VG]ÌDl6SF - barkatekhwaja.net 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 1 2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 5

oo ;\5FNS oo

58[, XaALZ V,L ZhJL NIFNZJLsB,LOF TFH]xXZLVC4 T\+L o AZSFT[ bJFÔ DFl;Sf

G}ZFGL VF8"vNIFNZF4 DMP )$Z*$&$$!!

5|SFXSV\H]DG[ ZhFV[ D]:TOFvNIFNZFGRWB/059/Bharuch/02 C/o. OIŸhFG[ ZhF D\lh,4

D]FP5MP NIFNZF4 TFP lHP o E~R4l5GP #)Z_Z_ OMGP o s_Z&$Zf Z(__!!4

DMP o )$Z*$&$$!!Web. :www.barkatekhwaja.net

Email : [email protected]

5|SFXG G\P o Z!# VFJ'l¿vZ 5|T o $5__5vHDFlNp, VjJ, lCP;P !$#& O[A]|VFZvZ_!5BBChZT

2

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

VG]ÌDl6SF

GFD TYF J\X 04

VF5GM .:,FD :JLSFZ 05

VF5GL lCHZTGM AGFJ 06

Z;},GM EF.RFZM 08

VF5GL ACFN]ZL 08

VF5GM N[BFJ 17

ChZT V,L GL OhL,T CNLØMGL ZMXGLDF\ 19

VA} T]ZFA 23

+6[J B,LOF VG[ ChZT V,L 24

ChZT V,L GL SZFDTM 28

O]ZFTDF\ TMOFG 30

5F6LG]\ hZ6] 31

VF5GL lB,FOT 33

BFZÒVMGL ;FlhX 35

VF5GL XCFNT 36

VF5GL Jl;IT 36

VF5GM DhFZ 38

VF5GL 5tGLVM TYF VF{,FN 39

VF5GF ;MG[ZL SYGM 40

3

VDLZ], DM˜lDGLG o ChZT V,L D]T"hF

N]lGIFDF\ V;\bI ,MSM 5[NF YIF H[DF\YL DM8FEFUGFV[JF YIF H[DGFDF\ SM. SDF, S[ B}AL GYL4 VG[ VD]S ,MSMV[JF YIF H[VM S[J/ VD]S B}ALVM WZFJTF CTFP 56 ChZTV,L D]T"hF GL T[ DCFG ÔT K[ H[ 36L AWLB}ALVM TYF SDF,MGM ;D}C K[4 VF5 X[Z[ B]NF 56 K[ VG[D]:TOF GF HDF. 56 K[P C{NZ[ SZF"Z 56 K[ VG[ ;FlCA[h]Â<OS³FZ 564 ChZT OFlTDF hCŸZFGF 5lT 56 VG[ C:G{GSZLD{GGF JFl,N[ A]h]U"JFZ sl5TFf 564 ;BFJTJF/F 56 VG[ACFN]ZLJF/F 564 .AFNT TYF lZIFhTJF/F 56 VG[ O;FCTTYF A,FUT spDNF XÂÉTfJF/F 564 OFT[C[ B{AZ 56 VG[lBTFAGF D[NFGGF AFNXFC 564 ;FZF\X S[ VF5 36F AWFSDF,M TYF B}ALVMGF ;\UD K[ VG[ NZ[SDF\ lJlXQ8 TYF;DIGF VÔ[0 K[ V[8,F DF8[ N]lGIF VF5G[ cDhCZ],VÔ.AM UZF.AcYL IFN SZ[ K[ VG[ S³IFDT ;]WL V[ H5|DF6[ IFN SZTL ZC[X[P

4


D]T"hF X[Z [ CÞ³ VxHp, VxH.GAFA[ OhŸ,M OhŸ,M lJ,FIT 5[ ,FBM\ ;,FD

X[Z[ XDXLZ[ hG XFC[ B{AZ lXSG5ZTJ[ N:T[ S]NZT T[ ,FBM\ ;,FD

0 GFD TYF J\X 0

VF5G]\ GFD GFDL ccV,L .aG[ V,L TFl,Acc VG[S]ÂgGIT ccVA], C;Gcc TYF ccVA} T]ZFAcc K[P VF5 ;ZSFZ[VS³N; GF SFSF VA} TFl,AGF 5]+ V[8,[ C]h}Z GFSFSFGF 5]+ sl5+F. EF.f K[P VF5GF\ JFl,NF DMCTZDFsDFTFfG]\ GFD OFlTDF lAgT[ V;N lAG CFlTD K[P VG[ V[5C[,F\ CFXDL BFT}G K[ H[D6[ .:,FD S³A}, SIM" VG[ lCHZTSZLP sTFZLB], B],OF4 5[Hv!!#f

VF5GM J\X[J[,M VF 5|DF6[ K[ o V,L lAG VA} TFl,AlAG VaN], D]¿l,A lAG CFlXD lAG CFlXD lAG VaN[D]GFOP VF5 lCP;P #_ VFdD], OL,DF\ 5[NF YIF4 V[,FG[GA]jJTYL 5C[,F\ H DF{,FV[ S], ;{IN]Z]";], HGFA VCDN[D]HTAF D]CdDN D]:TOF GL 5ZJlZXDF\ VFjIF S[ ßIFZ[S]Z{X N]SF/DF\ ;50FI[,F CTF TM C]h}Z V[ VA} TFl,A5Z AF/ ArRF\GM AMH C/JM SZJF DF8[ ChZT V,L

G[ ,. ,LWF CTFP VF ZLT[ C]h}Z GF ;FIFDF\VF5[ 5ZJlZX 5FDL VG[ V[DGL UMNDF\ CMX ;\EFjIMP VF\BB],TF\ H C]h}Z GM HDF,[ HCF\VFZF Ô[IM4 T[DGL HJFTM ;F\E/L VG[ T[DGL H VFNTM XLBLP V[8,F DF8[

5


D}lT"VMGL GÔ;TYL VF5GM NFDG SNL BZ0FIM GCÄ4 V[8,[S[ VF5[ SNL D]lT"5}Ô GYL SZL4 V[8,F DF8[ SZ"D<,FC]TVF,F JHCC] VF5GM ,S³A YIMP sTghLC],DSFGlT, C{NlZIC JU[Z[f

0 VF5GM .:,FD :JLSFZ 0

ChZT V,L VMKL JIGF ,MSMDF\ ;F{YL 5|YD.:,FDYL D]XZ"O YIFP TFZLB], B],OFDF\ K[ S[ ßIFZ[ VF5.DFG ,FjIF T[ JBT[ VF5GL pDZ D]AFZS N; JZ; CTLA<S[ VD]S ,MSMGF SYGMGF 5|DF6[ GJ JZ; VG[ VD]S SC[K[ S[ VF9 JZ; VG[ VD]S ,MSM V[GFYL 56 VMKL ATFJ[K [P VG[ VFc,F ChZT .DFD VCDN ZhF AZ[<JL

cTghlC], DSFGlT, C{NlZICcDF\ ODF"J[K[ S[ .:,FD :JLSFZ JBT[ VF5GL pDZ VF9 N; JZ;GLCTLP

VF5GF .:,FD :JLSFZGL lJUT D]CdDN lAG .:CFS³[VF 5|DF6[ J6"G SZ[, K[ S[ ChZT V,L V[ C]h}Z

G[ VG[ ChZT BNLHT], S]AZF G[ ZFTDF\ GDFh5-TF Ô[IFP ßIFZ[ V[ ,MSM GDFhYL OFlZU Y. UIF TMChZT V,L V[ C]h}Z G[ 5}KI]\ S[ VF5 ,MSM VFX]\ SZL ZæF CTF m C]h}Z V[ ODF"jI] \ S[ VF V<,FCTVF,FGM V[JM NLG K[ H[G[ V[6[ 5MTFGF DF8[ 5;\N SIM" K[VG[ V[GL Ta,LU TYF 5|RFZGF DF8[ 5MTFGF Z;},G[ DMS<IFK[P H[YL C]\ TDG[ 56 V[JF DVA}NGL TZO AM,FJ]\ K]\ H[

6


V[S,M K[4 V[GM SM. XZLS GYL4 VG[ C] \ TDG[ V[GL H.AFNTGM C]SD VF5] K]\P ChZT V,L V[ Sæ]\ S[ßIF\ ;]WL C]\ DFZF l5TF VA} TFl,AG[ G 5}KL ,ë tIF\ ;]WLV[GF AFZFDF\ SM. O[\;,M GYL SZL XÉTMP C]h}Z G[ V[JBT[ V[ ZFh p3F0] SZJ]\ D\h}Z G CT]\ V[8,F DF8[ VF5

V[ ODF"jI]\4 C[ V,L ¦ Ô[ TD[ .:,FD GYL :JLSFZTF TMCD6F VF DFD,FG[ U]%T ZFBM4 V[G[ SM.GF ;DÙ ÔC[Z GSZMP

ChZT V,L Ô[ S[ V[ JBT[ ZFTDF\ .DFG G,FjIF4 56 TVF,FV[ VF5GF lN,DF\ .DFGG[ V\lST SZLVF%I] \ CT] \ P ALÔ lNJ;[ ;JFZ YTF \ H C]h }Z GLlBNDTDF\ CFHZ YIF VG[ VF5GL ZH} SZ[,L ;J" JFTMG[:JLSFZL ,LWL VG[ .:,FD ,. VFjIFP

0 VF5GL lCHZTGM AGFJ 0

;ZSFZ[ VS³N; V[ ßIFZ[ B]NF TVF,FGF C]SD5|DF6[ DÞF DMVhŸhDFYL DNLGF D]GjJZFGL lCHZTGM.ZFNM SIM" TM ChZT V,L G[ AM,FJLG[ ODF"jI]\ S[DG[ B]NF TVF,F TZOYL lCHZTGM C]SD Y. R}ÉIM K[ H[YLC]\ VFH[ DNLGF ZJFGF Y. H.XP TD[ DFZF lA:TZ 5Z DFZL,L,F Z\UGL RFNZ VM-LG[ ;}. ZCM4 TDG[ TS,LO YX[ GCÄPS]Z{XGL ;J" VDFGTM H[ DFZL 5F;[ ZFB[, K[ T[G[ T[DGFDFl,SMG[ VF5LG[ TD[ 56 DNLGF RF<IF VFJXMP

VF DMS³M 36M H 0ZFD6M VG[ B}A H BTZFJF/M CTMP

7


ChZT V,L G[ BAZ CTL S[ S]Z{XGF SFlOZM ;}JFGLCF,TDF\ C]h}Z GL S³t,GM .ZFNM SZL R}ÉIF K[4 V[8,FDF8[ B]NF TVF,FV[ VF5G[ lA:TZ 5Z ;}JFYL DGF ODF"JLNLW] \ K[P VFH[ C]h}Z G] \ lA:TZ S³t,UFC K[ ¦ 5Z\T] \V<,FCGF DCA}A NFGFV[ UMI}A HGFA VCDN[ D]HTAFD]CdDN D]:TOF GF VF ODF"GYL S[4 ccTDG[ SM. TS³,LOYX[ GCÄ4 S]Z{XGL VDFGT VF5LG[ TD[ 56 DNLGF RF<IFVFJÔ[Pcc ChZT V,L G[ 5}Z]\ IS³LG CT]\ S[ N]xDGDG[ SM. TS³,LO 5CM\RF0L XÉTM GCÄ4 C]\ ÒJTM ZCLX VG[H~ZYL DNLGF D]GjJZF 5CM\RLXP H[YL ;ZSFZ[ VS³N;

G]\ lA:TZ H[ VFH[ ÔC[ZL ZLT[ SF\8F\VMG]\ 5FYZ6] CT] \ T[ChZT V,L GF DF8[ O},MGL ;[H AGL UI] \P V[8,FDF8[ S[ V[DGM VS³LNM CTM S[ ;}ZH 5}J"G[ AN,[ 5lüDYLGLS/L XS[ K[ 56 C]h}Z GF ODF"GGL lJ~wW GYL Y.XÉT]\P

