VETLANDA HANDELSPLATS HAR STÖRSTA UTBUDET PÅ HÖGLANDET. BESÖK ÄVEN VÅR HEMSIDA WWW.VETLANDAHANDELSPLATS.SE

CENTRUM

BRUNNS-GÅRD

NYDALA

BROGÅRD

Maj 2010

Cruising och stor vårmarknadLånga lördagar i Vetlanda

Unna dig en långlördag hos oss…… för nu har vi bestämt oss för att ha extra öppet för dig som väljer att shoppa i Vet-landa Handelsplats. I lugn och ro kan du nu strosa omkring i vår

handelsplats och hinner dessutom unna dig

en fika eller lunch efter en lång shopping-

runda. Vi startar redan 24 april och då bjuder

vi Dig på kaffe på ett av våra fina kafféer och en

trendig modevisning i Gallerian. Dessutom kan Du

för första gången uppleva Brogårdsdagen. Om du mot

förmodan inte kan unna dig en långlördag då, tycker jag att du skall planera redan

nu inför nästa långa lördag i Vetlanda handelsplats som är den 29 maj.

Det är ett säkert vårtecken när vi kan se Lions vårmarknad i sikte. Lördagen den 8

maj kommer du precis enligt traditionen kunna göra loppisfynd, spela på choklad-

hjul, låta barnen åka gratis tuff- tuff tåg m.m. Dessutom kommer det för första

gången anordnas ”Säker cykel” som gör det ännu trevligare för dig att besöka cen-

trumområdet denna dag. Läs gärna mer om detta här i tidningen.

Ja, resten vet du säkert om Vetlanda Handelsplats. Vi har butikerna (både kedjor och

unika butiker) vi har servicen och vi har hjärtat på rätta stället. Varje gång du väljer

att använda ditt förmånskort ger butikerna dig förmånliga priser för att de vill

tillsammans med dig bidra till Erikshjälpens insatser för utsatta barn. Det kan väl

inte bli bättre så? Och varje månad får du nya roliga erbjudanden. Aprils erbjudan-

den gäller månaden ut och snart kommer nya spännande erbjudanden för maj. Allt

detta sammantaget är vi mycket stolta över.

Dela vår stolthet med oss och kom till Vetlanda Handelsplats!

Johanna Donker, Handelsplatsutvecklare

Få mer info på www.vetlandahandelsplats.se

BRUNNSGÅRD N

BRUNNSGÅRD S

MÅLAREGÅRDEN

ÖSTERSAND

BRUNNSGÅRD

STENS-ÅKRA

FOLKETS PARK

SLIPARE-

GÅRDEN

BÄCKSEDA

KRÅKEGÅRDEN

BROGÅRD

PUKAREGÅRDEN

KRÅKEGÅRDEN

NORRA

MELLANGÅRDEN

NYDALA

KARLSLUND

TOMASLUNDEN

PLANT-SKOLAN

NÄSSJA S

ÖSTANÅFRITIDSOMRÅDE

SANDLANDET

ÖSTANSKOG

MålillaOskarshamn

Från

V12

7

Brandstation

Ridanläggning

Brunns-gårdsskola

Motorbana

Skjutbana

Polis-station

Foketshus

Badhus

Withala-skolan

Forngården

Idrottshall

Mogärdeservicehus

Stads-hus

Bibliotek

Folkets Park

Norrgårdenssjukhem

Parkering

Njudungsgymnasiet

Förskola

Apoteks-parken

Vetlandastation

Posten

Sjukhus

Vetlandakyrka

Mogärde-skolan

LärcentrumKyrk-

skolan

Vilanservicehus

Kvarngårdenssjukhem

Hv GIF:sIdrottsplats

Kvarn-dammen

Fotbolls-plan

Ishockey-rink

Bandyplan

TjuskulleIdrottspark

V 31,32

Från JönköpingMjölby

Kapell-kyrkogården

Skogskyrkogården

Tennishall

Tomaslunds-skolan

Tomasgårdenservicehus

Tennishall

Withalavallen

Fotbollsplaner

V125

NaturreservatetIllhargen

MelaKvarn

Harg-dammen

Emån

Bäcksedaskola

Från KarlskronaKalmarVäxjö

V28

,31

Hembygds-gård

Fotbollsplan

Paradisvallen

Fotbollsplan

Bäcksedakyrka

Badplats

EmånBadplats

Grumlan

Sommarstuge-område

Badplats

0

t

0001005

2006-10-11

VETLANDA

CENTRUM

NYDALA

BRUNNS-GÅRD

BRO-GÅRD

MYRESJÖ

EKENÄSSJÖN

SJUNNEN

KETTILSÅS

Största utbudet

Vetlanda Handelsplats har största utbudet på Höglandet.

Butikerna är fördelade i 4 olika områden i Vetlanda.

på Höglandet!

