PRESENrATION

voYAGE AU CENTRE DE LA TERRr e$ b LoGlclEL dune aventure captivante paæmée

de ieux d?rcad6 passtonnants, tot"6 dus surprenants les urE que les autres, ouvert aux aventurelsqrrS Oe firrconnu de décot /ertes et du désir de liberté.

cest un hommage rendu à l'auteut le plus traduit au monde après la Bible, toutes littérâtures

confondues ll s'agi bien sÛr de lécrvain fiançais univeBellernent connu: JULES VERNE

Les anticipations du père de l?venture moderne, sont s€rùes par une teÔnologie infonrEtiquede pointé de plus m plus élaborée; Ouel pl15 bel hommaç pow:h-on rerdre à cet homme duX1;ç s6ce fascine ær iavenf que ce logicià unique qui e$, ] plus d'un titre un hymne au progrès 7

COMMANDES

PCDéolacernent: curseurVâlidation: touche ESPACE ou EN]ER

Possibilité de redéfinir les touches du clavier

ATARISTATIIGA Totjt à la sourb

DEROT'IEMENT D'UNE PARTIEvorRE PERSoNNAGE : votis avez le choix entre 4 éminenE scienûfiques ayant des personnalités

lort grtréreftes, des qualirés physques pour 1e5 plt ^Jeunes,

une grande intelligârce ae ri:no<ur pour|es plusveux mab ausi aertains défaus prçres à tou être hiumain otrc-voulez-ror.r, tou n'estpas parfait darls le meillzur des mondes

vorRE BUT: c'eg lien ûr dâtteindre sain d sauf le centre de la Tene pour prouver au monde labonne foi de votre illlrnre confràe le professer.r otto LIDENBROCK Et ausi de profiter un oeu de lagrande renommée scientifique qui en découlera à mcins que votre modestie nè vous en émpêche

VOS MOYENS: un tableau de cornmandes pour appliquer tout6 les décisirns mtrerner'rt réfléchiespar votre génial cerveau.

DESCRIPTION DI,| TABLEAU DE COMIT/IANDES:I - Votre superbe portrait ftab et rayonnant tou au rnoins au débul2 - La date et heure qui vous pernettront de vora situer dartr le temps et de tenir un carnet de bord

des ér'énernentt

3 - Ure carte en coupe de votre itinéraire établi lors de la premiàre erpédrtion cornportant des zonesà â/iter et des buts à ateindreUne seconde carte, maritime celle-là, apparaisant au mornent vo-rlu comoortant des directionsde vent possibles et des zones à éviter

LES INDICATEURS DE\ÆTRE SANTE:Influencés par vos décisiors, l€s événernenB et influençant votre ftat général:

fifDICA'EI.|RS TI|FLUET{CÊS FAVIORABLES DEIFAV|C'RABI.ëI

4 NOURRITL'REr6erve5:I rnot's

ratimnernentrepos

temp6efforts ph)6iques

5 EAUréservgrnaximaleslOjorlts

recherche dêau remp6efforts ph)6iquesrnaladresse dans

lâ recherche deautrop de repos

6 VITALITE nourmureeausoinsrepos

efforts ph)srquestrop de rationnement

inciden6accidents

7 PI{YSIOIJE sorrsrepos

blessures

8 ETATGENERAI- |es 4 indicateuFcités précédernrnent

slb augrnentent

1e5 4 indi.ateuEcités préc&emment

slh baissentLAMORT

LE CHOIX DE VOS ACTIONS:

IU" ACflO S BUTS PRESE rtlAnoil AITE ET{T

I SELOIGNERetRE\ÆNIRvers fbbnde

se rapprocfErdu centre de

la Tene

to'ites contenantdes indices depasitim gui

penrettent de baliserson itinérai,re sur

la carte du tableaude commandes

MONTER

DESCENDRE

ces 4 directions cornbinées avec celles du vent pennettent de diri?er fernbarcâtion sur la rner

to CHERCHERDE L'EAU

pour ne pasdépérir de scff

Ftdarc&e rempir votre petitseau de gouttes deauavant que llnfiltrâtim

ne soit @ulÉe

fl SE REPOSER pour ménagersa fonne et sa vitalité

chronomètre sélectionnerà laiCe du arrseurun temps de repos

l2 SESOIGNER pour ménagersa santé ph)6i,que

tableau deso,r6 et

trotlsse oesecours

ap'ès diagno$i'.Électionner la

qlrantité de sor'rEà apporter

t3 SERATIONNER économrser sur1e5 vMes et feau

uneJauge séiecion du taux deraionnement chcisi

l4 EÏUDIER connaftresa profondeur dans

la ûoûte tenestre

un tableau deconnaissancesgéologique5

et deséchantillorE

du lieu

comparer rocheset fcsiles et

possibilité de baliserson itinéraire sjr

la cafte du tableauoe comrTEnoes

LES JEIIX D'ARCADE : différen6 ieux d?rcades peuvent survenir n1mporte quand, une attaquequekonque de reÊiles an encore

-une catastrophe naturelb à éviter. Ouoiquï en soit un bon corEeil

sqyez to.ljern au pt ls harr de votre forme phycQue et rnorale.

REMARCUES-A\ÆRTISSEMENTS :

- en cæ de dispadtiï prérnaFJrée, il es po6sible de recornrnencer l'aventure en pôsant le probg-jerapidernenL

- il e$ dair que possédant une r6erve de nouniture dun rno8 l?\€nture ne pouna excéder un tenpsbeaucorp plus long[

- on appeile indicesZe posrtion, tous les renseignernents trowés sur son chemin (obiets, zonesnatuie;ttes parti'culièro dcl qui permdlent de sesituer 5l.lr la carte par rapport à litinéraire ernpruntépar fex@itbn précéclente

- attentôn lors du posjtionnement de votre balisage sur la carte, vous en êtes le seul responsable.La ressenùlance de la plupart des lieux soutenains peu ftre trornpeL6e,

- atention, à l'ftat précaire de votre santé, qui peut provoqtier cle bên désagréables surprises

AVOUSOEIOt ERNous vous souhaitons bonne chance

et soyez brillant car JUIES \ÆRNE vous regarde.

PRESENTATIONiJOURNEY TO THE CENTER OF THE EARTH" is the SOFTWARE for a caotivarino adventurefull of fascinating arcade games, each more surprising than the prevjous. This garie is a mustfor adventureB interested by the Unknown, Dscoverv and the desire for Freedom.This game is a hommage to t;e univenatty t<nown french authorJULES \ÆRNE, the wrirer whoseworK are the most translated in the world after the Bible, all literature combined.The expectations ofthe father of modern adventure have been met by increasingly complexstate-of-the-art c-ompuler technology. This is a fine hommage to this lgth-ceÀtirry writerfâscinated by the ftIure. This unique sôftware is, in many waln, a hymn to progress.

COMMANDES

PCMovement: cu6erValidaùon: SPACE bar or ENTERPossibility of redefining keyboard keys

ATARISlAXIIGA Control by mouse

GAMECIIOOSE A FAI\,IO|S SCIENnST: You rnay select among 4 eminent scienti$s with very differentpersonalitiet wth pfrysical qualitig for the )oung and great intellir3errce for the old. but also withhe r-rsual human c'ruiacter defecB since a/irytning s n6t p€rfect even in the beE of worlds

YOUR OBJECII\Æ: to reach the center of the eanh safe and sound in order to prove to the worldthe theory cf your illustri'ous colleagtæ, ftof. Ono LIDENBROCK And abo benefit frorn the resultinggreat scientlfic renown, unless you are too rndest.

YOL,R ECXJIPEMEM: a control panel to appy all of the mature decisiors made by your dever brain.

@l

@

o

o@

@ @ @ o @ (9j a9 @ o

DESCRIPTIOAI OFTHE CONIROL PANEL:I - Your beauiful portrail fresh and radiant. At least at the start.

2 - The date and time, which will allow you to find your position in time and keep a logbookof events.