ChZT V,L ODF"J[ K[ S[ C]\ ZFTEZ VFZFDYL;}T[,M ZæMP ;JFZ[ p9LG[ ,MSMGL VDFGTM T[DGF DFl,SMG[;M\5JFG]\ X~ SI]Å VG[ SM.GFYL G K]5FIM4 V[ H 5|DF6[DÞFDF\ +6 lNJ; ZæMP VDFGTM VNF SIF" AFN C]\ DNLGFGLTZO RF,L GLS?IMP Z:TFDF\ SM.V[ DFZFYL SM. 8SZFJ GSIM" tIF\ ;]WL S[ C] \ S]AF 5CM\RL UIMP C]h}Z ChZTS]<Ø}D GF DSFGDF\ TXZLO ODF" CTF tIF\ C] \ 56ZMSF. UIMP

8


0 Z;},GM EF.RFZM 0

ChZT V,L GL 36L lJlXQ8TFVMDF\YL V[SV[ 56 K[ S[ VF5 ;ZSFZ[ VS³N; GF HDF. CTFPl5+F. EF. CMJFGL ;FYM;FY ccVS³N[ D]JFBFTccDF\ 56VF5GF EF. K[P H[D S[ lTlD"hL XZLODF\ ChZT VaN]<,FC.aG[ pDZ YL lZJFIT K[ S[ Z;},]<,FC V[ ßIFZ[DNLGFDF \ pB]jJT V[8,[ EF.RFZM :YF%IM S [ A [ A [;CFALVMG[ EF. AGFjIF TM ChZT V,L Z0TF Z0TFAFZUFC[ lZ;F,TDF \ CFHZ YIF VG[ Vh" SZL4 IFZ;},<,FC ¦ VF5[ ;J" ;CFALVM JrR[ EF. RFZM:YFl5T SIM"4 V[S ;CFALG[ ALÔ ;CFALGF EF. AGFjIF456 DG[ SM.GM EF. G AGFjIM4 C]\ VFD H ZCL UIM ¦ TM;ZSFZ[ VS³N; V[ ODF "jI ] \ o VgTVBL lONŸN ]gIFJ<VFlBZC4 V[8,[ ccTD[ N]lGIF TYF VFB[ZT A\G[JDF\ DFZFEF. KMPcc slDxSFT XZLO4 5[Hv5&$f

0 VF5GL ACFN]ZL 0

ChZT V,L GL X]ÔVT sACFN]ZLf TYF lC\DT5|bIFT K[P VZA TYF VHDDF\ VF5GF AFJ0FGL S]jJTGFl;ÞF A[;[,F K[P VF5GF Z]VFA TYF NANAFYL VFH[ 56DM8F DM8F 5C[,JFGMGF\ lN, SF\5L p9[ K[4 H\U[ TA}SGF DMS³F5Z ;ZSFZ[ VS³N; V[ DNLGF TIAC 5Z VF5G[ 5MTFGFGFIA D]S³Z"Z SIF" CTF V[8,F DF8[ V[DF\ CFHZ G ZCL XÉIFPAFSLGF ;J" UhJFT TYF H[CFNMDF\ XZLS Y.G[ 36L H

9


Ô\lGØFZLGL ;FY[ SFlOZMGM D]S³FA,M SIM" VG[ DM8F DM8F5CF0MG[ 5MTFGL T<JFZM J0[ DF{TG[ 3F8 pTFZL VF%IFP

H\U[ ANZDF\ ßIFZ[ ChZT CdhF G[ V:JN lAGVaN], V;N Dbh}DLG[ SF5LG[ HCgGDDF\ 5CM\RF0IM TM V[GF5KL SFlOZMGF ,xSZGM ;ZNFZ ptAF lAG ZALVC 5MTFGFEF. XIAF lAG ZALVC TYF 5MTFGF 5]+ J,LN lAGptAFG[ ;FY[ ,.G[ D[NFGDF\ GLS?IM VG[ A}D 5F0LG[ Sæ]\ S[C[ D]CdDN ¦ S]Z{XGF XZLOMDF\YL VDFZL Ô[0GM DF6;DMS,M ¦ C]h}Z V[ ;F\E/LG[ ODF"jI]\ S[ C[ AGL CFlXD ¦p9M VG[ CÞ³GL lCDFITDF \ ,0M H [GL ;FD [ V<,FCTVF,FV[ TDFZF GALG[ DMS<IF K[P C]h}ZGF VF ODF"GG[;F\E/LG[ ChZT CdhF4 ChZT V,L VG[ ChZT VMA[NF

N ]xDGGL TZO VFU/ JwIFP,xSZGM ;ZNFZ ptAF4 ChZT CdhF GL ;FD[ YIMVG[ lh<,TGL ;FY [ DFIM " UIMP J,LN H[G [ 5MTFGLACFN]ZL 5Z 36M H GFh CTM T[ ChZT V,L GL;FY[ D]S³FA,FDF\ D:T CFYLGL H[D h]DTM h]DTM VFU/JwIM VG[ l0\UM DFZTF\ DFZTF\ VF5GF 5Z C]d,M SIM"P56 X[Z[ B]NF V,L D]T"hF V[ YM0LS JFZDF\ T[G[DFZLG[ UA0FJL 5F0IM VG[ h]Â<OS³FZ[ C{NZLV[ T[GF 3D\0G[BFSM B}GDF\ lD,FJL NLWMP tIFZAFN VF5[ Ô[I] \ S[ ptAFGFEF. XIAFV[ ChZT VMA{NF G[ hbDL SZL NLWFTM VF5[ h58LG[ V[GF 5Z C]d,M SIM " VG[ T [G [ 56HCgGDDF\ 5CM\RF0L VF%IMP

10


VG[ H\U[ VMCNDF\ ßIFZ[ S[ D];,DFG VFU/ TYF 5FK/YL SFlOZMGL JRDF\ VFJL UIF H[GF ;AA[ 36F AWF ,MSMXCLN YIF TM V[ JBT[ ;ZSFZ[ VS³N; 56 SFlOZMGF3[ZFJDF\ VFJL UIF VG[ T[D6[ V[,FG SZL VF%I] \ S[ C[D];,DFGM ¦ TDFZF GALG[ S³t, SZL N[JFDF\ VFjIFP VFV[,FGG[ ;\EF/LG[ D];,DFGGM B}A H 5Z[XFG Y. UIFA<S[ V[DGFDF\YL 36F AWF ,MSM EFUL 56 UIFP ChZTV,L ODF"J[ K[ S[ ßIFZ[ SFlOZMV[ D];,DFGMG[VFU/ 5FK/YL 3[ZL ,LWF VG[ Z;},]<,FC lGUFCYLVMh, Y. UIF4 TM 5|YD D[\ C]h}ZG[ ÒJTF ,MSMDF\ XMwIF56 G Ô[JF D?IF4 TM XCLNMDF\ T,FX SIF"4 tIF\ 56 G D?IFTM D[\ DFZF lN,DF\ Sæ]\ S[ V[J]\ SNFl5 GYL Y. XÉT]\ S[ C]h}ZH\UGF D[NFG[YL EFUL ÔI4 H[YL V<,FC TVF,FV[ 5MTFGFZ;},[ 5FS G[ VF:DFG 5Z p9FJL ,LWFP V[8,F DF8[ CJ[A[CTZ V[ H K[ S[ C]\ 56 T<JFZ ,.G[ SFlOZMDF\ 3];L HëVG[ tIF\ ;]WL S[ ,0TF\ ,0TF\ XCLN Y. ÔëP ODF"J[ K[ S[ D[\T<JFZ ,.G[ V[JM ;BT C]d,M SIM" S[ SFlOZM JrR[YL C8TFUIF VG[ D[\ Z;},]<,FC G[ Ô[. ,LWF TM DG[ A[CN B]XLY. VG[ D[ \ IS³LG SIÅ ] S[ V<,FC TAFZS J TVF,FV[OlZxTFVM YSL 5MTFGF CALA GL lCOFhT ODF"JLP C]\ NM0LG[C]h}Z GL 5F;[ H.G[ pEM Y. UIMP SFlOZM 8M/LVMAwWC]h}Z 5Z C]d,M SZJF DF8[ VFJJF ,FuIFP VF5[ ODF"jI]\4V,L ¦ T[DG[ ZMSM ¦ TM D[\ V[S,FV[ T[VMGM D]S³FA,M SIM"VG[ T[DGF\ DM-F\ O[ZJL NLWF\ VG[ S[8,FIG[ S³t, 56 SIF"P

11


tIFZAFN OZL V[S 8M/L GAL 5Z C]d,M SZJFGLlGiITYL JWLP VF5[ OZL DFZL TZO .XFZM SIM" TM D[\ OZLV[ 8M/LGM V[S,FV[ D]S³FA,M SIM"P tIFZAFN ChZT lHA|.,

V[ VFJLG[ C]h}Z YL DFZL ACFN]ZL VG[ DNNGLTFZLO SZL TM VF5[ ODF"jI]\ o ccA[XS ¦ V,LDFZFYL VG[ C]\ V,LYL K]\cc DT,A V[ K[ S[ V,LG[ DFZL;FY[ SDF,GM S]A" sGhNLSLf CF\;, K[P GAL SZLD GFVF ODF"GG[ ;F\E/LG[ ChZT lHA|.,[ Vh" SZL o ccVG[ C]\ TDFZF A\G[JYL K]\Pcc

;ZSFZ[ VS³N; G[ G Ô[TF\ ChZT V,L G]\XCLN Y. HJFGL lGiITYL SFlOZMGF HyYFDF\ V[S,F 3];LHJ]\4 VG[ C]h}Z 5Z C]d,M SZJF VFJGFZ 8M/F G[ 8M/FGL;FY[ V[S,F CFY[ D]S³FA,M SZJM V[ VF5GL VÔ[0 ACFN]ZLVG[ VlTXI lN,[ZLGL BAZ VF5[ K[P ;FYM;FY C]h}Z ;FY[ .xS³ VG[ ;FRL DCMaATGM 56 5TM VF5[ K[P

VG[ ChZT SVA lAG DFl,S Vg;FZL YLlZJFIT K[P T[ ODF"J[ K[ S[ H\U[ B\NS³GF lNJ;[ VD| lAGVaN[J]N sH[ V[S CÔZ ;JFZMGF AZFAZ DFGJFDF\ VFJTMCTMf V[S h\0M ,.G[ GLS?IM H[YL T[ H\UGF D[NFGG[ H]V[PßIFZ[ T[ VG[ T[GL ;FY[GF ;JFZM V[S :Y/[ pEF ZæF TM T[G[ChZT V,L V[ ODF"jI]\4 S[ C[ VD| ¦ T]\ S]Z{XG[ V<,FCGLS³;D VF5LG[ SæF SZTM CTM S[ ßIFZ[ SNLS DG[ SM. Xb;

12


A[ ;FZF\ SFDMGL TZO AM,FJ[ K[ TM C]\ V[DF\YL V[SG[ H~ZV5GFJ]\ K]\P T[6[ Sæ]\4 CF ¦ D[\ VFJ]\ Sæ]\ CT]\ VG[ VtIFZ[ 56SC] \ K ] \ P VF5[ ODF " jI ] \ S [ C ] \ TDG[ V<,FC J Z;},

VG[ .:,FDGL TZO AM,FJ]\ K]\P VD|V[Sæ]\4 DG[ V[GFDF\YL SM.GL CFHT GYLP ChZT V,LV[ ODF"jI]\S[ CJ[ C]\ TG[ D]S³FA,FGL NFJT VF5] K]\ VG[ .:,FDGL TZOAM,FJ] \ K] \P VD|V[ Sæ]\4 C[ DFZF EF.GF 5]+ ¦ XF DF8[D]S³FA,FGL NFJT VF5[ K[ m B]NFGL S³;D ¦ C]\ TG[ S³t, SZJFG]\5;\N GYL SZTMP ChZT V,LV[ Sæ]\ S[ 5Z\T] B]NFGL S³;D ¦C]\ TG[ S³t, SZJFG]\ 5;\N SZ]\ K]\P VF ;F\E/LG[ VD|G]\ ,MCLUZD Y. UI]\ VG[ ChZT V,L TZO wIFlGT YIMP A\G[JD[NFGDF\ VFJL UIF VG[ YM0LJFZ D]S³FA,M YIF AFN X[Z[B]NFV[ T[G[ DF{TG[ 3F8 pTFZLG[ HCgGDDF\ 5CM\RF0L VF%IMP