Nyheter från

Vardagar 10-18, lördagar 10-14 Storgatan 13, Vetlanda 0383-101 53

Finns i olika modeller för dam

och herr

Öppettider centrumområdet: vardagar 10-18, lördagar 10-14, långlördag 10-16 (avvikelser kan förekomma)

Mode, skor & accessoarer

•Abrahamsons skor •Barnhörnan •Bonv-

ings Skor •B-Young •City Herr •Dressmann

•Establo •Fria Former •Gina Tricot •Glitter

•GR design •Hem å vila •Hennes & Mauritz

•JC butiken •KappAhl •Karlsson •Lilla butiken

•Lindex •Lis Mode •Nymans Skor •Nypon-

rosen •People •Skokanonen •Vero Moda

•Väskan

Bil & motor

•Autoteknik •BE-GE Personbilar •Bil & Motor

Toyota •Bildelsspecialisten •Börjes Bil & Hus-

vagnar •Connys Däckservice •Däckcenter

•Euromaster •Holmgrens bil AB •JET •Karl-

bergs Bilaffär •MC-guiden •Mekonomen

•Njudungs Bil •Norska Hydro •Statoil •Tob-

bes motorsport •Uno-x •Vetlanda glas

Café & restaurang

•Al Petra •Centrumgrillen •Hasses Gatukök

•Industrigrillen •Kafé Hörnet •Konditori

Cecil •Konditori Stjärnan •Mc Donalds •Pasta

Baren •Pizzeria Arena •Pizzeria Hawaii •Piz-

zeria Ofrat •Pizzeria Viktoria •Restaurang

Ceylan •Restaurang Chili Thai •Restaurang

Jade Garden •Rickards Gatukök •Ritz Bageri

& Konditori •Stadskällaren •Restaurang

Japan •Vetlanda Pizzeria •Vägkrogen Sibylla

•Vetlanda Bowling

Elektronik

•Audio Video •Nordic Way •Expert Nydala

•J-V-A PC-center •OnOff •Meny telecom

•Kontorsspecial •Ring up

Hus & hem

•Aquabutiken •Beckers nya hem •Butik M

•Biovärmesystem •Blomsterkvasten

•Colorama •Ekstrands Maskin •Eldabutiken

•Elkedjan •Flugger färg •Flugeby golv •Golv

city •Granngården •Gretas blommor •Holsby

Möbler/EM möbler •Höglandets skorstenar

•Indiyork •In Loom •Invit •Jannes Kök och

Tvätt •Jem & fix •Johanssons Mekaniska •Jysk

•Karlsson •Kjells fastighetsservice •Markis-

& Gardinservice •Markiscenter •Optimera

•Partikompaniet •Peters glas och porslin •Rör

Karlsson/Comfortbutiken •Spinneribolaget •

XL-bygg •Växtkraft •Överskottsbolaget

Hälsa & Skönhet

•Ateljé Mia & Co •Badhuset Medley •Björk-

mans damfrisering •Cinos Klippotek •Citysa-

longen •Final research •Hairhouse •Hasses

Frisersalong •Hårverkstan •Hälsotek Life

•Johans salong •Kicks •Lilla a •Massage &

Laserterapi •Parelle Cosmetics •Prince salong

•Salon Lé-Mé •Salong Chic •Salong Clas-

sica •Salong Hans & Greta •Salong Liselotte

•Salong Nova •Salong Orkidé •Salong Team

•Scandi Tan •Studio 12 •Två Rum Frisör &

Massör •Yvonnes salong •Vetlanda Friskvård-

scenter

Nöje & övernattning

•Centralhotellet •Kvarndammens

Vandrarhem •Nydala racing •Old Barn

•Sagabiografen •Stadshotellet & Stadskällaren

•Vetlanda bowling

Livsmedel

•Drotts Delikatesser •Gott-land •Ica Maxi

•Ica Nära Helges •Krysset Tobak & Spel •Lidl

•Netto •Pressbyrån •Stigin •Tobakscent-

ralen •Wasakiosken •Willys •Godishuset

Service & övrigt

•BQ Travel •Apoteket Lejonet •Ateljé Trasten

•Fastighetsmäklarna •Handelsbanken

•Hantverksgården •Jacks skomakeri

•Konstföreningens Hus •Lundahls lås

•Länsförsäkringar Bank •Nordea •SEB

•Swedbank •Svensk Fastighetsförmedling

•Systembolaget •Vetlanda Friskvårdscenter

•Vetlanda Museum •Vetlanda Turistbyrå

•Vitala Tvätten •Vetlanda nyckelservice och

skomakeri

Second hand

•Antikt & Loppis •Erikshjälpen Second Hand

•Magasinet second hand •Röda korset

Sport, lek & hobby

•B&C •Björns Bokhandel •Connys Cykel &

Motor •Djurkompaniet •Djurmagasinet

•Filmlandet •Handarbetet •Leksakslagret

•Symanskinsbutiken •Team Sportia •Vet-

landa Djuraffär

Ur, guld & optik

•Guld City •Klockcity •Lindahls Urmakeri

•Svedboms Guldsmedsaffär •Synoptik

•Synsam

TOURISTCENTRE

Vetlanda TuristbyråTel: 0046-(0)383-974 15turistbyran@vetlanda.sewww.vetlanda.se

Köp speedway-biljetter hos oss!

28NOVEMBER

29MAJ

28AUGUSTI

25SEPTEMBER

30OKTOBER

Lång-

lördagHandla i våra medlemsbutiker så bjuder vi på kaffe!Unna Dig en långlördag i Vetlanda Handelsplats så bjuder vi på kaffe på ett av våra

trevliga kaféer; Konditori Cecil, Konditori Stjärnan, Ritz bageri, Vetlanda bowling och

Oscars konditori. Handla i våra butiker och få biljett (begränsat antal).

