1

2

Las especies ilustradas en la portada, de arriba hacia abajo son: grullas gris en vuelo, chipe coronanegra, cerceta ala azul (macho y hembra) y gorrión arlequín.

Las especies ilustradas en la contraportada, de arriba hacia abajo son: pato golondrino, colimbomayor, tortuga laúd, ampelis chinito y ballena gris.

3

EnvironnementCanada

Service canadiende la faune

EnvironmentCanada

Canadian WildlifeService

Viajeros SilvestresViajeros SilvestresViajeros SilvestresViajeros SilvestresViajeros SilvestresVida Silvestre Migratoria compartida por

Canadá, Estados Unidos y México

Este catálogo fue producido bajo los auspicios de la Comisión Forestal de Américadel Norte. Las agencias de gobierno que contribuyeron en este proyecto son:

· Servicio Canadiense de Vida Silvestre, Medio Ambiente de Canadá (CWS)· Servicio Forestal Canadiense, Recursos Naturales Canadá (CFS)· Servicio Forestal de Estados Unidos, Departamento de Agricultura de Estados Unidos

(USFS)· Servicio de Pesca y Vida Silvestre de Estados Unidos, Departamento del Interior (USFWS)· Fundación Nacional de Pesca y Vida Silvestre de Estados Unidos, (NFWF)· Dirección General de Vida Silvestre, Instituto Nacional de Ecología, SEMARNAP, México

(INE)

Resources naturellesCanada

Service canadiendes forêts

Natural ResourcesCanada

Canadian ForestService

Instituto Nacional de Ecología

SEMARNAP Subsecretaría de Recursos NaturalesDirección General Forestal

SEMARNAP

azulejo pálido (Sialia currucoides)

4

Publicado por la autoridad del Medio AmbienteServicio Canadiense de Vida Silvestre

© Ministerio de Trabajos Públicos y Servicios delGobierno de Canadá, 1998Ilustraciones © Marco Antonio Pineda Maldonado.

Fichas e Investigación – Mary Rothfels,Servicio Canadiense de Vida Silvestre

Concepto e Introducción – J. Stephen Wendt,Servicio Canadiense de Vida Silvestre

Ilustraciones – Marco Antonio Pineda Maldonado

Revisión en Francés – Anne Grondin y LiseLévesque

Revisión del texto y adaptación al español –Humberto Berlanga, Pablo Navarro,Elisa Paresbarbosa, Erika Delgado yMargarita Merino

Producción – Mary Rothfels,Heather Hamilton y Pam Dilworth Christie

Diseño - InVision (Alcove, Quebec)

Impresión – The Lowe-Martin Group

Separaciones de Color – Studio Colour Group

Catálogo Canadiense en Datos de Publicación

Rothfels, Mary, 1953-

Wild Travelers: Migratory Wildlife Shared by Canadá,the U.S.A. and México = Les grads voyageurs : Faunemigratrice commune du Canada, des États-Unir et duMexique = Viajeros Silvestres: Vida Silvestre Migratoriacompartida por Canadá, Estados Unidos y México.

Texto en inglés, francés y español.Incluye referencias bibiográficas.Copublicado por el Servicio Canadiense Forestal,Recursos Naturales, Canadá;Servicio Forestal de Estados Unidos;Departamento de Agricultura de Estados Unidos;Servicio de Pesca y Vida Silvestre de EstadosUnidos, Departamento del Interior; Fundación Nacionalde Pescay Vida Silvestre de Estados Unidos, Departamento delInterior; FundaciónNacional de Pesca y Vida Silvestre de Estados Unidos;Dirección Generalde Vida Silvestre, Instituto Nacional de Ecología,SEMARNAP, México; DirecciónGeneral Forestal, Subsecretaría de Recursos Naturales,SEMARNAP, México.ISBN 0-662-63407-1Cat. No. CW66163/1998

1. Pájaros – Migración – América del Norte.2. Migración animal – América del Norte.3. Conservación de la vida silvestre – América del NorteIV. Wednt, J.S.V. Servicio Canadiense de Vida SilvestreVI. Servicio Canadiense ForestalVII. Servicio Forestal de Estados UnidosVIII. Servicio de Pesca y Vida Silvestre de Estados UnidosIX. Fundación Nacional de Pesca y Vida Silvestre(Estados Unidos)X. Dirección General de Vida Silvestre (México).XI. Dirección General Forestal (México)XII. TítuloXIII. Título: Les grands voyageurs : Faune migratrice com-mune du Canadá, des États-Unis et du Mexique.XIV. Título: Viajeros Silvestres: Vida Silvestre Migratoriacompartida por Canadá, Estados Unidos y México.

QI. 698.9R67 1998591.5’68’097C98-980049-0E

5

Í N D I C E

Agradecimientos.........................................................................................................................7Presentación...............................................................................................................................9

La fauna ................................................................................................................................. 11Colimbos y Zambullidores .......................................................................................... 11Pelícanos ..................................................................................................................... 12Garzas y afínes ............................................................................................................ 12Gansos ......................................................................................................................... 13Patos ............................................................................................................................ 14Halcones, gavilanes y afínes ....................................................................................... 15Rálidos, gallarretas y ralos .......................................................................................... 16Grullas ......................................................................................................................... 16Aves playeras .............................................................................................................. 17Gaviotas y Golondrinas Marinas ................................................................................. 18Alcas ............................................................................................................................ 18Palomas y Tortolas ...................................................................................................... 19Cucos ........................................................................................................................... 20Búhos y Tecolotes ....................................................................................................... 20Tapacaminos y Chotocabras ....................................................................................... 21Vencejos ...................................................................................................................... 21Colibríes ...................................................................................................................... 22Martines Pescadores .................................................................................................... 23Pájaros carpinteros ...................................................................................................... 23Papamoscas ................................................................................................................. 24Alondras ...................................................................................................................... 24Golondrinas ................................................................................................................. 25Trepadorcitos .............................................................................................................. 25Saltaparedes y Matracas .............................................................................................. 26Reyezuelos y Perlítas .................................................................................................. 26Zorzales, Primaveras, Azulejos y Clarines ................................................................. 27Centzontles, Cuitlacoches y Mulatos .......................................................................... 28Bisbitas ........................................................................................................................ 28Ampelis ....................................................................................................................... 29Verdugos ..................................................................................................................... 29Vireos .......................................................................................................................... 29Chipes .......................................................................................................................... 30Tángaras ...................................................................................................................... 31Cardenales, Picogruesos y afines ................................................................................ 31Gorriones y afines ....................................................................................................... 32Tordos, Praderos, Zanates, Orioles y afines ................................................................ 33Pinzones ...................................................................................................................... 33Peces ............................................................................................................................ 34Tortugas Marinas ........................................................................................................ 35Insectos : mariposa monarca ....................................................................................... 36