3 - A cutaway map ofyour itinerâry established during the f,rst expedition and showing the zonesto avoid and the objectivg to be reached.A second, maritime map, which âppean at the right moment. featuring the wind directionspossible and the zones to avoid.

HEALTH INDICATORS:These are influenced byyour decisions and eventt and influence your general condttion:

tNDtcAîoRs FAVC'NABLE IIUFLUEiICES IfiFAVoRAB|I N|FI|.ETIICEI

4 FOOD:I monthof reserves

ratlonrngrest

timephysical effort

5 WATER:l0 daysmaxtmumreserve

search for water timephysical effort

effor in the searchfor water

too much rest

6 VITALITY foodwater

condrtioningrest

Ph)'sical efforttoo much rationing

incidentsaccroents

7 PHYSICAL conditioningrest

wounoS

I GENERALCONDITON ir the 4 indicatoEabove increase

if the 4 indicatorsaDove drop

DEATH

CHOICE OF YOI'R ACTIONS:

ACTIONS C'BJECTIVES DISPLAY HANDUNG

9 MOVEAWAYFROManoREruRNto keland

reach the centerof the earth

rnessâg€s containingdues ofyour

position,which enable

your itinerary tobe rnarked

on the contro{panel mapGOUP

GODO!/N

These 4 directiorE, cornbined with those of the wind. enable the boat to be steered on the sea

to SEARCHFORWAÏER

to avoid perishingfrom thir$

arcade garne fillyour pâil withdrop6 of water bel'ore

the pr'ng dires up

tl REST to maintain shapeand vitality

chronomder choose a restirne using the currr

l2 HEALTH CARE to maintainph)6ical health

healrh panelfirst-aid kit

after diagn6b,choose to amount

of health careto provided

t3 RATONING save on foodand water

selection ofrationing chosen

l4 SruDY knoM/n your depthrn the earths cl|.]st

a table ofgeolog,cal

formations andsamplg of the

site

compare rocK andfossils with the

possibilrty of markingyour itinerary on the

control panel map

{}€4

O

ARCADE GAMES: Different arcade games may appear at any time: an attack bv reot,les ora natural disaster to avoi'c. whater'er the case. one good pJece ôf advice b alwala tô be a yo:rph)aical and rnental best

REIMARIG-WARNII\JGS:- i'î case you are eliminated early in the game, you rnay rebegin tfÊ adventure by guicldy repeatilg

the proloEle,- with a i-month food reserve, rt is clear that trle adventure cannot exceed thb tirne by much longet- pgSron dues are any infonnatton found along the route (oQjects partrcular rntùral zone5 écjwhich enable yoy !o Rnd your position on the map wirfi respect ro the itinerary used bitrle previor.a ex@ition,

- gargft.1ily position your mark on the map. you alone are responstrie. Many underground zoneslook alike

- pay close Atention to your fÊalth. There rnay be surprlses,

ARE YOU READYTO PLAYTGood Luckl

Be at your best because JUIES \ÆRNE is watching yorJ.

PRESENTAZIONE"VIAGGIO AL CENTRO DE LLA TERRA" é i'SOFTWARE di UN?WENIUTA AWiNCCNIC, COSTCIIATA

di appassionanti giochi di arcate, uno piÙ sorprendente dell?ltro, aperto agli avventurieriinnimorati dell'ion-oto. delle scoperte e del deslderio di libertà.E,un omaaoio fitto all'autore. il più tradotto nel mondo dopo la Bibbia, conto tenuto dituttele letteratuie"conosciute. S tratta haturalmente dello scrittore francese famoso in tutto il mondo:GIUUO\ÆRNE.Le asoirazioni avveniristi,che del padre dell?Wentura moderna sono favorite da una tecnologiainforinatica di punta sempre più elaborata. Ouale miglior omaggio_si sarebbe potuto.renderea ouest' uomo delXlXe secolo affascinato dall'awenire che questo software unlcq cne e, a plu olun titolo, un inno al Progresso ?

