Borabela Construction System

В поисках новых решений

www.vertex.�V E R T E X S Y S T E M S O Y

Генератор фермнового поколения

Vertex BD 2014 Усиление фокуса

1 � 2 0 1 4

Vertex Systems Oy предоставляет высокоэффективныепрограммные продукты для инженерногопроектирования и управления данными, а также экспертные услуги.Повышая эффективность процессовпроектирования, продаж и производства, программное обеспечение Vertex значительно увеличивает потенциал всей компании. Vertex Systems была основана в 1977 годуи экспортировала более 8000 лицензий программного продукта в 35 стран.

Vertex Systems Oy (Headquarters) Vaajakatu 9, FI-33720 Tampere Tel. +358 3 313 411. Fax +358 3 3134 1450

Editor in chief: Kai Ojalammi

Editorial sta : Viestintätoimisto Tulus Oy

Журнал клиентов компанииVertex Systems Oy

www.vertex.

Проектное и производственное программное обеспечение

Строительство

Дизайн интерьеров

Механическое моделирование

Электрика и автоматика

Проектирование заводов

ПО управления данными

DesignStream

Flow

2

Новые возможностиVertex BD помогают легко сфокусироваться на поставленной задаче.Новое контекстное меню и дерево объекта способствуют легкому и последовательному совершенствованию навыка пользователя

VERTEX BD, гибкий программный продукт на платформе CAD для строительства домов, постоянно совершенствуется для придания процессам проектирования большей гибкости, эффективности и производительности. К новейшей версии программы Vertex BD 2014 добавлены новые возможностидля удобства пользователя. Контекстное меню помогает в поиске необходимых инструментов для изменения объектов. Новый тип менюограничивает видимый выбор продолжения и, таким образом, облегчает рабочий процесс. При выборе определенного объекта, программа подскажет пользователю какие функции к нему применимы. "Большинство пользователей знакомо с интуитивнымивозможностями ПО, которые сопровождают вас на протяжении всего процесса проектирования. Это помогает пользователю сфокусироваться на том, что он делает", - говорит директор по развитию продукта Юкка Хахо. Новое дерево объекта, в свою очередь, привнесетулучшенный подход в управлении моделью здания. С помощью дерева объекта можно легко контролировать общее состояние проекта во время его выполнения; модифицировать компоненты, просматривать объектыи управлять визуальным представлением. Последняя из вышеперечисленных задач всегда была одной из самых востребованных в списке пожеланий наших клиентов.В данном случае дерево объекта - это наш ответ на запрос покупателей,- подчеркивает Юкка Хахо.

Усиление Vertex BD 2014

3

Контекстное меню при выборе команд вWall/Wall layer/Edge of wall/Wall end

.

Основные темыVertex BD 2014• Контекстное меню:

оптимизация внешнего вида, удобный рабочий процесс

• Дерево объекта: главное - наглядность

• Генерация ферм и расчет ферм: более интеллектуальные инструменты построения ферм

• Обновленный рендеринг: освеще-ние на основе фото, освещение поверхности, непрямое освещение и многое другое

• Генерация каркаса: ускорение генерации и процесса модификации для много-уровневых объектов

В ногу со временем

Vertex BD 2014 оснащен инструментами по инженерии ферм, рендерингу (получение 3-хмерных изображений из 2-хмерных) и проектированию каркасов. Каркасы пола, потолка и крыши можно проектировать подобно стенам, а многослойные конструкции быстрее подвергать каким-либо изменениям. Запущен новый интерфейс для библиотеки окон и дверей. Постоянное усовершенствование платформы ПО Vertex BD обусловлено развитием строительной индустрии, которая диктует спрос на большие объёмы проектирования. Универсальное и надёжное инженерное программное обеспечение играет одну из ключевых ролей в обеспечении эффективного с точки зрения затрат производства. С момента основания в 1980 году компания Vertex считает своей основной задачей вдохновить пользователя и помочь ему сделать свою строительную компанию максимально успешной.