Besök www.vetlandahandelsplats.se och läs om vad som händer i Vetlanda.

Butikerna i centrum har extra öppet till 16.00

8MAJ

MARKNAD

Sidan 7 Sidan 10

24APRIL

LÅNGLÖRDAG

1MAJ

CRUSING

LÅNGLÖRDAG

LÅNGLÖRDAGLÅNGLÖRDAGLÅNGLÖRDAG LÅNGLÖRDAG

Den 1:a maj har centrumbutikerna öppet 10 - 14 Den 8:e maj har centrumbutikerna öppet 10 - 14

men&women

Storg. 8, Vetlanda, 0383-144 55 . Torsdagar öppet till kl 19.00. www.lillabutikenvetlanda.se

men&women

MEN & WOMEN

Storg. 8, Vetlanda, 0383-144 55 . Torsdagar öppet till kl 19.00. www.lillabutikenvetlanda.se

Vi välkomnar massörerna Åsa och Lisa som börjar

hos oss i april.

VälkommenTVÅ RUM. frisör & massör 0383-14432Stortorget 4 VETLANDA

Marina

Emelie

Sofie L

Massörer

15 15

”Vi nordbor älskar sommaren för dess ljus och värme. Samtidigt är vi

ofta lite känsliga, det får inte bli för ljust eller för varmt. En markis är en

perfekt lösning för våra terrasser och fönster. Med den kan vi själva

Vi har alltid kostnadsfritt hembesök som du enkelt bokar via hemsidan!

-VI SKUGGAR DIG... -VI SKUGGAR DIG...

15 % t.om 31/5!

skapa våra uterum med reglerbart tak..”

Besök oss på vår nya hemsida eller i butiken för fina erbjudanen!

NYHET: Svensktillverkade skorstensfria spisar, flera olika modeller för uterummet eller myskvällen!

Vitalagatan 17, 574 32 Vetlanda, Tel 0383-140 40, www.markiscenter.com

..lamellgardiner..persienner..markiser..rullgardiner..insektsnät..plisségardiner..träpersienner..skorstensfria spisar..aluminiumsolskydd

15 % rabatt

t.om 31/5!www.byoung.com

Vitalag. 2 B, VETLANDATel. 0383 - 46 49 75

Jacka 24995Färg: Sandstone

Vårens trendigaste

jacka!

STJÄRNURMAKARNALindahls UrmakeriStorg.13, VetlandaTel 0383 101 30

Studentrabatt

STUDENT 2010

Hyra av smokingUtprovning från 15/3Kostnad 1100:-

StudentpaketKostym + Skjorta

Om du hyr din smoking hos oss får du 500:- rabatt på Studentpaketet.

Om du vid köp av Studentpaket kan uppvisagiltigt CSN-kort erhåller du ytterligare 500:- rabatt på Studentpaketet.

Delfingatan 3C, 0383 - 10761www.cityherr.se

Lite mer... Lite bättre...

Öppet: Tisdag 10.00-16.00 Onsdag-söndag 12.00-16.00Entré: Fri entré Tel: 0383-973 52

Vetlanda kommunKultur och fritid

24 april – 23 majVälkommen till vernissage

lördagen den 24 aprilklockan 13.00

SE VÅRENS NYHETER PÅ STORGATAN I VETLANDA

COLORAMA VETLANDA, STORGATAN 16, TELEFON 0383-107 91

En personlig elaffär, nära dig.

Välkomna!

Lilla Butiken i Vetlanda är en mysig butik med mycket

personlighet. Sedan 1981 var den en renodlad dambutik,

fram till hösten 2009 då man satsade på kläder även för

herrar. Gant, Ralph Lauren, Armani och Marc O’ Polo finns i

mångfald för både honom och henne i dagens butik.

Herrkvällar

Butikskvällar enbart för männen är inte vanligt i dagens

läge. Det finns ett större utbud för henne när det gäller

modevisningar, erbjudanden och events kring mode. Där-

för tänker man nytt på Lilla Butiken.

Syftet är att marknadsföra sig som butik samtidigt som

man vill ge herrarna en egen kväll, endast för dem själva.

Herrkvällarna äger rum två gånger per säsong, på plats

i butiken och riktar sig bl a till dem som har kundkort.

En inbjudan skickas, där det väntar mingel och tilltugg.

Parelle Cosmetics finns också på plats och visar upp

LILLA BUTIKEN

VÄGEN TILL MANNENS HJÄRTA…

nya dofter för honom samt Konditori Cecil som står för

chokladen. Idag är Lilla Butiken väletablerad i Vetlanda.

Målgruppen som handlar i butiken är bred – ålderslös!

…går genom magen? Lilla Butiken i Vetlanda vet hur man ska inspirera. Mode varvat med chokladprovning är vad herrarna bjuds på. De får tillbringa en kväll för sig själva, för att få tips och inspiration till nya klädfynd.

Passa på att skaffa kundkort på Lilla Butiken så du får

inbjudningar till dessa kundträffar.

Text: Jacob Lidman, Foto: Marcus Bloom

Text och bild: Marcus Bloom

Anna Van Elverdinghe välkomnar alla herrar och damer till Lilla Butiken på Storgatan i Vetlanda.

VETLANDA

ÖppettiderMåndag-Fredag 10-18

Lördag 10-15Parkera enkelt & nära: 110 p-platser på Gallerians tak.

