MM8050B FR (05/21)

Hors-route en toute tranquillité d’esprit

Véhicules de loisirsProtection prolongée

Plans de protection First Canadian

UNE

PROTECTION LOSQU’ « AU CAS OÙ

»

DEVIENT RÉALITÉ

Protection à l’échelle nationalePPFC couvre votre véhicule partout au Canada et dans la partie continentale des États-Unis.

Protection transérableDans l’éventualité où vous choisissez de vendre votre véhicule de loisirs , vous pouvez demander à transférer la protection au prochain propriétaire pour le reste de la durée de la police ou du contrat.

Franchise réduiteLa franchise sélectionnée sera réduite de 50 $ lorsque les réparations sont effectuées chez le concessionnaire qui vous a vendu le véhicule.

PPFC a créé le plande protection ultime

pour vous

Hors-route en toute tranquilité d’esprit.Hors-route avec un Plan de protection First Canadian

SANS FRAIS 1 800 381-2580

Plans de protection First Canadian

Vous achetez un véhicule de loisirs génial, donc pouquoi avez-vousbesoin de cette protection?

Mieux vaut avoir une protection et NE PAS en avoir besoin,que d’en avoir besoin et N’EN AVOIR AUCUNE.

Craignez-vous que ne surviennent des bris inattendus et des réparations coûteuses imprévues? Les véhicules de loisirs sont construits avec plusieurs pièces spécialisées, et comme le coût des réparations et des composantes augmente chaque année, des réparations onéreuses pourraient gâcher la planification de vos aventures. Laissez vos préoccupations à la maison grâce à PPFC.

PPFC donnera suite à votre demande rapidement et efficacement. Nous payons les coûts de réparations des services autorisés directement à l’atelier de réparation, ce qui vous évite d’avoir à payer de votre poche et l’inconvénience d’avoir à attendre un remboursement. Moteur

Turbocompresseur/compresseur volumétriqueBoite de vitessesComposantes du dispositif d’entraînement principalComposantes du dispositif d’entraînement secondaireDispositif d’entraînement de chenilleEssieu d’entraînementComposantes de carter de chaîneComposantes du système d’injection d’huileSystème de refroidissementJoints et joints d’étanchéitéDirectionFreinsSystème électriqueSystème de carburantSuspension avant et arrièreChâssis

üüüüüüüüüüüüüüüüü

Annexe sur la protectionInclut les pièces et la main d’oeuvre pour les composantes suivantes :

Arbre d’entraînement de pompe à huile

Engrenage intermédiaire de pompe à huile

Soupape de sûreté de pression d’huile

Couvercle (s) de tamis d’huile

Joint d’étanchéité de base

Engrenage de soupape de reniflard

Capuchons

Billes d’arrêt

Maneton

Roulement de maneton

Clavette de vilebrequin

Bouchon d’expansion

Collecteurs d’admission et d’échappement

Soupape d’échappement

Soupape d’admission

Collecteur d’admission

Joints d’étanchéité

Roulements à aiguilles

Supports/isolateurs de moteur

Volant/plaque flexible (à l’exception des dents)

Soupape à ruban et bloc

Soupape d’alimentation

Soupape rotative et arbre

MOTEUR (suite)üüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüü

PistonsSegments de pistonAxes de pistonBagues de blocage d’axe de pistonBielles et roulementsVilebrequinRoulements principaux de vilebrequinArbre à camesRoulements d’arbre à camesGalets de cameChaîne de distribution (la courroie de distribution est couverte unique-ment en lien avec le bris d’une pièce ou d’une composante couverte)Engrenage de distributionCouvercle de chaîne de distributionGuides de synchronisation et tendeurs

Douilles de culbuteur

Pivots de bras de culbuteur

Cales

Manchons

Entretoises

Roulement d’arbre de pignon

Poussoirs et guides

Rondelles débutées

Bouchon d’orifice de synchronisation

Joint d’étanchéité de culasse

Guides de soupape

Poussoirs de soupape

Ressorts de soupape

Dispositif de retenue de soupape

Sièges de soupape

Joints de soupape

Couvercles de soupape

Tiges-poussoirs

Pompe à huile et carter

Bac à huile (à l’exception des filets du bouchon de vidange)

Support de filtre à huile

Interrupteur de pression d’huile

Pompe à huile

Engrenage d’entraînement de pompe à huile

MOTEURToutes les pièces internes lubrifiées du moteur, incluant :

üüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüü

TURBOCOMPRESSEUR/COMPRESSEUR VOLUMÉTRIQUE(Installés en usine) Turbocompresseur ou compresseur volumétrique (lorsqu’il est endommagé de l’intérieur) et toutes les pièces internes lubrifiées du turbocompresseur ou du compresseur volumétrique,incluant les pièces suivantes :