6

Murciélagos ................................................................................................................. 37Mamíferos Marinos ..................................................................................................... 38

Glosario ................................................................................................................................. 39

Bibliografía ............................................................................................................................ 40Cartel ………………………………………......................(en el bolsillo de la contraportada)

Vida silvestre migratoria compartida por Canadá, Estados Unidos y México

tángara capucha roja (Piranga ludoviciana)

7

A G R A D E C I M I E N T O S

S teve Wendt puso en marcha este proyecto en coordinación con los co-presidentes del Grupo de Trabajo de Especies Migratorias de la Comisión Forestal de Norteamérica, por

Estados Unidos, Mike Lennartz, y por México, Humberto Berlanga. Elisa Peresbarbosasiempre fue nuestra ayuda incondicional en México junto con los talentos de Marco quienfue contactado y supervisado por la Dirección de Manejo de la Dirección General de VidaSilvestre. La asistencia en la investigación la dieron Wendy Gram y Pam Dilworth Christie.Pam y Heather Hamilton contribuyeron en el proyecto, que se benefició también de laexperiencia de los diseños Michael y Michelle Cooper de “In Vision”.

Todas las agencias contribuyeron con esta iniciativa de la Comisión Forestal deNorteamérica proveendo asistencia en especies así como apoyo financiero. Nuestros contac-tos en el desarrollo del catálogo fueron: Dan McKenney, Ole Hendrickson (CFS); MileLennartz, Frank Thomposn (USFS); Humberto Berlanga, Pablo Navarro, Elisa Peresbarbosa,Erika Delgado (INE); Peter Stangel (NFWF); y Paul Schimidt (USFWS).

Sin la cooperación de María Eugenia Martínez Romero, Armando Luis Martínez, AdolfoNavarro Singuenza y Livia Leon Paniagua del Museo de Zoología de la Facultad de Cienciasde la UNAM y de Martín Camacho, director del aviario de Puebla, nuestro artista MarcoPineda no hubiera tenido acceso a los ejemplares que utilizó como modelos para crear tanbellas ilustraciones.

Los siguientes biólogos revisaron muy amablemente una o más páginas de las fichs de vidasilvestre: Theresa Aniskowicz, Humberto Berlanga, Andrés Breault, Mike Cadman, DickCannings, Francis Cook, Andrés Cyr, Donald Davis, Erika Delgado, Jean-Luc DesGranges,Kathy Dickson, Bruce Falls, Ole Hendrickson, Geoff Holroyd, Bruce Hood, Pierre Laporte,Tony Lock, Don McAllister, Guy Morrison, Ken Morrison, Francisco Ornelas, HenriOuellet, Elisa Peresbarbosa, Peter Stangel, Phil Stpney, Frank Thompson, Cheri GrattoTrevor, Steve Wendt y Hal Whitechead.

La Oficina de Manejo de Aves Migratorias, USFWS, también proporciono valiosos comen-tarios y consejos. Para tratar de resolver la difícil tarea de determinar que especies demurciélagos migran entre Canadá, Estados Unidos y México, solicitamos consejos y laexperiencia de Mark Brigham, Dave Nagorsen, Don Wilson y Bob Young, Pat Logan ySusan Burns de la División de Publicaciones del CWS proveeron de invaluable asistencia enaspectos de publicación. Paula Caldwell y Alison Plaza ayudaron en el aspecto editorial.

8

Este mapa muestra la distribución del playero canuto (Calidris cannutus) en América del Norte. El playero canuto representa el tipo de especie que se repro-duce y migra en Norteámerica, pero que en invierno viaja mucho más lejos hacia elsur.

9

I N T R O D U C C I Ó N

EEEEEste catálogo es un documento que pretende servir de referencia para conocer las especiesque migran entre Canadá, Estados Unidos y México. Se enlistan un total de 284 especies

de aves, 17 de peces, 4 tortugas marinas, 4 murciélagos, 8 ballenas, un elefante marino y unamariposa. Cuando se escribió este catálogo la lista de especies parecía completa, sin embargoes posible que se hayan omitido algunas. Por otro lado, también es posible que se hayan

incluido algunas especies que norealizan el viaje de maneraregular.

No se incluyeron muchasespecies que solo migran entredos países. Por ejemplo elcuitlacoche rojizo (Toxostomarufum) – algunas de sus pobla-ciones se reproducen en Canadáe invenan al sur de los EstadosUnidos y México. Tampoco lasvarias especies que migran entreel suroeste de los Estados Unidosy México, ni las especies queocurren como transitorias. Todasestas migraciones son muy

importantes y refuerzan la necesidad de cooperación en la conservación entre los países. Sinembargo, este catálogo resalta solamente las especies migratorias compartidas por los trespaíses.

Los veranos del norte proveen de áreas de reproducción muy favorables. Los días son largosy el alimento, especialmente frutas frescas, semillas e insectos son muy abundantes. En elverano, la vida silvestremedra en las diferentesregiones a lo largo delcontinente. Algunasespecies residen en máso menos el mismo sitioa lo largo de todo elaño. México tienemuchas de estasespecies, al grado deque se considera uncentro de biodiversidady endemismos.

Conforme el clima fríose acerca, la vidasilvestre migratoria de

avoceta americana (Recurvirostra americana)

chipe amarillo (Dendroica petechia)

10

las vastas áreas del Norte empieza un viaje colosal hacia el sur – el sur de los EstadosUnidos, México y el Caribe, y especialmente del lado este del continente hacía Centro ySudamérica.