ÖPPET M�NDAG-FREDAG KL 10-18LÖRDAG KL 10-15

GALLERIAN, Kvarngatan i VETLANDA

Parkera mitt i centrum – 150 p-platser p� Gallerians tak Gratis parkering alla lördagar

Fashionshow kl 12.00

Streetdance från Friskvårdscenter

kl 11.45

GALLERIAN VETLANDAVEROMODA.SE

Klänning

19995

Piggare ögon omedelbart!Unik dag- och nattcreme för ögonen. 395:-

SPORTSBARVälkommen till vår nyrenoverade bowlinghall, med lugnare och tystare

restuarangmiljö. Dessutom har vi en helt ny sportbar med fler tv-

apparater där vi sänder speedway, ishockey, fotboll och övrig idrott.

Gallerian, Vetlanda. 0383-147 00

www.vetlandabowling.se info@ vetlandabowling.se

VI SERVERAR A LA CARTEVarje dag kl 15.00-22.00

Burgare Sallader

Ribbs m.m

din auktoriserade hälsobutik

Vetlanda, Eksjö

Life Krill Oil- den renaste och med lättupptagliga Omega-3 som fi nns i Världen

289:-

Nu kan du köpa

GÄLLER DAM OCH HERR

ALLA BYXOR

RABATT25%

CENTRUM

klänning199:-

LÖRDAG KL 10-15, LÅNGLÖRDAG 10-16

Långlördag24 aprilkl 10-16

Fashionshow kl 12.00

SVERIGES STÖRSTA BABYKEDJA

LEKSAKSLAGRET Lasarettsg 21, Vetlanda, 0383-199 90Måndag-fredag 10-18, lördag 10-14

LEKSAKER FÖR ALLA!

Lego 5982 spacepolice150:- (299,50:-)

Brio bältesstol 795:- (1295:-)

Brio babystol med bas 1295:- (1895:-)

Lego brandbåt 275:- (549:-)

Halvapriset

2 ce

Spara500:-

Spara600:-

Halvapriset

Kläderna för de lite tuffare!

Lassarettsgatan 4 Vetlanda (fd “Käpphästen”)0383 - 140 20

Köpmangatan 1 Sävsjö0382-10252

stl 128 - 164

NEXT LEVEL

Vetlanda Cruising går ingen förbi. Åtminstone inte om man är bosatt i Vetlanda centrum. Tusentals människor på gatorna, tågande amerikanska sportbilar och en rafflande stämning i en härlig mix. Nu är det snart dags igen för nästa omgång.

Vetlanda Cruising är årets höjdpunkt för

bilentusiaster. Syftet är enkelt. Här ges en

fin chans att visa upp vad man har, knyta

kontakter och träffa andra med samma

intresse. Vetlanda centrum spärras av

för att få ta del av årets amerikanare eller

upputsade originalbilar som riktigt skiner

ikapp med varandra. Årets cruising äger

rum lördagen den 1 maj och pågår från

morgon till kväll.

Ove Fröding och Annika Ekholm har varit

med som deltagare i crusingtåget med

sina bilar sedan många år tillbaka och

tycker det är en höjdardag för bilintresse-

rade, men även för andra som bara vill

vara med i folkfesten och vimlet.

- Det är en otrolig stämning i Vetlanda un-

der crusingen. Tusentals människor finns

på plats längs med gatorna och vill se våra

bilar glida förbi, säger Ove.

Träffas på bilprovningenVetlanda Cruising anordnas sedan flera år

tillbaka av Wheelers som är en USA-bilk-

lubb i Vetlanda. För att delta i tåget med

bilar krävs det ingen anmälan alls. Det

enda som krävs är en bil som har stil och

är nog upprustad att kunna delta. Under

lördagsmorgonen träffas alla som är int-

resserade av att vara med för information

av bland annat polisen. Under kvällen är

det sedan fritt fram för bilarna att färdas

i tåget kring Vetlanda Centrum. Varje bil

som deltar uppmärksammas och förevigas

på bild.

- Det är ju en seriös dag för oss som är int-

resserade, berättar Ove. Sedan finns det ju

alla möjliga sorters bilar, det behöver inte

vara någon specifik sort. Men alla som kör

och sitter i bilarna ska vara seriösa med

vad de gör, fortsätter han.

I fjol var cirka 600 bilar med under cruis-

ingen och det var otroligt positivt för

Vetlanda som stad.

- Det kommer folk från hela södra Sverige,

säger Ove. Det finns ett jättestort intresse

från många håll.

Festligheter på kvällenEfter att ha visat upp sig på gatorna

avrundas bilfärden med att man några

åt gången, ställer sig på Vetlanda torg för

att människor ska kunna komma fram och

kika på bilarna och prata med förarna.

- Jag och Annika brukar köra varsin bil

varje år. Annika kör vår Pontiac Trans

Am, en svart sportbil med en guldörn på

motorhuven medans jag kör vår Volvo PV

60 som är ett otroligt charmigt original,

säger Ove.

Senare anordnas det festligheter på

Wheelers klubblokal där det ordnas med

mat och underhållning så länge som folket

önskar. Wheelers medlemmar går in gratis

medan andra får lägga en slant för att

komma in på klubben.