Aubes turboArbreDouillesSoupape de décharge

üüüü

AccouplementBouchon de remplissageJoint torique de bouchon de remplissageEngrenagesRampe intérieureArbre principalCarter d’huile et joint d’étanchéitéJoint d’étanchéité de bec verseur d’huileRampe extérieure de joint de réservoir d’huileGoupilles et obturateursJoint quadrupleBilles de rampeBagues de retenueEntretoisesRondelles de butéeRefroidisseur d’huile de boite de vitesses (installé en usine seulement)Mécanisme de sélecteur interneInterrupteursCapteursServosActionneursModule

BOITE DE VITESSES (suite)üü

üüüüüüüüüüüüüüü

üüüü

Tringleries manuelles et hydrauliquesCarter de boîte de vitesses (lorsqu’endommagé del’intérieur) et toutes les pièces internes lubrifiéesRoulementsDouillesArbre de renvoi

BOITE DE VITESSESüüüüü

Tendeur de chaînePlaque d’encrage de tendeur de chaînePlaquette de tendeur de chaînePlaque de tendeur de chaînePignon avantPlaquettes isolantesChaîne principaleRallonge d’arbreCame coulissanteEntretoisesCouvercle de pignonPouliesEngrenagesRoulementsDouille

COMPOSANTES DU DISPOSITIF D’ENTRAÎNEMENT PRINCIPALCarter (lorsqu’endommagé de l’intérieur) et toutes les piècesinternes lubrifiées incluant :

üüüüüüüüüüüüüü

ü

ü

Poulies fixes et mobilesArbre secondaire et roulementsDouilleEnsemble de came

COMPOSANTES DU DISPOSITIF D’ENTRAÎNEMENT SECONDAIREüüüü

Chenilles (sans crampon seulement)Arbre et essieu d’entraînementPignons d’entraînementRoulementsDouillesManchonsRoues de guide de chenilleGlissières

DISPOSITIF D’ENTRAÎNEMENT DE CHENILLEüüüüüüüü

DifférentielBoîte-pont et carters d’entraînement final (lorsqu’endommagés de l’intérieur) et toutes les pièces internes lubrifiéesArbres d’entraînement et chapesJoints universelsJoints homocinétiquesRoulements de moyeu d’essieuManchons d’entretoise de roulementArbres d’essieuCouvercles de différentielSupports et dispositifs de retenueBagues de blocageEngrenages de couronne et pignon

ESSIEU D’ENTRAÎNEMENTüüüüüüüüüüüü

ArbresEngrenagesPignonsChaîne et mécanisme de réglageComposantes du mécanisme de marche arrière

COMPOSANTES DE CARTER DE CHAÎNECarter (lorsqu’endommagé de l’intérieur) et toutes les piècesinternes lubrifiées incluant :

üüüü

ü

Engrenage d’entraînement de système d’injection d’huileRéservoir d’huileCapteur de niveau d’huileConduites d’huileSystème de dosage d’injection d’huilePompe à huile

COMPOSANTES DU SYSTÈME D’INJECTION D’HUILEüüüüüü

Moteur de ventilateur de refroidissement du moteurPompe à eauRadiateurThermostatIndicateur de températureSondeCapteur et interrupteur de ventilateur de refroidissementRelais de ventilateurBoîtier de thermostatCarter de pompe à eau

SYSTÈME DE REFROIDISSEMENTüüüüüüüüüü

Joints et joints d’étanchéité de toutes les composantescouvertes énumérées. (le suintement est exclu)

JOINTS ET JOINTS D’ÉTANCHÉITÉ

ü

RoulementsDispositif de réglages de roulementTubes d’amortisseurJoints toriquesJoints d’huileRoulements à rouleaux et cuvetteArbre de tige de directionEssieuGuidon et embouts de biellette de directionTringles de directionEmbouts de tringle de directionDouilles de broche

DIRECTIONTige de direction, incluant les pièces suivantes :

üüüüüüüüüüüü

Maître-cylindreSoufflet de maître-cylindreCouvercle de maître-cylindreRaccords de maître-cylindreJoints de de maître-cylindreRéservoir de maître-cylindreTige de maître-cylindreÉtriersConduites de frein hydraulique en métal et raccordsPlaque de renfortFreinsRotors de freinPurgeursRessort de rappel de tige de freinJoints toriquesGoupillesEntretoisesCharnières et leviersRessorts

FREINSüüüüüüüüüüüüüüüüüüü

Alternateur/génératriceStatorRedresseurRégulateur de tensionMoteur de démarreurSolénoïde de démarreurDispositif d’entraînement du démarreurInduit de démarreurRoulements et balais de démarreurDouilles de démarreurEnroulements de champ de démarreurEngrenage intermédiaire de démarreurCarter de moteur de démarreurPignon de démarreurRelais de démarreurFaisceau de fils principal du moteurDistributeurBobine d’allumageModule d’allumage électronique/ADCModule de commande électronique d’injection decarburant/interrupteur d’allumage de capteurCylindre de verrouillage d’interrupteur d’allumageInterrupteur de feu d’arrêtInterrupteur de phareInterrupteur de clignotantInterrupteur de feu de démarrage/arrêtInterrupteurs électriques manuels

