MENSILE - aNNo VIgennaio 2010

3,90 (Italia)il mondo nelle mani n. 47MENSILE - MENSILE - aaNNNNo VIo VI

gennaio 20103,90 (Italia)

il mondo nelle maniil mondo nelle mani n. n. n. n. n. n. 47 47 47 47 47

Las Vegas!La città del peccato.sin City in 48 ore

brasiLiaVestita da star.Nata per essere regina!

NuoVa ZeLaNdaTerra magica e guerrieraagli antipodi del Vecchio Mondo

aLpe siusiun balcone sulle maestà delle vette dolomitiche

barCeLLoNagrand gourmete arte contemporanea

Tarif

fa R

OC

– P

OST

E IT

ALIA

NE

SpA

– Sp

ed. A

bb. P

ost.

– D

.L. 3

53/2

003

(con

v. in

L. 2

7.02

.200

4, n

. 46)

– A

rt. 1

C. 1

– D

CB

Mila

no

MaLdiVeun paradiso da salvare!

I DOCUM

ENTA

RI

DI VIA

GGIANDO

clicc

a, gu

arda .

..

e gira

il mon

do co

n noi

viaggian

do.tv

Questo numero si presenta ricco di reportage. Un viaggio per ogni esigenza. Siete fautori della buona tavola? E allora perché non regalarsi anche solo un lungo weekend a

Barcellona ricca di fermenti sia gastronomici sia artistici. Amate la montagna e allora via verso la nostra bella Alpe Siusi dove sciare, ciaspolare, godersi il tepore e la cucina tipica delle malghe o una romatica gita in slitta trainata da cavalli Avelignesi. E se montagna fa rima con benessere vi suggeriamo una vacanza a Leukerbad, in Svizzera, dove i numerosi impianti termali daranno una sferzata di energia per cominciare bene il nuovo anno grazie a trattamenti ad hoc. A chi ama l’esotico suggeriamo un Vietnam curioso, per conoscere meglio Saigon, la capitale e scoprire un’altra religione: il Cao Dai, dai rituali colorati e suggestivi. Sempre surfando la nuova spiritualità arriviamo a Brasilia dove il Templo de Boa Vontade mostra architetture piramidali e l’uso new age di vetrate multicolori. Qui furistici palazzi e uno spirito popolare semplice e “alla mano” accolgono i visitatori in cerca di nuove mete da esplorare. E visto il periodo festivo caratterizzato dalle luminarie come non parlarvi di Las Vegas città folle e trasgressiva. Chi, invece, è in cerca dell’anima primordiale dell’umanità apprezzerà la Nuova Zelanda con le

antiche tradizioni maori. Dulcis (non proprio forse) in fundo le Maldive. D’attualità non solo per le sue spiagge meravigliose ma per il fatto che quelle spiagge rischiano di diventare un ricordo. Se non si attueranno dei correttivi alle emissioni di gas. Ma forse questo non è l’unico problema. Ne esiste un altro di cui si deve prendere atto, a cui cercare di trovare rimedio in qualche modo. Il 2005 anno famoso per la violenza e il numero di uragani, uno fra tutti Katrina, è anche l’anno in cui il sole ha avuto forti brillamenti e una attività solare anomala. Il sole sta avendo un comportamento imprevedibile e la nostra atmosfera assottigliata dai CFC, gas prodotti dall’uomo, sta lasciando filtrare più raggi ultravioletti che comportano un surriscaldamento globale. Questo causa oltre all’innalzamento dei mari, con il rischio che scompaiano non solo le Maldive ma anche un terzo delle coste italiane più basse, un numero sempre maggiore di uragani con forza superiore a quella finora conosciuta e una tropicalizzazione del clima. L’Italia stando tra due zone climatiche non sarà immune al cambiamento. E si parla di cento anni. Se i governi non si decidono seriamente a fare qualcosa i nostri nipoti e pronipoti avranno “in regalo” un mondo cambiato per sempre.

EDITORIALE

dalla partedella terra“Un viaggio cambia sempre qualcosa. Noi stessi e i luoghi che tocchiamo; le impronte visibili e invisibili del nostro passaggio, tracce consapevoli e non, che si attaccano alla nostra memoria!”

Patrizia BertolottiPrimo Piano

Al momento di andare in stampa, si è riunito a

Copenaghen il summit per discutere dei problemi legati alle variazioni climatiche che il nostro pianeta sta subendo. Al grido di “Resta poco tempo”, 105 nazioni si confronteranno per cercare di imprimere una vera svolta alla battaglia mondiale per salvare il nostro pianeta dal disastro dei cambiamenti climatici. Sono due i temi fondamentali:

un’intesa sulla riduzione dei gas serra, con tutto quello che comporta per i Paesi più industrializzati e per quelli emergenti, e stabilire come ripartirne i costi nelle rispettive economie. Nel frattempo dopo che il governo delle Maldive, qualche settimana fa, si è riunito sott’acqua per decidere cosa fare in merito al cambiamento climatico, qualcosa di simile è successo in Nepal, dove 24 ministri

si sono riuniti intorno ad un tavolo sulla montagna più alta del mondo per discutere i seri problemi che la loro area geografica sta affrontando. Sono segnali forti, sempre più urgenti di una situazione che non può più attendere. La nostra civiltà sta giocando una partita molto importante. In palio la sopravvivenza di tutte le specie presenti sul nostro pianeta. Ed è una partita che non possiamo perdere.

Clima: ultima chiamata...

3 Viaggiando

guarda il video su viaggiando.tv

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

V43_Queens_Yachts_03-07_Nero_ok.ai 3-07-2009 16:52:34

MENSILE - aNNo VIgennaio 2010

3,90il mondo nelle mani n. 47MENSILE - MENSILE - aaNNNNo VIo VI

gennaio 20103,90

il mondo nelle maniil mondo nelle mani n. n. n. n. n. n. 47 47 47 47 47

Las Vegas!La città del peccato.sin City in 48 ore

brasiLiaVestita da star.Nata per essere regina!

NuoVa ZeLaNdaTerra magica e guerrieraagli antipodi del Vecchio Mondo

aLpe siusiun balcone sulle maestà delle vette dolomitiche

barCeLLoNagrand gourmete arte contemporanea

Tarif

fa R

OC

– P

OST

E IT

ALIA

NE

SpA

– Sp

ed. A

bb. P

ost.

– D

.L. 3

53/2

003

(con

v. in

L. 2

7.02

.200

4, n

. 46)

– A

rt. 1

C. 1

– D

CB

Mila

no

MaLdiVeun paradiso da salvare!

I DOCUM

ENTA

RI

DI VIA

GGIANDO

clicc

a, gu

arda .

..

e gira

il mon

do co

n noi

viaggian

do.tv

In copertinaAtollo di Faafu,

Filitheyo Island Resort Maldive

54

Grandi itinerari

4 Viaggiando

numero 47 gennaio 2010SOMMARIO

Nuova Zelanda L’isola dei guerrieriIl Northland del Paese è ricco di una natura lussureggiante, acque sulfuree e spiagge bianchissime

82Las Vegas La città del peccatoA Vegas, nomignolo della città, non c’è spazio per la lentezza o regole ferree. Qui tutto è velocità e follia

30

Leukerbad Neve e benessereQuesto paesino svizzero di 1.500 anime nel canton Vallese è la stazione termale più grande delle Alpi

94Maldive Sogno d’acquaLa capitale di questo minuscolo arcipelago è la chiave per comprendere lo spirito più autentico delle Maldive

44

Barcellona Creatività in cucinaDopo l’arte contemporanea, il design e l’architettura, la capitale catalana si è affermata anche nella gastronomia

102Brasilia Città del futuroNata dal nulla negli anni Cinquanta si presenta come una delle realtà metropolitane più vivaci di tutto il mondo

54

Alpe Siusi Al limitar del cieloIl più grande altopiano d’Europa è un balcone privilegiato sulle meravigliose maestà delle vette dolomitiche

112Saigon Porta d’IndocinaSempre più moderna e caotica, con sciami di rombanti motorini, non rinuncia alla sua identità e alla spiritualità

68

82

30

44

68

102

112 94

non perdete il prossimo numero dal 20 gennaio 2010

Un viaggio nel Kennedy Space Center di Orlando (Florida) per assistere dal vivo al lancio dello Shuttle nello spazio e provare l’emozione di essere astronauti per un giorno. La prima escursione, al costo di euro 200 a persona, consente di accedere alle diverse strutture interne del quartier generale dei lanci NASA e assistere al lancio dello Shuttle dalla base. Date disponibili: 4 febbraio, 18 marzo, 14 maggio, 19 luglio e 16 settembre 2010. La seconda escursione, al costo di euro 350 a persona, comprende l’ingresso al Kennedy Space Center e la partecipazione al programma di allenamento all’interno di uno Shuttle utilizzato per le simulazioni a grandezza naturale. Le prove fisiche vengono assistite da personale specializzato e durante l’allenamento vengono simulate riduzione di gravità, manovre di navigazione e riparazioni. Quote dei voli internazionali e del soggiorno su richiesta, in base all’escursione prescelta. azonzotravel.com - Tel. 02 365 132 94.

accedere alle diverse strutture interne del quartier generale dei lanci NASA e assistere al lancio dello Shuttle dalla base.

Un giorno da Astronauti

Le nostre rubriche

6 Viaggiando

SOMMARIO

28

14

16

8

124

128

130

134

136

140

NewsNotizie dal mondo

Curiosità Fatti strani ma incredibilmente veri!

V.I.P Fernando LlortIl mondo visto dagli occhi dei personaggi dello spettacolo, dell’arte e dello sport

Viaggi WeekendTre giorni nelle più belle città d’Europa

Viaggi WeekendTre giorni nelle più belle città d’Italia

Idee in ValigiaTutte le novità di moda, hi-tech, bellezza e benessere per i viaggiatori

Libri & recensioniDa mettere in valigia per viaggiare anche con la mente

Agenda & eventiArte, musica, cinema, folclore, fiere: occasioni per viaggiare

130

134

Tendenze ViaggiNatura, avventura, storia, archeologia,gusto, sport, divertimento

Tendenze BenessereViaggi all’insegna del piacere nelle più belle Spa d’Italia e del mondo

142 Diario di viaggioLA cITTà DELLE rANE. Le esperienze dei lettori raccontate in prima persona

142

VIETNAM

68 Viaggiando Viaggiando 69

SaigonPorta d'IndocinaL'odierna Ho Chi Minh City è una metropoli affollata da sciami di motorini rombanti decisa a conquistare una nuova identità. Moderna sì ma senza rinunciare alla spiritualità testo e foto di Alessandro Ursic

VIETNAM

68 Viaggiando Viaggiando 69

SaigonPorta d'IndocinaL'odierna Ho Chi Minh City è una metropoli affollata da sciami di motorini rombanti decisa a conquistare una nuova identità. Moderna sì ma senza rinunciare alla spiritualità testo e foto di Alessandro Ursic

SPAGNA

BarcellonaCreatività in cucinaDopo l’arte contemporanea, il design e l’architettura, la capitale catalana si è affermata anche nella gastronomia. Un gruppo di giovani chef tiene alto il nome della città, con un occhio puntato al maestro Ferran Adrià testo e foto di Massimiliano Rella

SPAGNA

BarcellonaCreatività in cucinaDopo l’arte contemporanea, il design e l’architettura, la capitale catalana si è affermata anche nella gastronomia. Un gruppo di giovani chef tiene alto il nome della città, con un occhio puntato al maestro Ferran Adrià testo e foto di Massimiliano Rella

BRASILE

Bra

silia

Città

del f

utu

ro

Una

cap

itale

sor

ta d

al n

ulla

alla

fine

deg

li an

ni C

inqu

anta

, si p

rese

nta

com

e

una

del

le re

altà

met

ropo

litan

e pi

ù vi

vaci

di t

utto

il m

ondo

test

o di

Man

uela

Fio

rini

e fo

to d

i Rob

erto

Bra

ncol

ini

54 Viaggiando 55

BRASILE

Bra

silia

Città

del f

utu

ro

Una

cap

itale

sor

ta d

al n

ulla

alla

fine

deg

li an

ni C

inqu

anta

, si p

rese

nta

com

e

una

del

le re

altà

met

ropo

litan

e pi

ù vi

vaci

di t

utto

il m

ondo

test

o di

Man

uela

Fio

rini

e fo

to d

i Rob

erto

Bra

ncol

ini

54 Viaggiando 55

STATI UNITI

Day and night in

Las VegasQuarantotto ore nella città più kitsch del pianeta. Camminando dalla Tour Eiffel a piazza San Marco tra sontuosi hotel, invitanti casinò, cappelle matrimoniali e fontane danzantitesto e foto di Pietro Scòzzari

STATI UNITI

Day and night in

Las VegasQuarantotto ore nella città più kitsch del pianeta. Camminando dalla Tour Eiffel a piazza San Marco tra sontuosi hotel, invitanti casinò, cappelle matrimoniali e fontane danzantitesto e foto di Pietro Scòzzari

MALDIVE

Ibrahim non si è ancora svegliato. Ep-pure, i suoni e il vocìo di Marine Drive sono altissimi. Se ne sta rannicchiato, con l’espressione sognante, sopra una stuoia di foglie di cocco intrecciate distesa sul suo dhoni, la tradizionale imbarcazione da pesca maldiviana dalla pancia piatta, nel tentativo, evidentemente fallito, di ve-

gliare il frigorifero color blu notte dove è custodito un piccolo tesoro: il pesce che ha raccolto dalle reti alle prime luci dell’alba, ovvero barracuda, squa-li, tonni e marlin. Aspetta che i cuochi dei resort vengano a contrattare nel “parcheggio fluttuante” del lungomare di Malé, la capitale (ma è un eufe-mismo, essendo larga appena 2,5 chilometri per 1 di lunghezza) più piccola del mondo, dove vivono

però oltre 70mila persone, pigiate a mo’ di sardine dentro palazzotti affusolati come matite spuntate. Le Maldive, distese a forma di doppia catena per una lunghezza di 800 chilometri e una superficie di 300 chilometri quadrati, praticamente un serpente di terra, sabbia e alberi di cocco, si trovano a ridos-so dell’equatore, 700 chilometri a sud ovest dello Sri Lanka. Ma tra i 1.190 atolli e isolette (solo 200 sono abitate) che compongono l’arcipelago, proprio Malé offre la faccia più autentica e forse meno nota di questo paradiso dell’Oceano indiano che rappre-senta il sogno di chi ama l’acqua, i coralli e i pesci più variopinti. La cosa strana è che prima del 1963, Malé non esisteva, non era stata ancora costruita. Ora, ogni centimetro quadrato di questa Manhattan dell’oceano è fittamente popolato.