VG[ D]CdDN lAG >:CFS³ SC[ K[ S[ VD| lAG VaN[J]ND[NFGDF\ V[JL ZLT[ GLS?IM S[ ,MB\0GF AbTZM 5C[Z[, CTM VG[DM8F VJFH[ Sæ]\4 K[ SM. H[ DFZF D]S³FA,FDF\ VFJ[ m¦ V[VJFHG[ ;F\E/LG[ ChZT V,L pEF YIF VG[D]S³FA,FGF DF8[ C]h}Z YL .ÔhT DFULP VF5[ ODF"jI]\4A[;L ÔJ ¦ VF VD| lAG VaN[ J]N K[P ALÒ JBT[ VD|V[OZL VJFH VF%IM4 DFZF D]S³FA,F DF8[ SM6 VFJ[ K[ m VG[D];,DFGMG[ E,]A]Z] SC[JFG]\ X~ SI]ÅP SC[JF ,FuIM4 TDFZLT[ HgGT ÉIF\ K[ H[GF AFZFDF\ TD[ NFJM SZM KM S[ H[ 56TDFZFDF\YL DFIM" ÔI K[ T[ ;LWM V[DF\ NFB, Y. ÔI K[ m¦

13


DFZF D]S³FA,F DF8[ SM.G[ S[D pEM GYL SZTF m¦ ALÒJFZOZL ChZT V,L V[ pEF Y.G[ C]h}Z YL .ÔhTDFUL 56 VF5[ OZL V[J]\ H ODF"jI]\ S[ A[;L ÔJ ¦ +LÒJFZVD|V[ OZL V[ H VJFH VF%IM VG[ S[8,FS X[VZM 56 5-IMPZFJLG]\ AIFG K[ S[ +LÒJFZ ChZT V,L V[ pEFY.G[ C]h}Z G[ Vh" SZL S[ IF Z;},<,FC ¦ C]\ V[GFD]S³FA,F DF8[ GLS/LX ¦ VF5[ ODF"jI]\ S[ VF VD| K[ ¦ ChZTV,L V[ Vh" SZL4 E,[ VD| H S[D G CMI ¦ +LÒJFZC]h}Z[ T[DG[ .ÔhT VF5L NLWLP ChZT V,L RF,LG[ T[GL5F;[ 5CM\rIF VG[ S[8,FS X[VZM 5-IF H[GM DT,A VF5|DF6[ K[ o

ccC[ VD| H<NL G SZ ¦ H[ VFlHh GYL T[ TFZL 5F;[TFZL 5MSFZGM HJFA VF5GFZM ;FRL lGiIT VG[ A;LZTGL;FY[ VFJL UIM VG[ NZ[S SFDIFA YGFZFG[ ;rRF. H GÔTVF5[ K[P DG[ 5}ZL pdDLN K[ S[ C]\ TFZF HGFhF 5Z V[JFlJXF/ h8SFJF/L GMCF SZGFZLVMG[ S³FID SZLX S[ H[GLRRF" ,MSMDF\ AFSL ZC[X[Pcc

VD|V[ 5}KI]\4 T]\ SM6 K[ m VF5[ ODF"jI]\4 C]\ V,L K]\ ¦T[6[ Sæ]\4 VaN[ D]GFOGF 5]+ KM m¦ VF5[ ODF"jI]\4 V,L lAGVAL TFl,A K]\P T[6[ Sæ] \4 C[ DFZF EF.GF 5]+ ¦ TFZFSFSFVMDF\YL V[JF 56 K[ H[VM pDZDF\ TFZFYL JW] K[4 C]\TFZ]\ B}G JCFJJFG[ A]Z] ;DH] K]\P ChZT V,L V[ODF"jI]\4 56 B]NFGL S³;D ¦ C]\ TFZ]\ B}G JCFJJFG[ HZFI A]Z]

14


GYL ;DHTM ¦ VF ;F\E/LG[ T[ U]:;FYL VS/F. p9IMP3M0FYL pTZLG[ VFUGF XM,F H[JL T<JFZ ;\EF/L ,L3L VG[ChZT V,LGL TZO ,5ÉIM4 VG[ HAZN:T JFZ SIM" S[ VF5[-F, 5Z ZMÉIM TM T<JFZ V[G[ OF0LG[ 3];L U.4 tIF\ ;]WL S[VF5GF DFYF 5Z JFUL VG[ hbDL SZL VF%IFP CJ[ X[Z[ B]NFV[;\EF/LG[ T[GF BEFGL ZU 5Z V[JL T<JFZ DFZL S[ T[ UA0L50IM VG[ W}/ p0LP Z;},]<,FC V[ GFZV[ TSALZ ;F\E/LH[GFYL Ô6JF D?I] \ S [ ChZT V,LV[ T[G[ HCgGDDF\5CM\RF0L NLWMP X[Z[ B]NFGL VF ACFN]ZL TYF X]ÔVTG[ Ô[.G[H\UGF D[NFGG]\ V[S[ V[S ZHS6 hAFG[ CF,YL 5MSFZL p9I]\ o

XFC[ DNFÅ X[Z[ IhNF\ S]jJT[ 5ZJZlNUFZ,F OTF .<,F V,L ,F ;{O .<,F h]Â<OS³FZ

V[8,[ S[ ChZT V,L ACFN]ZMGF AFNXFC4B]NFGF X[Z VG[ S]jJT[ 5ZJZlNUFZ K[P V[DGF l;JFI SM.HJFG GYL VG[ h]Â<OS³FZGF lJGF SM. T<JFZ GYLP

V[ H 5|DF6[ H\U[ BIAZGF DMS³F 5Z 56 ChZT V,LV[ X]ÔVT TYF ACFN]ZLGF\ T[ Ô{CZ N[BF0IF\ H[GL RRF"

CD[XF\ AFSL ZC[X[P VG[ ,MSMGF\ lN,MDF\ Ô[X TYF J,J,M5[NF SZTF\ ZC[X[P

B{AZGM T[ lS<,M H[ D]ZCŸCAGF TbTGM 5FIM CTM T[G[OTC SZJM VF;FG G CTMP VF lS<,FG[ ;Z SZJFGF DF8[;ZSFZ[ VS³N; V[ V[S lNJ; VA}AÊ G[ h\0MV[GFIT SIM" VG[ ALÔ lNJ;[ ChZT VA}AÊ G[ VTFSIM"P 56 OFT[C[ B{AZ YJFG]\ TM SM. VgIGF DF8[ D]S³¡Z

15


AGL R}ÉI]\ CT]\ V[8,F DF8[ T[ ChZFTYL V[ OTC G YIMPßIFZ[ VF R/J/DF\ B}A H VlWS DM0] YI]\ TM V[S lNJ;[;ZSFZ V[ ODF"jI]\ S[ C]\ VF h\0M SF,[ V[S V[JF Xb;G[VF5LX S[ H[GF CFY 5Z B]NF TVF,F OTC VTF SZX[4 T[Xb; V<,FC J Z;},G[ NM:T ZFB[ K[4 VG[ V<,FC J Z;},T[G[ NM:T ZFB[ K[P s f

C]h}Z GL B]XBAZLG[ ;F\E/LG[ ;CFAFV[ lSZFDV[ V[ ZFT 36L H A[S³ZFZLDF\ 5;FZ

SZL4 V[8,F DF8[ S[ NZ[S ;CFALG[ V[ TDgGF CTL S[ C[ SFX ¦Z;},]<,FC SF,[ ;JFZ[ VDG[ h\0M V[GFIT ODF"J[ TM V[JFTGL ;GN Y. ÔI S [ VD[ V<,FC J Z;},

G[ DCA}A ZFBLV[ KLV[ VG[V<,FC J Z;}, VDG[ RFC[ K[4VG[ V[ DCFG G[VDT TYF DCFG ;NG;LALYL 56 ;ZOZFhY. HTF S[ OFT[C[ B{AZ AGL HTFP V[8,F DF8[ S[ T[VM ;CFALCTF JCFAL G CTF ¦ T[DGM V[ VS³LNM CZlUh G CTM S[ SF,[X]\ YJFG]\ K[ C]h}ZG[ V[GL X]\ BAZ m¦ A<S[ V[DGM VS³LNMCTM S[ V<,FCGF DCA}A NFGFV[ UMI}A HGFA VCDN[D]HTAF D]CdDN D]:TOF V[ H[ SF\. ODF"jI]\ K[ T[ SF,[Y.G[ ZC[X[4 V[DF\ ZHDF+ OZS GYL Y. XÉTMP

ßIFZ [ ;JFZ Y. TM TDFD ;CFAFV[ lS ³ZFD pdDLNM ,.G[ AFZUFC[ lZ;F,TDF\

CFHZ YIF VG[ VNAGL ;FY[ Ô[JF ,FuIF S[ GAL SZLD VFH[ SMG[ ;ZOZFh ODF"J[ K[P ;F{GL VZDFGEZL GHZM

16


C]h}ZGF CM8 D]AFZSGF C,GR,G 5Z S]AF"G Y. ZCL CTLV[JFDF\ ;ZSFZ V[ ODF"jI]\ o ccV,L .aG[ VALTFl,AÉIF\ K[ m Vh" SZJFDF\ VFJL4 IF Z;},<,FC ¦ T[DGLVF\BM VFJL K[4 T[DGL VF\BM N]oB[ K[ ¦ VF5[ ODF"jI]\4 ccSM.H.G[ V[DG[ AM,FJL ,FJ[ ¦cc ßIFZ[ ChZT V,L G[,FJJFDF\ VFjIF TM ZCDT[ VF,D V[ T[DGL VF\BM 5Z,]VFA[ NCG sY}S D]AFZSf ,UF0I]\ TM T[ T¡G ;FÒ Y.U. ¦ CNLØ XZLODF\ K[ S[ ccVG[ V[DGL VF\BM V[ 5|DF6[;FZL Y. U. Ô6[ S[ N]oBTL G CTLPcc 5KL C]h}Z[ T[DG[ h\0MVTF ODF "jIMP ChZT V,L V[ Vh" SZL4 IFZ;},<,FC ¦ X]\ C]\ V[ ,MSM ;FY[ tIF\ ;]WL ,0] ßIF\ ;]WL S[T[VM VDFZL H[D D];,DFG G Y. ÔIP C]h}Z V[ ODF"jI]\S[ GZDLYL SFD ,M4 5|YD T[DG[ .:,FDGL TZO AM,FJM VG[5KL ATFJM S[ .:,FD S³A}, SIF" AFN V[DGF 5Z X]\ CÞ³MK[P B]NFGL S³;D ¦ Ô[ TDFZL SMlXXYL V[S Xb;G[ 56lCNFIT D/L U. TM T[ TDFZF DF8[ ,F, ê8M SZTF\ 56A[CTZ CX[P sA]BFZL4 D]Â:,D4 lDxSFT4 5[Hv5&$f