Muchas personas no van a estar familiarizadas con todas las especies de este catálogo, sinembargo, cada una de las especies sabe acerca de las personas y los cambios que éstasproducen en el planeta. Las ballenas y los peces reconocen nuestros barcos y el saborquímico de nuestros puertos. Los patos saben de los tractores, campos agrícolas y puestos decacería. Los vireos saben como la tala de árboles pueden transformar en un hábitat desfavo-

rable las áreasdonde anidaron elaño pasado. Losgavilanes pescado-res son susceptiblesal DDT y producenhuevos contamina-dos que noeclosionarán. Y enalgún lugar de lamente de la maripo-sa monarca, laespecificación deun buen sitio parainvernar nuncapodrá encontrarsesi los bosques deoyamel son destrui-dos. La vidasilvestre puedeverse alterada por

los cambios que producimos en los paisajes. El propósito de este catálogo es conscientizar ala gente del legado y responsabilidad que tenemos y de ayudarla a conservar las criaturas quecompartimos en Norteamérica.

mascarita común (Geothypis trichas)

11

L A F A U N A

Colimbos y ZambullidoresColimbos y ZambullidoresColimbos y ZambullidoresColimbos y ZambullidoresColimbos y Zambullidores(Familias Gaviideae y Podicipedidae)

Aunque los colimbos y zambullidores son dos de las familias más antiguas de aves acuáticas (aparecieron hace unos 65-70 millones de años) y tienen un aspecto similar,

no están relacionadas estrechamente entre sí. Su cuello largo, la posición de las patas y laforma aerodinámica son principalmente adaptaciones a la vida acuática (se zambullen paracapturar peces y otras presas). Los colimbos son más grandes que los zambullidores y tienenel cuello más grueso yel pico más largo. Eltípico reclamo ruidosode los colimbos en susáreas de reproduccióntambién difiere muchode los mucho de losmurmullos, cloqueos ytrinos agudos de loszambullidores.

Existen solamente 4especies de colimbos y20 especies dezambullidores en elmundo. Las cuatroespecies de colimbos ysiete especies dezambullidores sereproducen en América del Norte. Tres especies de colimbos (el colimbo mayor, el colimbopacífico y el colimbo menor) migran para reproducir desde América del Norte, hacia zonasmás cálidas. A lo largo de las costas del Pacífico llegan hasta el Golfo de California y a lolargo de la costa Atlántica hasta Tamaulipas. El colimbo de Adams (Gavia adamisii) no llegahasta México. El zambullidor cornudo y las poblaciones septentrionales del archílique piconaranja, el archíchilique pico amarillo, el zambullidor orejudo y el zambullidor pico gruesomigran a lo largo de México, Estados Unidos y Canadá.

El colimbo mayor suele anidar en zonas pobladas de Canadá y Estados Unidos, en donde es suscep-tible a los efectos de la contaminación (lluvias ácidas, pescado contaminado con mercurio yenvenenamiento con plomo), del desarrollo y de las perturbaciones humanas. Ha dejado de anidaren las partes más sureñas de su distribución reproductiva.

colimbo mayor (Gavia immer)

PelícanosPelícanosPelícanosPelícanosPelícanos(Familia Pelicanidae)

Los pelícanos son aves acuáticas grandes con picos muy largos y un buche grande ydistendible en la mandíbula inferior. Normalmente anidan en islas sobre el suelo en

densas colonias y se alimentan de pescado. El pelícano blanco es el único que migra entreMéxico, Estados Unidos y Canadá. El cuerpo es blanco y tienen las puntas de las alas negras.Tienen pico largo y achatado, además de un parche amarillo muy llamativo en la garganta.Habita en lagos de agua dulce y salada así como en zonas costeras. El otro pelícano que sedistribuye en Norteamérica es el parado (Pelecanus occidentalis) desde el sur de los EstadosUnidos hasta México.

12

Garzas y afínesGarzas y afínesGarzas y afínesGarzas y afínesGarzas y afínes(Familia Ardeidae)

Estas aves zancudas y vadeadoras son expertas depredadoras. Acechan a sus presas en aguasdulces o saladas, poco profundas o planicies, e ingieren una gran variedad de alimentos

–peces, anfibios, pequeños mamíferos, crustáceos einsectos, e incluso serpientes y aves pequeñas. En ciertasespecies, el alargamiento de la sexta vértebra cervicalproduce un cuello largo en forma de S, que le permiteaumentar la función de arpón para atrapar a sus presas.

De las 16 especies de garzas norteamericanas, sieteson comunes en México, Estados Unidos y Canadá.Sus áreas de reproducción se extienden en los trespaíses, pero sus poblaciones norteñas son migratorias.Estas son las garzas sociables que anidan en losárboles: la garza morena y la garceta verde, la garzablanca, la garza ganadera y el pedrete corona negra, ylos solitarios que anidan en el suelo o en matorrales: elavetoro norteño y el avetoro minimo. La garzaganadera es una especie recién llegada del ViejoContinente, ya que apareció por primera vez enAmérica del Norte a principios de los años 1940.

Es probable que las poblaciones actuales de estas especies tengan una distribución y abun-dancia mucho menor que las registradas a finales del siglo pasado, principalmente por lapérdida de humedales. Sin embargo, durante los últimos 30 años la mayoría de las especiesde garzas han mostrado incrementos poblacionales, esto se puede deber a la transformacióndel hábitat producido por la acuacultura y el control de inundaciones. De hecho se haregistrado un conflicto entre varias de las especies que se alimentan de peces y la industriaacuícola.

La garza morena: Existen siete subespecies en Norteamérica ampliamente distribuidas, todas sonexcelentes voladoras.

garza morena (Ardea herodias)

13

GansosGansosGansosGansosGansos(Familia Anatidae, Subfamilia Anserinae)

Como otras aves acuáticas (patos y cisnes) los gansos son aves nadadores con pataspalmeadas. El plumaje adulto de machos y hembras es similar y las parejas suelen ser

monogamas. La mayoría de los gansos son gregarios, se alimentan y migran en bandadas,algunas especies se reproducen en colonias. Casi todas anidan junto a cuerpos de agua dulcey se alimentan pastando o arrancando vegetación acuática.