- Jag och Annika är inte själva medlemmar

men det spelar ingen roll. Gemenska-

pen är stor nog för att alla ska känna sig

välkomna att delta. Vi ser fram emot årets

cruising med stor entusiasm, säger Ove.

Text: Jacob Lindman

För information om Vetlanda Cruising besök

Wheelers hemsida www.wheelers-vetlanda.se

EN ENDA STOR FOLKFEST

1MAJ

CRUSING

Annika i sin Pontiac. Foto: Torbjörn Andersson

Wax jeans 1499:-

Wax T-shirt 399:-

Wax keps 399:-

Vetlanda Vitalagatan 4 även online www.establo.se

1 maj har butikerna i centrum öppet till 14.00

Guld City

Årets butikTidigare vinnare av Årets butik :

2005 B-Young

2006 Fria Former

2007 Gretas blommar

2008 Leksakslagret

2009 HemÅvila

2010 Guld City

Det är två glada butiksägare som tar

emot mig när jag kliver in i Guld City,

mitt i centrala Vetlanda. Peter och

Tina Sjöbergs butik har precis blivit

utsedd till Årets butik i Vetlanda 2010.

- Det känns som att vinna på lotto, en jät-

tekul känsla, säger Tina glatt.

- Vi är otroligt glada för denna utmärkelse.

Det är ett kvitto på att de satsningar som

vi gjort den sista tiden verkligen har gett

resultat. Vi har gjort en gedigen butik-

srenovering och tagit in flera nya märken

där Efva Attling och Thomas Sabo är

bland de största märkena. Våra populära

handgjorda smycken, tillsammans med vår

service tror vi är bidragande orsaker till vår

framgång, säger Peter.

- Vi har märkt en kraftig ökning på vår

verkstad, framför allt när det gäller omar-

betning av befintliga smycken och hand-

stansade familjesmycken med personliga

budskap. Även efterfrågan av vigselringar

har ökat den sista tiden. En anledning tror

vi är Kronprinsessan Victorias bröllop i

sommar. Många väljer att gifta sig samma

dag eller i närheten av samma dag. Vi kan

erbjuda vilken ring du än vill ha, både med

personliga budskap eller en speciell design,

säger Peter med ett leende.

- Vi på GuldCity vill tacka för det stora

förtroende från alla som röstat på oss

som årets butik. Som tack vill vi erbjuda

alla kunder som kommer till oss i vår 20 %

rabatt på en valfri produkt. Välkommen

till Årets Butik 2010 och förverkliga dina

smyckedrömmar! Se vår annons för mer

information och om erbjudandet, säger

Tina avslutningsvis.

Av: Marcus Bloom

Motiveringen till valet av Årets Butik:

”Att våga och vilja

utvecklas i hård

konkurrens är något

som årets butik tagit

fasta på. Med en tillta-

lande och genomtänkt

marknadsföring syns

butiken i många olika

sammanhang vilket

stärker Vetlanda Han-

delsplats som helhet.

Här möts klassiskt och

trend i en inspirerande

miljö och årets butik

har visat att de har

hjärtat på rätt ställe.”

Abrahamsons skormed nya ägare

Jag träffar Monica Hedin och Angelika

Bergelin en tidig vårförmiddag. Vi

pratar om hur den första tiden har

gått sedan de tog över Abrahamsons

skor den 20:e februari. Angelika har

tidigare varit assisterande butikschef

på Dressman där även Monica var an-

ställd. Nu brinner de båda för sin nya

butik. Att möta alla härliga kunder

är något som de har gjort med ett

leende under många år i Vetlanda.

- Vi lärde känna varandra under tiden vi

jobbade tillsammans på Dressman och vi

trivs verkligen kanon tillsammans, berät-

tar Angelika. Då vi båda blev arbetslösa

fick vi en förfrågan av Anna som då ägde

Abrahamsons skor om vi ville ta över bu-

tiken efter henne, vilket kändes helrätt. Då

frågade jag Monica om vi inte skulle köpa

butiken tillsammans, och det gjorde vi!

- Vi köpte oss ett fantastiskt roligt arbete,

säger Monica med ett skratt.

En vecka efter det att vi hade köpt butiken

kastade vi oss direkt in i skovärlden, med

en inköpsmässa i Stockholm.

- Vi älskar att jobba inom handeln och att

få möta så många olika härliga människor.

Vi är båda sociala och tycket det är fantas-

tiskt kul att få hjälpa våra kunder att hitta

sina drömskor. All respons vi har fått sedan

vi tog över butiken, har gett oss en enorm

kick och vi ser med stor glädje fram emot

att driva Abrahamsons skor i framtiden.

- Vi kommer driva butiken i stort sett som

tidigare, men vi kommer satsa ännu mer

på den yngre målgruppen. Vi vill bredda

utbudet ytterligare, samtidigt som vissa

produkter kommer att försvinna.

Till hösten kommer vi att ta in ett helt nytt

sortiment av barnskor.