In alto, Filitheyo Island Resort visto dalla barriera corallina.

Sopra, un particolare della Spa. Nella pagina accanto, cinema sulla

spiaggia al Coco Palm.

44 Viaggiando

MArInE DrIVE è LA strada più affollata. Sin dal primo mattino, gli uomini con le loro shalwar ka-meez (lunga camicia tipica di molte regioni del Sud Est asiatico) e le donne fasciate dal dhigu hedhun, l’abito verde a fiori bianchi, sciamano al mercato del pesce. Prima di raggiungere Kulhudhuffushi, dove si compie il rito giornaliero della compraven-dita dei tonni, si incontrano le barche dei pescatori che sono anche le loro case, costruite con legno di cocco, senza utilizzare alcun chiodo. Un tronco unico, che ricorda le imbarcazioni fenicie e sfoggia una prua arricciata a mo’ di nota musicale, affinché i marinai, oltre al chiarore delle stelle, dispongano anche di un altro aiuto per orientarsi. Sulla prua sono conficcate rose di plastica e una bandiera o un drappo colorato a indicare l’atollo di provenienza.

MaléSogno d'acquaLa capitale di questo minuscolo stato-arcipelago sperduto nell'Oceano indiano è la chiave per comprendere lo spirito più autentico delle Maldivetesto di Luca Bergamin e foto di Silvia Alvarez Adalia

MALDIVE

Ibrahim non si è ancora svegliato. Ep-pure, i suoni e il vocìo di Marine Drive sono altissimi. Se ne sta rannicchiato, con l’espressione sognante, sopra una stuoia di foglie di cocco intrecciate distesa sul suo dhoni, la tradizionale imbarcazione da pesca maldiviana dalla pancia piatta, nel tentativo, evidentemente fallito, di ve-

gliare il frigorifero color blu notte dove è custodito un piccolo tesoro: il pesce che ha raccolto dalle reti alle prime luci dell’alba, ovvero barracuda, squa-li, tonni e marlin. Aspetta che i cuochi dei resort vengano a contrattare nel “parcheggio fluttuante” del lungomare di Malé, la capitale (ma è un eufe-mismo, essendo larga appena 2,5 chilometri per 1 di lunghezza) più piccola del mondo, dove vivono

però oltre 70mila persone, pigiate a mo’ di sardine dentro palazzotti affusolati come matite spuntate. Le Maldive, distese a forma di doppia catena per una lunghezza di 800 chilometri e una superficie di 300 chilometri quadrati, praticamente un serpente di terra, sabbia e alberi di cocco, si trovano a ridos-so dell’equatore, 700 chilometri a sud ovest dello Sri Lanka. Ma tra i 1.190 atolli e isolette (solo 200 sono abitate) che compongono l’arcipelago, proprio Malé offre la faccia più autentica e forse meno nota di questo paradiso dell’Oceano indiano che rappre-senta il sogno di chi ama l’acqua, i coralli e i pesci più variopinti. La cosa strana è che prima del 1963, Malé non esisteva, non era stata ancora costruita. Ora, ogni centimetro quadrato di questa Manhattan dell’oceano è fittamente popolato.

In alto, Filitheyo Island Resort visto dalla barriera corallina.

Sopra, un particolare della Spa. Nella pagina accanto, cinema sulla

spiaggia al Coco Palm.

44 Viaggiando

MArInE DrIVE è LA strada più affollata. Sin dal primo mattino, gli uomini con le loro shalwar ka-meez (lunga camicia tipica di molte regioni del Sud Est asiatico) e le donne fasciate dal dhigu hedhun, l’abito verde a fiori bianchi, sciamano al mercato del pesce. Prima di raggiungere Kulhudhuffushi, dove si compie il rito giornaliero della compraven-dita dei tonni, si incontrano le barche dei pescatori che sono anche le loro case, costruite con legno di cocco, senza utilizzare alcun chiodo. Un tronco unico, che ricorda le imbarcazioni fenicie e sfoggia una prua arricciata a mo’ di nota musicale, affinché i marinai, oltre al chiarore delle stelle, dispongano anche di un altro aiuto per orientarsi. Sulla prua sono conficcate rose di plastica e una bandiera o un drappo colorato a indicare l’atollo di provenienza.

MaléSogno d'acquaLa capitale di questo minuscolo stato-arcipelago sperduto nell'Oceano indiano è la chiave per comprendere lo spirito più autentico delle Maldivetesto di Luca Bergamin e foto di Silvia Alvarez Adalia

Nuova Zelanda L’isola dei guerrieriIl Northland del Paese è ricco di una natura lussureggiante, acque sulfuree, spiagge bianchissime e una tradizione culturale antica e affascinantetesto di Luca Bergamin

Oceania

Nuova Zelanda L’isola dei guerrieriIl Northland del Paese è ricco di una natura lussureggiante, acque sulfuree, spiagge bianchissime e una tradizione culturale antica e affascinantetesto di Luca Bergamin

Oceania

Alpe di Siusial limitar del cieloIl più grande altopiano d’Europa è un balcone privilegiato sulle meravigliose maestà delle vette dolomitiche, da poco proclamate Patrimonio mondiale dell’umanità dall’Unescotesto di Claudia Calzoni foto di Claudio Fraschetti

ALTO ADIGE

Alpe di Siusial limitar del cieloIl più grande altopiano d’Europa è un balcone privilegiato sulle meravigliose maestà delle vette dolomitiche, da poco proclamate Patrimonio mondiale dell’umanità dall’Unescotesto di Claudia Calzoni foto di Claudio Fraschetti

ALTO ADIGE

Il suggestivo panorama incorniciato da rocce e montagne colpì già l’immagina-rio del giovane Goethe, che fece visita a Leukerbad nel lontano 1779. Le massicce pareti rocciose del Gemmi rappresenta-no, con le loro monumentali dimensioni, uno scenario davvero emozionante. Con la vertiginosa altezza di 2.942 metri, il

massiccio alpino del Daubenhorn, raggiungibile at-traverso una via ferrata speciale, sovrasta i bagni ter-mali. A seconda delle condizioni atmosferiche, le sue rocce si riflettono civettuole sulla superficie del-le acque delle piscine termali all’aperto. Nell’area del fiume Torrent, dal lato opposto, si gode il fantastico panorama delle Alpi vallesi. Il passo del Gemmi è un’antichissimo col-legamento tra l’Oberland ber-nese e il Vallese, una via della transumanza per le mandrie. L’arrivo nel paesino innevato, che conta circa 1.500 abitanti, dà l’impressione di entrare in un’altra dimensione, una sorta di regno di Narnia tra le Alpi svizzere. L’atmosfera è quella del-le grandi mete termali e di montagna, quindi molto internazionale con turisti provenienti un po’ da tut-to il mondo, ma la gente è sempre estremamente socievole e accogliente, conferendo una dimensio-ne più intima a una località in cui il numero dei po-sti letto in albergo è uguale a quello degli abitanti.

LA PIÙ IMPORTANTE ATTRAZIONE di Leukerbad sono sicuramente i suoi bagni termali, 3,9 milioni di litri di acqua a 51 gradi centigradi che giornal-mente sgorgano dalle sue fonti per rifornire le 30 pi-scine che costituiscono la maggiore offerta termale alpina in Europa. Queste acque vengono distribuite tra le numerose strutture pubbliche e i migliori hotel per diversificare al massimo l’offerta wellness. Tra gli alberghi che usufruiscono di queste risorse idri-che per offrire trattamenti esclusivi risalta L’Hotel Les Sources des Alpes, attraente cinque stelle con due piscine termali, una interna e una esterna, che

offre una vasta scelta di trat-tamenti e pacchetti. L’Hotel Mercure Bristol è un fantasti-co quattro stelle con vista pa-noramica, grande parco con 3 piscine termali, una interna e due esterne, e una modernis-sima Spa, mentre l’Hotel Regi-na Terme gode di una sorgente di proprietà che alimenta due

piscine, una coperta e una scoperta solo in estate. L’Hotel Grichting & Badnerhof è l’unico a offrire una piscina di acqua salata, oltre a bagni di vapo-re, centro wellness, centro di bellezza e centro ri-vitalizzante con piscina in stile romano. Infine, il Lindner Hotels & Alpentherme dispone di una pi-scina all’aperto e una al coperto, oltre a varie pos-sibilità per il wellness. Ma la cosa che differenzia il Lindner dagli altri è l’accesso privilegiato sotterra-

Sopra, una vitellino appena nato al

riparo dalla neve. Qui, nella valle, si

continua la tradizione dell’allevamento del

bestiame. Nella pagina accanto, le cime delle

Alpi vallesane e una veduta sui tetti del

vicino paese di Varen.

Un tipico villaggio di montagna che nasconde dei veri e propri paradisi

del wellness

94 Viaggiando

Leukerbad Neve e benessereQuesto paesino di 1.500 anime nel canton Vallese gode del primato di essere la stazione termale più grande delle Alpi, dall’alto dei suoi 1.411 metri. Un ottimo comprensorio sciistico e più di 50 ristoranti completano il quadrotesto di Massimo Nardi e foto di Andrea Tringale

SVIZZERA

Il suggestivo panorama incorniciato da rocce e montagne colpì già l’immagina-rio del giovane Goethe, che fece visita a Leukerbad nel lontano 1779. Le massicce pareti rocciose del Gemmi rappresenta-no, con le loro monumentali dimensioni, uno scenario davvero emozionante. Con la vertiginosa altezza di 2.942 metri, il

massiccio alpino del Daubenhorn, raggiungibile at-traverso una via ferrata speciale, sovrasta i bagni ter-mali. A seconda delle condizioni atmosferiche, le sue rocce si riflettono civettuole sulla superficie del-le acque delle piscine termali all’aperto. Nell’area del fiume Torrent, dal lato opposto, si gode il fantastico panorama delle Alpi vallesi. Il passo del Gemmi è un’antichissimo col-legamento tra l’Oberland ber-nese e il Vallese, una via della transumanza per le mandrie. L’arrivo nel paesino innevato, che conta circa 1.500 abitanti, dà l’impressione di entrare in un’altra dimensione, una sorta di regno di Narnia tra le Alpi svizzere. L’atmosfera è quella del-le grandi mete termali e di montagna, quindi molto internazionale con turisti provenienti un po’ da tut-to il mondo, ma la gente è sempre estremamente socievole e accogliente, conferendo una dimensio-ne più intima a una località in cui il numero dei po-sti letto in albergo è uguale a quello degli abitanti.

LA PIÙ IMPORTANTE ATTRAZIONE di Leukerbad sono sicuramente i suoi bagni termali, 3,9 milioni di litri di acqua a 51 gradi centigradi che giornal-mente sgorgano dalle sue fonti per rifornire le 30 pi-scine che costituiscono la maggiore offerta termale alpina in Europa. Queste acque vengono distribuite tra le numerose strutture pubbliche e i migliori hotel per diversificare al massimo l’offerta wellness. Tra gli alberghi che usufruiscono di queste risorse idri-che per offrire trattamenti esclusivi risalta L’Hotel Les Sources des Alpes, attraente cinque stelle con due piscine termali, una interna e una esterna, che

offre una vasta scelta di trat-tamenti e pacchetti. L’Hotel Mercure Bristol è un fantasti-co quattro stelle con vista pa-noramica, grande parco con 3 piscine termali, una interna e due esterne, e una modernis-sima Spa, mentre l’Hotel Regi-na Terme gode di una sorgente di proprietà che alimenta due

piscine, una coperta e una scoperta solo in estate. L’Hotel Grichting & Badnerhof è l’unico a offrire una piscina di acqua salata, oltre a bagni di vapo-re, centro wellness, centro di bellezza e centro ri-vitalizzante con piscina in stile romano. Infine, il Lindner Hotels & Alpentherme dispone di una pi-scina all’aperto e una al coperto, oltre a varie pos-sibilità per il wellness. Ma la cosa che differenzia il Lindner dagli altri è l’accesso privilegiato sotterra-

Sopra, una vitellino appena nato al

riparo dalla neve. Qui, nella valle, si

continua la tradizione dell’allevamento del

bestiame. Nella pagina accanto, le cime delle

Alpi vallesane e una veduta sui tetti del

vicino paese di Varen.