Cinco de las seisespecies que común-mente se reproducenen América del Nortemigran entre México yCanadá; el gansocareto-mayor, el gansoblanco, el ganso deRoss, el ganso cana-diense y el ganso decollar. Poblacionesgeográficamentediferentes migran a lolargo de rutasmigratorias a través delnorte de los EstadosUnidos para invernar principalmente en la zona sur de EE.UU. y/o en México. Por ejemplo,casi el 93% de la población del ganso de collar (negro) que se reproduce en la zona ártica deAmérica del Norte vuela a lo largo del Pacífico para invernar en Baja California, México.

Debido a que en los países las aves acuáticas son un recurso cinegético, es que durantedécadas se ha evaluado de manera continua la condición de sus poblaciones. En este sentidose realizan programas de monitoreo (estudios poblacionales en zonas de reproducción,parada o invernación, estudios de marcaje y anillamiento y estudios sobre el número de avescazadas) de manera conjunta entre el Servicio de Vida Silvestre de Canadá y el Servicio dePecas y Vida Silvestre de EE. UU., la Dirección General de Vida Silvestre del InstitutoNacional de Ecología en México y organismos provinciales, territoriales y estatales. Laspreocupaciones que sobresalen en aspectos de conservación son: 1) degradación de algunasáreas de anidación árticas debido al incremento en las poblaciones de gansos, principalmenteel ganso blanco; 2) disminución de las poblaciones de Branta canadensis interior, unasubespecie del ganso canadiense, en algunas áreas de su distribución reproductiva; 3)incremento de las poblaciones introducidas-residentes del ganso canadiense al sur de Canadáy en EE. UU.; y 4) daño a los cultivos en zonas de parada e invernación.

El ganso careto-mayor se reproduce en la tundra abierta del bajo Ártico, desde Alaska hasta laBahía de Hudson. Existen dos poblaciones reproductivas – una en la zona del Pacífico que pasa elinvierno principalmente en Oregon, California y el noroeste de México; y la otra del centro delcontinente que inverna principalmente desde Lousiana y Texas hacia el sur hasta Veracruz, México.

ganso careto-mayor (Anser albifrons)

14

PatosPatosPatosPatosPatos(Familia Anatidae, Subfamilia Anatinae)

Los patos son aves acuáticas pequeñas que viven en hábitats marinos o de agua dulce, lamayoría se zambullen o bucean para alcanzar granos, vegetación acuática, invertebrados

o peces. Anidan en el suelo, normal-mente cerca del agua. Constituyenun alimento tradicional en todos elmundo. Casi todos los patos formanparejas solamente durante la tempo-rada reproductiva – los machosdejan a la hembra una vez que éstascomienzan a incubar. Machos yhembras de la mayoría de lasespecies presentan plumajes diferen-tes, pero normalmente en todas lasedades y en ambos sexos tienen unespeculo (mancha en las alas)distintivo e iridiscente.

Veintidós de las 29 especies de patos norteamericanas son comunes en Canadá, EstadosUnidos y México (véase cartel). De las cuales se pueden mencionar: entre los cuales sepueden mencionar los perchadores el pato arcoiris que se posa y anida en las cavidades delos árboles, 8 patos de superficie como el pato de collar, 12 buceadores como el coacoxtle, elcabecirrojo y el piquianilado, el pato tepalcate, y los que depende del hábitat marino que seconocen como patos marinos.

En los últimos años, la conservación de las aves acuáticas ha pasado del énfasis de solamenteregular la cacería, a un programa más amplio que incluye la restauración de humedales,principal hábitat de estas especies. El Plan de Manejo de Aves Acuáticas de Norteamérica,(NAWMP por sus siglas en inglés) iniciando en 1986 por el Ministerio de Medio Ambientey de Canadá y por el Departamento del Interior de Estados Unidos, y posteriormenteadoptando por lo que ahora es la Secretaría del Medio Ambiente Recursos Naturales y Pescade México en 1994, ha sido la base para establecer esfuerzos de cooperación a nivel interna-cional para contrarrestar la disminución de las poblaciones de aves acuáticas mediante laadquisición y administración de humedales y la participación directa de las comunidades.Estos esfuerzos se han conjugado con buenas condiciones climáticas durante los años 1990en la región de los llanos pantanosos de Canadá y Estados Unidos, principales zonas dereproducción de muchas especies de patos de superficie. La preocupación por los patosmarinos aumenta, ya que es un grupo sobre el que se sabe poco y para el cual la proteccióndel hábitat es menos importante que las causas directas de mortalidad.

El deterioro de las áreas reproductivas, de migración e invernación es la principal causa de ladécada del pato golondrino que tenía una población continental de 6 millones de aves en los años1970 pero menos de 3 millones a fines de los 1980s y principio de los 1990s. La especie se habeneficiado con las medidas de restauración del hábitat, el mejoramiento de las tierras agrícolas ylas restricciones especiales en los límites de caza.

Pato golondrino (Anas acuta)

15

Halcones, gavilanes y afínesHalcones, gavilanes y afínesHalcones, gavilanes y afínesHalcones, gavilanes y afínesHalcones, gavilanes y afínes(Familia Cathartidae, Accipitridae y Falconidae)

Conocido también como aves de presa diurnas o rapaces diurnas, los halcones y susafines (zopilotes, águilas, milanos, gavilanes, accipítridos, buteos, halcones y caracaras)

compartenespecializacionesque les permitenencontrar, apresary devorar a otrosanimales. Presen-tan picos fuertes ycurvos y patasrobustas congarras ganchudas.Las parejasreproductivassuelen anidar enla copa o cavida-des de árboles, obien a orillas deriscos, cerca dehábitats apropia-dos para cazar.

