Embed Size (px)
Citation preview
VSb Verlag GmbH CH-9014 St.Gallen Tel. 071 260 22 05Fax: 071 260 22 06E-Mail: [email protected] Internet: www.vsbverlag.ch
Verstehen Sie Schweizerdeutsch?
Schweizerdeutsch ist die Muttersprache der Deutschschweizer. Wer das versteht, muss nicht immer nachfragen, kann teilhaben, gehört dazu.
Möchten auch Sie sich sprachlich integrieren?Dann sind Sie hier richtig.
Mit dem in seiner Art einzigartigen Lehrmittel «Schwiizertüütsch für Fremdspròòchigi»
von Verena Sonderegger-Bührer
werden auch Sie der Sprache der Deutschschweizer bald aufdie Spur kommen. «Wie bitte?» wird bald der Vergangenheit angehören.
Lernen Sie Schweizerdeutsch - wenigstens verstehen! Wagen Sie den Schritt auf die Verständnisbrücke!
Zugezogene sprechen Hochdeutsch und werden verstanden,Einheimische sprechen Dialekt und werden verstanden!
dSchwiiz isch e chliis Land im Herze vo Europa.Wer vom Ussland i dSchwiiz chunnt zom Fériemache oder zom dòò lebe, merkt glii emòl, dasdLüüt ganz eigenartig réded.Drum würt sich mänge mit Recht fròòge: «Wahänd au dSchwiizer für e gschpässigi Spròòch?Étz hämmer doch müesam Tüütsch glernt undétz rédet die so koomisch, da verstòòt jò ka Mentsch!» - Kunschtstück, bi so Wörter wé gaagele, gigele, gnüegele, güügele, güggsleund gwaggle.
Dialekt - eine blumige Sprache
Die Vielsprachigkeit der Schweiz ist Teil unserer Kultur, unserer Identität.Die Vielfalt der Dialekte ist als Reichtum zu betrachten.
«Der Ostschweizerdialekt - der dem Hochdeutschen am nächsten stehende Dialekt – ist geradezu prädestiniert als Einstieg für Lernende. Im Alltag werden Zugezogene wie Einheimische mit praktisch allenDialekten konfrontiert. Dialekte sind nicht mehr ortsgebunden.Die Sprache lebt. Überzeugen Sie sich selbst von der verblüffendenSprachlichkeit der Mundart.
Die gewählte, leicht lesbare Schreibweise ermöglicht ein Lernen ohne phonetische Erklärungen und lässt gleichzeitig Nuancen der unterschied-lichen Aussprache zu.» Verena Sonderegger-Bührer, Autorin
Der Lehrgang bietet Texte mit Einblicken in schweizerische Besonderheiten und den Alltag von Herr und Frau Schweizer. Alle Texte auf Audio-CD. Dazu die Struktur der Mundart, Übungen, Wortschatz / Redewendungen und ein Schlüssel mit Wörterverzeichnis Schweizerdeutsch – Hochdeutsch. Inhaltsübersicht / Text- und Übungsbeispiele unter www.vsbverlag.ch
«Schwiizertüütsch für Fremdspròòchigi»© 2002 / 2003 VSb Verlag GmbH, St.GallenAutorin: Verena Sonderegger-BührerMeth./didakt.Beratung: Prof. Hans Anderegg,em. Didaktiklehrer PHS St.GallenGestaltung: Michael Sonderegger
Lehrmittel: 270 x 210 mm, je 152 Seiten, zweifarbig Wörterbuch: Format A5, 80 resp. 88 Seiten 2 Audio-CDs mit Hörtexten
Jetzt mit Spezialrabatt:Beide Teile im Set: ISBN 978-3-033-01922-5 CHF 89.00 zzgl. VersandspesenTeil 2 (solange Vorrat): ISBN 978-3-9522547-1-4 CHF 39.00 zzgl. Versandspesen
