VERSIN CONSOLIDADA DEL TRATADO

DE FUNCIONAMIENTO DE LA UNIN EUROPEA

ES 30.3.2010 Diario Oficial de la Unin Europea C 83/47

PREMBULO

SU MAJESTAD EL REY DE LOS BELGAS, EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA FEDERAL DE ALEMANIA, EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA FRANCESA, EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA ITALIANA, SU ALTEZA REAL LA GRAN DUQUESA DE LUXEMBURGO, SU MAJESTAD LA REINA DE LOS PASES BAJOS ( 1 ),

RESUELTOS a sentar las bases de una unin cada vez ms estrecha entre los pueblos europeos,

DECIDIDOS a asegurar, mediante una accin comn, el progreso econmico y social de sus respectivos Estados, eliminando las barreras que dividen Europa,

FIJANDO como fin esencial de sus esfuerzos la constante mejora de las condiciones de vida y de trabajo de sus pueblos,

RECONOCIENDO que la eliminacin de los obstculos existentes exige una accin concertada para garantizar un desarrollo econmico estable, un intercambio comercial equilibrado y una competencia leal,

PREOCUPADOS por reforzar la unidad de sus economas y asegurar su desarrollo armonioso, reduciendo las diferencias entre las diversas regiones y el retraso de las menos favorecidas,

DESEOSOS de contribuir, mediante una poltica comercial comn, a la progresiva supresin de las restricciones a los intercambios internacionales,

PRETENDIENDO reforzar la solidaridad de Europa con los pases de ultramar y deseando asegurar el desarrollo de su prosperidad, de conformidad con los principios de la Carta de las Naciones Unidas,

RESUELTOS a consolidar, mediante la constitucin de este conjunto de recursos, la defensa de la paz y la libertad e invitando a los dems pueblos de Europa que participan de dicho ideal a asociarse a su esfuerzo,

DECIDIDOS a promover el desarrollo del nivel de conocimiento ms elevado posible para sus pueblos mediante un amplio acceso a la educacin y mediante su continua actualizacin,

HAN DESIGNADO con tal fin como plenipotenciarios:

(no se reproduce la lista de los plenipotenciarios)

QUIENES, despus de haber intercambiado sus plenos poderes, reconocidos en buena y debida forma, han convenido las disposiciones siguientes.

ES 30.3.2010 Diario Oficial de la Unin Europea C 83/49

( 1 ) Posteriormente, la Repblica de Bulgaria, la Repblica Checa, el Reino de Dinamarca, la Repblica de Estonia, Irlanda, la Repblica Helnica, el Reino de Espaa, la Repblica de Chipre, la Repblica de Letonia, la Repblica de Lituania, la Repblica de Hungra, la Repblica de Malta, la Repblica de Austria, la Repblica de Polonia, la Repblica Portuguesa, Rumana, la Repblica de Eslovenia, la Repblica de Eslovaquia, la Repblica de Finlandia, el Reino de Suecia y el Reino Unido de Gran Bretaa e Irlanda del Norte pasaron a ser miembros de la Unin Europea.

PRIMERA PARTE PRINCIPIOS

Artculo 1

1. El presente Tratado organiza el funcionamiento de la Unin y determina los mbitos, la delimitacin y las condiciones de ejercicio de sus competencias.

2. El presente Tratado y el Tratado de la Unin Europea constituyen los Tratados sobre los que se fundamenta la Unin. Estos dos Tratados, que tienen el mismo valor jurdico, se designarn con la expresin los Tratados.

TTULO I

CATEGORAS Y MBITOS DE COMPETENCIAS DE LA UNIN

Artculo 2

1. Cuando los Tratados atribuyan a la Unin una competencia exclusiva en un mbito determinado, slo la Unin podr legislar y adoptar actos jurdicamente vinculantes, mientras que los Estados miembros, en cuanto tales, nicamente podrn hacerlo si son facultados por la Unin o para aplicar actos de la Unin.

2. Cuando los Tratados atribuyan a la Unin una competencia compartida con los Estados miembros en un mbito determinado, la Unin y los Estados miembros podrn legislar y adoptar actos jurdicamente vinculantes en dicho mbito. Los Estados miembros ejercern su competencia en la medida en que la Unin no haya ejercido la suya. Los Estados miembros ejercern de nuevo su competencia en la medida en que la Unin haya decidido dejar de ejercer la suya.

3. Los Estados miembros coordinarn sus polticas econmicas y de empleo segn las modalidades establecidas en el presente Tratado, para cuya definicin la Unin dispondr de competencia.

4. La Unin dispondr de competencia, de conformidad con lo dispuesto en el Tratado de la Unin Europea, para definir y aplicar una poltica exterior y de seguridad comn, incluida la definicin progresiva de una poltica comn de defensa.

5. En determinados mbitos y en las condiciones establecidas en los Tratados, la Unin dispondr de competencia para llevar a cabo acciones con el fin de apoyar, coordinar o complementar la accin de los Estados miembros, sin por ello sustituir la competencia de stos en dichos mbitos.