Av: Marcus Bloom

Tomasbacken 1, VetlandaÖppet: Mån-Fre 10-18, Lör 10-13

www.flugeby.com

Nu är våreN här!Det betyder att det är dags att oljaaltanen och trädgårdsmöblerna

Träolja VVattenburen träolja

3 lit 185:-

Träolja 45Traditionell och fet

träolja1 lit 75:-3 lit 195:-

TrallrengörareRengör på djupet

350g 75:-

Kinesisk träoljaPerfekt olja för

trädgårdsmöbler1 lit 135:-2,5 lit 315:-

1 995:-Kursstart 20 maj (o.p. 5 995:-)

För anmälan och informationring 0383-183 28

eller besök www.golfshopen.net

GRÖNT KORT OCH MEDLEMSAVGIFT 2010

www.em.comInred nu, betala Senare. 10 delbetalningar 0% ränta, 0:-uppläggningsavgift. Administrationsavgift 25 kr/månadtillkommer. Inköpsmånaden betalningsfri. Effektiv ränta vid 10 000 kronor är 5,6%. Kreditgivare Handelsbanken Finans.

0%ränta I

10 månader

EM VetlandaHolsby MöblerSävsjörondellen. Tel 0383-121 20.Mån 9-19. Tis-Tors 9-18. Fre 9-19. Lör 9-14.

EM VetlandaHolsby MöblerSävsjörondellen. Tel 0383-121 20.Mån 9-19. Tis-Tors 9-18. Fre 9-19. Lör 9-14.

EM VetlandaHolsby MöblerSävsjörondellen. Tel 0383-121 20.Mån 9-19. Tis-Tors 9-18. Fre 9-19. Lör 9-14.Söndagsöppet 25/4 13-17

13995:-

Geneve Hörnsoffa med divan och öppet avslut i tyg Leno. L 353 cm D 231/156/97 cm. Nackstöd 70 cm 795:-

troy Soffbord i svartlack med svarta ben Ø 90 cm H 36 cm. Finns även med kromade ben 995:-

1295:-

20%-Blommor & inredning med personlighet-

på en valfri vara!

Gäller en gång per hushåll och fram till

valborgsmässoafton den 30 april.

Vitalagatan 10383-13240Klipp ut och visa upp annonsen i kassan.

ButikM

med nya ägare

Point FEX 85A-285cm frys som passar i det lilla utrymmet. Fyrstjärnig frys med 85 liter nettovolym. Energiklass A och om-hängbar dörr. 4 kg infrysningskapacitet/dygn och upp till 15 timmar skydd av livsmedel vid strömavbrott.

Point KEX-130A-2 85cm hög kyl som passar i det lilla utrymmet. Kyl med en net-tovolym på 130 liter och energiklass A. Inredningen består av två glashyllor och två grönsakslådor. Ljudnivå 39dB. Omhängbar dörr.

1999:

JUBILEUMSERBJUDANDEN

50ÅR1960-2010

V tl d

STUDENTEN!STUDENT-PAKETET:

PASSA PÅ! PRISET

GÄLLER T.O.M. DEN 30/4 199:–

Pris i Maj 249:-

349:Pris i Maj 399:-

1999:Landmann Flatbed Evolution 12222 Gasolgrill med trävagn och rostfritt lock Gasolgrill i klassisk design med trävagn och grilldel i emaljerat plåt med ter-mometer på locket. Grillen är utrustad med tre brännare av gjutjärn, vändbar stekplatta och grillgaller av emaljerat gjutjärn. Varmhållningsgaller och dropplåt medföljer.

Observera att gasoltub och regulatorset ej medföljer.

Nilfi sk Alto - högtryckstvättHögtryckstvätt med hög konstruktionskvalitet och fl era användningsområden. Snabbkoppling mellan slang och spolhandtag, Click&Clean Tornado PR och Powerspeed spolrör för hårda och mjuka underlag. Stora hjul och hållare för munstycken och spolhandtag, krok för elkabel, 8 meter högtrycks-slang, skumutrustning och metallpump med start/stopp-automatik.

PERFEKT TILL SOMMARSTUGAN

1999:

1999:NN

Inklusive bilborste,

avloppsrensare, terasstvätt.

STUDENTSKYLT

DELUXMonterat och klart med namn, klass och datum.

EXPERT NYDALA 0383 - 190 60

ÖPPETTIDER MÅN-FRE 10-19, LÖR-SÖN 10-16

Lions vårmarknadDen 8 maj är det dags igen för sedvanliga Lions Vårmarknad i Vetlanda. Lions, med sina 15 000 medlemmar i Sverige, ska i år slå sig samman med Räddningstjänsten i Vetlanda till konceptet ”Säker cykel.”

Folkfest där välgörenhet varvas med trafiksäkerhet

På plats vid sidan av marknaden anordnas

tivoli, lotterier och loppmarknad. Precis

som förr om åren är syftet att samla in

pengar, som sedan går till olika projekt och

stipendier.

- Vi på Lions är stolta över att alla pengar vi

samlar in går till olika projekt.

Årets marknad kommer att bjuda på det

lilla extra. I år satsas det på säkerhet.

”Säker cykel” är ett koncept där många

aktörer finns med. Räddningstjänsten,

cykelfrämjandet och olika cykelhandlare i

Vetlanda är på plats för att svara på frågor

kring säkerhet, miljö och hälsa. Här finns

chans att ta med sin egen cykel, köra en

testrunda och få förklarat för sig om hur

säker ens cykel är. Man kan även delta i

lotterier och prisutdelningar.

- Vi ser jättepositivt på detta samarbete.

Vi kommer locka våra kunder och Lions

kommer locka sina, på så sätt kommer

dubbelt med intresserade på en och

samma dag, berättar Rickard

Lindqvist på Räddning-tjänsten

i Vetlanda.