Un tipico villaggio di montagna che nasconde dei veri e propri paradisi

del wellness

94 Viaggiando

Leukerbad Neve e benessereQuesto paesino di 1.500 anime nel canton Vallese gode del primato di essere la stazione termale più grande delle Alpi, dall’alto dei suoi 1.411 metri. Un ottimo comprensorio sciistico e più di 50 ristoranti completano il quadrotesto di Massimo Nardi e foto di Andrea Tringale

SVIZZERA

Una città sorprendente proprio nel cuore del Messicotesto e foto di Claudio Giovenanza

Q uando arrivai come tu-rista non immaginavo che i 5 giorni di sosta programmata sarebbero diventati 5 mesi. Mesi in ostaggio della bellez-za di un luogo eletto a Patrimonio mondiale

dell’umanità prima e a “capitale culturale” del Messi-co poi. Senza sapere ancora nulla, camminando con la macchina fotografica al collo, immortalavo catte-drali, piazze e musei. Ero ignaro della ricchezza che si celava dietro quel primo colpo d’occhio. Mi accon-tentavo della sola estetica e godevo, nelle mie perlu-strazioni, della vista di quelle tante casette affastellate e pitturate di colori saturi e accesi che risplendevano sotto un sole presente tutto l’anno. A 2.000 metri so-pra il livello del mare, si gode di un clima tempera-to dall’altitudine dove gli inverni si passano con la felpa, senza bisogno del riscaldamento e le estati in maglietta senza bisogno del condizionatore. Bruma mattutina al risveglio, rare piogge, profumo di giar-dini fioriti e i panorami con i profili delle montagne levigate dai millenni si aprono al mio sguardo. Nu-vole bianche come la panna, macchiano il cielo sino a toccare la linea dell’orizzonte. E poi i Musei, che racchiudono la storia dell’indipendenza del Messico, cattedrali coloniali e costruzioni in stile barocco. Un connubio tra natura, cultura e architettura tutto da de-cifrare. Sì perché per un europeo come me, non era immediato riconoscere il valore di un luogo che non avevo mai sentito nemmeno nominare. Come nella classica iconografia, il Messico evoca i mariachi, le spiagge mozzafiato dello Yucatan, i templi Maya del Chiapas o del Quintana Roo e le tavolozze di colori sui vestiti delle donne indigene ai mercati. Ma più a nord, 300 chilometri sopra Città del Messico, nelle di-stese mastodontiche degli altipiani centrali, s’incon-trano realtà come questa, più conosciute dal turismo Nordamericano che dal nostro. Luoghi di una sugge-stione e un retaggio culturale non meno importanti dei decantati templi del Messico meridionale.

Sopra, gli splendidi dintorni della città. A fianco, una delle

grosse rane in pietra nel parco di Guanajuato. Nella

lingua india il nome significa proprio “città

delle rane”, forse perché sorgeva su

un fiume sotterraneo che dava luogo a

inondazioni e acquitrini. Oggi, il suo corso è

stato deviato grazie a una diga e i cunicoli nel sottosuolo, prima letto delle acque, sono stati pavimentati e fungono da arterie per smistare

il traffico cittadino.

GGuanajuatouanajuatouanajuatouanajuatouanajuatouanajuatouanajuatouanajuatouanajuatouanajuatouanajuatouanajuatouanajuatouanajuatouanajuatouanajuatouanajuatouanajuatouanajuatouanajuatouanajuatouanajuatouanajuatouanajuatouanajuatouanajuatouanajuato

Viaggiand diario

La città delle Rane

Viaggiando 143142 Viaggiando

Mi Manca questo logo

Una città sorprendente proprio nel cuore del Messicotesto e foto di Claudio Giovenanza

Q uando arrivai come tu-rista non immaginavo che i 5 giorni di sosta programmata sarebbero diventati 5 mesi. Mesi in ostaggio della bellez-za di un luogo eletto a Patrimonio mondiale

dell’umanità prima e a “capitale culturale” del Messi-co poi. Senza sapere ancora nulla, camminando con la macchina fotografica al collo, immortalavo catte-drali, piazze e musei. Ero ignaro della ricchezza che si celava dietro quel primo colpo d’occhio. Mi accon-tentavo della sola estetica e godevo, nelle mie perlu-strazioni, della vista di quelle tante casette affastellate e pitturate di colori saturi e accesi che risplendevano sotto un sole presente tutto l’anno. A 2.000 metri so-pra il livello del mare, si gode di un clima tempera-to dall’altitudine dove gli inverni si passano con la felpa, senza bisogno del riscaldamento e le estati in maglietta senza bisogno del condizionatore. Bruma mattutina al risveglio, rare piogge, profumo di giar-dini fioriti e i panorami con i profili delle montagne levigate dai millenni si aprono al mio sguardo. Nu-vole bianche come la panna, macchiano il cielo sino a toccare la linea dell’orizzonte. E poi i Musei, che racchiudono la storia dell’indipendenza del Messico, cattedrali coloniali e costruzioni in stile barocco. Un connubio tra natura, cultura e architettura tutto da de-cifrare. Sì perché per un europeo come me, non era immediato riconoscere il valore di un luogo che non avevo mai sentito nemmeno nominare. Come nella classica iconografia, il Messico evoca i mariachi, le spiagge mozzafiato dello Yucatan, i templi Maya del Chiapas o del Quintana Roo e le tavolozze di colori sui vestiti delle donne indigene ai mercati. Ma più a nord, 300 chilometri sopra Città del Messico, nelle di-stese mastodontiche degli altipiani centrali, s’incon-trano realtà come questa, più conosciute dal turismo Nordamericano che dal nostro. Luoghi di una sugge-stione e un retaggio culturale non meno importanti dei decantati templi del Messico meridionale.

Sopra, gli splendidi dintorni della città. A fianco, una delle

grosse rane in pietra nel parco di Guanajuato. Nella

lingua india il nome significa proprio “città

delle rane”, forse perché sorgeva su

un fiume sotterraneo che dava luogo a

inondazioni e acquitrini. Oggi, il suo corso è

stato deviato grazie a una diga e i cunicoli nel sottosuolo, prima letto delle acque, sono stati pavimentati e fungono da arterie per smistare

il traffico cittadino.

Viaggiand diario

La città delle Rane

Viaggiando 143142 Viaggiando

Mi Manca questo logo

PATCHWORK DI COLORI, GuAnAjuATO è co-struita sul letto di un fiume le cui acque sono state deviate dando vita ad una articolata rete sotterranea di vie per il transito, che liberano il centro storico trasformato in una enorme isola pedonale. Stradi-ne bordate di case pitturate con colori vivaci, cre-ano “arcobaleni urbani” in cui si trovano immersi i passanti. Ci sono piazze con giardini curati nel dettaglio e all’ombra delle siepi più alte si trovano panchine per sedersi a chiacchierare. Si socializza rapidamente in un’atmosfera dove il turista molto presto si sente “meno straniero”. Il turismo, infatti, è entrato a far parte del tessuto sociale della città e la popolazione di Guanajuato accoglie un pluralismo di culture e provenienze molto esteso: giapponesi, canadesi, statunitensi, spagnoli, francesi, centro e sudamericani. Una città cosmopolita quindi, non solo in virtù delle infrastrutture di cui è dotata, o del-la localizzazione geografica “centrale”. La ragione è soprattutto la presenza di una delle più importanti università del Messico, estremamente partecipe ai programmi di studio all’estero indetti da numero-si Paesi. Sono stati quindi la cultura e lo studio ad aver traghettato una città provinciale ricca di mi-niere verso l’interscambio e la ricchezza culturale. Proprio qui ogni ottobre, da quasi 40 anni, si svolge il più grande festival “Cervantino” ispanoamerica-no: un evento ispirato alla memoria di Cervantes e alla sua epica creazione del Don Chisciotte. Iniziò come teatro di strada e con gli anni e il Patrocinio municipale si è esteso sino ad annoverare le centi-naia di città che lo festeggiano. In questo mese di maratona culturale ogni luogo è buono per presen-tare libri, cortometraggi, dipinti, concerti, spetta-coli teatrali, commemorazioni e celebrazioni. Ma anche durante il resto dell’anno, sovente si vedono manifesti che inaugurano mostre di artisti stranieri oppure rassegne di spettacoli cinematografici con tematiche differenti. Poco dopo il mio arrivo è ini-ziato un ciclo di cinema italiano; ho colto la palla al balzo e mi sono visto l’ultimo film di Tornatore sottotitolato in spagnolo.

I museI sOnO quAsI 20, alcuni conserva-no ogni tipo di oggetto relativo alla tradizione e alla storia locale, altri sono di gran pregio. Come il museo di uno dei più grandi pittori e murali-sti Messicani dell’ultimo secolo, Diego Rivera, il “maestro”, ed anche il compagno dell’altrettanta famosa Frida Kalo. La storia d’amore turbolenta dei due e l’estro creativo inarrestabile e peculia-re di ciascuno, li hanno consegnati alla fama in-ternazionale. Qui in Messico l’arte figurativa dei due è schierata, politica, sofferta, un pugno nello stomaco alla corruzione del secolo passato e un altare alle glorie ed epiche gesta dell’indipenden-za messicana. Tema questo, illustrato anche nella Alondiga, il vecchio edificio adibito a museo che 200 anni prima era uno dei quartier generali degli

spagnoli. Fu assediato pochi giorni dopo che un prete spagnolo, Padre Hidalgo, fomentò il popo-lo alla rivolta dando inizio così all’indipendenza messicana dalla corona spagnola. Il governo sta investendo milioni di pesos nelle infrastrutture della città che il 16 settembre 2010 ospiterà il bi-centenario della ricorrenza.

semPRe PIu’ A FOnDO, settimana dopo setti-mana, costruisco un puzzle intricato, dove la ric-chezza etnografica e storica unita al piacere di una città a misura d’uomo creano un mix che mi tira “dentro” sempre di più. Ma disimpegnare la mente da questa giostra di stimoli non è difficile, basta allontanarsi dal centro urbano e risalire la vallata, la culla di Guanajuato, fino a incontrare le pendici delle montagne con le loro vecchie miniere. Qui, i sentieri portano su vette morbide e arrotondate dai vasti panorami. Ogni casa da quassù appare come un pixel colorato. La maestosa cattedrale Nuestra Señora, colorata di giallo, svetta insieme all’Uni-versita di Guanajuato, costruita in marmi bianchi e contornata da piccole guglie. Aspettando il tra-

Viaggiando 145

Viaggiand Messico

monto si vede arrivare la seconda anima della città. Fari puntati su monumenti ed edifici si accendo-no esaltando con luci giallo ocra una Guanajuato dalla movimentata vita notturna. Con l’imbrunire iniziano le passeggiate per i vicoli alla scoperta dei luoghi delle leggende popolari. Cortei capeggia-ti da musicanti chiamati Las Estudiantinas, vestiti di velluto nero e passamanerie dorate, narrano a mo’ di cantastorie i segreti e il folclore della cit-tà. Per ristorarsi e dormire, il ventaglio di offerta è ampio e completo, dall’ostello all’hotel con vista panoramica, dalla cucina callejera di tacos a quel-la internazionale. C’è di tutto, manca solo il mare per i cultori di un Messico palme e spiagge, ma se cercate un clima temperato, divertimento e cultura, natura ed escursionismo, la città delle rane è una frontiera tutta da vivere ed esplorare. Tra le curio-sità più strane spiccano il Museo delle mummie o il Museo delle leggende dove far luce sulle mille storie popolari. E tra le più romantiche, troviamo il callejon del beso, un piccolo vicolo dove due balconi, all’altezza di 3 metri, si fronteggiano fino quasi a toccarsi. È stato teatro di un evento storico-

popolare che ha avuto luogo secoli orsono; una vicenda amorosa, tutta messicana, ma dagli incon-fondibili tratti shakespeariani: lei, promessa sposa di un nobile, si innamorò di un operaio che affittò la casa dirimpetto da dove, vista la vicinanza dei balconi, riusciva a baciarla segretamente. Quando il padre li scoprì avvenne la tragedia, che vide lui suicidarsi dopo l’assassinio della bella amata. Altra leggenda narra la storia di una donna che in con-dizioni di estrema porvertà e pazzia, uccise uno a uno i suoi numerosi figli. Si racconta di come di notte la llorona, tradotto “piangiona”, andasse per le strade urlando la disperazione per la perdita dei suoi bambini. Testimoni raccontano di aver visto il fantasma, con uno strascico bianco, etereo e sospe-so a mezz’aria, di una signora che grida disperata fluttuando tra i vicoli e le mulattiere. Guanajuato non conosce fiacca nel turismo, il flusso è costante, lo stimolo culturale ed artistico anche. Il giorno è per conoscere, la notte è per esplorare. E poi stan-chi di tutto c’è sempre una scusa buona per un’al-tra passeggiata, affidandosi solo all’istinto in questa curiosa e imprevedibile città. ♦

144 Viaggiando

Sopra, un monumento a Don Chisciotte.

Sotto, il Museo delle mummie. Nel 1865 si

trovò il primo corpo mummificato grazie

alla forte componente salina della terra che ha drenato i

liquidi asciugandone i tessuti. Oggi ci

sono più di cento mummie esposte nel museo che è

stato appositamente ristrutturato nel 2007.

Sopra, uno dei vicoli illuminati dai lampioni.

PATCHWORK DI COLORI, GuAnAjuATO è co-struita sul letto di un fiume le cui acque sono state deviate dando vita ad una articolata rete sotterranea di vie per il transito, che liberano il centro storico trasformato in una enorme isola pedonale. Stradi-ne bordate di case pitturate con colori vivaci, cre-ano “arcobaleni urbani” in cui si trovano immersi i passanti. Ci sono piazze con giardini curati nel dettaglio e all’ombra delle siepi più alte si trovano panchine per sedersi a chiacchierare. Si socializza rapidamente in un’atmosfera dove il turista molto presto si sente “meno straniero”. Il turismo, infatti, è entrato a far parte del tessuto sociale della città e la popolazione di Guanajuato accoglie un pluralismo di culture e provenienze molto esteso: giapponesi, canadesi, statunitensi, spagnoli, francesi, centro e sudamericani. Una città cosmopolita quindi, non solo in virtù delle infrastrutture di cui è dotata, o del-la localizzazione geografica “centrale”. La ragione è soprattutto la presenza di una delle più importanti università del Messico, estremamente partecipe ai programmi di studio all’estero indetti da numero-si Paesi. Sono stati quindi la cultura e lo studio ad aver traghettato una città provinciale ricca di mi-niere verso l’interscambio e la ricchezza culturale. Proprio qui ogni ottobre, da quasi 40 anni, si svolge il più grande festival “Cervantino” ispanoamerica-no: un evento ispirato alla memoria di Cervantes e alla sua epica creazione del Don Chisciotte. Iniziò come teatro di strada e con gli anni e il Patrocinio municipale si è esteso sino ad annoverare le centi-naia di città che lo festeggiano. In questo mese di maratona culturale ogni luogo è buono per presen-tare libri, cortometraggi, dipinti, concerti, spetta-coli teatrali, commemorazioni e celebrazioni. Ma anche durante il resto dell’anno, sovente si vedono manifesti che inaugurano mostre di artisti stranieri oppure rassegne di spettacoli cinematografici con tematiche differenti. Poco dopo il mio arrivo è ini-ziato un ciclo di cinema italiano; ho colto la palla al balzo e mi sono visto l’ultimo film di Tornatore sottotitolato in spagnolo.

