29.2!RA.!,38!9.2!B.1D1.2!KA./!R.A1.2!9A.>.>!`.81.>"!!Y,/V+./!@A2,3>!>A29!9A.!-,/,21A.!+.=9A24324.2!,3?@!A5!'21./2.1!321./!9./!+.2,221.2!U.+,9/.>>.!@A21./B.41"!SV/!9A.!'2,2></3?@2,@5.!KM2!-,/,21A.B.A>1324.2!A>1!A2!j.9.5!S,BB!9A.!(M/B,4.!9.>!O,38=+.B.4.>!./8M/9./BA?@"

n29./324.2!KM/+.@,B1.2"

--

!"

,&#$6/0"3K%:58"A"31"851'35"0"5"#

K%:58"A i%16/0" (50&8$"

YA><B,;,2D.A4.!Bohnenbehälter füllen!1/M1D!4.8VBB1.5!IM@2+.@0B1./!RT!M9./!W,@BF./H!5,@B1!H.A2.!O,88..+M@2.2"

IM@2.2!8,BB.2!2A?@1!A2>!W,@B!!F./H!ND3!QBA4.!IM@2.2P"

i.A?@1!,2!9.2!IM@2.2=+.@0B1./!RT!HBM<8.2"!TK.213=.BB!O,88..>M/1.!F.?@>.B2"!I.A!4.B../1.5!IM@2.2!+.@0B=1./!RT!9A.>.2!5A1!.A2.5!1/M?H.2!:3?@!,3>FA>?@.2"

O.A2!`.A6F,>>./+.D34!5Q4BA?@"

Y./!WAB?@>?@035./!RZ!M9./!9A.!7382,@5.!9.>!WAB?@!>?@035./>!RZ!A>1!K./>?@531D1"

Y.2!WAB?@>?@035./!RZ!M9./!9A.!7382,@5.!9.>!WAB?@=>?@035./>!RZ!/.A2A4.2"

G3!F.2A4!M9./!H.A2!WAB?@>?@,35M9./9./!WAB?@>?@035./!RZ!>,341!H.A2.!WAB?@!,2"

Y./!WAB?@>?@035./!RZ!M9./!9A.!7382,@5.!9.>!WAB?@!>?@03!5./>!RZ!A>1!K./>?@531D1"

Y.2!WAB?@>?@035./!RZ!M9./!7382,@5.!9.>!WAB?@=>?@035./>!RZ!/.A2A4.2"

e24..A42.1.!WAB?@" WAB?@!5A1!)E%!r!S.114.@,B1!K./F.29.2"

Y./!WAB?@>?@035./!RZ!A>1!2A?@1!/A?@1A4!D3>,55.2!4.>.1D1"

!WAB?@>?@035./1.AB.!+.8.3?@1.2!329!8.>1!D3>,55.2</.>>.2"

YA.!<./>Q2BA?@!.A24.>1.BB1.!SVBB5.24.!FA/9!2A?@1!./=/.A?@1E!9./!O,88..!B0381!23/!1/M<8.2!F.A>.!M9./!.>!aA.61!H.A2!O,88..!5.@/"

Y./!W,@B4/,9!A>1!D3!8.A2"!Y./!L3BK./H,88..!A>1!D3!8.A2"

Y.2!W,@B4/,9!4/Q+./!>1.B=B.2"!-/Q+./.>!O,88..<3BK./!K./F.29.2"

Y,>!-./01!A>1!>1,/H!K./H,BH1" Y,>!-./01!.21H,BH.2"

O,88..!@,1!H.A2.!f]/.5,g" e24..A42.1.!O,88..>M/1." O,88..>M/1.!5A1!@Q@./.5!721.AB!,2!JM+3>1,=IM@2.2!K./F.29.2"

YA.!IM@2.2!>A29!2A?@1!5.@/!/Q>18/A>?@"

S/A>?@.!IM@2.2!K./F.29.2"

Y./!W,@B4/,9!A>1!2A?@1!,38!9A.!O,88..+M@2.2!,+4.>1A551"

W,@B4/,9!,38!8.A2!.A2>1.BB.2"

a^##"#3K%:58"A"3#&/0'35"0:5"#32"%!"#=37#5"!&#9'3!&"3E:'8&#"36#%7$"#>33

]"8"$:#3J%F3ZRX3ZT3-V3W-3S-

-Q

!"