De las 30 especies norteamericanas de este grupo, 17 migran entre México, Estados Unidosy Canadá: un buitre (el zopilote aura que se alimenta de carroña); el águila cabeza blanca;el águila real (dorada, con tarsos cubiertos de plumas); el único gavilán pescador del mundo;un gavilán rastrero (el nordico); tres accipítridos (el gavilán pecho rufo, el gavilán de Coopery el gavilán azor); Cinco buteos ( la aguililla pecho rojo, la ala ancha, la de Swainson, la colaroja y la real); y cuatro halcones (el cernícalo americano, el halcón esmerejón, el halcónperegrino y el halcón mexicano). La mayoría de estos se reproducen en los tres países ytienen poblaciones migratorias.

La mayoría de las aves de este grupo se alimentan de roedores de carroña. Por lo general, elimpacto que tienen sobre la fauna silvestre o sobre animales domésticos es insignificante,aunque a veces pueden surgir problemas de carácter local. Estas especies están totalmenteprotegidas en los tres países. En México, se están llevando a cabo varios proyectos pararecuperar el águila real, una especie prioritaria para la conservación y símbolo patrio en labandera nacional.

Una seria amenaza para las aves de presa es la contaminación por pesticidas, algunos de los cualesse acumulan en la cadena alimenticia. Por ejemplo, se estimo que del 5% al 10% de la poblaciónmundial de aguilillas de Swainson murió en Sudamérica en el invierno de 1995/96 después dehaber ingerido saltamontes envenenados con insecticidas a base de or ganofosfatos, incluyendo elextr emadamente tóxico monocrotofo. La caza ilegal, la perturbación durante la temporadareproductiva, la pérdida de hábitat de anidación y el electrocutamiento por colisiones contra laslíneas de transmisión eléctrica son amenazas adicionales que enfrentan estas aves.

aguililla de Swainson (Buteo swainsoni)

Rálidos, gallarretas y ralosRálidos, gallarretas y ralosRálidos, gallarretas y ralosRálidos, gallarretas y ralosRálidos, gallarretas y ralos(Familia Rallidae)

Las gallaretas y rálidos son aves que habitan zonas pantanosas y que se alimentan de unagran variedad de materia animal y vegetal. La mayoría de los rálidos son discretos,

capaces de pasar desapercibidosentre la vegetación de loshumedales gracias a su coloracióncríptica y movimientos silenciosos.Por esta razón, están entre las avesmenos conocidas y monitoreadasde América del Norte. Sin embar-go, debido a que los humedaleshan disminuido en un 50% desde1900 su estado actual es unapreocupación para su conserva-ción. Las gallinetas y galleras sonmás conspicuas que los ralos y escomún verlas nadando.

Cinco de las 15 especies de rálidos son comunes en México, Canadá y Estados Unidos; elrascón real y el limicola, la polluela sora, la gallineta frente roja y la gallareta americana. Lapolluela amarilla (Coturnicops noveboracensis goldmani) fue alguna vez un residente localen la región central de México, pero su situación actual necesita re-evaluarse.

Gran parte de los humedales que frecuenta la polluela será durante su migración y el inviernoestán entre los más amenazados en los Estados Unidos, incluyendo las marismas costeras a lo largode las costas del sur de Estados Unidos.

polluela sora (Porzana carolina)

16

GrullasGrullasGrullasGrullasGrullas(Familia Gruidae)

Las grullas son uno de los grupos de aves más antiguas (surgieron hace unos 60 millonesde años). Son altas y de apariencia majestuosa, tienen cuello y patas largas y pico recto,

puntiagudo y largo. Frecuentan marismas abiertas, pastizales y campos agrícolas, alimentán-dose de manera oportunista de una gran variedad de plantas y animales. La grulla gris es laúnica de tres grullas norteamericanas que migra entre México, Estados Unidos y Canadá. Enel norte de México pueden observarse durante el invierno numerosas bandadas ruidosas demiles de estas aves.

Alguna vez, la grulla blanca ( Grus americana) se distribuyó sobre gran parte del occidente deNorteamérica, pero ahora está en peligro de extinción. Se reproduce principalmente en lasmarismas de agua dulce del Parque Nacional. “Wood Buffalo” en Alberta, Canadá y pasa elinvierno en el Refugio Nacional de la Fauna de Aransas, Texas. Se extirpo de México comovisitante regular de invierno a principios de 1900. Los esfuerzos internacionales para recuperarlaincluyen su reproducción con la ayuda de padres adoptivos silvestres o criados en cautiverio.

17

Aves playerasAves playerasAves playerasAves playerasAves playeras(Familia Charadriidae, Recurvirostridae y Scolopacidae)

Las aves playeras están entre las aves más migratorias del mundo. Incluyendo chorlitos,avocetas, lavanderas,

sarapitos, agachadizas de picolargo, vuelvepiedras, faláropos,playeritos, picopandos yagaconas. Se alimentan deinvertebrados acuáticos ysemiacuáticos en las playas decuerpos de agua dulce ysalada. De las 38 especies quemigran entre México, EstadosUnidos y Canadá, la mayoríase reproducen en la zona árticao subártica de América delNote y recorren grandesdistancias para invernar enCentro y Sudamérica.

Al menos dos especies de avesplayeras están en peligro de extinción – el zarapito boreal, que casi está extinto desde 1900debido a la caza excesiva, y el chorlo chiflador que ha sido designado como especie amena-zada en Canadá y EE.UU. Otra especie que causa preocupación es el chorlito llanero(Charadrius montanus) que inverna exclusivamente en tierras altas de México y está amena-zada por la perdida de pastizales.

Las aves playeras que anidan en el Ártico se dispersan ampliamente a lo largo de la tundra,ahí donde el disturbio humano y la degradación de hábitat es mínima. Miembros de muchasespecies se reúnen en bandadas durante el otoño y se dirigen al sur, parando en sushumedales favoritos, entre los que se encuentran estuarios de parada son los principalespolos de atracción para el desarrollo industrial, recreacional y urbano y a menudo tambiéncorren el riesgo de estar contaminados. Debido a que las aves playeras se congregan en tanpocos sitios, un incidente ambiental podría tener un fuerte impacto en sus poblaciones.