“Гладкий процесс проектирования и удобные для пользователя инструменты напрямую связаны с сокращением временных затрат. Ведь чем более сложные строительные конструкции необходимо спроектировать, тем больший риск ошибок возникает - и исправление этих ошибок без удобного ПО занимает много времени,” - объясняет Юкка Хахо. "Vertex параллельно сосредотачивает свои усилия на двух задачах: первая, результаты работы над которой видны сразу конечному пользователю - это улучшение пользовательского интерфейса, и вторая - это усовершенствование работы самого программного обеспечения. Например, мы должны быть уверены, что программа сможет с легкостью рассчитывать даже большие проекты. Размер и содержание проектных моделй постоянно увеличивается, в то время как 3D модели становятся все более и более общепринятыми. Усовершенствование же интерфейса направлено на сокращение времени, затрачиваемого пользователем на работу в программе.”

e фокуса"Самый удобный

из имеющихся на рынке генераторов каркасов,

входящий в состав Vertex BD, позволяет учесть все особенности

планировки стен, полов, потолков и кровель."

4

V E R T E X G L O B A L V I S I O N | R U S S I A

Компания БОРА серьезный представитель на рынке производства станков для ЛСТК индустрии. И для решения разнообразных задач компании, как в части проектирования и инженериии, так и в части управления станками было выбрано программное обеспечение Vertex.

Vertexв Москве

РОССИЙСКАЯ КОМПАНИЯ БОРА, работающая в Москве, была создана в 2001 году и стала признанным производителем станков, работающих со сталью.Компания специализируется на производстве автоматизированного оборудования для обработки продуктов из холоднокатанной стали. Сегодня компания имеет собственные производ-ственные площади и различные виды современного профилегибочного и металлообрабатывающего оборудования. В области оборудования для обработки рулонного металла БОРА является одним из ведущих российских производителей. В 2013 году компания представила новую линейку

автоматизированного профилегибочного оборудования для прогрессивной технологии строительства быстровозводимых малоэтажных жилых и коммерческихзданий с использованием ЛСТК. Выбор программного обеспечения Vertex для станков БОРА был не случайным. Реализуя фундаментальныйи современный подход на российском рынке ЛСТК, компания нуждалась в самом передовом, продвинутом и хорошо поддерживаемом программном пакете для проектирования, инженерных расчетов, изготовления чертежей и управления станками. Vertex полностью оправдал требования и ожидания компании БОРА.

Сергей Зыков, директор направления ЛСТК

5

Отличительные черты основательного и передового подхода компании БОРА:

• тяжелые и мощные станки с выходной толщиной металла до 2 мм

• высокая степень автоматизации всего процесса от проектирования до производства

• удобные интерфейсы с широкоэкранными ЖК-дисплеями • электронные компоненты и драйверы от ведущих мировых производителей

• преимущества российского производителя, а именно - быстрое обслуживание, техническая поддержка и поставка запчастей

• центральный офис в Москве

"Я искренне верю, что в лице компании Vertex мы нашли надежного партнера, сильного разработчикапрограммного обеспечения для проектного и строительного рынка ЛСТК", - говорит генеральный директор компании БОРА АЛЕКСАНДР АНДРЕЕВ. "Хорошая репутация компании Vertex в России, а также наличие ее представительства в нашей странебыли важными факторами для нашей компании при выборе стратегического партнера. Это свидетельствует о статусе компании и ее заинтересованности в продвижении программного обеспечения Vertex на рынке России. Автоматизированная профилегибочная производственная линия "БОРА ЛСТК" является замечательным результатом сотрудничества наших компаний. Это комплексное решение для производства ЛСТК, разработанное вместе с ведущим специализированным программным продуктом Vertex"BORACAD". Мы нашли партнера, который оперативно и с пониманием реагирует на наши запросы и пожелания.”

Južno-Sahalinsk

Jakutsk

NovokuznetskNizhnevartovsk

MoscowYaroslavl

Cherepovets

Saint-Petersburg

Kaliningrad

Tula

Tambov

Yekaterinburg

Ufa

Balakovo

Nizhny NovgorodKirov

Saratov

Magnitogorsk

TolyattiVolgograd

Voronezh

Nazran

Krasnodar

Omsk

Krasnoyarsk

Irkutsk

Компания БОРА показаласвою первую линию оборудования для ЛСТК производства, управляемую ПО Vertex на московской выставке MosBuild в апреле 2014 года

Покупатели станков БОРА - по всей стране от Балтийского моря до Тихого океана

Borabela, строительная система нового поколенияуверенно справляется с нестабильной ситуацией на рынке.