I museI sOnO quAsI 20, alcuni conserva-no ogni tipo di oggetto relativo alla tradizione e alla storia locale, altri sono di gran pregio. Come il museo di uno dei più grandi pittori e murali-sti Messicani dell’ultimo secolo, Diego Rivera, il “maestro”, ed anche il compagno dell’altrettanta famosa Frida Kalo. La storia d’amore turbolenta dei due e l’estro creativo inarrestabile e peculia-re di ciascuno, li hanno consegnati alla fama in-ternazionale. Qui in Messico l’arte figurativa dei due è schierata, politica, sofferta, un pugno nello stomaco alla corruzione del secolo passato e un altare alle glorie ed epiche gesta dell’indipenden-za messicana. Tema questo, illustrato anche nella Alondiga, il vecchio edificio adibito a museo che 200 anni prima era uno dei quartier generali degli

spagnoli. Fu assediato pochi giorni dopo che un prete spagnolo, Padre Hidalgo, fomentò il popo-lo alla rivolta dando inizio così all’indipendenza messicana dalla corona spagnola. Il governo sta investendo milioni di pesos nelle infrastrutture della città che il 16 settembre 2010 ospiterà il bi-centenario della ricorrenza.

semPRe PIu’ A FOnDO, settimana dopo setti-mana, costruisco un puzzle intricato, dove la ric-chezza etnografica e storica unita al piacere di una città a misura d’uomo creano un mix che mi tira “dentro” sempre di più. Ma disimpegnare la mente da questa giostra di stimoli non è difficile, basta allontanarsi dal centro urbano e risalire la vallata, la culla di Guanajuato, fino a incontrare le pendici delle montagne con le loro vecchie miniere. Qui, i sentieri portano su vette morbide e arrotondate dai vasti panorami. Ogni casa da quassù appare come un pixel colorato. La maestosa cattedrale Nuestra Señora, colorata di giallo, svetta insieme all’Uni-versita di Guanajuato, costruita in marmi bianchi e contornata da piccole guglie. Aspettando il tra-

Viaggiando 145

Viaggiand Messico

monto si vede arrivare la seconda anima della città. Fari puntati su monumenti ed edifici si accendo-no esaltando con luci giallo ocra una Guanajuato dalla movimentata vita notturna. Con l’imbrunire iniziano le passeggiate per i vicoli alla scoperta dei luoghi delle leggende popolari. Cortei capeggia-ti da musicanti chiamati Las Estudiantinas, vestiti di velluto nero e passamanerie dorate, narrano a mo’ di cantastorie i segreti e il folclore della cit-tà. Per ristorarsi e dormire, il ventaglio di offerta è ampio e completo, dall’ostello all’hotel con vista panoramica, dalla cucina callejera di tacos a quel-la internazionale. C’è di tutto, manca solo il mare per i cultori di un Messico palme e spiagge, ma se cercate un clima temperato, divertimento e cultura, natura ed escursionismo, la città delle rane è una frontiera tutta da vivere ed esplorare. Tra le curio-sità più strane spiccano il Museo delle mummie o il Museo delle leggende dove far luce sulle mille storie popolari. E tra le più romantiche, troviamo il callejon del beso, un piccolo vicolo dove due balconi, all’altezza di 3 metri, si fronteggiano fino quasi a toccarsi. È stato teatro di un evento storico-

popolare che ha avuto luogo secoli orsono; una vicenda amorosa, tutta messicana, ma dagli incon-fondibili tratti shakespeariani: lei, promessa sposa di un nobile, si innamorò di un operaio che affittò la casa dirimpetto da dove, vista la vicinanza dei balconi, riusciva a baciarla segretamente. Quando il padre li scoprì avvenne la tragedia, che vide lui suicidarsi dopo l’assassinio della bella amata. Altra leggenda narra la storia di una donna che in con-dizioni di estrema porvertà e pazzia, uccise uno a uno i suoi numerosi figli. Si racconta di come di notte la llorona, tradotto “piangiona”, andasse per le strade urlando la disperazione per la perdita dei suoi bambini. Testimoni raccontano di aver visto il fantasma, con uno strascico bianco, etereo e sospe-so a mezz’aria, di una signora che grida disperata fluttuando tra i vicoli e le mulattiere. Guanajuato non conosce fiacca nel turismo, il flusso è costante, lo stimolo culturale ed artistico anche. Il giorno è per conoscere, la notte è per esplorare. E poi stan-chi di tutto c’è sempre una scusa buona per un’al-tra passeggiata, affidandosi solo all’istinto in questa curiosa e imprevedibile città. ♦

144 Viaggiando

Sopra, un monumento a Don Chisciotte.

Sotto, il Museo delle mummie. Nel 1865 si

trovò il primo corpo mummificato grazie

alla forte componente salina della terra che ha drenato i

liquidi asciugandone i tessuti. Oggi ci

sono più di cento mummie esposte nel museo che è

stato appositamente ristrutturato nel 2007.

Sopra, uno dei vicoli illuminati dai lampioni.

a cura di Stefano Bonafè

Quota a partire da: € 3.030 a persona. “Viva Cile” comprende combinazione 14 giorni e 11 notti, voli, trasferimenti, sistemazione in hotel con trattamento di prima colazione, pasti ed escursioni guidate da programma. Date di partenza: 11 e 22 gennaio, 5 e 15 febbraio, 5 aprile 2010. antarctica.it - Tel. 011 669 6581

Quota a partire da: € 1.950 a persona. Comprende combinazione 8 giorni e 7 notti, voli, trasferimenti, guida locale durante tutto il soggiorno in Lapponia, pernottamenti in camere doppie in lodge e hotel da programma, sauna e piscina a disposizione, tutti i pasti in Lapponia. Date di partenza: 7 febbraio, 7 e 31 marzo 2010. kailas.it - Tel. 02 541 080 05

Quota a partire da: € 2.640 a persona. “Gran tour del Brasile” comprende combinazione 13 giorni e 12 notti, voli interni, trasferimenti, sistemazione in hotel e lodge, pasti da programma, tutte l’escursioni con guide locali in italiano, eccetto al lodge in Amazzonia. Date di partenza: giornaliere (minimo due partecipanti). tour2000.it - Tel. 071 280 37 52

Quota a partire da: $ 984 per 2 persone. “Eco-Adventure Package” comprende combinazione 3 giorni e 2 notti in superior room, colazione a buffet brasiliana al ristorante Itaipu, una cena (bevande escluse), Macuco safari tour in barca, trasferimento aeroporto/hotel/aeroporto. Date di partenza: su richiesta. orient-express.com - hoteldascataratas.com

Cile e isola di Chiloé Magica Lapponia

Il meglio del Brasile

Le cascate di Iguaçu

L’imponente catena delle Ande, l’arido deserto di Atacama, la montuosa regione dei laghi, fiordi e ghiacciai... Questo e molto altro ancora vi attende in Cile. Il tour prevede l’arrivo a Santiago

con visita della capitale, dopodiché si vola a San Pedro de Atacama, l’area dominata dal variegato deserto in cui spicca la spettacolare laguna salata attorno alla quale vivono numerosi fenicotteri rosa. Tappa quindi ai Geyser del Tatio, i cui getti d’aria e gas si ammirano alle prime ore del mattino. Ritorno a Santiago e da qui, sempre in aereo, si vola alla scoperta della regione dei laghi e dei vulcani. Infine, dopo un’intera giornata dedicata all’escursione dell’isola di Chiloé, si visita il parco nazionale Torres del Paine e si esplora il fiordo Ultima Esperanza.

Viaggio nel grande Nord percorrendo spettacolari itinerari che si snodano nella natura tra le foreste e la tundra, a bordo sia di moderne motoslitte sia di tradizionali slitte trainate dai

cani. Il tour prevede anche una visita agli allevatori di renne in un villaggio Sami, escursioni con racchette da neve ed esperienza di pesca sui laghi ghiacciati. Si pernotta in un accogliente lodge con tipica sauna e piscina. Il viaggio si conclude poi con un soggiorno a Stoccolma, considerata la “Venezia del Nord”. Due giornate libere permettono di entrare nella vita di una città brillante, giovane, ricca di locali notturni, ristoranti, caffetterie e interessanti musei.

Un gran tour delle più belle località brasiliane, sempre assistiti da guide locali esperte. Si cominicia con tre giornate a Rio de Janeiro, conosciuta come cidade

maravilhosa, prima di partire alla volta di Foz do Iguaçu per ammirare le famose cascate, sia dal lato brasiliano sia dal lato argentino. Il viaggio prosegue con la visita di Manaus e un escursione in battello sul Rio delle Amazzoni. Dopo una full immersion nella natura e l’incontro con una comunità nativa per conoscere usi e costumi delle popolazioni amazzoniche, il tour si conclude con la visita di Brasilia e tre giornate a Salvador.

Le Cataratas do Iguaçu comprendono 275 cascate che si estendono per quasi cinque chilometri lungo l’enorme canyon del fiume Iguaçu. Per ammirarle dalla finestre della

propria camera si può soggiornare all’Hotel Das Cataratas, situato nel parco nazionale di Iguaçu, al confine tra Brasile e Argentina. L’hotel organizza tour in elicottero sorvolando le cascate, rafting ed escursioni in barca tra le rapide, uscite in 4x4 nella foresta e trekking nel parco nazionale. Entrata a far parte del gruppo Orient-Express Hotels, la struttura dispone di 193 camere, di cui 15 suite, arredate secondo lo stile portoghese, due ristoranti e una moderna Spa con cinque sale per trattamenti, sauna e sala relax.

natura avventura

130 Viaggiando

Tendenze iaggi

Quota a partire da: € 4.500 a persona. Comprende combinazione 13 giorni e 10 notti, voli in classe economica, sistemazioni di ottimo livello in doppia da programma (visibili sul sito wilderness-safaris.com), tutti i pasti, un veicolo ed una guida per tutta la durata del viaggio. Date di partenza: tutto l’anno. africaplanet.it - Tel. 0566 263 429

Voglia di NamibiaAfrica Planet propone un avvincente itinerario per individuali

o piccoli gruppi, con guida di lingua italiana. Si parte subito alla volta del deserto del Namib per visitare le dune di

Sossusvlei e il Sesriem Canyon. Da qui si prosegue verso la parte nord del deserto, fermandosi ad ammirare il canyon scavato dal fiume Kuiseb, la piana delle Welwitschia e la Valle della Luna. Poi, dopo aver esplorato la laguna di Walvis Bay, si attraversa una parte dello Skeleton Coast Park (con visita alla colonia di foche di Cape Cross) e si entra nel Damaraland, regno di elefanti e rinoceronti del deserto. Due giornate sono infine dedicate alla scoperta dell’Etosha Park.

Tendenze iaggi

©Javier Vidal Postigo

Quota a partire da: € 1.525 a persona. “Cartoline dalla Colombia” comprende combinazione 10 giorni e 8 notti, voli intercontinentali, sistemazione in hotel con trattamento di prima colazione, trasferimenti e visite guidate da programma. Date di partenza: tariffa valida per partenze individuali giornaliere (minimo due persone) fino al 31 marzo 2010. kingholidays.it - Tel. 06 362 103 00

Tour della ColombiaSpiagge caraibiche e distese di macchia amazzonica fanno da

cornice a un emozionante viaggio in Colombia. Si comincia con la visita di Bogotà per poi inoltrarsi in luoghi ricchi di

misticismo, come la Cattedrale del Sale, costruita all’interno delle miniere di sale di Zipaquirá, in piena savana. Dopo una tappa alla laguna di Guatavita, incastonata tra le rocce della cordigliera delle Ande, dove rivive il culto di Eldorado, si raggiunge la baia di Cartagena, definita la perla dei Caraibi. Da qui infine si salpa alla volta delle Isole del Rosario, rinomate per la loro barriera corallina.

SCarICa gratIS IL doCumeNtarIo NamIBIa daL SIto viaggiando.tv

a cura di Stefano Bonafè

Quota a partire da: € 3.030 a persona. “Viva Cile” comprende combinazione 14 giorni e 11 notti, voli, trasferimenti, sistemazione in hotel con trattamento di prima colazione, pasti ed escursioni guidate da programma. Date di partenza: 11 e 22 gennaio, 5 e 15 febbraio, 5 aprile 2010. antarctica.it - Tel. 011 669 6581

Quota a partire da: € 1.950 a persona. Comprende combinazione 8 giorni e 7 notti, voli, trasferimenti, guida locale durante tutto il soggiorno in Lapponia, pernottamenti in camere doppie in lodge e hotel da programma, sauna e piscina a disposizione, tutti i pasti in Lapponia. Date di partenza: 7 febbraio, 7 e 31 marzo 2010. kailas.it - Tel. 02 541 080 05

Quota a partire da: € 2.640 a persona. “Gran tour del Brasile” comprende combinazione 13 giorni e 12 notti, voli interni, trasferimenti, sistemazione in hotel e lodge, pasti da programma, tutte l’escursioni con guide locali in italiano, eccetto al lodge in Amazzonia. Date di partenza: giornaliere (minimo due partecipanti). tour2000.it - Tel. 071 280 37 52

Quota a partire da: $ 984 per 2 persone. “Eco-Adventure Package” comprende combinazione 3 giorni e 2 notti in superior room, colazione a buffet brasiliana al ristorante Itaipu, una cena (bevande escluse), Macuco safari tour in barca, trasferimento aeroporto/hotel/aeroporto. Date di partenza: su richiesta. orient-express.com - hoteldascataratas.com

Cile e isola di Chiloé Magica Lapponia

Il meglio del Brasile

Le cascate di Iguaçu

L’imponente catena delle Ande, l’arido deserto di Atacama, la montuosa regione dei laghi, fiordi e ghiacciai... Questo e molto altro ancora vi attende in Cile. Il tour prevede l’arrivo a Santiago

con visita della capitale, dopodiché si vola a San Pedro de Atacama, l’area dominata dal variegato deserto in cui spicca la spettacolare laguna salata attorno alla quale vivono numerosi fenicotteri rosa. Tappa quindi ai Geyser del Tatio, i cui getti d’aria e gas si ammirano alle prime ore del mattino. Ritorno a Santiago e da qui, sempre in aereo, si vola alla scoperta della regione dei laghi e dei vulcani. Infine, dopo un’intera giornata dedicata all’escursione dell’isola di Chiloé, si visita il parco nazionale Torres del Paine e si esplora il fiordo Ultima Esperanza.