Para proteger los sitos clave que utilizan las aves playeras a lo largo de su migración, se haestablecido una “Red Hemisférica de Reservas para Aves Playeras”: La conservación dehábitats de reproducción, migración e invernación también se promueve a través de laConservación de Ramsar (conocida como Conservación sobre los Humedales de ImportanciaInternacional) y del Plan de Manejo de Aves Acuáticas de Norteámerica. Estos acuerdos ytratados promueven la cooperación internacional para la conservación de los humedales,incluyendo las orillas de lagos y ríos, marismas interiores, estuarios y zonas intermareales.

El chorlo dominico anida en la tundra de América del Norte e inverna desde el sur de Brasil hastaArgentina principalmente en pastizales, humedales costeros e interiores y campos agrícolas

chorlo dominico (Pluvialis dominica)

Gaviotas y Golondrinas MarinasGaviotas y Golondrinas MarinasGaviotas y Golondrinas MarinasGaviotas y Golondrinas MarinasGaviotas y Golondrinas Marinas(Familia Laridae)

Las gaviotas y las golondrinasmarinas son aves que se

adaptan fácilmente a una granvariedad de estilos de vida, tienenalas delgadas y estrechas y pataspalmeadas. La mayoría se repro-ducen en colonias, anidan en elsuelo y se alimentan de peces,invertebrados acuáticos y otraspresas en la zona intermareal.Algunas especies de gaviotas sereproducen tierra adentro y sealimentan en forma oportunista delos alimentos disponibles. Lasgaviotas más grandes a menudo

depredan otras aves marinas o las hositilizan, forzándolas a regurigitar su alimento. Lasgolondrinas son mucho más pequeñas, tienen un vuelo más graciosos y varias especiestienen la cola bifurcada. En el cartel se incluye una lista de las 15 especies de gaviotas ygolondrinas compartidas por México, Estados Unidos y Canadá.

La charrán caspia es la golondrina marina más grande de América del Norte y si no fuera por sugran pico rojo y su cresta negra podría confundirse con una gaviota de tamaño medio. Normalmenteanida en colonias pequeñas a lo largo de la costa o en islotes de lagos interiores en Canadá y EstadosUnidos. En México se reproduce ocasionalmente en el norte de Baja California. Inverna desde lascostas del sur de Estados Unidos, a lo largo de Baja California México, el Caribe y las IndiasOccidentales .

charrán caspia (Sterna caspia)

18

AlcasAlcasAlcasAlcasAlcas(Familia Alcidae)

Las alcas pasan la mayor parte de su vida mar adentro, acercándose a la costa solamentepara reproducirse colonialmente en acantilados e islas pequeñas. Son rápidas y ágiles al

bucear y nadar bajo el agua en busca de peces y otras presas acuáticas, pero no son buenasvoladoras. En Norteamérica existen un total de 20 especies en la costa del Atlántico, elPacífico y el Ártico. Tres de ellas, el arao común, la alcuela oscura y el alca rinoceronte soncompartidas entre México, Estados Unidos y Canadá a lo largo de la costa del Pacífico.

Las poblaciones del arao común de la región oeste de Estados Unidos han disminuido debidoa la mortalidad en las redes de arrastre y por la disminución del éxito reproductivo en añosen que se presenta el fenómeno del Niño. Casi 70% de las alcas rinocerontes de reproducenen seis islas de Columbia Británica, Canadá, donde hay riesgos significativos de derrames depetroleo y donde los mapaches y ratas introducidos por el hombre, depredan los huevos y lascrías de las madrigueras subterráneas.

19

Palomas y TortolasPalomas y TortolasPalomas y TortolasPalomas y TortolasPalomas y Tortolas(Familia Columbidae)

Las palomas y tortolas son aves muy comunes en las ciudades Norteaméricanas, pero lamayoríade estas

aves no sonmigratorias ypertenecen auna especieintroducida deEurasia(Columbialivia). Unas 22especies depalomas ytortolas de lasaproximada-mente 318 detodo el mundoson endémicasde América delNorte. Entreéstas seincluyen laspalomas arborícolas grandes, las palomas de suelo (medianas y pequeñas) que habitan enbosques abiertos, las palomas sueleras de bosque y las palomas codornices.

Las palomas y tortolas se alimentan principalmente de semillas, frutas, nueces, otros materia-les vegetales y ocasionalmente de invertebrados. Las tortolas son únicas entre las aves porser capaces de beber el agua por succión. Comparten con los flamencos la capacidad deproducir una sustancia parecida a la leche, que es una secreción muy nutritiva del buche delos adultos que sirven de alimento a las crías durante los primeros días de su vida.

Solo dos especies en esta familia migran entre Canadá y México, la paloma de collar y lapaloma huilota. Ambas prefieren bosques abiertos y normalmente anidan sobre los árbolesen una plataforma laza de ramitas. Cuando no están anidando, las palomas de collar songregarias y nomadas: es posible ver bandadas moviéndose en busca de alimento. Las palo-mas huilotas se alimentas principalmente de semillas, como los granos que quedan sobre loscampos de cultivo después de la cosecha y se han beneficiado del incremento en las activi-dades agrícolas.

La paloma huilota es la principal ave de caza en América del Norte, el número de palomas cazadasal año es mucho mayor que el de t odas las aves cinegéticas migratorias juntas (casi 9.5 millones enEE.UU en 1996) Por el contrario, la caza de la paloma de collar está cuidadosamente restringida.

paloma huilota (Zenaida macroura)

CucosCucosCucosCucosCucos(Familia Cuculidae)

La mayoría de las 12 especies norteamericanas de cucos, garrapateros y correcaminos dela familia Cuculidae viven en acahuales, ecotonos y bordes de bosques y selvas. El

consumo de grandes cantidades de insectos, especialmente orugas, contribuye a mantener losbosques en un estado saludable. Complementan su dieta con frutas, pequeños, mamíferos,huevos y crías de otras aves, reptiles y anfibios. Ninguno de ellos parasita los nidos de otrasaves, aunque muchas de las especies de cucos del Viejo Mundo sí lo hacen.