V E R T E X G L O B A L V I S I O N | C Z E C H

БАЗИРУЮЩАЯСЯ В ЧЕХИИ компания постоянно ищет новые пути усовершенствования традиционных строительных технологий, ставя себе цель максимально повысить качество и экономическую эффективность строительных процессов. Последниефлуктуации на строительном рынке были благоприятны для компании. "Инвесторы, строительные компании, архитекторыи проектировщики вынуждены искать новые решения,которые бы были всё более и более экономически и технически оправданы", - говорит Александр Бори, менеджер стратегического развития компании Borabela. "Наша цель - выполнение пожеланий наших заказчиков с гарантией наилучших и оптимальных сроков, цены и качества работ. Недавний Стартап - компания Borabela предлагает проектировочные и строительные ноу-хау для различных проектов зданий, от семейных коттеджей до многоэтажных жилых домов.

Borabela Construction System преобразуетархитектурный проект в оптимальный строительный процесс, нацеленный на уменьшение затрат на логистику строительных материалов и сокращение общего времени строительства. Основные виды деятельности компании включают проектирование и услуги по развитию, а также поиск новых инновационных и технологических решений. Сборка каркасов и стальных конструкций на строительной площадкетакже является сферой деятельности компании. Borabela имеет сильные позиции на чешском рынке: это единственная компания использующая и производственное и проектное ноу-хау ЛСТК технологий.

Расширяя возможности с помощью Vertex

Недавно программное обеспечение Vertex было включено в инструментальные средства компании Borabela. "Опыт использования нового программного обеспечения очень многообещающий. Vertex используется для визуальной демонстрации модели и конструкций здания заказчику в 3D PDF формате. Отдел продаж также пользуется Vertex при подсчете затрат на материалы и создания коммерческих предложений. Проектный отдел передает производственные файлы для станков с помощью Vertex. В целом, опыт применения Vertex очень положителен: - очень важна возможность продемонстрировать заказчику реальную конструкцию проекта на ранней стадии; - Vertex помогает нам расширять портфолио наших проектов и выигрывать очередные тендеры", - считает Александр Бори.

6

В поисках новых решений

"Инвесторы, строительные компании, архитекторы и дизайнеры вынуждены искать новые решения - более

и более экономически и технически продвинутые “

7

Borabela Construction System Ключевые преимущества

СКОРОСТЬ - эффективный способ изгото- вления конструкций в производственном цехе и быстрое возведение каркасасооружения на строительной площадке.

КАЧЕСТВО - точное автоматизированноезаводское производство и предварительная сборка частей конструкции, параметричес-кий контроль качества обрабатываемой стали.

СТОИМОСТЬ - точный расчет стоимости проектирования, производства, поставки имонтажа строительных конструкцийна строительной площадке.

JADARHUS GROUP, самая быстрорастущая строительная компания на юго-западе Норвегии,возводящая около 200 единиц жилья в год.Высокое качество и внимательное, точное плани-рование - это неотъемлемая черта разнообразных проектов компании Jadarhus, будь то квартиры, дома с терассами или особняки. Компания также осуществляет ремонтные работы существующих зданий по заказам, как частных владельцев, так и корпоративных клиентов и строительных кооперативов. Формат Industry Foundation Classes (IFC) - это открытый формат обмена файлами, который совместим с Vertex BD и является очень удобным инструментом в сложных проектах с большим количеством задействованных исполнителей и

Сокращение проблем

Завершеннная конструкция пола и первый набросок вентиляционной системы из IFC файла.

Обратите внимание, что вентиляционные отверстия смещены всвязи со статикой.Изменения в системе вентиляции отправляются проектировщикам вентиляционной системы.

выпускаемой продукции. Компания Jadarhus активно использовала этот метод при ведении двух недавних проектов строительства домов. Результатами работы компания осталась очень довольна. В обоих домах, изначально спроектированных известным архитектором Tommie Wilhelmsen, конструкция крыши была трудновыполнима с использованием традиционных материалов. Специальные стропиль-ные балки изготавливались подрядчиком не использо-вавшим программу Vertex. “Большое количество балок было переделано в

,

8

Норвежская строительная компания Jadarhus очень довольна новым, представленным в программе Vertex BD, форматом IFC, импортирующим IFC-преобразованную геометрию в модель дома. Это помогает распознать и устранить любые непредвиденные проблемы.