K%:58"A i%16/0" (50&8$"

Y./!O,88..!A>1!D3!f>,3./g" Y./!W,@B4/,9!A>1!D3!4/M+!.A24.>1.BB1!M9./!9,>!O,88..=<3BK./!A>1!D3!4/M+"

W,@B4/,9!8.A2./!>1.BB.2!M9./!8.A2./.>!O,88..<3BK./!K./F.29.2"

e24..A42.1.!O,88..>M/1." Y32HB./.!JQ>1324!K./F.29.2"

Y./!O,88..!A>1!D3!f+A11./g" Y./!W,@B4/,9!A>1!D3!8.A2!.A24.>1.BB1!M9./!9,>!O,88..=<3BK./!A>1!D3!8.A2"

W,@B4/,9!4/Q+./!>1.BB.2!M9./!4/Q+./.>!O,88..<3BK./!K./F.29.2"

e24..A42.1.!O,88..>M/1." O,88..>M/1.!F.?@>.B2"

YA><B,;,2D.A4.!Störung Bitte Hotline anrufen

'5!-./01!A>1!.A2!S.@B./" IA11.!9A.!`M1BA2.!,2/38.2"!!

Y./!U,>>./_B1./!@0B1!2A?@1!A5!U,>>./1,2H!RR"

Y./!U,>>./8AB1./!A>1!2A?@1!/A?@1A4!+.8.>1A41"

U,>>./8AB1./34./,9.!329!8.>1!A2!9.2!:,2H,2>?@B3>>!9/V?H.2"

Y./!O,88..>,1D!A>1!2A?@1!HM5<,H1!329!D3!2,6"

Y./!W,@B4/,9!A>1!D3!8.A2!M9./!D3!4/M+!.A24.>1.BB1!M9./!.>!FA/9!D3!F.2A4!O,8=8..<3BK./!K./F.29.1"

W,@B4/,9!4/Q+./!M9./!8.A2./!>1.BB.2!M9./!#!4.>1/A?@.2.!W.>>BQ88.B!O,88..<3BK./!K./F.29.2"

YA><B,;,2D.A4.!!Brüheinheit reinigen

(./>?@531D1.!I/V@.A2@.A1" I/V@.A2@.A1!/.A2A4.2"

G3KA.B!L3BK./H,88..!A2!9./!I/V@.A2@.A1"

I/V@.A2@.A1!/.A2A4.2"NW,kA5,B!#!4.>1/A?@.2.!L3BK./BQ88.B!5A1!O,88..<3BK./!.A28VBB.2P"

Y./!W.?@,2A>53>!9./!!I/V@.A2@.A1!A>1!>?@F./!4024A4"

I/V@.A2@.A1!.212.@5.2!329!5A1!.A2.5!><.DA.BB!9,8V/!,+=4.>1A551.5!S.11!NI.>1"C/"!*))*&ZP!+.@,29.B2E!>A.@.!O,<A1.B!fLa.4.!329!104BA?@.!J.A2A4324g"

R1,/H!>?@F,2H.29.!O,88..=!+DF"!WAB?@>?@,35t3,BA101"!

Y,>!-./01!A>1!K./H,BH1" Y,>!-./01!2,?@!72B.A1324!5A1!DF.A!T21H,BH324>=1,+B.11.2!.21H,BH.2"

:/M<8F,>>./!,38!A22./.5!-./01.+M9.2!+.A!.212M5=5.2./!:/M<8>?@,B."

:/M<8>?@,B.!D3!8/V@!.212M55.2"

:/M<8>?@,B.!./>1!.A2A4.!R.=H329.2!2,?@!9.5!B.1D1.2!-.1/02H.+.D34!.212.@5.2"

a^##"#3K%:58"A"3#&/0'35"0:5"#32"%!"#=37#5"!&#9'3!&"3E:'8&#"36#%7$"#>33

]"8"$:#3J%F3ZRX3ZT3-V3W-3S-

,&#$6/0"3K%:58"A"31"851'35"0"5"#