VERSOS EN LA GUERRA P o r Aitor L. Larrabide

Versos en la guerra. Miguel Hernández, Gabriel Baiarlch, Leopoldo Urrutía, prólogo de C.[arlos] Schnsíder, Ilustraciones de M.fdnuel] González Santar^a, Manuel Albert, [Miguel] Abad Miró, Melchor Aracll, Tomás Ferrándlz, Alicante, C.[omité] P.[rovindal] de Socorro Rojo Internacional, 1938, 64pp., JGxílcm.

La edic ión que c o m e n t a m o s , casi desconoc ida , fue menc ionada por p r imera vez en el documen tado l ibro de V icen te Ramos y Manue l Mol ina. En dicho es tud io se puede leer; "en 1937 , el doc to r Schnelder p ide a d iversos p in to res a l i cant inos- Miguel Abad , Melchor Aracl l , Gastón Caste l ló , Manuel González San tana . . . - d i bu jos propios para I lust rar el l ibro Poesía de guerra [s ic ] , pub l i cado sin t a rdanza por el Socor ro Rojo I n te rnac iona l . Abad i lust ró el p o e m a í i e rnand lano "Las manos " , v nos consta que al poeta le agradó much ís imo esta c o l a b o r a c i ó n ' ( p . 6 1 ) . Más ade lan te , Vicente Ramos y Manuel Mol ina a f i r m a n Que Miguel Abad Miró estab lece a m i s t a d con Miguel Hernández a f ina les de 1937 . Sin emba rgo , t e n e m o s que a g u a r d a r hasta 1979 para conocer m á s da tos acerca de este pequeño l ib ro . V icen te Hoj ica publ ica un ar t i cu lo en d o n d e o f rece c u m p l i d a descr ipc ión del m i s m o . Recuerda que Ramos lo menc ionó por p r imera vez "hace un par de años en un t r a b a j o suyo ( . . . ) po rque le p r o p o r c i o n a m o s la not ic ia de ser poseedores de un e j e m p l a r " ( p , 2 1 7 ) . Ya t e n e m o s el pa r t i cu la r " d r a m a t i s p e r s o n a e ' de esta h i s to r i a , t e j i da con sangre, pas ión y , al f in , de r ro ta , con Al icante como escenar io ,

LA EDICIÓN Se t ra ta de un cuaderno de sesenta y c u a t r o pág inas , 15,S cm. x 10,5 c m . , Impreso en papel b lanco, en rúst ica y con cub ier tas en papel de co lo r belge oscuro . En la con t rapor tada se consigna el p rec io , una peseta. Los au to res d o n a r o n sus derechos al Comi té Provincia) del Socor ro Rojo I n te rnac iona l . El co lo fón l leva la s igu iente leyenda; "Acabóse de I m p r i m i r esta co lecc ión de versos de nuest ra guerra en A l icante a 1 de D ic iembre de 1938 , en los ta l leres "Modernas Gráf icas Gu tenbe rg " En el pró logo { p p . 3 - 4 ) , Carlos Schnelder , p res idente del Comi té Provincia l del Socor ro Rojo I n t e rnac iona l de Al icante, apela al c o m p r o m i s o de los a r t i s tas en el pafs y su cu l tu ra . Presenta a los t res poetas y destaca que la mayo r ía de las compos ic iones reun idas en este l ib ro son romances , pues esta f o r m a est róf ica recoge los Ideales y asp i rac iones del pueb lo : "se aden t ra en su a lma y en ella queda prend ido e te rnamen te para que al cor rer de los t i e m p o s quede cons tanc ia de la g randeza de nues t ra ac tua l con t ienda" . El p ró logo l leva fecha ; "A l i can te , Jun io de 1938" . La edic ión fue cu idada por A le jandro Urrut ía (A .U . ) , padre de Leopoldo Ur ru t ia de Luis, t a n t o en la par te l i terar ia c o m o en la de las i lus t rac iones. Este a u t o r t a m b i é n pergeña unas "No tas acerca de.. . Miguel He rnández" ( p p . 5 7 - 5 8 ) , en que va lo ra su poesía y , sobre t o d o , lo que s imbol iza ; "el más c la ro exponen te ( . . . ) de la