Viaggio nel grande Nord percorrendo spettacolari itinerari che si snodano nella natura tra le foreste e la tundra, a bordo sia di moderne motoslitte sia di tradizionali slitte trainate dai

cani. Il tour prevede anche una visita agli allevatori di renne in un villaggio Sami, escursioni con racchette da neve ed esperienza di pesca sui laghi ghiacciati. Si pernotta in un accogliente lodge con tipica sauna e piscina. Il viaggio si conclude poi con un soggiorno a Stoccolma, considerata la “Venezia del Nord”. Due giornate libere permettono di entrare nella vita di una città brillante, giovane, ricca di locali notturni, ristoranti, caffetterie e interessanti musei.

Un gran tour delle più belle località brasiliane, sempre assistiti da guide locali esperte. Si cominicia con tre giornate a Rio de Janeiro, conosciuta come cidade

maravilhosa, prima di partire alla volta di Foz do Iguaçu per ammirare le famose cascate, sia dal lato brasiliano sia dal lato argentino. Il viaggio prosegue con la visita di Manaus e un escursione in battello sul Rio delle Amazzoni. Dopo una full immersion nella natura e l’incontro con una comunità nativa per conoscere usi e costumi delle popolazioni amazzoniche, il tour si conclude con la visita di Brasilia e tre giornate a Salvador.

Le Cataratas do Iguaçu comprendono 275 cascate che si estendono per quasi cinque chilometri lungo l’enorme canyon del fiume Iguaçu. Per ammirarle dalla finestre della

propria camera si può soggiornare all’Hotel Das Cataratas, situato nel parco nazionale di Iguaçu, al confine tra Brasile e Argentina. L’hotel organizza tour in elicottero sorvolando le cascate, rafting ed escursioni in barca tra le rapide, uscite in 4x4 nella foresta e trekking nel parco nazionale. Entrata a far parte del gruppo Orient-Express Hotels, la struttura dispone di 193 camere, di cui 15 suite, arredate secondo lo stile portoghese, due ristoranti e una moderna Spa con cinque sale per trattamenti, sauna e sala relax.

natura avventura

130 Viaggiando

Tendenze iaggi

Quota a partire da: € 4.500 a persona. Comprende combinazione 13 giorni e 10 notti, voli in classe economica, sistemazioni di ottimo livello in doppia da programma (visibili sul sito wilderness-safaris.com), tutti i pasti, un veicolo ed una guida per tutta la durata del viaggio. Date di partenza: tutto l’anno. africaplanet.it - Tel. 0566 263 429

Voglia di NamibiaAfrica Planet propone un avvincente itinerario per individuali

o piccoli gruppi, con guida di lingua italiana. Si parte subito alla volta del deserto del Namib per visitare le dune di

Sossusvlei e il Sesriem Canyon. Da qui si prosegue verso la parte nord del deserto, fermandosi ad ammirare il canyon scavato dal fiume Kuiseb, la piana delle Welwitschia e la Valle della Luna. Poi, dopo aver esplorato la laguna di Walvis Bay, si attraversa una parte dello Skeleton Coast Park (con visita alla colonia di foche di Cape Cross) e si entra nel Damaraland, regno di elefanti e rinoceronti del deserto. Due giornate sono infine dedicate alla scoperta dell’Etosha Park.

Tendenze iaggi

©Javier Vidal Postigo

Quota a partire da: € 1.525 a persona. “Cartoline dalla Colombia” comprende combinazione 10 giorni e 8 notti, voli intercontinentali, sistemazione in hotel con trattamento di prima colazione, trasferimenti e visite guidate da programma. Date di partenza: tariffa valida per partenze individuali giornaliere (minimo due persone) fino al 31 marzo 2010. kingholidays.it - Tel. 06 362 103 00

Tour della ColombiaSpiagge caraibiche e distese di macchia amazzonica fanno da

cornice a un emozionante viaggio in Colombia. Si comincia con la visita di Bogotà per poi inoltrarsi in luoghi ricchi di

misticismo, come la Cattedrale del Sale, costruita all’interno delle miniere di sale di Zipaquirá, in piena savana. Dopo una tappa alla laguna di Guatavita, incastonata tra le rocce della cordigliera delle Ande, dove rivive il culto di Eldorado, si raggiunge la baia di Cartagena, definita la perla dei Caraibi. Da qui infine si salpa alla volta delle Isole del Rosario, rinomate per la loro barriera corallina.

SCarICa gratIS IL doCumeNtarIo NamIBIa daL SIto viaggiando.tv

Memorie di un cartografo venezianodi Francesco Ongaro

Sebastiano Caboto, veneziano per nascita e

cosmopolita per vocazione, racconta in questo romanzo le prime esperienze di cartografo e la frequentazione di quel cenacolo di astronomi, geografi, navigatori e stampatori che insieme stavano dando forma, nell’Europa fra Quattro e Cinquecento, al mondo come lo conosciamo oggi. Un libro suggestivo e avvincente. scritto in una lingua evocativa, inventata ad arte per restituire l’immagine più autentica possibile di un uomo capace di muovere gli orizzonti.Corbaccio pagg. 337 - € 18,60

Il Mangiarozzo 2010 di Carlo Cambi

Più che una questione di etichetta è una questione di forchetta. È questo il credo dell’autore di questa antiguida alle osterie e trattorie d’Italia dove il conto è leggero, il servizio familiare e il

menù di solida tradizione. Un saporito viaggio nell’Italia a tavola, la storia di donne e uomini per i quali il rapporto con l’agricoltura di specialità diventa menù scandito dalle stagioni. Una cronaca

dell’eccellenza quotidiana, ma anche un manifesto per dire basta agli chef astrusi, per ridare giusto protagonismo ai cuochi e alle cuoche che da sempre interpretano la filiera corta e il chilometro zero.

Newton Compton - pagg. 908 - € 20,00

Le ricette e i vini del Mangiarozzo 2010 di Carlo Cambi

Un ricettario che si propone come saporitissimo manuale di sopravvivenza gastronomica. Le ricette sono quelle proposte dai protagonisti dei locali recensiti dal Mangiarozzo, i vini sono scelti

dall’autore per un perfetto abbinamento, ma con precisi limiti di prezzo. Per scoprire che fare in casa “l’insolita zuppa”, come recita il motto di questo volume giunto alla quarta edizione e che propone

oltre 200 nuovissime ricette, è anche conveniente.Newton Compton - pagg. 369 - € 20,00

Oltre l’orizzontedi D. Ori - G. Sorrentino - M. Fiorini

Questa raccolta riunisce alcuni racconti eterogenei che spaziano da atmosfere prettamente legate al genere noir, alla rivisitazione dei classici topoi dell’horror, all’ambientazione di narrazioni che nascono e si plasmano su vicende storiche, alle visioni oniriche fino alla fantascienza. Il filo conduttore è quel muoversi sulla linea di confine tra il mondo reale e materiale e una propensione alle molteplici possibilità di visioni irreali, fantastiche e misteriose. Perché nel tuffo indistinto che accompagna in una dimensione irreale forse possiamo ritrovare più concretezza di quanto pensiamo. Montedit - pagg. 279 - € 15,00

Il David in carrozzadi Marco Carminati

Come fecero i romani a trasportare gli obelischi dall’Egitto alla Città Eterna? Come giunsero a Venezia i cavalli di San Marco sottratti all’ippodromo di Costantinopoli? In che modo vennero organizzati i convogli che portarono in Francia i capolavori trafugati da Napoleone al nostro Paese, e come fece Canova a riportarli indietro? A queste e a molte altre domande risponde il presente volume, che affronta per la prima volta un tema piuttosto singolare: l’epopea dei trasporti di opere d’arte. Un libro che si legge come un romanzo d’avventura, mentre scorrono davanti a noi, tra storia e costume, Bernini e Van Gogh, Caravaggio e Picasso.Longanesi - pagg. 296 - € 18,60

Imperium solisdi Mario Farneti

Dopo la trilogia del Nuovo Impero d’Occidente, l’autore ci regala un nuovo romanzo, questa volta basato su un personaggio storico veramente esistito, l’imperatore Giuliano. Prendendo le mosse da un viaggio realmente effettuato dal giovane Giuliano nella città di Ilio, nella Troade, l’autore immagina una storia alternativa in cui si salva dalla battaglia dei Campi Frigi e, seguendo le orme di un esploratore dei tempi di Alessandro Magno, si reca prima nell’isola di Hibernia, l’attuale Irlanda, per poi attraversare l’Oceano alla ricerca della leggendaria Meropide. Raccogliendo suggestioni ed enigmi sollevati da recenti scoperte archeologiche, l’autore dà prova di un’ampia cultura sul mondo classico e le civiltà amerindie producendo un romanzo che va oltre la storia.Editrice Nord - pagg. 454 - € 18,60

Xdi Cory Doctorow

Internet sta acquisendo sempre più spazio e importanza nelle nostre vite. È diventato ormai luogo di battaglie commerciali, esperienze di socialità, confronti professionali, traffico illecito di merce contraffatta, adescamento di minorenni, e la lista sarebbe ancora lunga. In questo ambito si inserisce il presente romanzo, il cui autore, guru indiscusso dei new media con il suo blog Boeing Boeing, nominato dalla rivista Forbes tra i 25 personaggi più influenti del web e dal World Economic Forum come “giovane leader globale”, presenta un gruppo di adolescenti che sperimentano l’utilizzo della tecnologia e dell’informatica per combattere la violenza e la crudeltà di un regime. Una rilettura in chiave moderna di 1984 di George Orwell.Newton Compton - pagg. 330 - € 14,90

Donne con la valigiadi Marina Misiti

Questo Little Pink Book è per coloro che sognano di viaggiare senza doversi portare dietro tutta la casa, e non sanno ancora

come fare. Per chi dice che basta uno zaino per partire all’avventura e poi ci resta schiacciata sotto quando lo riempie,

e in particolare per chi desidera una valigia cucita su misura sulla vacanza che sta per fare e non è ancora riuscita a prendere

le misure. Un manuale pratico e divertente per organizzare il proprio viaggio a partire dalla valigia, strumento indispensabile e

al tempo stesso oggetto con il quale ci presentiamo ovunque.Astraea Editrice - pagg. 160 - € 8,50

Roma in un solo weekenddi Ilaria Beltramme

Questo libro non è una guida. O meglio, è una guida originalissima che racconta una storia, quella di Roma e i suoi monumenti, che si intreccia con il racconto di un weekend un

po’ strambo. La protagonista è Irene, che scappa dal suo lavoro precario e comincia un pellegrinaggio dell’anima davanti alle

bellezze turistiche della Capitale, sperimentando una sensazione di rinascita che potrebbe capitare a tutti, anche nel più innocuo

degli itinerari romani.Newton Compton - pagg. 222 - € 14,90

a cura di Massimo Nardi

140 Viaggiando Viaggiando 141

Libri recensioni

La stirpe di re Salomonedi Clive Cussler conPaul Kemprecos

Ennesimo volume sfornato da uno dei più grandi

romanzieri di avventura di tutti tempi, ha tutti i numeri per diventare l’ennesimo bestseller. Scritto a quattro mani con un esperto di immersioni, anch’egli vincitore di numerosi premi letterari per le sue opere, il protagonista è ancora una volta Kurt Austin della Numa, l’agenzia di esplorazioni sottomarine che esiste davvero ed è proprietà proprio di Cussler. La trama, avvincente e ben orchestrata, non mancherà di entusiasmare i numerosi fan dello scrittore.Longanesi pagg. 475 - € 18,60

La stirpe di

Memorie di un cartografo venezianodi Francesco Ongaro

Sebastiano Caboto, veneziano per nascita e

cosmopolita per vocazione, racconta in questo romanzo le prime esperienze di cartografo e la frequentazione di quel cenacolo di astronomi, geografi, navigatori e stampatori che insieme stavano dando forma, nell’Europa fra Quattro e Cinquecento, al mondo come lo conosciamo oggi. Un libro suggestivo e avvincente. scritto in una lingua evocativa, inventata ad arte per restituire l’immagine più autentica possibile di un uomo capace di muovere gli orizzonti.Corbaccio pagg. 337 - € 18,60

Il Mangiarozzo 2010 di Carlo Cambi

Più che una questione di etichetta è una questione di forchetta. È questo il credo dell’autore di questa antiguida alle osterie e trattorie d’Italia dove il conto è leggero, il servizio familiare e il

menù di solida tradizione. Un saporito viaggio nell’Italia a tavola, la storia di donne e uomini per i quali il rapporto con l’agricoltura di specialità diventa menù scandito dalle stagioni. Una cronaca

dell’eccellenza quotidiana, ma anche un manifesto per dire basta agli chef astrusi, per ridare giusto protagonismo ai cuochi e alle cuoche che da sempre interpretano la filiera corta e il chilometro zero.

