1

Grenzenloses Fahrradvergnügenauf den Spuren der Römer

Grenzeloos fietsplezier in de voetsporen van de Romeinen

VIA ROMANA

XantenEinen Bummel durch die Altstadt der charmanten Römer-, Dom- und Siegfriedstadt dürfen Sie auf keinen Fall verpassen. Een wandeling door deze char-mante stad met vele Romeinse bezienswaardigheden en de imposante Sint-Viktordom mag u zeker niet missen.

KalkarBesuchen Sie unbedingt den historischen Marktplatz mit dem gotischen Rathaus und die berühmte Nicolai-Kirche. Bezoek het historische marktplein van Kalkar met de zeer indruk-wekkende St. Nicolaikerk.

Bedburg-HauHier lohnt sich ein Abstecher zum Museum Schloß Moyland, das moderne Kunst inmitten eines historischen Parks zeigt. Een korte stop brengt u bij Museum Schloss Moyland waar moderne kunst getoond wordt te midden van een historisch park.

KleveBesteigen Sie den imposanten Schwanenturm oder lassen Sie in den weitläufigen Gartenanlagen die Seele baumeln.

Beklim de beroemde Kleefse Zwanenburcht uit de 11e eeuw of ontspan in de Kleefse tuinen.

KranenburgDie romantischen Gässchen im historischen Ortskern und die Wallfahrtskirche St. Peter und Paul laden zum Besuch ein. De romantische straatjes in het historische centrum en de bede-vaartskerk van St. Peter en Paul nodigen u uit voor een bezoek.

GroesbeekInmitten Hügeln, Weiden und sogar Weingärten gibt es in Groesbeek auch interessante Museen.Temidden van bossen, heuvels, weilanden en zelfs wijngaarden vindt u in Groesbeek ook leuke musea.

Mook en MiddelaarAls Zeugen römischer Kolonisation finden Sie hier die Überreste der römischen Villa Plasmolen. Als herinnering aan de Romeinse kolonisatie vind u hier de restanten van de Romeinse villa Plasmolen.

CuijkIm Museum Ceuclum und der St. Martinskirche erfahren Sie mehr über die reiche Geschichte von Cuijk.

Om meer te weten te komen over de rijke geschiedenis van Cuijk bezoekt u het museum Ceuclum en daarnaast de Sint Martinus kerk.

NijmegenDie älteste Stadt der Niederlande erinnert mit zahlreichen Denkmä-lern, Parks und Museen an ihre reiche Geschichte. Deze oudste stad van Nederland herinnert met parken, musea en monumenten aan haar rijke geschiedenis.

UbbergenIn Ubbergen genießen Sie die sanften Hügel, die Flusslandschaft und das weitläufige Ooijpolder.In Ubbergen geniet u van de heuvels, het rivierenlandschap en de uitgestrekte Ooijpolder.

Highlights RömerkulturRomeinse Highlights

LVR-Archäologischer Park Xanten und RömerMuseumAuf dem Gelände der antiken Provinzstadt Colonia Ulpia Traiana wird römische Geschichte lebendig.Op de vestigingsplaats van de oude Colonia Ulpia Traiana Romein-

se provincie stad herleeft u de geschiedenis.

RindernSehenswert ist der Mars-Camulus-Stein in der Pfarrkirche St. Willibrord und das Museum Forum Arenacum. De Mars-Camulus-Steen in de Sint Willibrordkerk en het Museum Fo-rum Arenacum zijn hoogtepunten in Rindern.

Museum Het ValkhofWo sich früher ein römisches Heerlager befand, ist heute das Museum Het Valkhof mit einer bedeutenden Sammlung römischer Archäologie. De collectie van dit museum waar ooit een Romeins legerkamp gevestigd was, omvat een grote en belangrijke verzameling Romeinse archeologie.

Römische Ziegelbrennerei Romeinse aardewerkfabriekHier liegen die Überreste einer, von römischen Soldaten gebauten, Fa-brik für Töpferware und Dachziegel.Hier liggen de unieke resten van een door Romeinse soldaten gebouwde fabriek voor aardewerk en dakpannen.

N

1

6

8 7

9

10

54

3

2

VIA ROMANA

153,5 122,5 106 102 81 75,5 56,5 47 41 30,5 0 km

SüdrouteZuidelijke route

NordrouteNoordelijke route

1 Sehenswürdigkeit Bezienswaardigheid

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

31 km 16,5 km 4 km 21 km 5,5 km 19 km 9,5 km 6 km 10,5 km 18,5 km 12 km

Südr

oute

Zuid

elijk

e ro

ute

Xanten

Birten

KalkarMoylandBedburg-HauKleveKranenburgGroesbeekMookCuijk

Cuijk

HeumenNijmegen

153,5 171 187 198 208,5 222 230,5 243 251,5 km

17,5 km 16 km 11 km 10,5 km 13,5 km 8,5 km 12,5 km 8,5 km

Nord

rout

eNo

orde

lijke

rout

e

XantenKalkar Vynen

Vynen

Grieth

Grieth

Kranenburg Düffelward

Düffelward

Qualburg

Qualburg

Beek

Ooij

Beek-Ubbergen

Nijmegen

Highlights Römerkultur

Romeinse Highlights

1

2

3

4

32

4

1

Xanten

Museum Het Valkhof

Kalkar

Mookerplas

Groesbeek

Berg en Dal

Bedburg-Hau

Nijmegen

mit | met

APP

Rindern

Mook

KleveGroesbeek

Heumen

Bedburg-Hau

Kranenburg

Xanten

Nijmegen

Kalkar

Bedburg-Hau

Kranenburg

Xanten

Nijmegen

KalkarMoyland

Kranenburg Kleve Xanten

Kultur und Erholung

Auf der Via Romana bewegen Sie sich aber nicht nur auf römischen Spuren, sondern können auch historische Kulturstädte erkunden.