Lions motto är att träffas,

trivas och tjäna. Det levde de

upp till förra året. Hela 142

000 kronor delades ut 2009.

- Vi ser detta som ett utmärkt

tillfälle att förena nytta med

nöje. Lions är mycket glada för

samarbetet, säger Sten Johansson,

ansvarig för Lions vårmarknad.

Av: Jacob Lindman

Lions Vårmarknad Mitt i Vetlanda

Lördag 8 maj klockan 10.00-14.00

Gratis Tuff-Tuff-Tåg Gräsklippare Loppmarknad Ankrace i bäcken Tivoli Jujutsuppvisning Ansiktsmålning Showdance/Streetdance Chokladhjul Highland Grand Dancers Lotterier Bäckablås Windband Tipspromenad Njudungsorkestern Cykeltest

Tema Säker Cykel

Höglandets Räddningstjänstförbund, Ambulansen i Jönköpings län, Polisen, Connys Cykel & Motor, Häggs, NTF,

Bengtssons Cykel & Service, Team Sportia, Länsförsäkringar, Cykelfrämjandet, Tekniska kontoret, Kultur & Fritid

Hjälp LIONS hjälpa!

8MAJ

MARKNAD

Den 8 maj har butikerna i centrum öppet till 14.00

Hos oss hittar du allt från

Möbler, Kläder, Husgeråd och Prylar

till en god kopp Kaffe med hembakat!Öppet

Tisdag 12.00–18.00

Torsdag 12.00–18.00

Lördag 10.00–13.00

www.vetlanda.secondhand.nu

Det du handlar för eller skänker till oss

ger pengar till bistånd.

Det gör att barn kan gå i skolan,

äta sig mätta och få trgghet

skorVinn presentkort på skor från Abrahamsons skor

1:a pris 500 kr 2:a pris 350 kr 3:e pris 200 kr

Lycka till!

Vinn kamera och fotoskrivare!Gå in på vår nya hemsida, svara på frågan och skicka in din bästa bild från Vetlanda Handelsplats och du har chans

att vinna en kamera. Passa även på att anmäla dig för att få aktuell information via vårt e-postnyhetsbrev.

Besök: www.vetlandahandelsplats.se

Vinsten kommer från Kontorsspecial som säljer Canon kameror, skrivare och tillbehör.

Ny hemsida

Tävla om:Kameran Canon PowerShot A480

Fotoskrivaren Canon PIXMA iP4700

Värde 2549:-

Eldabutiken Vetlanda Maskingatan 15, Tel: 0383–46 48 50

Hemsida: www.eldabutiken.seÖppet: Må–ti 14–18 | On Stängt | To–fr 14–18 | Lö 10–13

* Uppdelat på 23 räntefria delbetalningar. I månadsbeloppet ingår uppläggningsavgift 495 kr, samt administrationsavgift 30 kr/månad. Effektiv ränta 16,45% vid 10.000 kr beräknat på 5 år. Kredit-givare är GE Money Bank.

attityd 300

fr 787 krper månad*

Kontantpris fr 16.900 kr

napoleon uc275

226 krper månad *

Kontantpris 3.995 kr

napoleon uc275

356 krper månad *

Kontantpris 6.995 kr

Drömmer du också om en ny eldstad hemma? Visst är det möjligt! Vi är med hela vägen från ditt besök i vår utställning till dess att allt är monterat och klart och du tänder den första brasan. Du väljer själv hur mycket hjälp du vill ha av oss. Välkommen!

Vi är med. Hela vägen.

SMS:a in ditt svar:

1. Skriv VH TAVLING och sedan ditt svar. (Ex. Om svaret är 1 blir det VH TAVLING 1)

2. Avsluta med namn och adress. (Ex: VH TAVLING 1 Nisse Nilsson Gatan1 511 11 Staden)

3. Sänd SMS:et till nummer 72550 (kostnad 10:-)

Eller posta ett vykort till Vision Höglandet, 576 32 Sävsjö. Märk med " SKOR".

När fick Abrahamsons skor nya ägare?

1. 20 januari X. 20 februari 2. 20 mars

BRUNNS-GÅRD

TÄVLA OCH VINN

BROGÅRD

Lördagen den 24 april kl 10 -17 arrangeras Brogårdsdagen på Ö&B:s parkering. Det blir hoppborg, ansiktsmålning, ponnyridning och mängder med erbjudande från bland annat Ö&B, Skokanonen, Euromaster, Ekstrands Maskin, Kjells Fastighetsservice, BQ travel, Connys Cykel & Motor, Mc Donalds och BK buss. Varje hel och halv timme avgår gratis buss från centrum (vid Gretas blommor) till Brogård.

MOT VAROR I BUTIK ANSLUTNA TILL SVENSK HANDELBLICKPUNKT VETLANDA

Vetlanda den ................................................................................................./....................................................................................................................................................................................... Inlöst av medlemsnr...................................................................................................................................................................

Företag Butiksnamn.....................................................................................................................................................................................................................................................

Giltighetstid 2år från utfärdat datum. Svensk Handel, Blickpunkt Vetlanda

200 krMOT VAROR I BUTIK ANSLUTNA TILL SVENSK HANDELBLICKPUNKT VETLANDA

Vetlanda den ................................................................................................./....................................................................................................................................................................................... Inlöst av medlemsnr...................................................................................................................................................................