COMANDI

PCSpostâmento: cursoreCONVAIIdâ: tAStO ESPACE O ENTER

Posibilità di ridefinire i tasti della tastiera

ATARISTATTIIGA

Tutto al mouse

SVOLGIMENTO DI UNA PARTITAlL VOSTRO PERSONAGGIO: porete scegtiere tra 4 eminenti scien ziati, dotati ciascuno dipersonalrtà rnolto diveæ.quali,È fuiche per i piir giovani grande intellrgenza riflessiva per i pù anzianlrnâ ârrhe di alcuni difetti Ôe sono caratteristici di trrtti gli esse{' umani. Che volete, nullâ é perfettoa gu6to mondo

lL VOSTRO SCOPO : é naturalrnente quello di raggiungere sani e saM il centro della tena per provareal mondo la buona fede del vostro illustre coltega ii professor Otto LIDENBROCK Ed anlhe perapprofittare un po' della grande celebriÈ scênûÎca che ne risulterà, a rneno che non ne sjate im@iùdalla vosûa rnodestia.

I VOSTRI MFZzI: un quadro di comando per applicare tutte le decisioni dopo matura riflessionedel vosûo cerveilo oeniale.

DESCRIZIONE DEL OUADRO DI COMANDO:I - ll vostro superbo ritrattq fresco e raggiante. per lo meno all'inzio.

2 - La data el'oÊ che vi permetteranno di situarvi neltempo, e ditenere un giornale di bordodegli awenimenti.

3 - Una carta in spaccato del vostro itinerario, stabilito al momento della prima spedizione,che segnala le zone da evitare e gli scopi da raggiungere.Un'atrà carta, questa qui marittimà, cha apparirà al momento voluto segnalando le direzionipossibili del vento e le zone da evrtare.

GLI INDICATORI DELLA \ÆSIRA SALUTE:Influenzatidalle vostre decisionie dagliavvenimenti, e che agiscono sulvostro stato generale:

IIDICAIC'RI truFLtÆI{zE FAuoftEVlCt|.l SFAUOnFyOI|

4 PROWISTEriserve:I mese

razionamentonposo

temposforzi fsici

5 ACOUAriservamassimal0 giorni

ncercadell?cqua

temposforzi fisicisbagli nella

ricerca dell'acquatroppo nposo

6 VITAITA crDoacguacure

nposo

sforzi fisicitroppo razronamento

incdentiaccidenti

, Flstco cureriposo

ferite

I STATO GENERAI.E i 4 indicdtoicitati in precedenza

se aumeruano

i + indic oricitati in precedenza

se si abbassanoMORTE

LA SCELTA DELLE \TOSIRE AZIOI\||:

trt AAO I SGOPI PRESE|fAæI{E mA ErErÊlO

9 ALLONTANARSIeTORNAREverso llslanda

awtctnarslal centrodella tena

testi contenenticlegli indizi c,i

poszioneche permettono

di segnalareil propnb itinerario

sulla carta delquadro di comando

SAURE

SCENDERE

que$e 4 direzimi cornbirEte a quelle del vento pennettorp di dirEere llrnbarcazione gjl mare

fo CERCAREL'ACOUA

per non monredi sete

gioco d'arcÀtd riempire ilvosûosecchiello con gocced'acqua prima che

frtraziÏE i garisca

tl RIPOSARSI oer non sciuoarela forma e la vitalità

cronomeûo selezionare conlâiuto del cuEore

un tempo di riposo

l2 CURARSI per non souparela saltrte fisica

quadro dicure e Do(vl

di prontosoccorso

dopo diagnosiselezionare la

quantità di cureda apportare

t3 RAZIONARSI fare economiesui viven e sull2cqua

un mEuratofe selezione del tassodi razionamento

scefo

t4 SruD|ARE conoscerela profondità

nella crosta teffesûe

un quadro diconoscenze

geologiche e de,campioni del luogo

paragonare rocce efossili e possibilità disegnalare il proprio

iùnerario sullacarta del quadro

di comando

gre4

Ê

lGtOCHl Dl ARCATA: possono prodursi a qualunque momento diversi giochi d'arcata,un attacco qualsiasi di rettili o anche una catastrofe naûJrale da evitare. oualungue cosa accada,siate sempre al meglio della vosra forma fisica e morale.