SYSTÈME ÉLECTRIQUEüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüü

Annexe sur la protectionInclut les pièces et la main d’oeuvre pour les composantes suivantes :

Annexe sur la protectionInclut les pièces et la main d’oeuvre pour les composantes suivantes :

Relais de feu de freinageInterrupteur de relais de feu de freinageCouvercle de bobineModule de commande de régulateur de vitesseServocommande de régulateur de vitesseInterrupteur de régulateur de vitesseGradateurAvertisseurInterrupteur à contacts d’avertisseurInterrupteur d’indicateur de point mortInterrupteur de sécurité de point mortRelais des feux de stationnementInterrupteur des feux de stationnementInterrupteur de feu de passageInterrupteur de commande haut-parleurDispositif d’annulation des clignotants

SYSTÈME ÉLECTRIQUE (suite)üüüüüüüüüüüüüüüü

Pompe à carburantPompe à injection de carburantRéservoir de carburantSonde de réservoir de carburantConduites de carburant en métal et raccordsRobinet de vidangePompe d’accélérationInterrupteur à dépression de carburateurJoints d’étanchéité de carburateurTringlerie de carburateurTige de carburateur et ressortSoupape de démarrage de carburateurCâbles de commandeComposantes d’injection de carburantGicleurs à aiguilleRégulateur de pressionCylindre de verrouillage de porte de réservoir de carburantJoints toriques

SYSTÈME DE CARBURANTüüüüüüüüüüüüüüüüüü

Tubes de fourchette avantTige et écrous de fourchetteSupport de tige de fourchettePare-poussière de tige de fourchetteObturateursEnsembles de coulisseauxTube coulissant

SUSPENSION AVANT ET ARRIÈREToutes les pièces internes lubrifiées des composantes suivantes :

üüüüüüü

RessortsButéesDouilles et écrousBras oscillant (incluant les roulements et les douilles)Arbre de bras oscillantBras de commandeJoints à rotuleRoulements de roueJoints toriquesRoulements à rouleauxJoncs d’arrêtRessorts de tube coulissantEntretoises

üüüüüüüüüüüüü

Essieu(x)FerruresMoyeuxAppareils de suspension à ressortSouduresCoupleursRessorts de suspensionGardes-boue

CHÂSSISüüüüüüüü

Maître-cylindreActionneur de frein hydrauliquePlaques d’appuiSoudures de cadre de remorqueFerrures d’appareil de suspension à ressorts et boulons en UEssieuxTourillons et roulements de roueTreuil manuel

FORFAIT REMORQUEPLAN DE PROTECTION OPTIONNEL

Si le plan que vous avez choisi inclut l’option EBR/GPR, vous pouvez demander un remboursement aussitôt que la date d’expiration du contrat/de la police est dépassée. Les remboursements sont fondés sur le montant que vous avez payé à l’origine pour le contrat, jusqu’à un maximum de 1 500 $, moins la franchise.

• Le titulaire du contrat/de la police original doit toujours être le propriétaire inscrit du véhicule.

• Aucune demande de règlement pour bris mécanique ne doit avoir été déposée pendant toute la durée du contrat/de la police.

• La demande de remboursement doit être soumise et reçue dans les délais prescrits.

Certaines conditions s’appliquent - Consultez le contrat/la police pour de plus amples détails.

Rembousement selon l’expérience (EBR)/Rabais sur le prix garanti (GPR)(Disponible pour les durées de plan admissibles)

* REMARQUE : Le contenu de la présente brochure constitue seulementun résumé de certaines conditions générales de la police ou du contrat.

Veuillez consulter la police ou le contrat pour obtenir tous les détails de laprotection et des exclusions. Ce ne sont pas toutes les polices ni tous les

contrats qui sont offerts dans toutes les provinces, et certaines dispositionspourraient varier selon les exigences provinciales.

PRFCProtection de Réparation First Canadian

La Corporation d’assurance

Polices relatives aux bris mécaniquesAdministrateur/souscripteur

La Corporation d’assurance Millennium320 Sioux Road

Sherwood Park, AB T8A 3X6

Tél. sans frais : 1 800 381-2580 Tél. local : 1 780 467-9575 Téléc. sans frais : 1 800 304-4031 Téléc. local : 1 780 467-9812

Contrats relatifs aux bris mécaniquesAdministrateur/débiteur

Protection de réparation First Canadian320 Sioux Road

Sherwood Park, AB T8A 3X6