.:,FD :JLSFZJF VYJF ;],C SZJFG[ AN,[ ChZTV,L YL D]S³FA,M SZJFGF DF8[ D]ZCŸCA VF XF{I" ULTUFTM UFTM lS<,FGL ACFZ GLS?IM ov

sVY"f ccA[XS ¦ B{IAZ Ô6[ K[ S[ C]\ D]ZCŸCA K]\ ¦ClYIFZMYL ;ßH4 ACFN]Z VG[ VG]EJL K]\Pcc ChZT V,L

V[ V[GF HJFADF\ XF{I"ULTGM X[VZ 5-IM ov

sVY"f ccC]\ T[ Xb; K]\ S[ DFZL DFV[ DFZ]\ GFD ccX[Zcc

17


ZFbI]\ K[P DFZL ;}ZT hF0LVMDF\ ZC[GFZF l;\CGL H[JL B{OGFSK[Pcc

D]ZCŸCA 36F 3D\05}J"S VFjIM CTM 5Z\T] X[Z[ B]NFV,LV[ D]T"hF V[ V[8,F Ô[ZYL T<JFZ DFZL S[ T[G[DFYFG[ SF5TL NF\TM ;]WL 5CM\RL U. VG[ T[ HDLG 5Z -U,MY. UIMP tIFZ AFN VF5[ OTCG]\ V[,FG SZL VF%I]\P

ChZT ÔlAZ lAG VaN]<,FC YL lZJFIT K[ S[V[ lNJ;[ VF5[ BIAZGM NZJFÔ[ 5MTFGL 5L9 5Z p9FJL,LWM CTM VG[ T[GF 5Z D];,DFGMV[ R-LG[ lS<,FG[ OTCSZL ,LWM CTM4 tIFZ AFN VF5[ T[ NZJFÔ[ O[\SL NLWMP ßIFZ[,MSMV[ T[G[ 3;[0LG[ ALÒ HUFV[ GFBJF RFæ]\ TM RF,L;DF6;MYL VMKF ,MSM T[G[ p9FJL G XÉIFP sTFZLB], B],OF45[Hv!!$f

VG[ .aG[ V;FlSZ[ VA} ZFO[VYL lZJFIT SZL K[ S[ChZT V,L V[ H\U[ BIAZDF\ lS<,FG]\ OF8S CFYDF\,.G[ T[G[ -F, AGFJL ,LW]\4 T[ OF8S V[DGF CFYDF\ ;TTZæ]\ VG[ T[ ,0TF ZæF4 tIF\ ;]WL S[ V<,FC TVF,FV[ T[DGFCFY[ BIAZG[ OTC SZFjIMP tIFZ AFN OF8SG[ VF56[ O[\SLVF%I] \P ,0F.YL OFlZU YIF AFN VDFZL ;FY[ S[8,FIDF6;MV[ D/LG[ T[G[ 5,8FJJF RFæ]\ 56 T[ G 5<8FI] \PsTFZLB], B],OF4 5[Hv!!$f

0 VF5GM N[BFJ 0

ChZT V,L XZLZGF TFÔ CTFP DM8FEFU[,MB\0GL 8M5L p5IMU SZJFYL DFYFGF JF/ BZL UI[,F CTFP

18


VF5 B}A H DHA}T VG[ DwID S³NGF GLRF.JF/F CTFPVF5G]\ 5[8 VgI V\UM SZTF\ ;C[H EFZ[ CT]\P BEFVM JrR[GMUMxT EZ[,M CTMP 5[8YL GLR[G]\ XZLZ EFZ[ CT]\P Z\U 3ëJ6M"CTMP VFBF XZLZ 5Z ,F\AF ,F\AFJF/4 VF5GL NF-L D]AFZSUF- TYF ,F\AL CTLP

DXC}Z K[ S[ V[S IC}NLGF NF-L B}A H 8}\SL CTL4 C05RL5Z VD]S H U6+LGF JF/ CTF VG[ ChZT V,L GLNF-L D]AFZS B}A H UF- VG[ ,F\AL CTLP V[S lNJ;[ T[ IC}NLChZT V,L G[ SC[JF ,FuIM4 C[ V,L ¦ TDFZM V[ NFJMK[ S[ S]VF"GDF\ ;J" .<DM K[ VG[ TD[ .:,FDGF XC[ZGFNZJFÔ KM4 TM ATFJM ¦ S]VF"GDF\ TDFZL UF- NF-L VG[DFZL 8}\SL NF-LG]\ 56 J6"G K[P ChZT V,L V[ ODF"jI]\4CF ¦ ;}ZV[ VVŸZFODF\ K[ ov

ccH[ ;FZL HDLG K[ T[GL CZLIF/L V<,FCGF C]DSYLB}A GLS/[ K[ VG[ H[ BZFA HDLG K[ V[DF\YL GYL GLS/TL56 D]xS[,L YL YM0LPcc s5FZFv(4 Z]S}Vv!$f

TM C[ IC}NL ¦ V[ ;FZL HDLG DFZL C05RL K[ VG[ BZFAHDLG TFZL C05RL K[P

Ô6JF D?I]\ S[ ChZT V,L GM .<D 36M HlJXF/ CTM S[ 5MTFGL UF- NF-L VG[ IC}NLGL 8}\SL NF-LG]\J6"G VF5[ S]VF"G DÒNDF\ ;FlAT SZL N[BF0I]\ o VG[ V[

19


56 ;FlAT YI]\ S[ S]VF"G ;J" .<DMGM BÔGM K[4 56 ,MSMGLA]ÂwWVM V[G[ ;DHJFYL ,FRFZ K[P

ChZT V,L GL OhL,TCNLØMGL ZMXGLDF\

ChZT V,L GL OhL,TDF\ 36L AWL CNLØMVFJ[,L K[4 A<S[ .DFD VCDN ODF"J[ K[ S[ H[8,LCNLØM VF5GL OhL,TDF\ K[ V[8,L SM. VgI ;CFALGLOhL,TDF\ GYLP A]BFZL TYF D]Â:,DDF\ ChZT ;VN lAGJÞ³F; YL lZJFIT K[ S[ UhJV[ TA}SGF DMS³F 5ZChZT V,L G[ DNLGF TIACDF\ ZC[JFGM C]SD ODF"jIMVG[ 5MTFGL ;FY[ G ,LWF TM T[D6[ Vh" SZL4 IF Z;},]<,FC ¦

VF5 DG[ VCÄ :+LVM TYF AF/SM 5Z 5MTFGM B,LOFAGFJLG[ KM0L ÔJ KM ¦ TM ;ZSFZ V[ ODF"jI]\4 X]\ TDMV[ JFT 5Z ZFÒ GYL S[ C]\ TDG[ V[JL ZLT[ KM0L Ôë K]\ S[H[JL ZLT[ ChZT D};F CF~G G[ KM0L UIF m¦V<A¿ OZS S[J/ V[8,M K[ S[ DFZF AFN SM. GAL YX[ GCÄP

DT,A V[ K[ S[ H[JL ZLT[ ChZT D};F V[ SMC[T}Z5Z HTL J[/F RF,L; lNJ;GF DF8[ 5MTFGF EF. CF~G

G[ AGL .:ZF., 5Z 5MTFGF B,LOF AGFjIF CTF4 V[JLH ZLT[ H\U[ TA}SGL ZJFGULGF ;DI[ C]\ TDG[ DFZM B,LOFTYF GFIA AGFJLG[ H. ZæM K]\ H[YL H[ DT"AM ChZT D};F

GL GÒS ChZT CF~G GM CTM V[ H DT"AM DFZLGÒS TDFZM K[P V[8,F DF8[ C[ V,L ¦ TDFZ[ B]X YJ]\ Ô[.V[P

20


TM V[J]\ YI]\ S[ VF B]XBAZLYL ChZT V,L G[ T;<,LY. U.P

ZFOhL VF CNLØ XZLOYL ChZT V,L GF DF8[Z;},]<,FC GF B,LOFV[ lA,F O:, s0FIZ [É8fCMJFGL N,L, SZ[ K[ H[ ;CLC GYLP V[8,F DF8[ S[ C]h}Z[V[DG[ D]t,S³ B,LOF AGFjIF G CTF4 A<S[ V[DGL lB,FOTS[J/ BFGUL AFATMGL lGUZFGL TYF VC,M VIF, s3ZJF/FfGLN[BEF/GF DF8[ CTLP V[ ;AAYL Z;},]<,FC V[ ChZTD]CdDN lAG D];{,DFG[ DNLGFGF ;]A[NFZ4 ChZT ;AFVlAG VZOTFG[ DNLGF D]GjJZFGF SM8JF, VG[ ChZT .aG[pdD[ DST}DG[ 5MTFGL DÂ:HNGF .DFD AGFjIF CTFPs f

VlWS HJFAM DF8[ TMCOFV[ .QGF VXlZICGM VeIF;SZJMP

VG[ ChZT pdD[ ;,DF YL lZJFIT K[ S[ ;ZSFZ[VS³N; V[ ODF"jI]\4 V,L ;FY[ D]GFlOS³ DCMaAT GYLSZTM VG[ DMlDG V,L ;FY[ SLGM TYF VNFJT GYL ZFBTMPslTlD"hLf

;]aCFG<,FC ¦ ChZT V,L GL S[8,L prR XFGK[ S[ ;ZSFZ[ VS³N; V[ VF5GL ;FY[ DCMaAT G SZJFG[D]GFlOS³ CMJFGL lGXFGL 9ZFJL4 VG[ VF5GFYL VNFJT TYFSLGM ZFBJFG[ DMlDG G CMJFG]\ DF5N\0 9ZFjI]\4 V[8,[ S[ H[ChZT V,L YL DCMaAT G SZ[ T[ D]GFlOS³ K[ VG[ H[VNFJT TYF SLGM ZFB[ T[ DMlDG GYLP

21


VG[ ChZT pdD[ ;,DF YL lZJFIT YI[, K[ S[Z;},]<,FC V[ ODF"jI]\ ov

ccH[6[ V,LG[ A]Z] E,] Sæ]\ T[6[T[CS³LS³ S[ DG[ A]Z] E,] Sæ]\Pcc slDxSFTf

VG[ ChZT V,L G[ C]h}Z YL V[8,L lGS8TFVG[ GhNLSL CF\;, K[ S[ H[6[ V[DGL XFGDF\ U]:TFBL TYFA[VNAL SZL TM Ô6[ S[ T[6[ C]h}ZGL XFGDF\ A[VNAL TYFU]:TFBL SZLP ;FZF\X S[ T[DGL TF{CLG SZJL V[ C]h}ZGL TF{CLGSZJ]\ K[P V<V³IFh]lA<,FC ¦

VG[ ChZT VA} T]O{, YL lZJFIT K[ S[ V[S lNJ;ChZT V,L V[ p3F0F D[NFGDF\ 36F AWF ,MSMG[ E[UFSZLG[ ODF"jI]\ S[ C]\ V<,FCGL S³;D VF5LG[ TDG[ ,MSMG[ 5}K]K]\ S[ Z;},]<,FC V[ IF{D[ UNLZ[ B]DDF\ DFZF lJX[ XM.XF"N ODF"jIM CTM m TM V[ DHDFYL +L; DF6;M pEF YIFVG[ V[ ,MSMV[ UJFCL VF5L S[ C]h}Z V[ V[ lNJ;[ ODF"jI]\CT]\4 ccC]\ H[GM DF{,F K]\ V,L 56 T[GF DF{,F K[P IF .,FC,VF,DLG ¦ H[ Xb; V,LYL DCMaAT ZFB[ T]\ 56 T[GFYLDCMaAT ZFB ¦ VG[ H[ Xb; V,LYL VNFJT ZFB[ T[GFYL T]\56 VNFJT ZFB ¦ sTFZLB], B],OFf

VG[ lTA|FGL TYF AhŸhFZ ChZT ÔlAZ YL VG[lTlD"hL TYF CFlS³D ChZT V,L YL lZJFIT SZ[ K[ S[Z;},]<,FC V[ ODF"jI]\ o ccC]\.<DG]\ XC[Z K] \ VG[ V,L V[GF NZJFÔ K[Pcc V<,FDF