Los actos jurdicamente vinculantes de la Unin adoptados en virtud de las disposiciones de los Tratados relativas a esos mbitos no podrn conllevar armonizacin alguna de las disposiciones legales y reglamentarias de los Estados miembros.

6. El alcance y las condiciones de ejercicio de las competencias de la Unin se determinarn en las disposiciones de los Tratados relativas a cada mbito.

ES C 83/50 Diario Oficial de la Unin Europea 30.3.2010

Artculo 3

1. La Unin dispondr de competencia exclusiva en los mbitos siguientes:

a) la unin aduanera;

b) el establecimiento de las normas sobre competencia necesarias para el funcionamiento del mercado interior;

c) la poltica monetaria de los Estados miembros cuya moneda es el euro;

d) la conservacin de los recursos biolgicos marinos dentro de la poltica pesquera comn;

e) la poltica comercial comn.

2. La Unin dispondr tambin de competencia exclusiva para la celebracin de un acuerdo internacional cuando dicha celebracin est prevista en un acto legislativo de la Unin, cuando sea necesaria para permitirle ejercer su competencia interna o en la medida en que pueda afectar a normas comunes o alterar el alcance de las mismas.

Artculo 4

1. La Unin dispondr de competencia compartida con los Estados miembros cuando los Tratados le atribuyan una competencia que no corresponda a los mbitos mencionados en los artculos 3 y 6.

2. Las competencias compartidas entre la Unin y los Estados miembros se aplicarn a los siguientes mbitos principales:

a) el mercado interior;

b) la poltica social, en los aspectos definidos en el presente Tratado;

c) la cohesin econmica, social y territorial;

d) la agricultura y la pesca, con exclusin de la conservacin de los recursos biolgicos marinos;

e) el medio ambiente;

f) la proteccin de los consumidores;

g) los transportes;

h) las redes transeuropeas;

i) la energa;

ES 30.3.2010 Diario Oficial de la Unin Europea C 83/51

j) el espacio de libertad, seguridad y justicia;

k) los asuntos comunes de seguridad en materia de salud pblica, en los aspectos definidos en el presente Tratado.

3. En los mbitos de la investigacin, el desarrollo tecnolgico y el espacio, la Unin dispondr de competencia para llevar a cabo acciones, en particular destinadas a definir y realizar programas, sin que el ejercicio de esta competencia pueda tener por efecto impedir a los Estados miembros ejercer la suya.

4. En los mbitos de la cooperacin para el desarrollo y de la ayuda humanitaria, la Unin dispondr de competencia para llevar a cabo acciones y una poltica comn, sin que el ejercicio de esta competencia pueda tener por efecto impedir a los Estados miembros ejercer la suya.

Artculo 5

1. Los Estados miembros coordinarn sus polticas econmicas en el seno de la Unin. Con este fin, el Consejo adoptar medidas, en particular las orientaciones generales de dichas polticas.

Se aplicarn disposiciones particulares a los Estados miembros cuya moneda es el euro.

2. La Unin tomar medidas para garantizar la coordinacin de las polticas de empleo de los Estados miembros, en particular definiendo las orientaciones de dichas polticas.

3. La Unin podr tomar iniciativas para garantizar la coordinacin de las polticas sociales de los Estados miembros.

Artculo 6

La Unin dispondr de competencia para llevar a cabo acciones con el fin de apoyar, coordinar o complementar la accin de los Estados miembros. Los mbitos de estas acciones sern, en su finalidad europea:

a) la proteccin y mejora de la salud humana;

b) la industria;

c) la cultura;

d) el turismo;

e) la educacin, la formacin profesional, la juventud y el deporte;

ES C 83/52 Diario Oficial de la Unin Europea 30.3.2010

f) la proteccin civil;

g) la cooperacin administrativa.

TTULO II

DISPOSICIONES DE APLICACIN GENERAL

Artculo 7

La Unin velar por la coherencia entre sus diferentes polticas y acciones, teniendo en cuenta el conjunto de sus objetivos y observando el principio de atribucin de competencias.

Artculo 8 (antiguo artculo 3, apartado 2, TCE) ( 1 )

En todas sus acciones, la Unin se fijar el objetivo de eliminar las desigualdades entre el hombre y la mujer y promover su igualdad.

Artculo 9

En la definicin y ejecucin de sus polticas y acciones, la Unin tendr en cuenta las exigencias relacionadas con la promocin de un nivel de empleo elevado, con la garanta de una proteccin social adecuada, con la lucha contra la exclusin social y con un nivel elevado de educacin, formacin y proteccin de la salud humana.

Artculo 10

En la definicin y ejecucin de sus polticas y acciones, la Unin tratar de luchar contra toda discriminacin por razn de sexo, raza u origen tnico, religin o convicciones, discapacidad, edad u orientacin sexual.

Artculo 11 (antiguo artculo 6 TCE)

Las exigencias de la proteccin del medio ambiente debern integrarse