Företag Butiksnamn.....................................................................................................................................................................................................................................................

Giltighetstid 2år från utfärdat datum. Svensk Handel, Blickpunkt Vetlanda

200 kr

Vetlanda Handelsplats tipsar om presentkort till Vetlanda Handelsplats som gäller i 70 butiker. Säljs på Expert och ICA Maxi.

“Ett utbud med både bredd och spets hittar du i Vetlanda Handelsplats”

Brogårdsdagen!

24APRIL

BROGÅRDSDAGEN

Att vårda sitt utseende och att se bra ut, är något som vi alla önskar. Ett vackert leende gör ditt ansikte vack-ert och ger dessutom ett mentalt väl-befinnande samt ett gott självförtro-ende. Som tandläkare kan vi förändra ditt utseende på flera olika sätt med så kallad kosmetisk tandvård. Man kan bleka tänder, göra om miss-färgade fyllningar, forma om tänder med komposit, ändra tandköttsnivån, göra porslinsfasader och kronor, ersät-ta tandluckor med broar eller implan-tat och flytta tänder (tandreglering) på grund av trång- eller glesställningar. Vi har märkt ett ökat intresse bland unga vuxna för just kosmetisk tandvård.

Enklare att få drömtänderDet har hänt mycket de senaste åren inom just tandreglering, vilket gör det enklare och smidigare för dig som kund att kunna få dina drömtänder. Vi an-vänder oss av beprövade metoder som funnits under lång tid, samtidigt som vi tar till oss av den senaste tekniken, förklarar Antoinette Tjäder som är en av fyra tandläkare som finns på Tand-vårdshuset i Vetlanda.

Världspatent – osynlig tandregleringEn unik behandling som Tandvårdhuset erbjuder är så kallad osynlig tandreg-lering.– Upp till gymnasieåldern används oftast en fast tandreglering. Unga vuxna och äldre har möjlighet att få tandreglering som inte syns med en ny toppmodern metod som vi på Tand-vårdshuset erbjuder. Vi samarbetar med ett tandvårdsföretaget Align Tech-nology i Kalifornien som har världspat-ent för denna typ av tandvård. Jag är certifierad av detta företag och kan därmed utföra osynlig tandreglering.

Hur går det till?– När man kommer till oss så gör vi först en analys som sedan skickas till Kalifornien. Därefter får du se en ani-mering på hur dina tänder kommer att se ut efter tandregleringen. Du kan all-tså se ditt resultat innan tandreglerin-gen påbörjats. Animeringen visar även hur lång behandling du behöver och hur många plastskenor som behövs för just dig. Sedan tillverkas specialgjorda plastskenor till dina tänder, som byts ut varannan vecka. Dessa plastskenor som

Vi hjälper dig att få dina drömtänder

inte syns har du sedan på dig 22 tim-mar om dygnet, och du tar enkelt av dig dem när du äter eller borstar tänderna. En stor fördel med denna metod är att du kan sköta din tandhygien optimalt, du kan även äta utan att något fastnar i tandregleringen, berättar Antoinette.

Bred kompetensAntoinette är en av få tandläkare på småländska höglandet som har special-kompetens inom estetisk och kosmetisk tandvård. Förutom att hon är certifier-ad av företaget i Kalifornien så har hon också ett certifikat från England för reglering av trångställda framtänder. Förutom dessa två tandregleringsme-toder finns andra metoder såsom tand-blekning, vita fyllningar och porslinsfa-sader, allt för att man som kund skall kunna få sina drömtänder. – Stat och kommun ger ingen ersät-tning för rent kosmetisk tandvård men intresset för detta är ändå stort bland allmänheten, säger Antoinette avs-lutningsvis.

Ta n d v å r d s h u s e t i Ve t l a n d a | N y g a t a n 1 0 Ve t l a n d a w w w. t a n d v a r d s h u s e t v e t l a n d a . p r a k t i k e r t j a n s t . s e

Telefon0383-123 23

TANDVÅRDSHUSET VETLANDA

Fr. v. Cina Jonsson, Johanna Danlid, Ulrika Danlid, Bengt Nilson, Antoinette Tjäder.

Sedan år 2000 har alla barn och ungdomar en valfrihet att välja var de vill få sin tandvård. Efterfrågan på valfrihet när det gäller barn-tandvård har varit mycket stor och barn och ungdomar är välkomna till tandläkarna på Tandvårdshuset. Närmare 600 barn får idag sin tand-vård på Tandvårdhuset.– De barn som kommer till oss får träf-fa tandläkaren varje år, vilket är myck-

et viktigt enligt oss eftersom så mycket händer med tänderna i de unga åren, särskilt med tanke på bettutvecklingen. Ibland behövs en åtgärd göras tidigt för att undvika större komplikationer sen-are i livet, och detta har vi möjlighet att göra då vi erbjuder regelbundna besök hos en av våra tandläkare, berättar Ul-rika Danlid och Antoinette Tjäder som i första hand ansvarar för barntand-vården på Tandvårdshuset i Vetlanda.

Vi ger fri barn- och ungdomstandvård!

På bilderna visas en 16-årig fl icka som har en generell glesställd överkäke. Hon fi ck behandling i 36 veckor och fi ck ett helt nytt vackert leende.

Antoinette Tjäder visar här hur den “osynliga” tandregleringen ser ut.

Före

Efter