22


H,F,]¡LG l;I}TL ,B[ K[ S[ VF CNLØ C;G K[ VG[H[D6[ V[G[ DF{h}V sDG30Tf SCL K[ T[D6[ U,TL SZL K[PsTFZLB], B],OF4 5[Hv!!&f

VG[ ChZT pdD[ ;,DF YL lZJFITK[ S [ Z;}, ]<,FC V[ ODF " jI ] ov

ccH[6[ V,LYL DCMaAT SZL V[6[DFZFYL DCMaAT SZLPcc ccVG[H[6[ DFZFYL DCMaAT SZL V[6[ V<,FCYL DCMaAT SZLPcc

ccH[6[ V,LYL N]xDGL SZL V[6[ DFZFYL N]xDGL SZLP VG[H[6[ DFZFYL N]xDGL SZL T[6[ V<,FCYL N]xDGL SZLPccsTFZLB], B],OF A CJF,F lTA|FGLf

VG[ AhŸhFZ4 VA} IV,F TYF CFlSD ChZT V,LYL lZJFIT SZ[ K[P T[D6[ Sæ]\ S[ Z;},]<,FC V[

DG[ AM,FjIM VG[ ODF"jI]\ S[ TDFZL CF,T ChZT .;F H[JL K[ S[ IC}NLVMV[ V[DGL ;FY[ tIF\ ;]WL N]xDGL SZL S[T[DGF\ JFl,NF ChZT DZID 5Z TMCDT ,UF0L4VG[ G;FZFV[ T[DGL ;FY[ DCMaAT SZL TM V[8,F ;]WL CNYLJWL UIF S[ T[DG[ V<,FC S[ V<,FCGF 5]+ SCL VF%IF ¦ChZT V,L V[ ODF"jI]\4 SFG BM,LG[ ;F\E/L ,M ¦ DFZFAFZFDF\ 56 A[ lUZMC AAF"N YX[4 V[S DFZL DCMaATDF\CNYL JWL HX[ VG[ DFZL ÔT ;FY[ T[ JFTMG[ Ô[0X[ H[ DFZFDF\

23


GYL4 VG[ ALÔ[ lUZMC V[8,F 5|DF6DF\ VNFJT TYF SLGMZFBX[ S[ DFZF 5Z VFÙ[5 ,UF0X[P sTFZLB], B],OFf

VF CNLØ XZLOGL VFUFCL XaN[ XaN ;FRL 9ZLP A[XS ¦ChZT V,L GF AFZFDF\ A[ lOS³F" U]DZFC Y.G[ C,FSY. UIF4 V[S ZFOhL VG[ ALÔ[ BFZÒP ZFOhL V[8,F DF8[C,FS YIF S[ T[D6[ ChZT V,L G[ CNYL JWFZLVF%IF4 tIF\ ;]WL S[ T[DG[ B]NF SCL VF%IFP sH]VM TMCOFV[.QGF VXlZIC4 5|SZ6v!f VG[ BFZÒVMV[ V[DGFYLV[8,F 5|DF6DF\ VNFJT TYF N]xDGL ZFBL S[ T[DG[ SFlOZSCL VF%IFP sDVFh<,FlC ZÂaA, VF,DLG ¦f

0 VA} T]ZFA 0

ChZT V,L GL V[S S]ÂgGIT VA} T]ZFA 56K[4 H[D S[ X~DF\ NXF"JJFDF\ VFJ[,]\ K[P ßIFZ[ SM. Xb;VF5G[ VA} T]ZFA SCLG[ 5]SFZTM TM VF5 36F H B]X YTFCTF VG[ ZCDT[ VF,D GF ,]tOM SZDGL DÔ DF6TFCTFP V[8,F DF8[ S[ VF S]ÂgGIT VF5G[ C]h}Z YL HV5"6 Y. CTLP V[GM AGFJ VF 5|DF6[ K[ S[ V[SJFZ VF5DÂ:HNDF\ VFJLG[ ;}T[,F CTF VG[ VF5GF XZLZ 5Z S[8,LSDF8L ,FUL U. CTLP V[8,FDF\ Z;},]<,FC DÂ:HNDF\TXZLO ,FjIF VG[ 5MTFGF D]AFZS CFYM J0[ VF5GF XZLZ5ZGL DF8L B\B[ZTF\ ODF"jI]\4 ccC[ DF8LJF/F ¦ p9M ¦cc V[lNJ;YL VF5GL S]ÂgGIT VA} T]ZFA Y. U.P

24


0 +6[J B,LOF VG[ ChZT V,L 0

ChZT V,L V[ +6[J B,LOFVMDF\YL NZ[SGLlB,FOTG[ B]XLE[Z D\h}Z SZL K[ VG[ SM.GL lB,FOTYL.gSFZ GYL SIM"4 H[J]\ S[ .aG[ V;FlSZ[ ChZT C;G GFCJF,FYL ,bI]\ K[ S[ ßIFZ[ ChZT V,L A;ZF TXZLO,FjIF TM .aG], SF{JF VG[ S{; lAG VMAFNF V[ pEFY.G[ VF5G[ 5}KI]\ S[ VF5 VDG[ V[ ATFJM S[ VD]S ,MSMSC[ K[ S[ Z;},]<,FC V[ VF5GFYL JFINM SIM" CTM S[DFZF AFN TD[ B,LOF YXM4 TM VF JFT S[8,F V\X[ ;FRLK[ m V[8,F DF8[ S[ VF5GFYL VlWS VF DFD,FDF\ ;FRL JFTVgI SM6 ATFJL XS[ K[ m¦ VF5[ ODF"jI]\4 V[ U,T K[ S[Z;},]<,FC V[ DFZFYL SM. JFINM SIM" CTMP ßIFZ[ D[\;F{ 5|YD VF5GL G]A]jJTG]\ ;DY"G SI]" TM CJ[ C]\ U,T JFTVF5GL TZO ;\A\lWT GYL SZL XÉTMP Ô[ C]h}Z V[ V[5|SFZGM SM. JFINM DFZL ;FY[ SIM" CMT TM C]\ ChZT VA}AÊTYF ChZT pDZ G[ C]h}ZGF lDdAZ 5Z pEF ZC[JFG N[T4 C]\ V[ A\G[JG[ VF CFYM J0[ S³t, SZL GFBT4 RFC[ DFZM;FY VF5GFZ SM. G CMTP V[ TM ;J" ,MSM Ô6[ K[ S[Z;},]<,FC G[ VRFGS SM.V[ S³t, SIF" G CTF VG[ GVF5GM V[SFV[S lJ;F, YIM CTMP A<S[ S[8,FI lNJ;M ;]WLVF5GL TlAVT GFN]Z]:T ZCL VG[ ßIFZ[ VF5GL ALDFZLÔ[Z 5S0I]\ VG[ DMVhŸlhG[ VF5G[ GDFhGF DF8[ AM,FjIFTM VF5[ ChZT VA}AÊ l;¡LS³ G[ GDFh 5-FJJFGMC]SD ODF"jIM VG[ Ô[TF ZæFP DMVhŸlhG[ OZL VF5G[ GDFhGF

25


DF8[ AM,FjIF TM C]h}Z[ OZL ChZT VA}AÊ l;¡LS³G[ GDFh5-FJJF DF8[ Sæ]\P VF5GL 5lJ+ ALJLVMDF\YL V[S[ sV[8,[ChZT VF.XF l;¡LS³F V[f ChZT VA}AÊ l;¡LS³

G[ .DFDTYL V,U ZFBJF RFæ]\ TM VF5[ GFZFhUL5|NlX"T SZL VG[ ODF"jI]\ S[ TD[ ,MSM TM I};]O GF HDFGFGL:+LVM KM ¦ VA|AÊG[ SCM S[ T[ ,MSMG[ GDFh 5-FJ[P

ChZT V,L V[ ODF"jI] \4 S[ ßIFZ[ Z;},]<,FCGM lJ;F, Y. UIM TM VD[ lB,FOTGF lJX[

lJRFZlJDX" SIF" AFN T[DG[ H VDFZL N]lGIFGF DF8[V5GFJL ,LWF H[G[ %IFZF D]:TOF V[ VDFZF NLG V[8,[GDFhGF DF8[ 5;\N SIF" CTF4 S[D S[ GDFh NLGGM 5FIM K[VG[ C]h}Z NLG TYF N]lGIF A\G[G[ S³F.D SZGFZ CTFP V[8,FDF8[ VD[ ;F{V[ ChZT VA}AÊ GF CFY 5Z AIVTSZL ,LWLP VG[ ;FRL JFT V[ H K[ S[ V[VM H V[GF 5F+ 56CTF4 V[8,F DF8[ SM.V[ VF5GL lB,FOTDF\ DTE[N GYLSIM"4 VG[ G SM.V[ SM.G[ G]S;FG 5CM\RF0JFGM .ZFNM SIM"VG[ G SM.V[ VF5GL lB,FOTYL DM-]\ O[ZjI]\P V[ H SFZ6[D[\ VF5GM CÞ³ VNF SIM" VG[ VF5GL .TFVT SZLP D[\VF5GF ,xSZDF\ XZLS Y.G[ SFlOZM ;FY[ H\U SZL4 DF,[UGLDT VG[ AIT], DF,YL H[ VF5[ VF%I]\ T[ VD[ B]XL5}J"SS³A}, SI]Å4 VG[ lN, BM,LG[ ,0IM4 tIF\ ;]WL S[ T[DGF C]SDYLXZ. ;ÔVM 56 VF5L V[8,[ S[ CNM ,FU] SZLP

5KL ChZT V,L V[ ODF"jI] \ S[ ßIFZ[ ChZT

26


VA}AÊ l;¡LS³ GF lJ;F,GM ;DI GÒS VFjIM TMT[D6[ ChZT pDZ G[ 5MTFGF B,LOF AGFjIF VG[ T[ChZT pDZ G[ 5MTFGF B,LOF AGFjIF VG[ T[ ChZTVA}AÊ l;¡LS³ GF A[CTZLG ÔGXLG sVG]UFDLf VG[;]gGT[ GAJL 5Z VD, SZJFJF/F CTF4 TM D[\ V[DGF CFY5Z AIVT SZL ,LWLP ChZT pDZ G [ B,LOFAGFJJF 5Z 56 SM. Xb;[ lA,S], DTE[N GYL SIM" VG[G SM. SM.G[ G]S;FG 5CM\RF0JF T{IFZ YI]\ VG[ V[S jIÂÉT56 VF5GL lB,FOTYL A[hFZ G YI] \P D[ \ ChZT pDZ

GF CÞ³M 56 VNF SIM " VG[ ; \5 }6 "56[ T [DG] \VF7F5F,G SI] Å VG[ T[DGF ,xSZDF\ 56 XZLS Y.G[N]xDGMYL H\U SZL VG[ T[D6[ H[ SF\. DG[ VF%I]\ T[G[ D[\B]XLE[Z ,. ,LW]\P T[D6[ DG[ ,0F.VMDF\ DMS<IM TM TM D[\lN, BM,LG[ SFlOZM ;FY[ D]S ³ FA,M SIM " VG[ VF5GLlB,FOTGF HDFGFDF\ 56 DFZF SMZ0FVM J0[ D]HlZDMG[ ;ÔVF5LP

ChZT V,L V[ 5MTFG]\ AIFG RF,] ZFBTF\ ODF"jI]\S[ 5KL ßIFZ[ ChZT pDZ GF lJ;F,GM ;DI GÒSVFjIM TM D[ \ Z;},]<,FC GL ;FY[ 5MTFGL S³ZFAT4.:,FD :JLSFZDF\ VU|TF VG[ DFZL VgI OhL,TMGF\ 5|lTlN,DF\ lJRFZ6F SZL TM DG[ V[ BIF, H~Z 5[NF YIM S[ CJ[ChZT pDZG[ DFZL lB,FOTGF AFZFDF\ SM. JF\WM CX[ GCÄP5Z\T] ,UEU ChZT pDZG[ V[ BF{O YIM S[ T[ ÉIF\S V[JFB,LOFG]\ GFD G ;}RJ[ S[ H[GF VD,MGM B]N ChZT pDZG[