Newton Compton - pagg. 908 - € 20,00

Le ricette e i vini del Mangiarozzo 2010 di Carlo Cambi

Un ricettario che si propone come saporitissimo manuale di sopravvivenza gastronomica. Le ricette sono quelle proposte dai protagonisti dei locali recensiti dal Mangiarozzo, i vini sono scelti

dall’autore per un perfetto abbinamento, ma con precisi limiti di prezzo. Per scoprire che fare in casa “l’insolita zuppa”, come recita il motto di questo volume giunto alla quarta edizione e che propone

oltre 200 nuovissime ricette, è anche conveniente.Newton Compton - pagg. 369 - € 20,00

Oltre l’orizzontedi D. Ori - G. Sorrentino - M. Fiorini

Questa raccolta riunisce alcuni racconti eterogenei che spaziano da atmosfere prettamente legate al genere noir, alla rivisitazione dei classici topoi dell’horror, all’ambientazione di narrazioni che nascono e si plasmano su vicende storiche, alle visioni oniriche fino alla fantascienza. Il filo conduttore è quel muoversi sulla linea di confine tra il mondo reale e materiale e una propensione alle molteplici possibilità di visioni irreali, fantastiche e misteriose. Perché nel tuffo indistinto che accompagna in una dimensione irreale forse possiamo ritrovare più concretezza di quanto pensiamo. Montedit - pagg. 279 - € 15,00

Il David in carrozzadi Marco Carminati

Come fecero i romani a trasportare gli obelischi dall’Egitto alla Città Eterna? Come giunsero a Venezia i cavalli di San Marco sottratti all’ippodromo di Costantinopoli? In che modo vennero organizzati i convogli che portarono in Francia i capolavori trafugati da Napoleone al nostro Paese, e come fece Canova a riportarli indietro? A queste e a molte altre domande risponde il presente volume, che affronta per la prima volta un tema piuttosto singolare: l’epopea dei trasporti di opere d’arte. Un libro che si legge come un romanzo d’avventura, mentre scorrono davanti a noi, tra storia e costume, Bernini e Van Gogh, Caravaggio e Picasso.Longanesi - pagg. 296 - € 18,60

Imperium solisdi Mario Farneti

Dopo la trilogia del Nuovo Impero d’Occidente, l’autore ci regala un nuovo romanzo, questa volta basato su un personaggio storico veramente esistito, l’imperatore Giuliano. Prendendo le mosse da un viaggio realmente effettuato dal giovane Giuliano nella città di Ilio, nella Troade, l’autore immagina una storia alternativa in cui si salva dalla battaglia dei Campi Frigi e, seguendo le orme di un esploratore dei tempi di Alessandro Magno, si reca prima nell’isola di Hibernia, l’attuale Irlanda, per poi attraversare l’Oceano alla ricerca della leggendaria Meropide. Raccogliendo suggestioni ed enigmi sollevati da recenti scoperte archeologiche, l’autore dà prova di un’ampia cultura sul mondo classico e le civiltà amerindie producendo un romanzo che va oltre la storia.Editrice Nord - pagg. 454 - € 18,60

Xdi Cory Doctorow

Internet sta acquisendo sempre più spazio e importanza nelle nostre vite. È diventato ormai luogo di battaglie commerciali, esperienze di socialità, confronti professionali, traffico illecito di merce contraffatta, adescamento di minorenni, e la lista sarebbe ancora lunga. In questo ambito si inserisce il presente romanzo, il cui autore, guru indiscusso dei new media con il suo blog Boeing Boeing, nominato dalla rivista Forbes tra i 25 personaggi più influenti del web e dal World Economic Forum come “giovane leader globale”, presenta un gruppo di adolescenti che sperimentano l’utilizzo della tecnologia e dell’informatica per combattere la violenza e la crudeltà di un regime. Una rilettura in chiave moderna di 1984 di George Orwell.Newton Compton - pagg. 330 - € 14,90

Donne con la valigiadi Marina Misiti

Questo Little Pink Book è per coloro che sognano di viaggiare senza doversi portare dietro tutta la casa, e non sanno ancora

come fare. Per chi dice che basta uno zaino per partire all’avventura e poi ci resta schiacciata sotto quando lo riempie,

e in particolare per chi desidera una valigia cucita su misura sulla vacanza che sta per fare e non è ancora riuscita a prendere

le misure. Un manuale pratico e divertente per organizzare il proprio viaggio a partire dalla valigia, strumento indispensabile e

al tempo stesso oggetto con il quale ci presentiamo ovunque.Astraea Editrice - pagg. 160 - € 8,50

Roma in un solo weekenddi Ilaria Beltramme

Questo libro non è una guida. O meglio, è una guida originalissima che racconta una storia, quella di Roma e i suoi monumenti, che si intreccia con il racconto di un weekend un

po’ strambo. La protagonista è Irene, che scappa dal suo lavoro precario e comincia un pellegrinaggio dell’anima davanti alle

bellezze turistiche della Capitale, sperimentando una sensazione di rinascita che potrebbe capitare a tutti, anche nel più innocuo

degli itinerari romani.Newton Compton - pagg. 222 - € 14,90

a cura di Massimo Nardi

140 Viaggiando Viaggiando 141

Libri recensioni

Memorie di La stirpe di re Salomonedi Clive Cussler conPaul Kemprecos

Ennesimo volume sfornato da uno dei più grandi

romanzieri di avventura di tutti tempi, ha tutti i numeri per diventare l’ennesimo bestseller. Scritto a quattro mani con un esperto di immersioni, anch’egli vincitore di numerosi premi letterari per le sue opere, il protagonista è ancora una volta Kurt Austin della Numa, l’agenzia di esplorazioni sottomarine che esiste davvero ed è proprietà proprio di Cussler. La trama, avvincente e ben orchestrata, non mancherà di entusiasmare i numerosi fan dello scrittore.Longanesi pagg. 475 - € 18,60

Giro giro tondo, casca il mondo, casca la terra, tutti giù per terra. E quando siamo giù mettiamo

un orecchio al suolo e ascoltiamo. È stato Fernando Llort, il più grande pittore salva-doregno, quadri esposti in Vaticano e nella Casa Bianca, a suggerircelo. Secondo lui è questo il modo ideale per avvicinarsi ad El Salvador, il più piccolo stato dell'Ame-rica centrale. «È un territorio acceso da un intenso turchese, dove i fiori per mettersi in mostra sfruttano soprattutto il rosso pervinca, ma provate ad ascoltare il sot-tosuolo - ci indica Llort improvvisandosi cicerone per Viaggiando - e lo sentirete brontolare. Qui c’è la più imponente con-centrazione di potenza della natura». In un territorio piccolo come la Lombardia, infatti, sono addirittura 21 i vulcani pre-senti e tre di essi, Santa Ana, San Miguel e Izalco sono attivi e ogni tanto spen-nacchiano fumo alto chilometri. Netto contrasto, quindi, tra i colori del quotidia-no e il nero cenere di un terreno total-mente lavico. «In particolare - continua Llort - a me piace il vulcano della capitale, San Salvador. Assomiglia a un perfetto panettone con un cratere sulla sommità e le sue morbide forme tondeggianti mi ricordano quelle delle donne salvadoregne anche se io, quando ritraggo il femminile, continuo a ispirarmi soltanto a mia moglie Stella, che ho sposato 33 anni fa». Seduti in un angolo della sua galleria El arbol de Dios, l'albero di Dio, in pieno centro a San Salvador, lo ascoltiamo parlare della sua terra che conosce bene perché gli ha dato vita su tela, carta, bronzo e altri materiali. Ce ne parla in modo garbato e onora la memoria di una donna Maya, la bisnonna paterna, Maria Escalante Arana. Come ci confida: «Sono state proprio le mie radici indigene a ispirare il mio essere artista. E riguardo alla mia gente potrete constatare che ha come segno distintivo

Joya de Ceren, Pompei delle AmericheLe eruzioni vulcaniche hanno preservato intatto un villaggio Maya

Il paradosso è che per El Salvador le eruzioni vulcaniche non sono state soltanto distruzione, ma anche panacea. La lava, solidificandosi, ha permesso di salvare i paesi

che aveva ricoperto e ce li ha consegnati intatti. Tra questi c’è Joya de Ceren, a 30 minuti dalla capitale, cosiddetta Pompei del Centro America, Patrimonio dell’Umanità dal 1993. Si tratta di un villaggio Maya interamente ricoperto di cenere, causa l'eruzione del 590 a.C., e riportato alla luce solo pochi anni fa grazie al tentativo di impiantare dei silos da parte dell'Ira (l'Istituto agricolo statale). Gli archeologi sostengono che dei tesori di El Salvador sia stato ritrovato soltanto un 10 per cento in quanto le risorse che lo Stato può impiegare in questa direzione bastano appena al mantenimento dei siti visitabili. È presumibile, che salvo l'intervento di qualche mecenate privato, a godere delle meraviglie dei resti delle città maya salvadoregne ancora sepolte, saranno quindi i nostri pronipoti. Ma se vi spingerete fino a San Andrés non inorridite. Tenete presente che l'archeologo Stanley Bogs non conosceva le tecniche di conservazione e, nella corsa a preservare, ha preferito coprire con un intonaco di cemento parte dei gradoni delle piramidi. Anche ad un occhio non esperto comunque, in El Salvador, risulta evidente un grosso salto epocale. Causa il risveglio dei vulcani e dei terremoti gli edifici salvadoregni passano direttamente dalle piramidi Maya ai palazzi di fine Ottocento. Soltanto in San Salvador, al Museo Nazionale di Antropologia David J. Guzman, potrete ritrovare quanto è andato distrutto e gli sfarzi del Paese, in particolare quelli regalati nei primi del Novecento dall'oro negro, il caffè. visitcentroamerica.com

la gentilezza, chi ci visiterà resterà stupito della nostra disponibilità». Come in Italia, da dopo l’Impero romano, si usa ripetere che tutte le strade portano a Roma, così in El Salvador si può dire che tutto riconduce a Fernando Llort, ideale condimento di questo mondo a tinte vivaci. La sua arte è ovunque. «In particolare nella capitale troverete molti miei lavori - ci conferma l’artista - Il coloratissimo frontespizio in maiolica della Cattedrale Metropolitana, i decori ornamentali delle porte in ferro dello storico albergo Camino Real (oggi chiamato Intercontinental), i murales interni della Cappella dell'Uca, una delle università cittadine tra le più importanti del Centro America». Il suo stile e il tratto

inconfondibile, tanto infantile quanto ori-ginale, ha ispirato un'intera generazione di pittori ed è per questo che si possono ammirare anonimi murales arlecchino anche nei paesini più sperduti. Il cuore di questo business è La Palma, un piccolo villaggio montano nel nord est, dove i colori caratterizzano tutto, dalle staccio-nate alla natura, dagli abiti alle botteghe, ed esplodono sgargianti anche sui vecchi autobus comprati agli americani. «È stata una piacevole vacanza fatta da bambino con i miei genitori a La Palma a darmi la convinzione che quello fosse il posto giu-sto dove fare il pittore. Il paesaggio aspro e selvaggio mi ha subito ispirato - ci dice Llort ripensando alla sua infanzia - Sin da

In El Salvador con Fernando Llort alla scoperta dei colori dell'America centrale

piccolo mi piaceva disegnare, ma la mia famiglia era convinta che fosse una strada senza futuro. Fortunatamente ho seguito il mio istinto». Ed è proprio durante la permanenza a La Palma che ha creato il ciondolo La semilla de Dios, il più piccolo tangibile segno del successo llortano da acquistare a un dollaro americano, la va-luta ufficiale che dal 2001 ha soppiantato il vecchio colón. L'ispirazione gli è arriva-ta da un bambinetto che stava levigando il seme del copinol, un albero locale. «Quando ho visto il perfetto ovale di quel seme - continua Llort - ho pensato sareb-be stato bello metterci dentro un disegno e così ho fatto». E infine cos’altro visitare? «Non si può andare via da El Salvador - chiude il nostro cicerone - senza vedere la Chiesa di Metapan in provincia di Santa Ana, dove si trovano deliziosi esempi di architettura coloniale spagnola. Nel centro storico e capoluogo c'è uno splendido te-atro perfettamente conservato. Se per an-darci partite dalla capitale passerete vicino al mio lago preferito, quello di Coatepe-que. Ci andavo a dipingere in gioventù e le sue sponde mi riportano alla mente un caro amico di studio, il pianista Alex Bella. Un'altra chiesa che mi emoziona è quella di Suchitoto, la cittadina coloniale tra le meglio preservate, suggestiva con la sua atmosfera retrò e le sue stradine di ciottoli. Merita una tappa». Giro giro tondo, quan-to è bello e sconosciuto questo mondo!