ANNOTAZIONI-AWERTENZE :

- in caso di scomparsa prematura. é possibile ricominciare l?wentura facendo passarerapidamente il prologo,

- é chiaro che, potendo contare su delle prowiste per un mese, l?wentura non potrà durareun tempo molto più lungo,

- sono chiamati indizi di posizione, tutte le infom)ùioni ûovate lungo il cammino {oggetti,zone naturali particolari ecc.) che permettono di situarsisulla carta in rappofto all'itinerarioadottâto dalla precedente spedizione.

- attenzione al momento di effettuare la vostra segnalazione sulla carta, il solo resporEabile sietevoi. La somiglianza della maggior palte dei luoghi sottenanei puo' trane in inganno.

- attenzione alla precarietà della vostra salute, che puo'portarvi ad avere sgradevoli sorprese.

EDORATOCCAAVOIVi auguriamo buona fortuna e state in gamba,

GIULIO VERNE vi vede.

VORLEGUNGREISE INS INNERE DER ERDE ist die SOFTWARE eines fesseinden Abenteuers. mitpassioniejenden Arkadenspielen, von denenjedes noch ùbenaschender als das andere ist,ùbersâL Fur dem Unbekannten, den Entdecku:ngen und dem Freiheitsdrang aufgeschlosseneAbenteurer.Es ist dies eine dem nach der Bibel weitwelt meistr-,rberetzten Schrifsteller aller Literaturklassengewidmete Wùrdigung. B handelt sich naturlich um den franzôsischen, in der qanzen Wbltbekannten. Schrifsteller JULES \ÆRNE_Modernste.und bestausgearbeitete Datentechnik dient hier den Erzâhlungen des Vatersmoderner Abentzuer; welche bessere Ehrung konnte die sem, von der Zukunft faszinierten,Manne des 19. Jahrhunderts erweisen, als diese eizigaftige, und in mehr als einer Hinsicht,ein Loblied des Fortschrittes darstellende Software 7 - -

STEUERUIVGEN

SCHALTPULTBewegung: CunorBestËtigung: Taste SPACE oder ENTERMoglichkeiL die Tasten neu zu definieren

ATARISlAt|IGA Ailes am Handschalter

'HREpERsoNUcHrer:srena#ii:tt,Ï::::'-tlit"rrasendenwssenchaft Jernmtt

sehr verschiedenartigen CharaKern, physischen Vozùgen fùr die Jungeren, eine grosseùberlegungsintelligeiz fùr die âlteren, aber auch mit gewissen, allen menschlichen Weseneigeneh, Fehlern. Was soll man machen, in der Welt ist eben nicht alles perfekt.

tHR ZIEL: Deses besteht nahJrlich darin, heil und gesund den Erdkern zu erreichen, um der Weltzu beweisen, wie recht lhr berùhmter Kollege. dèr Professor Otto UDENBROCK hâ. Und auchum etwas von dem grossen, wlser5chafdichen Weltruf mitzugenlessen der daraus hervorgeht,zumindest, wenn lhre Bescheidenheit sich dem nicht wideEetzt.

IHRE M|IIEL: Eine Schattafel zur Umseuung in die Tat aller von lhrem genialen Gehirn reiflichùberlegten Entschaldungen.

@l

oo

@

@

(, @ @ o @ @ @ @ @

BESCHREIBUNG DER SCI{ALTTAFEL :I - lhr - zumindest zu Bzginn - friscfEs und strahlendes portrà.

2 - Datum und uhzert die es lhren ermôglichen, sich zeitlich zurechtzu finden, und ein Logbuchder Ereignisse zu nJhren.

3 - Eine schnittkarte lhrer Route, die wâhrend lhrer ersten Expedition erstellt wurde, mit den zuvermeidenden Zonen und zu eneichenden Zelen.Eine zweite Karte, eine seekarte, die im rechten Moment erscheint und die môglichenWndrichtungen und zu vermeidenden Zonen enthâlt.