27


S³AZDF\ HJFA VF5JF 50[P VF BIF,G[ ,ÙDF\ ZFBLG[ T[D6[5MTFGL VF{,FNG]\ GFD 56 lB,FOTGF DF8[ G ;}RjI]\4 A<S[B,LOF lGI]ÉT SZJFGM D:V,M K S]Z{XLVMG[ ;F[ \%IMH[DGFDF\YL V[S C]\ 56 CTMP ßIFZ[ T[ K ;eIMV[ B,LOFGFl;,[ÉXG DF8[ SlD8L AM,FJL TM DG[ BIF, 5[NF YIM S[ CJ[lB,FOT DG[ ;M\5L N[JFDF\ VFJX[4 VF SlD8L DFZF AZFAZSM. ALÔG[ C{l;IT VF5X[ GCÄ4 VG[ DG[ H B,LOF TZLS[R}\8L SF-X[P ßIFZ[ SlD8LGF ;J" D[dAZM HDF Y. UIF TMChZT VaN]Z"CDFG .aG[ VF{O V[ VDFZF ,MSMYLJFINM ,LWM S[ V<,FC TVF,F VF56FDF\YL H[G[ 56 B,LOFlGI]ÉT ODF"JL N[ T[G]\ VDM VF7F5F,G SZLX]\4 VG[ T[GFC]SDMG[ B]XLE[Z 5F/LX]\P tIFZAFN VaN]Z"CDFG .aG[ VF{O[ChZT pQDFG UGL GF CFY 5Z AIVT SZLP V[ JBT[D[\ lJRFI]Å S[ DFZL .TFVT DFZL AIVT 5Z UFl,A VFJLU. VG[ DFZFYL H[ JFINM ,[JFDF\ VFjIM CTM T[ V;,DF\ALÔGL AIVTGF DF8[ CTMP Ô[ S[ D[\ ChZT pQDFG UGL

GF CFY 5Z 56 AIVT SZL ,LWL VG[ 5|YD TYFALÔ B,LOFGL H[D T[DG]\ VF7F5F,G 56 S³A}, SI]Å4 T[DGFCÞ³M VNF SIF"4 T[DGL ;ZNFZLDF\ H\UM ,0L4 T[DGF V5"6SZ[,FG[ :JLSFI]Å VG[ D]HlZDMG[ XZ. ;ÔVM 56 VF5LP

5KL ChZT pQDFG UGL GL XCFNT 5KL DG[BIF, 5[NF YIM S[ T[ A\G[J B,LOFVM S[ H[DGFYL D[\ GDFhGF;AA[ AIVT SZL CTL T[VM lJ;F, ODF"JL R}ÉIF4 VG[H[DGF DF8[ DFZFYL JFINM ,[JFDF\ VFjIM CTM T[ 56 lJNFI

28


Y. UIF4 H[YL V[ lJRFZLG[ D[\ AIVT ,[JFGL X~ SZL VF5LPDÞ³F DMVhŸhDF TYF DNLGF TIAFCGF ZC[JF;LVMV[ TYFS}OF T[DH A;ZFGF ZC[JF;LVMV[ DFZL AIVT SZL ,LWLPCJ[ lB,FOTGF DF8[ DFZF D]S³FA,FDF\ T[ Xb; B0M YIM K[sV[8,[ ChZT VDLZ D]VFlJIC f H[ C]h}ZGL lGS8TFs;UF.f4 .<D TYF .:,FD ,FJJFDF\ VU|TFDF\ DFZF ;DFGGYL V[8,F DF8[ V[ Xb;GF D]S³FA,FDF\ C]\ lB,FOTG[ VlWS5F+TFJF/M K]\P sB],OFV[ ZFlXNLGv!Z!f

ChZT V,L GL SZFDTM

VDLZ], DMlDGLG ChZT ;{INGF V,L D ]T "hFYL 36L AWL SZFDTM 56 ÔC[Z YI[,L K[

H[DF\YL VD]S SZFDTMG]\ J6"G V+[ ZH} SZJFDF\ VFJ[ K[P

ChZT VaN]Z"CDFG V<,FDF ÔDL ,B[ K[ S[S}OFDF\ V[S lNJ;[ ChZT V,L V[ ;JFZGL GDFhGDFh 5-IF AFN V[S Xb;G[ ODF"jI]\ S[ O,F6F :Y/[ ÔJtIF\ V[S DÂ:HN K[ H[GL AFH]DF\ V[S DSFG VFJ[,]\ K[ V[DF\V[S :+L TYF V[S 5]Z]Ø VF5;DF\ h30TF\ Ô[JF D/X[4 T[DG[DFZL 5F;[ ,. VFJMP T[ Xb; tIF\ 5CM\rIM TM Ô[I]\ S[ BZ[BZT[VM A\G[J VF5;DF\ ,0L ZæF\ K[P VF5GF C]SD 5|DF6[ T[A\G[JG[ ;FY[ ,. VFjIMP ChZT V,L V[ ODF"jI] \4VFH[ ZF+[ TDFZF A\G[J JrR[ B}A ,0F. Y. ¦ GJI]JFG[Sæ]\4 C[ VDLZ], DMlDGLG ¦ D[\ VF :+L ;FY[ lGSFC SIM" 56ßIFZ[ C]\ T[6L 5F;[ VFjIM TM DG[ T[GF RC[ZFYL B}A H GOZT

29


Y. U.P Ô[ DFZF JXDF\ CMT TM VF :+LG[ C]\ V[ H ;DI[[DFZL 5F;[YL N}Z SZL VF5TP T[6LV[ DFZL ;FY[ h30JFG]\X~ SZL VF%I]\ VG[ ;JFZ ;]WL ,0F. YTL ZCL4 tIF\ ;]WL S[VF5GM DMS,[,M DF6; VDG[ AM,FJJF DF8[ VFJL DCM\rIMPCFHZHGMG[ VF5[ HTF ZC[JF .XFZM SIM" TM T[VM RF<IF UIFPtIFZAFN VF5[ T[ :+LG[ 5}KI]\4 TD[ VF I]JFGG[ VM/BM KM mT[6LV[ Sæ]\4 GCÄ ¦ S[J/ V[8,] Ô6] K]\ S[ V[ SF,YL DFZM5lT YIM K[P VF5[ Sæ]\ S[ CJ[ T]\ ;FZL ZLT[ Ô6L ,.X4 56;FR[ ;FR] SC[H[4 H}9 HZF 56 G AM,LX ¦ T[6LV[ Sæ]\ S[ C]\JFINM SZ]\ K]\ S[ T¡G H}9] AM,LX GCÄP VF5[ ODF"jI]\4 T]\O,F6FGL 5]+L O,F6L K[ m T[6LV[ Sæ]\4 CF ¦ C]h}Z ¦ C]\ T[ HK]\P 5KL VF5[ ODF"jI]\4 TFZF SFSFGM 5]+ CTM H[ TFZF 5ZVFlXS³ CTM VG[ T]\ 56 V[GL ;FY[ B}A H DCMaAT SZTLCTLP T[6LV[ V[ JFTGM 56 :JLSFZ SIM"P 5KL VF5[ ODF"jI]\S[ T]\ V[S lNJ; SM. H~ZTGF SFZ6[ ZFTGF ;DI[ 3ZGL ACFZGLS/L TM T[6[ TG[ 5S0LG[ TFZL ;FY[ lhGF SIM" VG[ T]\ ;UEF"Y. U.P VF JFTG[ T[\ TFZF l5TFYL K]5FJL ZFBLP T[6LV[Sæ]\ S[ A[XS ¦ V[J]\ H YI]\ CT]\P VF5[ ODF"jI]\4 56 TFZL DF;3/M AGFJ Ô6TL CTLP VG[ ßIFZ[ AF/S 5[NF YJFGM ;DIVFjIM TM ZFT CTLP TFZL DF TG[ 3ZGL ACFZ ,. U.P TG[5]+ 5[NF YIMP T[\ T[G[ V[S S50FDF\ ,5[8LG[ NLJF,GL 5FK/ZFBL NLWMP ;\Ô[UMJ;FT tIF\ V[S S}TZM 5CM\RL UIM H[G[T[6[ ;}\wIMP T[\ V[ S}TZFG[ V[S 5yYZ DFIM" H[ AF/SGF DFYF5Z JFuIM H[GFYL T[ hbDL Y. UIMP TFZL DFV[ 5MTFGF

30


5C[Z6DF\YL YM0]S S50] OF0LG[ T[GF DFYF 5Z AF\WL VF%I]\P5KL TDM A\G[J 5ZT RF,L VFJL VG[ 5KL TDG[ V[ AF/SGL SM. EF/ G D/LP T[ :+LV[ HJFA VF%IM4 CF ¦ C]h}Z4VFJ]\ H YI]\ CT]\P 56 C[ VDLZ], DMlDGLG ¦ VF AGFJG[DFZF VG[ DFZL DF l;JFI SM. +LH] Ô6T] G CT]\P

ChZT V,L V[ ODF"jI]\4 ßIFZ[ ;JFZ Y. TM O,F6MS³AL,M V[ KMSZFG[ p9FJLG[ ,. UIM VG[ T[G[ pK[IM"4 tIF\;]WL S[ V[ I]JFG Y. UIM VG[ S}OF XC[ZDF\ VFjIM VG[ CJ[TFZL ;FY[ XFNL SZL ,LWLP 5KL VF5[ V[ I]JFGG[ Sæ]\4 TFZ]DFY] p3F0 ¦ T[6[ 5MTFG] DFY] BM<I]\ TM hbDGL V;Z ÔC[ZCTLP VF5[ ODF"jI]\4 VF TFZM 5]+ K[ ¦ B]NF TVF,FV[ T[G[CZFD RLHYL D[CO}h ZFbIMP ODF"jI]\4 ,[ ¦ V[G[ TFZL ;FY[,. Ô ¦ T]\ V[GL 5tGL GCÄ4 56 DF K[4 VG[ VF TFZM 5lTGYL 56 5]+ K[P sXJFlCN]gGA]jJTf

VF AGFJYL ;FO ÔC[Z K[ S[ V<,FCGF DCA}A A\NF;FDFgIHGMGL H[D GYL CMTF A<S[ V[DGFDF\ V[JM SDF,CMI K[ S[ T[VM ,MSMGL ;J" CF,TM Ô6[ K[P DF{,FGF ~D

ODF"J[ K[ o sVY"f o V<,FCGF DCA}A TDFZF CF,YLZH[ ZH JFS[O K[4 V[8,F DF8[ S[ V[DGFDF\ V:ZFZ[ ZaAFGLs.,FCL ZC:IMf EZ[,F\ K[P

0 O]ZFTDF\ TMOFG 0

S}OFJF/FVMV[ VF5G[ Vh" SZL4 C[ VDLZ], DMlDGLG ¦VF JØ"[ O}ZFT GNLGF 5F6LGL Z[,G[ SFZ6[ VDFZL B[TLVM

31


AAF"N Y. ZCL K[P S[8,]\ ;FZ]\ YFT S[ VF5 V<,FCYL N]VFSZ[ S[ GNLG]\ 5F6L pTZL ÔIP VF5 p9LG[ DSFGGL V\NZTXZLO ,. UIFP ,MSM 3ZGF NZJFÔ 5Z VF5GL ZFC Ô[.ZæF CTFP V[JFDF\ VF5 ;ZSFZ GM HaAM D]AFZS5C[ZLG[4 DFYF 5Z VDFDM AF\W[,4 CFYDF\ V;F D]AFZSs,FS0Lf ,.G[ ACFZ TXZLO ,FjIFP V[S 3M0M D\UFJLG[ T[GF5Z ;JFZ YIF VG[ O]ZFTGL TZO ZJFGF YIFP VFD TYFBF; ,MSMDF\YL 36F AWF ,MSM VF5GL 5FK/ 5FK/ RF<IFPßIFZ[ VF5 O]ZFTGF lSGFZ[ 5CM\rIF TM 3M0F 5ZYL pTZLG[A[ ZSFT GDFh 5-LP 5KL p9LG[ V;F D]AFZS CFYDF\ ,LWMVG[ O]ZFTGF 5], 5Z VFJL UIFP V[ JBT[ C:G{G SZLD{G