Fernando Llort insieme all'autrice Savina Sciacqua durante la mostra

Sopra, il pittore e una delle sue opere. Sotto, la porta in ferro da lui realizzata all'ex Camino Real nella città di San Salvador

28 Viaggiando Viaggiando 29

Viaggiando In Prima a cura di Savina Sciacqua•I P• •

Giro giro tondo, casca il mondo, casca la terra, tutti giù per terra. E quando siamo giù mettiamo

un orecchio al suolo e ascoltiamo. È stato Fernando Llort, il più grande pittore salva-doregno, quadri esposti in Vaticano e nella Casa Bianca, a suggerircelo. Secondo lui è questo il modo ideale per avvicinarsi ad El Salvador, il più piccolo stato dell'Ame-rica centrale. «È un territorio acceso da un intenso turchese, dove i fiori per mettersi in mostra sfruttano soprattutto il rosso pervinca, ma provate ad ascoltare il sot-tosuolo - ci indica Llort improvvisandosi cicerone per Viaggiando - e lo sentirete brontolare. Qui c’è la più imponente con-centrazione di potenza della natura». In un territorio piccolo come la Lombardia, infatti, sono addirittura 21 i vulcani pre-senti e tre di essi, Santa Ana, San Miguel e Izalco sono attivi e ogni tanto spen-nacchiano fumo alto chilometri. Netto contrasto, quindi, tra i colori del quotidia-no e il nero cenere di un terreno total-mente lavico. «In particolare - continua Llort - a me piace il vulcano della capitale, San Salvador. Assomiglia a un perfetto panettone con un cratere sulla sommità e le sue morbide forme tondeggianti mi ricordano quelle delle donne salvadoregne anche se io, quando ritraggo il femminile, continuo a ispirarmi soltanto a mia moglie Stella, che ho sposato 33 anni fa». Seduti in un angolo della sua galleria El arbol de Dios, l'albero di Dio, in pieno centro a San Salvador, lo ascoltiamo parlare della sua terra che conosce bene perché gli ha dato vita su tela, carta, bronzo e altri materiali. Ce ne parla in modo garbato e onora la memoria di una donna Maya, la bisnonna paterna, Maria Escalante Arana. Come ci confida: «Sono state proprio le mie radici indigene a ispirare il mio essere artista. E riguardo alla mia gente potrete constatare che ha come segno distintivo

Joya de Ceren, Pompei delle AmericheLe eruzioni vulcaniche hanno preservato intatto un villaggio Maya

Il paradosso è che per El Salvador le eruzioni vulcaniche non sono state soltanto distruzione, ma anche panacea. La lava, solidificandosi, ha permesso di salvare i paesi

che aveva ricoperto e ce li ha consegnati intatti. Tra questi c’è Joya de Ceren, a 30 minuti dalla capitale, cosiddetta Pompei del Centro America, Patrimonio dell’Umanità dal 1993. Si tratta di un villaggio Maya interamente ricoperto di cenere, causa l'eruzione del 590 a.C., e riportato alla luce solo pochi anni fa grazie al tentativo di impiantare dei silos da parte dell'Ira (l'Istituto agricolo statale). Gli archeologi sostengono che dei tesori di El Salvador sia stato ritrovato soltanto un 10 per cento in quanto le risorse che lo Stato può impiegare in questa direzione bastano appena al mantenimento dei siti visitabili. È presumibile, che salvo l'intervento di qualche mecenate privato, a godere delle meraviglie dei resti delle città maya salvadoregne ancora sepolte, saranno quindi i nostri pronipoti. Ma se vi spingerete fino a San Andrés non inorridite. Tenete presente che l'archeologo Stanley Bogs non conosceva le tecniche di conservazione e, nella corsa a preservare, ha preferito coprire con un intonaco di cemento parte dei gradoni delle piramidi. Anche ad un occhio non esperto comunque, in El Salvador, risulta evidente un grosso salto epocale. Causa il risveglio dei vulcani e dei terremoti gli edifici salvadoregni passano direttamente dalle piramidi Maya ai palazzi di fine Ottocento. Soltanto in San Salvador, al Museo Nazionale di Antropologia David J. Guzman, potrete ritrovare quanto è andato distrutto e gli sfarzi del Paese, in particolare quelli regalati nei primi del Novecento dall'oro negro, il caffè. visitcentroamerica.com

la gentilezza, chi ci visiterà resterà stupito della nostra disponibilità». Come in Italia, da dopo l’Impero romano, si usa ripetere che tutte le strade portano a Roma, così in El Salvador si può dire che tutto riconduce a Fernando Llort, ideale condimento di questo mondo a tinte vivaci. La sua arte è ovunque. «In particolare nella capitale troverete molti miei lavori - ci conferma l’artista - Il coloratissimo frontespizio in maiolica della Cattedrale Metropolitana, i decori ornamentali delle porte in ferro dello storico albergo Camino Real (oggi chiamato Intercontinental), i murales interni della Cappella dell'Uca, una delle università cittadine tra le più importanti del Centro America». Il suo stile e il tratto

inconfondibile, tanto infantile quanto ori-ginale, ha ispirato un'intera generazione di pittori ed è per questo che si possono ammirare anonimi murales arlecchino anche nei paesini più sperduti. Il cuore di questo business è La Palma, un piccolo villaggio montano nel nord est, dove i colori caratterizzano tutto, dalle staccio-nate alla natura, dagli abiti alle botteghe, ed esplodono sgargianti anche sui vecchi autobus comprati agli americani. «È stata una piacevole vacanza fatta da bambino con i miei genitori a La Palma a darmi la convinzione che quello fosse il posto giu-sto dove fare il pittore. Il paesaggio aspro e selvaggio mi ha subito ispirato - ci dice Llort ripensando alla sua infanzia - Sin da

In El Salvador con Fernando Llort alla scoperta dei colori dell'America centrale

piccolo mi piaceva disegnare, ma la mia famiglia era convinta che fosse una strada senza futuro. Fortunatamente ho seguito il mio istinto». Ed è proprio durante la permanenza a La Palma che ha creato il ciondolo La semilla de Dios, il più piccolo tangibile segno del successo llortano da acquistare a un dollaro americano, la va-luta ufficiale che dal 2001 ha soppiantato il vecchio colón. L'ispirazione gli è arriva-ta da un bambinetto che stava levigando il seme del copinol, un albero locale. «Quando ho visto il perfetto ovale di quel seme - continua Llort - ho pensato sareb-be stato bello metterci dentro un disegno e così ho fatto». E infine cos’altro visitare? «Non si può andare via da El Salvador - chiude il nostro cicerone - senza vedere la Chiesa di Metapan in provincia di Santa Ana, dove si trovano deliziosi esempi di architettura coloniale spagnola. Nel centro storico e capoluogo c'è uno splendido te-atro perfettamente conservato. Se per an-darci partite dalla capitale passerete vicino al mio lago preferito, quello di Coatepe-que. Ci andavo a dipingere in gioventù e le sue sponde mi riportano alla mente un caro amico di studio, il pianista Alex Bella. Un'altra chiesa che mi emoziona è quella di Suchitoto, la cittadina coloniale tra le meglio preservate, suggestiva con la sua atmosfera retrò e le sue stradine di ciottoli. Merita una tappa». Giro giro tondo, quan-to è bello e sconosciuto questo mondo!

Fernando Llort insieme all'autrice Savina Sciacqua durante la mostra

Sopra, il pittore e una delle sue opere. Sotto, la porta in ferro da lui realizzata all'ex Camino Real nella città di San Salvador

28 Viaggiando Viaggiando 29

Viaggiando In Prima a cura di Savina Sciacqua•I P• •

124 Viaggiando

Emozioni infinite sul tetto d’EuropaLa regione Jungfrau, nominata nel 2001 Patrimonio

naturale mondiale Unesco, si trova all’interno del Canton Berna e comprende le località di Grindelwald, Muerren,

Lauterbrunnen e Wengen. Questo territorio caratterizzato dalla presenza di vette celebri, come la cima dell’Eiger e il ghiacciaio Grosser Aletschgletscher (il più esteso d’Europa), offre il meglio di sé nella stagione invernale. Immersi in un paesaggio dipinto di bianco, si possono percorrere a piedi 100 chilometri di sentieri nel bosco o intraprendere escursioni con le racchette fuori dai percorsi segnalati. Si può sciare godendo delle discese mozzafiato lungo i 213 chilometri di piste distribuite nelle tre aree della regione, oppure ci si può lanciare sulla pista da slitta più lunga delle Alpi. E se dopo uno slalom, una gara di snowboard e una gita in slitta trainata dai cani avete ancora energie da spendere, a Grindelwald vi attende First Flyer: un’attrazione che permette a quattro persone di volare a 85 chilometri orari, per 800 metri, da un’altezza di 45.

Il pittoresco villaggio di Grindelwald ospita dal 18 al 23 gennaio il World Snow Festival, con artisti di tutto il mondo che si sfidano nella creazione di originali sculture di ghiaccio

© h

elen

spa

da

© h

elen

spa

da

In alto e sopra a sinistra, sci di fondo e sci alpino sulle piste della Jungfrau. In alto a destra, pranzo in una delle tante trattorie disseminate lungo i percorsi. Sotto, il ristorante girevole Piz Gloria sulla vetta dello Schilthorn. Nel box, l’osservatorio Sphynx.

In alto, i favolosi giardini multicolore del castello di Kromeriz. Sopra a sinistra, il maniero di Bouzov. Sopra a destra, la reggia di Lednice. Sotto, il castello di Valtice. Nel box, una veduta del castello Spilberk che sovrasta dall’alto Brno.

© h

elen

spa

da

La più famosa meta di escursioni della Svizzera è lo Jungfraujoch, a 3.454 metri sul livello del mare,

raggiungibile con la ferrovia più alta d’Europa. Il trenino percorre un tunnel scavato nel ventre della montagna, effettua una fermata per ammirare la parete nord dell’Eiger e poi giunge in cima. Sul “Plateau” si gode di un panorama mozzafiato sul ghiacciaio dell’Aletsch. Da non perdere la visita al “Palazzo di ghiaccio” con sculture di animali e figure umane, tratte da leggende o fiabe. Infine, un ascensore conduce all’osservatorio astronomico Sphynx, a 3.571 metri. La quota comprende due pernottamenti al Sunstar-Hotel**** a Grindelwald e la prima colazione.

Quota da: ˆ 418 a personaPartenze: su richiesta, fino al 9 aprile 2010

myjungfrau.ch

Il capoluogo moravo, tormentato in tempi antichi da un leggendario drago (poi diventato simbolo cittadino),

è dominato dall’alto da due costruzioni: il Duecentesco castello Spilberk (famoso per essere stato il carcere de “Le Mie Prigioni” di Silvio Pellico) e la cattedrale gotica dei santi Pietro e Paolo, eretta in cima alla collina Petrov. Brno è una città elegante, ricca di palazzi rinascimentali, edifici in stile liberty, opere barocche e luoghi storici come il Teatro Reduta (dove si esibì Mozart). Fuori dal centro cittadino si possono fare rilassanti passeggiate nei parchi, allo zoo e al giardino botanico. La quota comprende voli a/r da Milano Malpensa, sistemazione all’Orea Hotel Voronez I****, colazione a buffet e la connessione internet wi-fi.

Quota da: ˆ 316 a personaPartenze: ogni weekend di gennaio 2010

opodo.it - Tel. 899 888 999

3 giorni, 2 notti 3 giorni, 2 notti

itinerario

itinerario

la strada pEr il ciElo la città dEl drago

a cura di stefano Bonafènella Jungfrau eekend

i guardiani della Via dell’Ambra

Brno è la base di partenza ideale per viaggiare alla scoperta della Moravia, la regione di cui è il capoluogo. Una terra di verdi paesaggi, monumenti antichi, siti Unesco, terme

e vini pregiati. Seguendo la Via dell’Ambra morava, percorsa in passato dai mercanti che trasportavano la pregiata resina dal Mar Baltico fino in Italia, scoprirete come quest’arteria commerciale sia protetta da fortezze inespugnabili, alcune delle quali sono state scelte come location per opere cinematografiche. Tra le torri e i bastioni del maniero di Bouzov si è girata la fiaba di Fantaghirò, mentre il castello rinascimentale di Kromeriz (tutelato dall’Unesco) è stato il set dell’Amadeus di Milos Forman. Sotto tutela è anche il “piccolo regno della dinastia Liechtenstein”, come viene definita l’area Lednicko-Valticky, impreziosita dai castelli di Valtice e Lednice. Infine meritano una visita la reggia Cinquecentesca di Velke Losiny - teatro di processi alle streghe - e la maestosa fortezza di Helfstyn, mimetizzata in un folto bosco.

A Brno le campane della cattedrale di Petrov annunciano il mezzogiorno un’ora prima, in omaggio allo stratagemma che salvò la città dagli Svedesi nella guerra dei Trent’Anni

eekend a brno

©CzechTourism.com

©CzechTourism.com

©CzechTourism.com ©CzechTourism.com

©CzechTourism.com

©Jungfrau Region

©Jungfrau Region

©Jungfrau Region

©Jungfrau Region

©Jungfrau Region

124 Viaggiando

Emozioni infinite sul tetto d’EuropaLa regione Jungfrau, nominata nel 2001 Patrimonio

naturale mondiale Unesco, si trova all’interno del Canton Berna e comprende le località di Grindelwald, Muerren,

Lauterbrunnen e Wengen. Questo territorio caratterizzato dalla presenza di vette celebri, come la cima dell’Eiger e il ghiacciaio Grosser Aletschgletscher (il più esteso d’Europa), offre il meglio di sé nella stagione invernale. Immersi in un paesaggio dipinto di bianco, si possono percorrere a piedi 100 chilometri di sentieri nel bosco o intraprendere escursioni con le racchette fuori dai percorsi segnalati. Si può sciare godendo delle discese mozzafiato lungo i 213 chilometri di piste distribuite nelle tre aree della regione, oppure ci si può lanciare sulla pista da slitta più lunga delle Alpi. E se dopo uno slalom, una gara di snowboard e una gita in slitta trainata dai cani avete ancora energie da spendere, a Grindelwald vi attende First Flyer: un’attrazione che permette a quattro persone di volare a 85 chilometri orari, per 800 metri, da un’altezza di 45.

Il pittoresco villaggio di Grindelwald ospita dal 18 al 23 gennaio il World Snow Festival, con artisti di tutto il mondo che si sfidano nella creazione di originali sculture di ghiaccio

© h

elen

spa

da

© h

elen

spa

da

In alto e sopra a sinistra, sci di fondo e sci alpino sulle piste della Jungfrau. In alto a destra, pranzo in una delle tante trattorie disseminate lungo i percorsi. Sotto, il ristorante girevole Piz Gloria sulla vetta dello Schilthorn. Nel box, l’osservatorio Sphynx.

In alto, i favolosi giardini multicolore del castello di Kromeriz. Sopra a sinistra, il maniero di Bouzov. Sopra a destra, la reggia di Lednice. Sotto, il castello di Valtice. Nel box, una veduta del castello Spilberk che sovrasta dall’alto Brno.

La più famosa meta di escursioni della Svizzera è lo Jungfraujoch, a 3.454 metri sul livello del mare,

raggiungibile con la ferrovia più alta d’Europa. Il trenino percorre un tunnel scavato nel ventre della montagna, effettua una fermata per ammirare la parete nord dell’Eiger e poi giunge in cima. Sul “Plateau” si gode di un panorama mozzafiato sul ghiacciaio dell’Aletsch. Da non perdere la visita al “Palazzo di ghiaccio” con sculture di animali e figure umane, tratte da leggende o fiabe. Infine, un ascensore conduce all’osservatorio astronomico Sphynx, a 3.571 metri. La quota comprende due pernottamenti al Sunstar-Hotel**** a Grindelwald e la prima colazione.