Los cuclillos pico amarillo y pico negro son las únicas especies que migran entre México,Estados Unidos y Canadá; ambos pasan el invierno en América del Sur. Son aves esbeltas,con cola larga, de color marrón por encima y blanca por debajo. Sus picos son ligeramentecurvados y comparten con los pericos un tipo de patas poco común: dos dedos dirigidoshacia delante y dos dedos hacia atrás (zigodáctila).

20

Búhos y TecolotesBúhos y TecolotesBúhos y TecolotesBúhos y TecolotesBúhos y Tecolotes(Familia Strigidae)

Los búhos y tecolotes son aves rapaces con picos curvos y ganchudos, tienen patasfuertes y prensiles, ojos al frente (vista esteroescopica) y plumaje suave y sedoso que

amortigua los sonidos que produce el vuelo, haciéndolos silenciosos para la cacería. Poseenexcelente visión y oído, la mayoría de las especies sonnocturnas pero algunas son diurnas. La mayoría de losbúhos son residentes, solo tres de los 32 “búhos típicos”de América del Norte migran entre México, EstadosUnidos y Canadá: el búho cara café, el búho cuerno cortoy el tecolote llanero.

Los búhos suelen ser cazadores nocturnos, aunque de lastres especies mencionadas arriba, solo el búho cara cafées un estricto cazador nocturno. La mayoría de los búhosanidan en los bosques, en huecos de árboles y en nidosabandonados por pájaros carpinteros, o bien usan nidosconstruidos con ramitas y que están abandonados. Unaspocas especies anidan en el suelo en sitos abiertos comoel búho cuerno corto. Los tecolotes cazan roedores yotras presas en los bordes de los claros o en zonasabiertas. Para algunas culturas mexicanas el tecolotesimboliza la muerte.

El tecolote llanero se reproduce en colonias poco densas en pastizales zonas áridas: Construye susnidos en cavidades abandonadas por mamíferos. Se necesitan esfuerzos de conservación paramantener o recuperar las poblaciones en áreas en donde: la depredación por mamíferos y otrasaves, los ef ectos tóxicos de los pesticidas y la destrucción de sus cavidades para anidar estánimpactando fuertemente a las aves y sus hábitats.

tecolote llanero (Athene cunicularia)

Tapacaminos y ChotocabrasTapacaminos y ChotocabrasTapacaminos y ChotocabrasTapacaminos y ChotocabrasTapacaminos y Chotocabras(Familia Caprimulgidae)

Podrían considerarse homólogos nocturnos o crepusculares de las golondrinas y losvencejos, ya que las aves de esta familia también cazan insectos nocturnos al vuelo,

Tienen un plumaje suave, críptico, con diseños parduzcos de color gris, negro y blanco. Tienenabertura bucal y cerdas bucalesgrandes, patas pequeñas y delica-das. Depositan sus huevos directa-mente sobre el suelo, en una roca oen la hojarasca.

Existen aproximadamente unas 80especies en el mundo, 14 de lascuales se encuentran en Américadel Norte. El tapacamino deCarolina, el tapacaminocuerporruín –norteño, eltapacamino tevíi y el chotacabraszumbon son compartidas porMéxico, Estados Unidos y Canadá.El tapacamino tevíi es la única especie de aves que hiberna. El chotacabras zumbón puede verse amenudo comiendo y migrando en bandadas grandes y dispersas.

La mayoría de las especies de la Familia Caprimulgidae habitan en praderas abiertas o en hábitatssemiáridos, pero el tapacamino cuerporruín-norteño se encuentra en bosques. Actualmente es menosabundante que en el pasado y es difícil registrarlo en aquellas áreas de su distribución que han sidoimpactadas fuertemente.

tapacamino cuerpopurrín-norteño (Caprimulgus vopciferus)

21

VencejosVencejosVencejosVencejosVencejos(Familia Apodidae)

LLLLLos vencejos tienen alas largas, cuerpos en forma de puro, pico pequeño y una boca muy gran.Son las aves más aéreas de todas y se alimentan exclusivamente de insectos cazados al vuelo.

Aunque son activos durante el día, presentan coloración poco llamativa, son visibles casi exclusi-vamente en vuelo, muchas veces a gran altura, y a menudo se les confunde con golondrinas.

Se conocen 102 especies en el mundo, 10 de las cuales se distribuyen en América del Norte.Las poblaciones septentrionales de las cuatro especies que se reproducen en Canadá y enEstados Unidos (el vencejo negro, el de chimenea, el de Vaux y el pecho blanco) migra alsur para invernar en México, Centro y Sudamérica.

El vencejo de Vaux es el más pequeño y el más ágil de todos los vencejos de América delNorte. También es uno de los más vulnerables a la pérdida de hábitat porque para anidar yposarse prefiere huecos con los árboles de bosques maduros. Las parejas construyen sus nidosen forma de taza con ramas pequeñas y los sujetan uniendo el material con su propia saliva.

22

ColibríesColibríesColibríesColibríesColibríes(Familia Trochilidae)

Los colibríes tienen adaptaciones únicas para alimentarse de néctar. Son aves pequeñas,muy ágiles para volar (capaces de sostenerse en el aire con un movimiento de vaivén

para extraer el néctar de lasflores o capturar insecto envuelo), tienen picos largosy lenguas tubulares extensi-bles que les permitenalcanzar el fondo de lasflores para lamer el néctar.El plumaje es muy brillante,a menudo iridiscente ycaracterístico de la familia.En vuelo las alas del colibrípueden moverse de 22 a 80veces por segundo.

Existen aproximadamente315 especies de colibríesdistribuidas exclusivamenteen el Nuevo Mundo y lamayoría están en Centro y

Sudamérica. Las cinco especies que se reproducen en la zona templada de Canadá y deEstados Unidos (el colibrí garganta rubí, el barba negra, el cabeza roja, el garganta rayada yel zumbador rufo) son todas migratorias y su área de distribución invernal incluye México.La mayoría de las 13 especies que se reproducen en Estados Unidos, también migran aMéxico o más al sur hasta Centroamérica. Las 65 especies de colibríes que se distribuyen enMéxico realizan movimientos locales y estacionales de acuerdo con los patrones de distribu-ción y abundancia de la floración, internándose a menudo al sur de los Estados Unidos.También hacen migraciones locales diurnas, desplazándose a zonas elevadas durante el día yregresando a los valles a pasar la noche.