T[DGL ;FY[ CTFP VF5[ V;F J0[ 5F6LGL TZO .XFZMSIM" TM 5F6LGL ;5F8L V[S CFY pTZL U.P VF5[ 5}KI]\4 X]\VF8,] 5}ZT] K[ m ,MSMV[ Sæ]\ S[ GCÄ ¦ VF5[ OZL V;F J0[5F6LGL TZO .XFZM SIM" TM 5F6L V[S CFY OZL pTZL UI]\PVF ZLT[ ßIFZ[ +6 O}8 5F6LGL ;5F8L GLR[ pTZL U. TM,MSMV[ Sæ]\4 C[ VDL~, DMlDGLG ¦ A; VF8,] 5}ZT] K[PsXJFlCN]gGA]jJTf

0 5F6LG]\ hZ6] 0

ßIFZ[ ChZT V,L H\U[ l;OOLGDF\ DXU}, CTF4V[JFDF\ VF5GF ;FYLVMG[ 5F6LGL ;BT H~ZT pEL Y.P,MSMV[ 36L H NM0W}5 SZL 56 5F6L G D?I]\P VF5[ ODF"jI]\4VlWS VFU/ RF,M ¦ YM0FS N}Z RF<IF TM V[S RR" N[BFI]\PVF5[ V[ RR"DF\ ZC[GFZFG[ 5F6LGF ;\A\W[ 5}KI]\P T[6[ Sæ]\4VCÄYL K DF.,GF V\TZ [ 5F6L DF {H }N K[P VF5GF

32


;FYLVMV[ Sæ]\ S[4 C[ VDL~, DMlDGLG ¦ VF5 VDG[ ZÔVF5M S[ SNFR VD[ VDFZL XÂÉT BTD YTF 5C[,F\ 5F6L;]WL 5CM\RL H.V[P VF5[ ODF"jI]\4 V[GL H~ZT GYLP 5KL5MTFGL ;JFZLG[ 5lüD AFH] JF/L VG[ V[S AFH] .XFZMSZLG[ ODF"jI]\ S[ VCÄYL HDLG BMNM ¦ CÒ YM0LS H HDLGBMNJFDF\ VFJL CTL V[JFDF\ GLR[ V[S DM8M 5yYZ ÔC[ZYIM H[G[ C8FJJF DF8[ SM. ClYIFZ SFD G ,FuI]\P ChZTV,L V[ Sæ]\ S[ VF 5yYZ 5F6L 5Z VFJ[,M K[ H[YLSM. 56 ZLT[ V[G[ C8FJMP VF5GF ;FYLVMV[ B}A H SMlXXSZL 56 T[G[ 5MTFGL HUFV[YL C,FJL G XÉIF ¦ CJ[ X[Z[B]NFV[ 5MTFGL AF\IM R0FJLG[ VF\U/LVM T[ 5yYZGL GLR[ZFBLG[ Ô[Z ,UF0I]\ TM 5yYZ B;L UIM ¦ VG[ T[GL GLR[ B}AH 9\0] DL9] VG[ :JrK 5F6L Ô[JF D?I]\ H[ V[8,] ;Z; CT]\ S[VFBF ;OZDF\ T[D6[ VFJ] 5F6L 5LW]P G CT]\P ;F{V[ 3ZF.G[5LW] VG[ H[8,] RFæ]\ EZL ,LW]\P 5KL VF5[ V[ 5yYZG[ p9FJLG[hZ6F 5Z ZFBL NLWM VG[ ODF"jI]\ S[ V[GF 5Z DF8L JF/L NMPßIFZ[ 5FNZLV[ VF Ô[I]\ TM VF5GL lBNDTDF\ pEF Y.G[B}A H VNA ;FY[ 5}KI]\4 X]\ VF5 5IU\AZ KM m¦ ODF"jI]\4GCÄ ¦ X]\ VF5 D]S³Z"A OlZxTF KM m ODF"jI]\4 GCÄ ¦ TM 5}KI]\S [ 5KL VF5 SM6 KM m¦ ODF " jI ] \ S [ C ] \ ; {INGFD]CdDN]Z";},]<,FC GM HDF. K]\ VG[ T[DGM B,LOF K]\P5FNZLV[ Sæ]\4 CFY ,\AFJM H[YL C]\ VF5GF CFY 5Z .:,FDSA}, SZ]\ ¦ VF5[ CFY ,\AFjIM TM 5FNZLV[ S<DV[ XCFNT5-L ,LWMP

33


VF5[ 5FNZLG[ 5}KI]\4 X]\ SFZ6 K[ S[ TDM D]¡TYL 5MTFGFNLG 5Z S³FID CTF VG[ CJ[ TD[ .:,FD :JLSFZL ,LWMP T[6[Sæ]\4 C]h}Z ¦ VF RR" V[GF CFY 5Z OTC YJFG]\ CT]\ H[ VF5yYZGL XL,FG[ B;[0LG[ hZ6] SF-[P VG[ VDFZL lSTFAMDF\,B[,] K[ S[ VF XL,FG[ B;[0GFZM 5IU\AZ CX[ VYJF5IU\AZGM HDF. CX[P ßIFZ[ D[\ ÔI]\ S[ VF5[ V[ 5yYZG[C8FJL NLWM TM DFZL D]ZFN 5}ZL Y. U. VG[ DG[ H[ RLHGMçT[hFZ CTM T[ D/L U.P ßIFZ[ 5FNZL 5F;[YL VF5[ VFJFT ;F\E/L TM V[8,]\ Z0IF S[ VF5GL NF-LGF JF/ ELGFY. UIFP 5KL ODF"jI]\4 ;J" TFZLO B]NF TVF,FGF DF8[ K[ S[C]\ V[G[ tIF\ E},FI[,M KM0L D}SFI[,M GYL4 A<S[ DFZ] J6"GV[GL lSTFAMDF\ DF{H}N K[ ¦ sXJFlCN]gGA]jJTf

V<,FC TVF,FGF DCA}A A\NFVMG[ Ô6 CMI K[ S[HDLGDF\ ÉIF\ S. RLH K[4 VG[ VF H CS³LS³TDF\ .<D[ UIAK[ H[ ;ZSFZ[ VS³N; GF ;NS³F J T]O{,YL V[VMG[ CF\;,YFI K[P

0 VF5GL lB,FOT 0

ChZT pQDFG UGL GL XCFNTGF 5KL ALÔ lNJ;[ChZT T<CF TYF ChZT h]A{Z GF p5ZF\T DNLGFTIACGF ZC[JF/F ;J["V[ VF5GF CFY 5Z AIVT SZLP VF5VDLZ], DMlDGLG AGL UIFP ChZT T<CF4 ChZT h]A{ZVG[ ChZT VF.XF l;¡LS³F V[ A;ZF5CM\RLG[ ChZT pQDFG UGL GF S³FlT,M 5F;[YL S³[;F;,[JFGL DFU6L SZLP VF5GFYL X~VFT Y. VG[ 36F ,MSM

34


V[ DFU6LDF\ ;FD[, Y. UIFP ßIFZ[ ChZT V,L G[V[ JFTGL Ô6 Y. TM VF5 56 .ZFS TXZLO ,. UIFPA;ZF Z:TFDF\ H VFJT] CT]P VCÄ H\U[ H]D, Y. H[DF\ChZT T<CF VG[ ChZT h]A{Z XCLN Y. UIFP T[DGFp5ZF\T VgI A\G[J TZO CÔZM DF6;M B5L UIFP A;ZFDF\VF5[ 5\NZ lNJ; ZMSF6 SI]Å VG[ 5KL S}OF RF<IF UIFP

VF5GF S}OF 5CM\rIF AFN ChZT VDLZ D]VFlJICV[ VF5GF ;FD[ T6FJ pEM SIM"P V[DGL ;FY[ XFDL

,xSZ CT]\P S}OFYL ChZT 56 VFU/ JwIF VG[l;OOLGF :Y/[ S[8,FI lNJ;M ;]WL ,0F. RF,] ZCLP 5KL V[H\U V[S S³ZFZGFDF 5Z BtD Y.P A\G[ 5ÙGF ,MSM 5MT5MTFGF 9[SF6[ 5ZT Y. UIFP ChZT VDLZ D]VFlJIC

XFD HTF ZæF VG[ ChZT V,L S}OF 5ZTRF<IF VFjIFP

ßIFZ[ VF5 S}OF TXZLO ,FjIF TM V[S HDFVT H[G[ccBFZÒcc SC[JFDF\ VFJ[ K[ T[ VF5GM ;FY KM0LG[ V,UY. U. VG[ VF5GL lB,FOTGM .gSFZ SZLG[ cc,F C]SD.<,<,FCcc sV<,FC l;JFI SM.GM C]SD GYLfGM GFZM A],\NSIM"P tIF\ ;]WL S[ VF5GL ;FY[ H\U SZJFGF DF8[ ,xSZ T{IFZSZL ,LW]\P ChZT V,L V[ T[DGM BFtDM AM,FJJF DF8[ChZT .aG[ VaAF; GL ;ZNFZLDF\ V[S ,xSZ ZJFGFSI]ÅP A\G[J JrR[ H\U Y. VG[ BFZÒ CFZ 5FDLG[ VD]S TMChZT V,L GF ,xSZDF\ E/L UIF VG[ S[8,FS EFULG[GC[ZJFG RF<IF UIF VG[ tIF\ 5CM\RLG[ ,}8OF8 X~ SZL NLWLPK[J8[ X[Z[ B]NF V[ tIF\ H.G[ T[DG[ BTD SIM"P

35


0 BFZÒVMGL ;FlhX 0

+6 BFZÒ V[8,[ VaN]Z"CDFG lAG D]Â:,D4 AS" lAGVaN]<,FC VG[ VD| lAG A]S[Z DÞF DMVhŸhDFDF\ V[S+YIF VG[ VF5;DF\ V[ O[\;,M SIM" S[ VF56[ +6[J jIÂÉTVMChZT V,L .aG[ V,L TFl,A4 D]VFlJIC lAG VA} ;]OIFGVG[ VD| .aG[ VF;G[ S³t, SZL N.V[P H[YL .aG[ D]Â<HD[ChZT V,L G[4 AS[" ChZT VDLZ D]VFlJIC G[VG[ VD| .aG[ A]S{Z[ ChZT VD| .aG[ VF; G[ V[S HlGlüT TFZLB[ S³t, SZJFGM 5|MU|FD 30L SF-IM4 VG[ VF+6[J ANAbT V[ XC[ZMV[ ZJFGF Y. UIF ßIF\ ßIF\ T[D6[5MTFG[ ;M\5[, Xb;G[ S³t, SZJFGF CTFP T[DGFDF\ ;F{YL 5|YD.aG[ D]Â,HD S}OF 5CM\rIMP tIF\ BFZÒVM ;FY[ ;\5S" SZLG[T[DGL ;DÙ 5MTFGM .ZFNM .ZFNM ÔC[Z SIM" S[ T[ !*ZDhFGGL ZFTDF\ ChZT V,L G[ XCLN SZL GFBX[P

.DFD ;]¡L ODF"J[ K[ S[ .aG[ D]Â<HD V[S BFZÒIF 5ZVFlXS³ Y. UIM CTM H[G]\ GFD S³TFD CT]\P T[6[ 5MTFGL DC[Z+6 CÔZ lNZCD4 V[S U],FD4 V[S AF\NL TYF ChZT V,LGLS³t, ZFBL CTLP OZhNS³ XF.Z[ 5MTFGF X[VZMDF\ V[GF 5|lTlGN["X SIM" K[ o sVY"f ccD[\ SM. ;BFJT SZGFZFG[ VFJLDC[Z VF5TM GYL Ô[IM H[J]\ DC[Z S³TFDG]\ lGlüT YI]\ S[+6 CÔZ lNZCD4 V[S U],FD4 V[S AF\NL VG[ ChZT V,L