V E R T E X G L O B A L V I S I O N | N O R W A Y

Завершенная модель каркаса

здания с импортированными

IFC файлами конструкции кровли и системы вентиляции

Архитектурная модель одного из домов

фермы и необходимо было знать точно, где сосредоточены нагрузки. Каркасы домов разрабатывались одновременно с проектиро-ванием ферм, объясняет Ole Petter Sandve, менеджер по продажам компании Jadarhus. Конструкция каркаса вместе с импортирован-ным IFC файлом стропильной модели сыграли важную роль в успехе проектов. Отдельный IFC файл системы вентиляции, также от стороннего подрядчика, был импортирован с помощьюпрограммы Vertex BD в модель конструкции на этапе проектирования. - Необходимые изменения и потенциальные проблемы были быстро обнаружены, сообщены и исправлены. Это экономит нам большое коли-чество средств затрачиваемых на строительной площадке", считает Sandve. В целом, программное обеспечение Vertex BD также получило хорошую оценку от Sandve. - Мы используем PDF для отправки 3D-моделейнашим клиентам. Гораздо легче заинтересовать клиента, когда он видит не только чертежи, но и модель здания. Это явное конкурентное преимущество для нас.

Доступные энергоэффективные дома

Энергоэффективность - это очень важный фокус компании Jadarhus. Начав свою деятельность в 1996 году, компания неустанно пробует и внедряет новые конструкционные методы и наиболее энергоэффективные решения. Целью всегда было строительство удобных, красивых и энергоэффективных домов доступных большинству людей. Свой первый низкоэнергозатратный дом компания Jadarhus спроектировала и построила еще в 2003 году в сотрудничествес Husbanken и Norsk Byggforsk. Это был первый в норвежском регионе “активный” дом, который стал хорошим стартом для ISOBO концепции. В 2010 году компания Jadarhus разработала и построила ISOBO Aktiv, совершенно новый тип экстраэнергоэффективного дома. ISOBO Aktiv, расположенный в местечке Sandved, является одним из самых энергосберегающих домов вНорвегии и в определенные периоды генерирует энергии больше, чем потребляет.

9

НОВАЯ КОМПАНИЯ Vertex Systems AS теперь предоставляет комплексные услуги покупателям продукции Vertex в Норвегии. “Наша компания консультирует и обеспечивает качественное обслуживание покупателям по всей стране”, говорит Ole К. Øverland, совладелец компании Vertex Systems AS. "Новая компания была запущена на крупнейшей норвежской строительной выставке, говорит Bygg Reis Deg, где менеджеры компании встретились со многими уже существующими, а также потенциальными пользователями." Компания Proby AS, бывший дилер Vertex Systems Oy в Норвегии, изначальноархитектурно-инжиниринговая компания, сосредоточилась на своей основной деятельностии более не осуществляет поддержку или обучение.

Vertex Systems ASберется за работу

Программа VERTEX была приобретена компанией в начале прошлого года, с целью улучшения эффективности работы и обслуживания клиентов. Houthandel Ryenders продает деревянную продукцию, кровельные и другие материалы для строительных и ремонтных работ в домах, садах и других интерьерах. Обработка отделочных материалов, работа со стандартными, а также индивидуальными размерами, также являются частью деятельности компании.

Houthandel Ryenders, бельгийская семейная компания, использующая программное обеспечение Vertex для удовлетворения индивидуальных запросов своих клиентов. Точные, наглядные планы и оптимизиро-ванные затраты на материалы - важные преимущества в работе с пожеланиями заказчиков.

´

Экономия для клиентов

V E R T E X G L O B A L V I S I O N | B E N E L U X

10

Преимущества ПО Vertex стали очевидными вскоре после его запуска. "Vertex привнес новую ценность не только для нашей компании, но и для наших клиен-тов", говорит Люк Рейндерс из Houthandel Ryenders, "С Vertex мы можем делать нашим заказчикам аккуратно просчитанное предложение в целом. Существенно уточняются расчеты на затраты материалов, и процент потери древесины явно сокращается.

Клиенты очень довольны. Vertex также экономит время и нервы на строительной площадке: меньше распиловки, измерений и долгих размышлений, которые необходимы для выполнения крыш, деревянных каркасов, различных придворных построек и других проектов для наших закзчиков."