Quota da: ˆ 418 a personaPartenze: su richiesta, fino al 9 aprile 2010

myjungfrau.ch

© h

elen

spa

da

Il capoluogo moravo, tormentato in tempi antichi da un leggendario drago (poi diventato simbolo cittadino),

è dominato dall’alto da due costruzioni: il Duecentesco castello Spilberk (famoso per essere stato il carcere de “Le Mie Prigioni” di Silvio Pellico) e la cattedrale gotica dei santi Pietro e Paolo, eretta in cima alla collina Petrov. Brno è una città elegante, ricca di palazzi rinascimentali, edifici in stile liberty, opere barocche e luoghi storici come il Teatro Reduta (dove si esibì Mozart). Fuori dal centro cittadino si possono fare rilassanti passeggiate nei parchi, allo zoo e al giardino botanico. La quota comprende voli a/r da Milano Malpensa, sistemazione all’Orea Hotel Voronez I****, colazione a buffet e la connessione internet wi-fi.

Quota da: ˆ 316 a personaPartenze: ogni weekend di gennaio 2010

opodo.it - Tel. 899 888 999

3 giorni, 2 notti 3 giorni, 2 notti

itinerario

itinerario

la strada pEr il ciElo la città dEl drago

a cura di stefano Bonafènella Jungfrau eekend

i guardiani della Via dell’Ambra

Brno è la base di partenza ideale per viaggiare alla scoperta della Moravia, la regione di cui è il capoluogo. Una terra di verdi paesaggi, monumenti antichi, siti Unesco, terme

e vini pregiati. Seguendo la Via dell’Ambra morava, percorsa in passato dai mercanti che trasportavano la pregiata resina dal Mar Baltico fino in Italia, scoprirete come quest’arteria commerciale sia protetta da fortezze inespugnabili, alcune delle quali sono state scelte come location per opere cinematografiche. Tra le torri e i bastioni del maniero di Bouzov si è girata la fiaba di Fantaghirò, mentre il castello rinascimentale di Kromeriz (tutelato dall’Unesco) è stato il set dell’Amadeus di Milos Forman. Sotto tutela è anche il “piccolo regno della dinastia Liechtenstein”, come viene definita l’area Lednicko-Valticky, impreziosita dai castelli di Valtice e Lednice. Infine meritano una visita la reggia Cinquecentesca di Velke Losiny - teatro di processi alle streghe - e la maestosa fortezza di Helfstyn, mimetizzata in un folto bosco.

A Brno le campane della cattedrale di Petrov annunciano il mezzogiorno un’ora prima, in omaggio allo stratagemma che salvò la città dagli Svedesi nella guerra dei Trent’Anni

eekend a brno

©CzechTourism.com

©CzechTourism.com

©CzechTourism.com ©CzechTourism.com

©CzechTourism.com

©Jungfrau Region

©Jungfrau Region

©Jungfrau Region

©Jungfrau Region

©Jungfrau Region

a cura di Massimo NardiIdee in aligia

Viaggiando 137136 Viaggiando

Per lui

Per leiSulla neve come in cittàSiamo ormai in pieno inverno e con la neve è arrivata anche la stagione sciistica! Ecco allora tutte le novità tecnologiche per divertirsi ancora di più, con un occhio ben attento a capi fashion utilizzabili anche per affrontare il freddo della città. Per essere sempre trendy

Bomber dall’inconfondibile anima sportiva, adatto alla strada come alle piste innevate, Fulton di Canadiens. Euro 383,00canadiens.it

Giacca a vento in materiale hi-tech all’avanguardia, tagliata con una tecnica innovativa e cucita con gli ultrasuoni, per un look impeccabile e femminile ovunque, Line Pattern Jacket di Mountain Force. Euro 950,00 - mountainforce.com

Sciarpa 75 per cento cashmere e 25 per cento seta con disegno Principe di Galles per un tocco di eleganza ovunque andiate, di Ermenegildo Zegna - zegna.com

Sciarpa dalla linea semplice e colore vezzoso, per chi ama una protezione essenziale, morbida ed efficace, Glacial Fleece Scarf di Columbia. Euro 11,00 - columbia.com

Occhiale da sole in grilamid adatto per ogni tipo di sport come per lo svago

e il tempo libero, Olympo di Zeroh+ by Allison. A partire da 139,00 euro

allison.it

Occhiale da sole con montatura leggera in grilamid. Particolarmente fashion il colore

christal pink che lo rende ideale anche per l’après ski, Noyz Girl di Rudy Project.

Euro 102,00 - rudyproject.com

Sci che sfruttano le migliori tecnologie per ottenere un ottim

o rapporto accessibilità/performance, B

ooster 10 di Dynastar. Euro 538,00 - dynastar.com

Sci esclusivamente disegnato per le sportive, tecnologia e fem

minilità all stato puro. H

aute Route Plus di D

ynafit. Euro 459,00 - dynafi

t.it

Colbacco in pelliccia con esterno in morbido tessuto per tenere al caldo testa e orecchie sia mentre si cammina, sia sulla seggiovia, Kamikaze di Barts.

Euro 49,55 - oberalp.it

Colbacco in morbida ecopelliccia bianca, funzionale ed elegante per qualsiasi tipo di condizione,

di Rip Curl. Euro 50,00 - ripcurl.com

Pantalone da montagna in tessuto ultraleggero e caldissimo in materiale parzialmente riciclato e interamente riciclabile, Speed Ascent Pants di

Patagonia. Euro 300,00 patagonia.com

Pantalone da sci dal look vintage, con le sue linee affusolate perfettamente

combinate ai materiali super tecnici, Ld Arolles di Lafuma.

Euro 176,00 - lafuma.com

Ski Boot che si adatta perfettamente alla morfologia

del piede, rivestito internamente in morbida pelliccia. Super

Blaster di Lange. Euro 372,00 langeskiboots.com

Ski Boot ideale per la morfologia della

gamba femminile, ha un elegante design tutto in

trasparenza, Vita Sensor 80 di Rossignol.

Euro 279,00rossignol.com

Scarpa ispirata alle calzature tradizionali della fredda Alaska e adatta a tutti i terreni, dall’asfalto alla neve fresca, Fairbanks Drift di Sorel. Euro 119,00sorel.com

Scarponcino dedicato alle donne che in caso di freddo vogliono farsi notare con un modello unico, Torino di Sorel. Euro 149,00sorel.com

Guanti perfetti per gli sci come per il motorino. Eccellente tecnologia concentrata in un palmo di mano, Bugaboo Interchange Glove di Columbia. Euro 49,00 - columbia.com

Moffola in tessuto argentato idrorepellente. L’inserto di pelle sul palmo della mano permette una migliore maneggevolezza sia dei bastoncini da neve, sia del manubrio del motorino, Basic Ski Mitte di Barts. Euro 19,99 - oberalp.it

PROTEGGETEVI DAL FREDDO E DAL SOLE!Linea Nuxe Reve de Miel, invece, viene in aiuto di chi soffre per l’incauta esposizione agli agenti atmosferici con un riparatore ultra nutriente per labbra e contorno labbra e un trattamento cura Sos ultra nutriente con protezione 12 a base di cinque oli vegetali e sei cere essenziali di fiori.

a cura di Massimo NardiIdee in aligia

Viaggiando 137136 Viaggiando

Per lui

Per leiSulla neve come in cittàSiamo ormai in pieno inverno e con la neve è arrivata anche la stagione sciistica! Ecco allora tutte le novità tecnologiche per divertirsi ancora di più, con un occhio ben attento a capi fashion utilizzabili anche per affrontare il freddo della città. Per essere sempre trendy

Bomber dall’inconfondibile anima sportiva, adatto alla strada come alle piste innevate, Fulton di Canadiens. Euro 383,00canadiens.it

Giacca a vento in materiale hi-tech all’avanguardia, tagliata con una tecnica innovativa e cucita con gli ultrasuoni, per un look impeccabile e femminile ovunque, Line Pattern Jacket di Mountain Force. Euro 950,00 - mountainforce.com

Sciarpa 75 per cento cashmere e 25 per cento seta con disegno Principe di Galles per un tocco di eleganza ovunque andiate, di Ermenegildo Zegna - zegna.com

Sciarpa dalla linea semplice e colore vezzoso, per chi ama una protezione essenziale, morbida ed efficace, Glacial Fleece Scarf di Columbia. Euro 11,00 - columbia.com

Occhiale da sole in grilamid adatto per ogni tipo di sport come per lo svago

e il tempo libero, Olympo di Zeroh+ by Allison. A partire da 139,00 euro

allison.it

Occhiale da sole con montatura leggera in grilamid. Particolarmente fashion il colore

christal pink che lo rende ideale anche per l’après ski, Noyz Girl di Rudy Project.

Euro 102,00 - rudyproject.com

Sci che sfruttano le migliori tecnologie per ottenere un ottim

o rapporto accessibilità/performance, B

ooster 10 di Dynastar. Euro 538,00 - dynastar.com

Sci esclusivamente disegnato per le sportive, tecnologia e fem

minilità all stato puro. H

aute Route Plus di D

ynafit. Euro 459,00 - dynafi

t.it

Colbacco in pelliccia con esterno in morbido tessuto per tenere al caldo testa e orecchie sia mentre si cammina, sia sulla seggiovia, Kamikaze di Barts.

Euro 49,55 - oberalp.it

Colbacco in morbida ecopelliccia bianca, funzionale ed elegante per qualsiasi tipo di condizione,

di Rip Curl. Euro 50,00 - ripcurl.com

Pantalone da montagna in tessuto ultraleggero e caldissimo in materiale parzialmente riciclato e interamente riciclabile, Speed Ascent Pants di

Patagonia. Euro 300,00 patagonia.com

Pantalone da sci dal look vintage, con le sue linee affusolate perfettamente

combinate ai materiali super tecnici, Ld Arolles di Lafuma.

Euro 176,00 - lafuma.com

Ski Boot che si adatta perfettamente alla morfologia

del piede, rivestito internamente in morbida pelliccia. Super

Blaster di Lange. Euro 372,00 langeskiboots.com

Ski Boot ideale per la morfologia della

gamba femminile, ha un elegante design tutto in

trasparenza, Vita Sensor 80 di Rossignol.

Euro 279,00rossignol.com

Scarpa ispirata alle calzature tradizionali della fredda Alaska e adatta a tutti i terreni, dall’asfalto alla neve fresca, Fairbanks Drift di Sorel. Euro 119,00sorel.com

Scarponcino dedicato alle donne che in caso di freddo vogliono farsi notare con un modello unico, Torino di Sorel. Euro 149,00sorel.com

Guanti perfetti per gli sci come per il motorino. Eccellente tecnologia concentrata in un palmo di mano, Bugaboo Interchange Glove di Columbia. Euro 49,00 - columbia.com

Moffola in tessuto argentato idrorepellente. L’inserto di pelle sul palmo della mano permette una migliore maneggevolezza sia dei bastoncini da neve, sia del manubrio del motorino, Basic Ski Mitte di Barts. Euro 19,99 - oberalp.it

PROTEGGETEVI DAL FREDDO E DAL SOLE!Linea Nuxe Reve de Miel, invece, viene in aiuto di chi soffre per l’incauta esposizione agli agenti atmosferici con un riparatore ultra nutriente per labbra e contorno labbra e un trattamento cura Sos ultra nutriente con protezione 12 a base di cinque oli vegetali e sei cere essenziali di fiori.

NatalMare, natura e architetture fantasiose nel nord del Brasile

Potete spedire i vostri racconti di viaggio a:

viaggiando@melusinaeditoriale.it

oppure via posta a: Viaggiando

Melusina Editoriale srlvia Cesare Fani 34,

00139 RomaAllegare almeno tre foto e un testo

di non più di 2.000 caratteri.

Voglio raccontare questa mia esperienza in un Pa-ese che mi ha regalato

molte emozioni: il Brasile, esat-tamente Natal. La città si trova nel nord e ha un carattere molto più semplice e tranquillo, rispet-to alla capitale o alla più famosa Rio. Ma sono sopratutto i suoi dintorni a rendere preziosa una vacanza da queste parti. Monta-gne di sabbia altissime (il Parco delle Dune) dove i buggy, tipi-che auto attrezzate per correre sulla sabbia, fanno acrobazie da far battere il cuore. Il mare che bagna la città non è quello carai-bico ma comunque è gradevole e divertente quando le onde in-crespano la superficie. L’unica raccomandazione è di non fare passeggiate notturne se non si è un bel gruppo, perché di notte si possono fare incontri spiacevo-li, nonostante il personale della sicurezza pagata dagli alberghi. Se si vuole godere di un vero in-canto bisogna spostarsi un po’ e

fare delle escursioni nelle vici-nanze come a Pipa, la spiaggia dell’amore, lunga, solitaria e suggestiva oppure fare snorke-ling a Maracajaù. Qui una bar-ca vi porterà a una piattaforma dove prendere il sole, fare un bagno, ammirare con maschere e pinne il meraviglioso mondo sottomarino e dar da mangiare ai pesci sempre sotto gli occhi attenti delle guide. E poi non mancano altri tipi di escursioni, nella città per conoscere meglio la Capoeira o visitare centri di solidarietà, fare shopping e foto-grafare alcuni monumenti (come la colonna capitolina, donata da Mussolini). Anche la natura offre spettacoli particolari, spostando-si nell’entroterra. Laghetti dove fare sport più o meno audaci e mangiare del buon pesce o uno dei posti più magici mai visti: il castello di Sitio Novo, costruito interamente da un vecchio che ha avuto una vi-sione. Davvero fantastico!

26

Sopra, il castello di Sitio Novo, una vera stranezza che sorge in una landa quasi desolata. Al centro l’autrice del racconto, sotto una delle belle spiagge vicino Natal.

Racconti di iaggio di Wanda Giudice