ANGABEN ZU IHRER GESUNDHETT:Beeinflusst durch lhre Entscheldungen und die Ereignisse mit Auswirkungen auf lhrenAlloemeinzustand:

Irr. AIYZETHEiI GTIi|snGE EINHNSSE I'IIGÙ SI|GE

4 NAHRUNGReservenlMonat

RationierungRuhe

ZeitKôrperliche Anstrengungen

5 WASSERMaxi-Reservenl0 Tage

Wassersuche ZeltKôrperliche AnstrengungenUngeschikte Wasse suche

Zuviel Ruhe

6 LEBENSKRAFT NahrungWasserfflegeRuhe

Kôrperliche Anstrenounoen'Zwiel Rationiening '

Zwischenfàlle -Unfàlle

, KORPERUCH PflegeRuhe

Verletzungen

8 ATLGEME INZUSTAND De 4 vorher qenanntenAnzeichen weinn stetgeng

Die 4 vorher genanntenAnzeichen, wenn sinken

TOD

DIEWAHLDERAKNOI\IEN

ilr. AKTIOI{EIT z',êLE DAnSrEturf{G A'{WENDl''trc

I WEGGEHENundnach lslandzuRUCKKOMMEN

Dem Erdkern nâherkommen

lexte mitPositionsdaten.

die es ermôglichen,die Route auf derffifte khaft-tafel

abzustecnSTEIGEN

NIEDERGEHEN

Diese viei mit den Wndrichtungen kombinierten Richtungen ermôglichen es,das Schiff auf dem Meer zu steuern.

to WASSERSUCHEN Um nicht vor Arkadenspiel lhren kleinen trrnermit WassertropfenftJllen, bevor dasSickern aufhôrt

ll AUSRUHEN Um Form und Ftnesszu erhalten

Chronorneter Mittels Cursordie Ruhezeit wàhlen

l2 SICH PFIEGEN Zur Erhaltungder korpedichen

Gesundheit

ffleoetabelle undErsré-Hitfekoffer

Nach Dagnosedie notwendigefflege wâhlen

t3 RATONIEREN Lebensrnittel undWasser sparen

Pegel Wahl des oewolltenRationÉatzes

l4 SruDIEREN Die ïefe in derErdrinde kennen

Eine Tabellegedogischer

Kennûîsse und amOrt enmomrnene

Muster

Felsen und Fossilienvergleichen undMôglichkeit, seine

Route auf derkhatttafel

abzustecken

ARKADENSPIELE: Verschiedene Arkadenspiele kônnen jederzeit auftreten, ein Angriffvon Reptilien oder Naturkatastrophen zu vermeiden, etwa. Gleichwie ein gLrter Rat: BeindenSie sich immer in bester korperlicher und moralischer Form.

HINWEISE, WARNUNGEN:- BeiVozeitigem Verschwinden ist es immer môglich, das Abenteuer durch schnelles Ubergehen

des Prologes neu zu beginnnen- B ist kJat dass, wenn man Uber einen Monât Vorrâte verfùgt, das Abenteuer nicht viel lânger

oauern Kann.- Man nennt Positionsdâten alle unterwegs gefundenen Auskùnfte {Gegenstànde besondere

natûrliche Zonen. usw.l, die es ermôglichen sich auf der Karte im Verhàltnis zur von dervorhergehenden Expedition eingeschlagenen Route zu orientieren,

- Acht_ung beim Austrichten lhrer Absteckung auf der Kafte. Sie allein sind dafùr verantwortlich.De Ahnlichkeit der meisten unterirdischen stâtten miteinander kann irrefuhrend wirken.

- Vo6icht beischwachem Gesundheitvustand. dar unanqenehme Uberraschunoen nach sichziehen kann.

UND NUN ISTESAN IHNEN,ZUSPIELEIUWir wùnachen lhnen viel Glùck, und seien Sie brilliant.

JUIES VERNE schaut zu !

-a:

COPYRGHI CHIP À,IARS 1988

CHIPFRAAICE

5& RtJË LOUISVANNINIZI. DESCHANOLX

93330 NEUIY.SUR-À4ARNETEL:33 f|f 430065e4