Новый директор Argos Systems Inc. верит в продукт и в восстановление рынка

V E R T E X G L O B A L V I S I O N | U S A

11

ПОЗИТИВНЫЙ ПРОГНОЗ основан на уверенности в эффективности программного продукта. "Vertex BD является лучшим программным решением доступным сейчас на рынке . Для строительства домов, производства комплектующих и панелей оно дает непревзойденные преимущества. Наши пользователи постоянно экономят огромное количество времени и расходов, применяя уникальную систему проектирования и интеллектуальные инструменты нового поколения для создания чертежей." Мойланен приступил к работе в очень интересный момент, когда для строителей стали доступны новые инновационные решения.

“В последние годы рынок жилья в США восстановился, и мы с нетерпением ждем восстановления продаж на североамериканском рынке", говорит недавно назначенный новый директор компании Argos Systems Inc. Пекка Мойланен.

Повсеместно начали использоваться новые BIM (Building Information Modeling) технологии. BIM является самой передовойтехнологией для наиболее продуктивного строительства. "В то время как в строительстве происходит переход к исполь-зованию технологии BIM, для Argos Systems открывается большая возможность в предоставлении услуг североамериканским строителям, внедряющим BIM технологию совместно с инструментами программы Vertex,”- считает Пекка Мойланен. Своими основными задачами новый директор компании считает развитие рыночной стратегии компании, организацию продаж и дальнейшее развитие бизнеса. Пекка Мойланен имеет 6-летний опыт продаж CAD и PLM продуктов на европейском рынке в головной компании Argos Systems - Vertex Systems Финляндия.

Компания GS-HYDRO, эксперт в области трубопроводных систем, пользуясь программным обеспечением Vertex Flow для управления потоком данных, увеличила количество международных заказов и повысила производительность работы над ними. Управление данными проекта в международных масштабах с использованием одного программного продукта дает гибкость и эффективность.

GS-HYDRO производит трубопроводные системы для нефтяной, добывающей, и авиационной промышленности, в частности, для Европы, Азии, Северной и Южной Америки. Несварные трубопроводные пользуются большим спросом, особенно для гидравлических систем, в которых жидкость необходимо транспортировать под высоким давлением и чистота поверхностей имеет большое значение . Сотрудничество GS- Hydro и Vertex началось в 1992 году, когда компания начала использовать программное обеспечение Vertex G4Plant для проектирования бесшовных трубопроводных систем для востребованных приложений, разработанных с учетом потребностей заказчика. Завод GS-Hydro находится в Хямеенлинна, Финляндия, но его заказчики работают во всем мире . Компания имеет представительства в 15 странах. Планы на будущее компании включают инвестирование в операции в на береговом шельфе и послепродажное обеспечение сервиса и поддержки. Другой важной задачей является отлаженность международных операций. Вот здесь потребовалась помощь программы Vertex Flow для управления потоком данных. "Компания приняла для себя стратегическое решение наладить удобное и быстрое управление данными для увеличения операций. Обновление проектировочного программного обеспечения и внедрение Vertex Flow являются частью этого процесса”, - объясняет международный координатор программного обеспечения GS Hydro Микко Руппонен. ”При использовании одного и того же программного обеспечения во всем мире нам становится легче сотрудничать, появляется гибкость и эффективность. Работа не повторяется дважды, не тратится время в на передачу информации от одной системы к другой", - говорит он . G4Plant в настоящее время используется 30-40 проектировщиками в компании. С программой Vertex Flow, число пользователей существенно возрастет, когда профессионалы в других областях также начнут применять решения Vertex. Vertex Flow помогает