G]\ S³t, ¦ TM VF5GF S³t,YL JWLG[ SM. DC[Z GYL Y.XSTLP VG[ VF5G[ .aG[ D]Â<HD[ H[ WMSFYL S³t, SIF" TMV[GFYL JWLG[ SM. S³t, GYL Y. XSTLcc

36


0 VF5GL XCFNT 0

ChZT V,L D]T"hF V[ !* ZDhFG], D]AFZSlCP;P $_GF ZMH JC[,L ;JFZ[ ÔU'T Y.G[ 5MTFGF DM8F;FCAhFNF ChZT .DFD C;G G[ ODF"jI]\4 VFH[ ZFT[bJFADF\ Z;},]<,FC GL lhIFZT Y. TM D[\ Vh" SZL4 IFZ;},<,FC ¦ VF5GL pdDT[ DFZL ;FY[ lJZMWL JT"GV5GFjI]\4 VG[ ;BT A[R[GL p5Â:YT SZL VF5L K[P C]h}Z

V[ ODF"jI]\4 TD[ Ôl,DM DF8[ N]VF SZM ¦ TM D[\ VF 5|DF6[N]VF SZL4 IF .,FC, VF,DLG ¦ T]\ DG[ V[ ,MSM SZTF\ A[CTZ,MSMDF\ 5CM\RF0L VF54 VG[ DFZL HUFV[ V[ ,MSM 5Z V[JMXb; ,FU] SZL VF5 H[ A]ZM CMIP CÒ VF5 VFJ] AIFG HODF"JL ZæF CTF V[JFDF\ .aG[ GAFC DMVhŸlhG[ VJFHVF%IM4 V:;,FT ¦ V:;,FT ¦ ChZT V,L GDFh5-FJJFGF DF8[ 3ZYL RF<IFP Z:TFDF\ VF5 ,MSMG[ GDFhGFDF8[ VJFH VF5LG[ HUF0TF HUF0TF RF,TF CTFP V[JFDF\.aG[ D]Â<HD VF5GL ;DÙ VFJL UIM VG[ T[6[ VRFGSVF5GF 5Z T<JFZGM EZ5}Z JFZ SIM"P T[ JFZ V[8,M ;BTCTM S[ VF5GL 5[XFGL SFG5ÎL ;]WL S5F. U. VG[ T<JFZlNDFU 5Z H.G[ ZMSFILP T<JFZ JFUTF\ H VF5[ ODF"jI]\4ccZaA[ SFcAFGL S³;D ¦ C]\ SFDIFA Y. UIM ¦cc VF5GF hbDLYTF\ H RFZ[J AFH]YL ,MSM NM0L VFjIF VG[ B}GLG[ 5S0L,LWM sTFZLB], B],OFf

0 VF5GL Jl;IT 0

ChZT pS³AF lAG VAL ;CAF SC[ K[ S[ ßIFZ[ ANAbT

37


.aG[ D]Â<HD[ VF5GF 5Z T<JFZGM JFZ SIM" VG[ VF5 hbDLYIF TM ChZT .DFD C;G Z0TF Z0TF VF5GLlBNDTDF\ VFjIFP VF5[ V[DG[ T;<,L VF5L VG[ ODF"jI]\4A[8F ¦ DFZL RFZ JFTMGL ;FY[ RFZ JFTM IFN ZFBXMP ChZT.DFD C;G V[ Vh" SZL4 V[ S. JFTM K[ ODF"JM oChZT V,L V[ .XF"N ODF"jIM4 !P ;F{YL DM8L DF,NFZLA]ÂwWGL XÂÉT K[P ZP A[JS}OLYL DM8L SM. D]Ol,;L TYFT\UN:TL GYLP #P UJ" TYF VlEDFG ;F{YL ;BT EI\SZ K[P$P ;F{YL DCFG S'5F/] JTF"J K[P

ChZT .DFD C;G V[ Vh" SZL S[ ALÒ RFZ JFTM56 J6"JL VF5XMP VF5[ ODF"jI]\4 !P A[JS}OGL DCMaATYLARMP V[8,F DF8[ S[ ,FE 5CM\RF0JFGM .ZFNM SZ[ K[ 5Z\T]\G]S;FG 5CM\RF0[ K[P ZP H}9FYL 5ZC[h SZM4 V[8,F DF8[ S[ T[N}ZG[ GÒS VG[ GÒSG[ N}Z SZL VF5[ K[P #P ABL,YL N}ZZCM4 V[8,F DF8[ S[ T[ TDFZFYL V[ RLÔ[G[ KM0FJL D}SX[ H[GLTDG[ H~ZT K[P $P OFlHZ sB]<,F U]G[CUFZfYL ARLG[ ZCM4V[8,F DF8[ S[ T[ TDG[ YM0LS ;ZBL RLHGF DF8[ J[RL DFZX[PsTFZLB], B],OFf

ChZT V,L ;bT hbDL CMJF KTF\ H]dVF TYFXlGJFZ ;]WL ÒJ\T ZæF4 5Z\T]\ ZlJJFZ[ ZF+[ VF5GL ~CAFZUFC[ VS³N;DF\ 5ZJFh SZL U.P VG[ V[ 56 lZJFITK[ S[ !)4 ZDhFG H]dVFGL ZFT[ VF5 hbDL YIF VG[ Z!ZDhFG ZlJJFZ [ lCP;P $_DF \ VF5GL JOFT Y.P

P

38


RFZ JZ; VF9 DlCGF GJ lNJ; ;]WL VF5[ lB,FOTGF\SFDM V\ÔD VF%IF\ VG[ +[;9 JZ;GL JI[ VF5GM lJ;F,YIMP ChZT .DFD C;G4 ChZT .DFD C]; {G TYFVaN]<,FC .aG[ HVOZ V[ VF5G[U];, VF%I]\ VG[ VF5GL GDFh[ HGFhF ChZT .DFD C;G

V[ 5-FJLP VF5GL NOGlJlWYL 5ZJFIF" AFN VDLZ],DMlDGLGGF S³FlT, VaN]Z"CDFG .aG[ D]Â<HDG[ ChZT.DFD C;G V[ S³t, SZL GFbIM4 5KL T[GF CFY 5USF5LG[ V[S 8M5,LDF\ ZFBL NLWM VG[ V[DF\ VFU ,UF0L VF5LH[GFYL T[GL ,FX ;/ULG[ ZFB Y. U.P

0 VF5GM DhFZ 0

ChZT V,L G[ ZFTGF ;DI[ NOG SZJFDF\ VFjIFVG[ V[S D:,[CTG[ SFZ6[ VF5GM DhFZ ,MSM ;DÙ ÔC[ZSZJFDF\ G VFjIM4 V[8,F DF8[ V[ ÉIF\ K[ V[GF ;\A\W[ ,MSMDF\DTE[N K[P VA} ASZ .aG[ VIFX SC[ K[ S[ VF5GL S³A|XZLOG[ V[8,F DF8[ ÔC[Z SZJFDF\ VFJL G CTL S[ BFZÒANAbTM ÉIF\S T[GL 56 A[C]D"TL G SZ[P XZLS SC[ K[ S[VF5GF OZh\N ChZT .DFD C;G V[ VF5GF XZLZD]AFZSG[ S[l58, S}OFYL DNLGF TIACGL TZO TANL, SZLGFbI] CT]\P D]AZN[ D]CdDN lAG CALAGF CJF,FYL ,bI]\ K[S[ V[S S³AZYL ALÒ S³AZDF\ TANL, SZJFDF\ VFJGFZ 5|YD,FX ChZT V,L GL CTLP VG[ .aG[ V;FlSZ4 ;.NlAG VaN], VhLhYL lZJFIT SZ[ K[ S[ ßIFZ[ ChZT V,L

39


XCLN Y. UIF TM VF5GF XZLZ D]AFZSG[DNLGF D]GjJZF ,. HJF ,FuIF H[YL tIF\ Z;},[ SZLD GLGÒSDF\ NOG SZ[P ,FX V[S ê8 5Z ZFB[, CTLP ZFTGM;DI CTM T[ ê8 Z:TFDF\ SM.S AFH] GF;L K}8I]\ VG[ V[GLEF/ G D/LP V[8,F DF8[ .ZFSJF/FVM SC[ K[ S[ VF5 JFN/MDF\J;[,F K[P VD]S ,MSM SC[ K[ S[ T,FX TYF XMWBM/G[ V\T[ê8 TIGL E}DLDF\ D/L UI]\ VG[ VF5GF XZLZ D]AFZSG[ T[E}DLDF\ NOG SZL N[JFDF\ VFjI]\P sTFZLB], B],OF4 5[Hv!Z_f

0 VF5GL 5tGLVM TYF VF{,FN 0

ChZT OFlTDF hCZF GL JOFTGF 5KL ChZTV,L V[ lJlJW ;DIMDF\ VF9 :+LVMYL lGSFCSIF"P VF ZLT[ VF5GL S], GJ 5tGLVM Y.4 H[DGFYL 5\NZ5]+M VG[ ;¿Z 5]+LVM 5[NF Y.P T[ ;F{GF\ D]AFZS GFDM VF5|DF6[ K[ o

5tGLVM o !P ;{INF OFlTDF ZP BF{,F #P ,I,F $P pdD],A]G{G 5P pdD[ J,N &P V:DF *P pdD[ CALA (P VDFDF )PpdD[ ;VN

5]+M o !P C;G ZP C];{G #P DMCl;G $P D]CdDN VSAZsD]CdDN lAG C]G{Of 5P VaN]<,FC VSAZ &P VA}ASZ *PVaAF; VSAZ (P pQDFG )P HVOZ !_P VaN]<,FC V:UZ!!P D]CdDN VJ;T !ZP ICIF !#P VF{G !$P pDZ VSAZ!5P D]CdDN V;UZ

40


5]+LVM o !P pdD[ S]<Ø}D ZP hIGA S]AZF #P Z]S{IF $PpdD], C;G 5P ZD,T], S]AZF &P pdD[ CFGL *P D{D}GF (PZD,T], ;]UZF )P pdD[ S]<Ø}D ;]UZF !_P OFlTDF !!PVDFDF4 !ZP BNLÔ !#P pdD], B{Z !$P pdD[ ;,DF !5PpdD[ HVOZ !& P H ]DFGF !( P TlS ³iIC

0 VF5GF ;MG[ZL SYGM 0

VF5GF 36F SYGM K[ H[ ;MGFGF 5F6L J0[ ,BJF 5F+K[P V[DGFDF\YL VD]S V+[ ZH} SZJFDF\ VFJ[ K[ o

!P .<D DF,YL A[CTZ K[P .<D TFZL ZÙF SZ[ K[ VG[ T]\DF,GLP .<D CFlS³D K[ VG[ DF, DCS}DP DF, BR"JFYL38[ K[ VG[ .<D BR" SZJFYL JW[ K[P

ZP VFl,D T[ H Xb; K[ H[ .<D 5Z VD, 56 SZ[ VG[5MTFGF VD,G[ .<DGF 5|DF6[ AGFJ[P

#P C,F,GL bJFlCX V[ H Xb;GL V\NZ 5[NF YFI K[ H[CZFDGL SDF. KM0JFGL ;\5}6" SMlXX SZ[ K[P

$P TS³NLZ 36M H ê0M ;D]ã K[ V[DF\ 0}ASL G DFZMP

5P B]X Vb,FS³L s;NŸJT"Gf A[CTZLG NM:T K[ VG[ VNAslX:Tf z[Q9 JFZ;M K[P

&P ÔlC,MGL NM:TLYL ARM S[ S[8,FI[ A]ÂwWXF/LVMG[ T[D6[TAFC SZL GFbIF K[

*P 5MTFG]\ ZFh SM.GF 5Z ÔC[Z G SZM S[ NZ[S X]E[rKSGFDF8[ SM. X]E[rKS CMI K[P

Documents

VG]ÌDl6SF - barkatekhwaja.net 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 1 2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 5