Instituto de Estudios Giennenses — Legado de Miguel Hernández

generación nueva {, . , ) que representa el pulso fuerte y admirable de mocedad que ofrece sangre y alma por un Ideal", MoJIca nos desvela que Alejandro Urrutia era el padre de uno de los poetas Incluidos en la antología (Leopoldo Urrutia) y ejercía sus labores de catedrático en la localidad de Aicoy (p.219). La primera Ilustración, en la segunda página, frente al prólogo, es un dibujo de Manuel González Santana: un soldado de España en el preciso momento de caer mortaimente herido. El resto de las ilustraciones se deben a Manuel Rodrguez Albert, Miguel Abad Miró, Melchor Aracll y Tomás Ferrándiz. Las preciosas letras capitales (que nos recuerdan la particular herencia clásica) de los poemas son obra de Manuel González Santana, Las viñetas, situadas al final de cada sección, pertenecen a Melchor Aracll. El índice, como apunta Mojica, es curioso pues en primer lugar figura Miguel Hernández, cuando por orden de numeración de tas páginas es Gabriel Baidrich quien inicia el poemarlo con la composición "Romance del molino que no muele", en la página siete, A este poema le siguen: "Romance de la tragedia feliz" (p.9), "Romance negro a la luna blanca" { p . l 2 ) , "Romance de la unidad proletaria" ( p . l 5 ) y "IQué suerte ser mi l ic ianol" ( p . l 8 ) . Por cierto, si cotejamos estos poemas de Baldrich con sus versiones publicadas en 1992, veremos las numerosas variantes que presentan, Este no es lugar para su descripción pero vale la pena que se realice porque resulta curioso. A estos poemas del andaluz Gabriel Baldrich le siguen los de Miguel Hernández, también con numerosas variantes que sería valioso consignar. Los poemas hernandianos, publicados anteriormente en diversas publicaciones periódicas, son; "Las manos" (p.23-25), "Aceituneros" (p.26-28) y "Llamo a la juventud" (p.29-33), todos ellos integrados en el libro Viento del pueblo, publicada un año antes en Valencia precisamente también por Socorro Rojo. El tercer poeta, andaluz por nacimiento, es Leopoldo Urrutia, que acababa de publicar Romances de un combatiente, con ios siguientes poemas: "Barcelona bombardeada" (p.37), "Fragmentos de la carta de una madre a su hi jo combatiente" (p.40), "A un voluntarlo" (p.43), " IDurru t i l " (p.46) y "Romances en la muerte de Federico García Lorca" (p.49). Es una poesía que llega a las trincheras, incluso algunos poemas son fecliados en los frentes, como por ejemplo Gabriel Baldrich (Frente de Orgiva, Julio 1937), Miguel Hernández (Madrid, 15 de febrero de 1937) y Leopoldo Urrutia (Frente de Extremadura, marzo 1938). En la página cincuenta y siete y siguientes f iguran unas notas sobre los poetas y artistas que han colaborado en la preparación del l lbri to, f irmadas por Alejandro Urrutia.

rakV a»

>

% . V ' . V < » « i i f * * V « > * i . i>r2«»«i>*>«'

I « o * ' * ' " * '

« < « > • i ' ••«'.•A'»**

. I • «t.

• « « t i *

Miguel Hernández, composición de Ramón Fdez.

Instituto de Estudios Giennenses — Legado de Miguel Hernández

LOS ILUSTRADORES Resulta clarividente la anrmaclón de Mojica con respecto a los ar t is tas que Ilustraron el cuaderno; "sería curioso seguir la aventura humana y artística de cada uno de los colaboradores del l ibro. Casi siempre coincidiríamos en metas de prestigio poético y pictórico" (p.220). En cuanto a los i lustradores, estos son los (forzosamente) breves perfiles de los mismos. Manuel González Santana (Al icante, 1904- 1994). Socio del Ateneo de Alicante. Realizó su primera muestra individual en 1934. Durante la ouerra se decía de él que era "fino sencidor de los matices de la magia" . Manuel Rodríguez Albert (Aranjuez, 1907- Alicante, 1994). Conocido como Manuel Albert. Cartellsta y constructor de hogueras. Miguel Abad Miró (Alcoy, 1912-1994). Amigo de los anteriores {González Santana, Rodríguez Albert) y de Aracil. Melchor Aracll Gallego (Alicante, 1906-1966). Premio del Ateneo de Alicante en 1933. El sentido colectivo de su arte durante la guerra es una de sus características principales. Tomás Ferrándlz Llopls (Alcoy, 1915-¿?). En 1937 se da a conocer en Alicante en una exposición cte esculturas y bocetos. De su obra la critica destaca la luminosidad del paisaje al icantino. Ya hemos descrito la edición, ahora la contextúal lzaremos para una mayor comprensión de los personajes y circunstancias que t rabajaron e Influyeron para que saliera a la calle esta antología.

AQUELLA AGITADA PRIMAVERA DE 1937 Leopoldo de Luis, en la " Int roducción" (pp.11-16) de su Ubro, rememora aquellos cruentos dfas de la guerra. Fue herido en el f rente de Madrid y trasladado a un hospital de retaguardia al icantino, donde conoció a Vicente Ramos, Manuel Mol ina, Ramón Clemente, Melchor Aracll, Miguel Abad Miró, Gastón Castel ló, etc. A Miguel Hernández le conoció una lluviosa tarde de mayo de 1936 en Madrid. Por cierto, en la página 13 de dicho l ibro aparece reproducida la portada del vo lumen que comentamos.

Según narra De Luis en su l ibro, el sábado 21 de agosto de 1937 se celebró en el Ateneo al icantino el pr imer homenaje público a Miguel Hernández. Estaban presentes Baldrtch (en 1938 tenía el rango de teniente), Ramos y Molina. Bafdrlch era compañero suyo en el hospital. Después del homenaje se acordó la idea de un cuaderno conjunto. Después de ese día Leopoldo de Luis y Hernández coincidieron un par de veces, antes de la derrota (abr i l 1939). De Luis recuerda que cuando trasladaron al poeta or lo lano a la pr isión de

- Ocafía (otoño 1940), él fue excarcelado. X En la introducción f 'Ba idr ich , j u n t o al

> molino abandonado, pp.5-9) al libro de su camarade Gabriel Bsidr ich, Leopoldo de Luis recuerda aquef t iempo oscuns y luminoso a la vez de la guerra, en que estaba en juego la l ibertad y tenían como únicas armas el entusiasmo y la i lusión.

Herido ene! Corazón. Santana, 1938. Para el libro Venos en la guerra.

Continuará

Instituto de Estudios Giennenses — Legado de Miguel Hernández