V E R T E X G L O B A L V I S I O N | F I N L A N D

Эффективная кооперация

12

G4Plant успешно управляет проектами

GS-Hydro имеет очень позитивный опыт использования программного обеспечения Vertex. Программа ЗD проектиро-вания трубопроводных и производственных систем G4Plant от Vertex , отвечает потребностям компании и развивается вместе с ней. Моделирование компонентов GS -Hydro для первого проекта в программе G4, 16-ой версии, началось в 2009 году. Сегодня в работе находится версия 19. Для 2014 года, обновления в G4Plant коснулись упрощенного двухмерного представления трехмерных моделей и прямой прокладки многослойных труб из гибридных материалов. С помощью программного обеспечения G4Plant, система трубопроводов может быть спроектирована от стадии эскиза до окончательных чертежей и документации проекта. Проекты трубопроводов, осуществляемые с G4Plant, очень разнообразны по продолжительности исполнения, иварьируются от нескольких дней до целого года . "Это ориентированные на заказчика и очень специализиро-ванные проекты. Например, мы выполнили проект системы трубопроводов для парусного судоходства в сейсмически опасном районе Японии, говорит Руппонен. "Мы осуществляем все проекты с использованием нашей собственной продукции. Не многие компании в мире могут этим похвастаться.” Микко Руппонен отмечает хорошую техподдержку, как одно из важных преимуществ G4Plant. Запросы и пожелания пользователей принимаются во внимание и реализуются. "Компания является финской, как и наша. Я хорошо знаю персонал, и мы отлично сотрудничаем", - объясняет он. "Мы предлагаем компании Vertex много идей, которые она реализует в программном обеспечении. Именно поэтому мы решили продолжить использование программы Vertex после рассмотрения конкурентных вариантов несколько лет назад”, - объясняет Микко Руппонен.

выдать или, наоборот, централизованно собрать информацию, которая требуется. Большее количество ресурсов становится достижимым из любого доступного места. "Количество лицензий значительно возрастет. В последние годы мы быстро расширяемся в Азию и Америку", -говорит Руппонен.

13

Лучший инструмент

VERTEX BIM модель включает всю информациюнеобходимую для генерирования фeрм. Конструкции ферм создаются интерактивно на основе заданных формы кровли и потолка, а также несущих стен и некоторых особых деталей с заданными параметрами. Отдельные части создаютсяавтоматически в зависимости от формы ферменной конструкции, выбранных правил и параметров создания конструкции, а также еесоставных частей.

Легкое создание плана ферм

• Макет легко создается между поверхностью кровли сверху и уровнем потолка снизу

• завершение склона кровли в зависимости

от выбранного типа и параметра

Интеллектуальный генератор ферм

• Добавление вертикали на переломе, краях,на опорах, в соединительных фермах

• Выбор интервалов, профилей, направлений

решетки и параметров геометрии

• Запоминание нужных параметров по умолчанию• Использование всех форм ферм

Новый интеллектуальный генератор ферм и прочностной расчет ферм в программе Vertex BD 2014 вывел проектирование ферменных конструкций на абсолютно новый уровень. Интеллектуальный генератор ферм автоматизирует процесс проектирования, беря информацию прямо из архитектурной модели.

14

создания ЛСТК ферм

Мгновенный анализ и прочностной расчет

Vertex BD 2014 представляет новое решение для инженерных расчетов ферм, которое дает возможность моментально проанализировать прочность ферменных конструкций. Данное приложение выпущено на основании австралийских строи-тельных норм. Еврокод и строитель-ные коды некоторых других стран планируется включить в программу в ближайшем будущем.

Функционал:• автоматическая работа с нагрузками

согласно выбранному строительному коду

• автоматическое распределение

плоскостных нагрузок по фермам • самостоятельное определение опор• работа с разными типами нагрузок -

точечными, линейными, плоскостными

• расчет прочности по каждому элементу

поясов и решетки фермы

• исчерпывающий отчет по результатам

Экспорт• IFC• Staad Pro

15

Оптимизируйте и ускорьте работу над проектами и производством зданийМаркетинг - Продажи - Проектирование - Производство - Сборка

Vertex Systems Oy • (Headquarters) Vaajakatu 9, 33720 Tampere, FINLAND • Tel. +358 3 313411 • info@vertex.fi • http://www.vertex.fi

United Kingdom • Vertex Systems UK • infoUK@vertex.fi • http://uk.vertex.fi

Australia • Vertex CAD/PDM Systems Pty Ltd • info@vertexaustralia.com • www.vertexaustralia.com

Benelux • CAD Serviceburo bvba • jos.stals@cadserviceburo.be • http://www.cadserviceburo.be

Norway • Vertex Systems AS • reimund@proby.no • http://www.proby.no

Russia • OOO Дрим Хаус. • sales@vertexsystems.ru • http://vertexsystems.ru

USA • Argos Systems Inc. • pekka.moilanen@argos.com • http://www.argos.com

Vertex Systems - мировой поставщик программных CAD/PDM решений для промышленных приложений.

Программные решения Vertex поднимают компании своих пользователей на новый уровень, совершенствуя процессы продаж, проектирования, производства и сборки.