Lassen Sie sich vom Charme der Schlösser verzaubern und bewundern Sie beeindruckende Kirchen und faszinierende Gar-tenanlagen. Auf den Stationen der Route finden Sie zahlreiche Museen und Orte, die Geschichte, Kunst und Kultur zu einem Erlebnis werden lassen.

Die Route

Die Via Romana führt Sie über eine Länge von rund 260 km durch die herrlich abwechslungsreiche Naturlandschaft zwischen Niederrhein, Maas und Waal. Sie verläuft auf

gut ausgebauten Radwegen und ist durchgehend beschildert. Im Verlag Esterbauer ist ein ausführliches Radtouren-buch erschienen, das in den Touristinfos entlang der Strecke oder bei Via Romana erhältlich ist.

Cultuur en recreatie

D e Via Romana gaat niet alleen over Romeinse sporen, maar u kunt ook historische steden verkennen.Laat u betoveren door de charme van kastelen, bewon-

der de indrukwekkende kerken en mooi aangelegde tuinen. Op de route vindt u talrijke musea en highlights, die geschiedenis, kunst en cultuur tot een belevenis zullen maken.

De Route

De Via Romana heeft een lengte van 260 km en brengt u grensoverschrijdend door een afwisselend natuur-landschap tussen NederRijn, Maas en Waal. De route is

middels routebordjes bewegwijzerd.

Uitgeverij Esterbauer heeft een uitgebreid fietsroute-boek uitgegeven die verkrijgbaar is bij alle VVV’s aan de Via Romana en bij het routebureau.

Cujk Draisine Hotel

Die Via Romana

Freuen Sie sich auf eine Reise durch 2000 Jahre Geschichte! Die kulturtouristische Radwanderroute Via Romana führt Sie durch die niederrheinische Region zwischen Xanten und

Nijmegen und bietet Ihnen eine große Vielfalt an historischen und landschaftlichen Sehenswürdigkeiten. Die Grundlage der Via Romana ist die antike Limesstraße der Römer, die als Heeres- wie auch Handelsroute römische Sied-lungen und Kastelle miteinander verband. Zahlreiche imposante Überreste der römischen Kultur sind als Attraktionen auf der Route erlebbar. Startpunkte der Via Romana sind die beiden ehemals bedeu-tendsten niederrheinischen Römersiedlungen Ulpia Novio-ma-gus Batavorum – das heutige Nijmegen – und die Colonia Ulpia Traiana – bei Xanten gelegen –, die beide um 100 n. Chr. das Stadtrecht erhielten. Trotz des Bedeutungsverlusts der beiden Städte mit dem Ende des Weströmischen Reiches im späten 5. Jahrhundert behielt die Limesstraße ihren Rang einer wichtigen Fernhandelsstraße zwischen Köln und den Niederlanden, die im Mittelalter zum Wohlstand niederrheinischer Städte beitrug.

De Via Romana

Verheugt u zich op een reis door 2000 jaar geschiede-nis! De cultuur-historische fietsroute Via Romana leidt u door het Nederrijnse gebied tussen Xanten en Nijme-

gen en biedt u een grote verscheidenheid aan historische en landschappelijke bezienswaardigheden.De basis van deze Via Romana is de eeuwenoude Romeinse Limesstraat, die als leger- en ook handelsroute nederzettingen en forten met elkaar verbond. Hierdoor zijn talrijke imposante overblijfselen van de Romeinse cultuur als attractie op deze route te beleven.Beginpunten van de Via Romana zijn de twee destijds belang-rijkste Nederrijnse Romeinse vestigingen Ulpia Noviomagus Batavorum (het huidige Nijmegen) en de Colonia Ulpia Traiana (bij Xanten gelegen), die beide rond 100 n. C. stadsrechten kregen. Ondanks het verlies aan belangrijkheid van beide steden tegen het eind van het West-Romeinse Rijk rond eind 5e eeuw, behield de Limesstraat zijn status als belangrijke handels-straat tussen Keulen en Nederland, dit heeft onder andere in de middeleeuwen bijgedragen aan de welvaart van deze steden.

Gratis Via Romana AppLaden Sie sich die Via Romana App kostenlos im Apple App Store und im Android Market für Tablet oder Smartphone her-unter. Neben detaillierten Infos zur Römerkultur, den Sehens-würdigkeiten und landschaftlichen Highlights beinhaltet sie Kartenmaterial und praktische Tipps für die Routenplanung sowie Übernachtungsmöglichkeiten, Fahrradverleihe und Gastronomiebetriebe entlang der Strecke.

Download gratis de Via Romana App uit de Apple App Store of de Android Playstore door bovenstaande QR-code te scan-nen. Via de app krijgt u meer informatie over de Romeinse cultuur, bezienswaardigheden, landschappelijke highlights maar ook over kaartmateriaal, praktische tips over de route, fietsverhuur en horeca gelegenheden.

Routebureau/Büro Via Romanac/o Kleve MarketingOpschlag 11-13 · 47533 Kleve Tel. 0049 (0)2821 89509-0Fax 0049 (0)2821 89509-19info@via-romana.de · www.via-romana.de

Fotos: Städte und Gemeinden der Via Romana, Museum Het Valkhof Nijmegen, Archäologischer Park Xanten, Axel Thünker, Karl Reinery

Gestaltung: www.logisz.de