El colibrí Calliope es el ave más pequeña que se reproduce en América del Norte y laespecie migratoria de larga distancia más pequeña del mundo. Como todos los colibríes, loscalliopes tienen un metabolismo muy acelerado y para mantener la temperatura de su cuerpodeben ingerir diariamente el equivalente a la mitad de su peso. Los azúcares sencillos delnéctar de las flores suministran muchísima energía, mientras que los pequeños insectos yarañas atrapadas al vuelo proporcionan las proteínas necesarias. Para conservar energía,algunos colibríes duermen en estado de torpor, un mecanismo fisiológico que reduce sumetabolismo. Antes de emprender sus largos vuelos sin escalas, las especies migratoriasacumulan una espesa capa de grasa debajo de la piel.

El colibrí garganta rubí es el único que se reproduce en el este de América de Norte. Pasa el inviernodesde México hasta Panamá. En México, los colibríes se asocian al amor y a la religión y el diosazteca Huitzilopochtli es representado por un colibrí.

colibrí garganta rubí (Archilochus calubris)

Martines PescadoresMartines PescadoresMartines PescadoresMartines PescadoresMartines Pescadores(Familia Alcedinidae)

Los martines pescadoresnorteamericanos viven

en bosques cerca de corrientes deagua, en estanques y en zonascosteras. Se alimentan de peces,invertebrados y pequeños reptilesque capturan con sus picos fuertesy puntiagudos al zambullirse decabeza en el agua. Excavan madri-gueras para anidar en bancos detierra, usualmente cerca del agua.De las 86 especies de martinespecadores del mundo, solo cincoespecies se encuentran en Américadel Norte y únicamente una, el martín pescador norteño, migra entre México, EstadosUnidos y Canadá.

El martín pescador norteño se reproduce desde Alaska central y a través de los bosques canadienseshacia el sur hasta la zona meridional de los Estados Unidos; pasa el invierno a lo largo de la costadel Pacífico, desde el norte de los Estados Unidos hacia el sur hasta América Central. Sus llamadasásperas y traqueteadas, su cabeza grande y crestada y su coloración azul pizarra y blanca tanllamativa hacen de eta especie una de las más vistosas en las comunidades de aves ribereñas.

martín-pescador norteño (Ceryle alcyon)

23

Pájaros carpinterosPájaros carpinterosPájaros carpinterosPájaros carpinterosPájaros carpinteros(Familia Picidae)

Esta familia de aves se caracteriza pro el hábito de picar en los troncos de los árboles,encuentra su comodidad con métodos especializados de repar y picotear y se comunica

golpeando y tamborileando. Tienen adaptaciones especiales que protegen su cerebro del contínuogolpeteo y tienen una lengua con púas largas y tubular que les sirve para penetrar y urgar en lospequeños orificios de los árboles. Los pájaros carpinteros desempeñan un papel importante en losecosistemas forestales porque consumen grandes cantidades de insectos perforadores de corteza ymadera que son perjudiciales para la salud de los árboles. Los carpinteros cavan sus nidos entroncos o ramas de árboles, que posteriormente son utilizados pro otras especies como laslechuzas e incluso algunos mamíferos como las ardillas y las martuchas.

Veintiséis de las 170 especies de “verdaderos pájaros carpinteros” del mundo habitan enAmérica del Norte. Solo seis de ellos migran entre México, Estados Unidos y Canadá: elcarpintero de Lewis, el chupasavia maculado, el chupasavia nuca roja, el chupasavia cabezaroja, el chupasavia oscuro y el carpintero de pechera. Las otras 20 especies de carpinterosnorteamericanos son residentes, es decir son capaces de encontrar suficientes artropodos(insectos, arañas) y otros alimentos (frutas, semillas y bayas) para permanecer todo el año ensus áreas de reproducción.

PapamoscasPapamoscasPapamoscasPapamoscasPapamoscas(Familia Tyrannidae)

Existen 360 especies de tiránidos que se distribu- yen exclusivamente en el Nuevo Mundo. La

mayoría de estas especies son neotropicales, pero 16de ellas se reproducen en la zona templada de Améri-ca del Norte y migran entre México, Estados Unidosy Canadá. Las áreas de invernación a menudo seextienden hasta Centro y Sudamérica (véase cartel).La mayoría de las especies que migran enNorteámerica tienen el dorso gris-amarillento o cafépálido y normalmente tienen el vientre amarillento.

Los papamoscas viven en una variedad de hábitats; desdelos bosques de abeto en el norte de Canadá, bosquestropicales en México, Centro y Sudamérica, hasta lasescarpadas laderas montañosas desprovistas de árboles enArgentina. Estas aves se alimentan capturando insectos alvuelo desde una percha, o bien precipitándose sobreinsectos en el suelo o asechando entre la vegetación.Muchos de ellos complementan su dieta con fruta.

El papamoscas viajero normalmente anida en las cavidades de los árboles como puede ser un hoyode pájaro carpintero.

papamoscas viajero (Myiarchus crinitus)

24

AlondrasAlondrasAlondrasAlondrasAlondras(Familia Alaudidae)

Esta familia es principalmente delViejo Continente y cuenta con un

solo representante nativo de América delNorte, la alondra cornuda. Esta especie sereproduce en gran parte de Norteamérica,en una gran variedad de hábitats abiertos.Anida en el suelo, en pequeñas cavidadesrecubiertas con hierbas. Las poblacionesmás septentrionales son migratorias yviajan al sur para invernar. Las alondras son benéficas para la agricultura pero susceptibles alos pesticidas, ya que los adultos se alimentan de grandes cantidades de semillas de pastos ymaleza y porque alimentan a sus crías con grandes cantidades de insectos.

En otoño e invierno es común observar a las alondras cornudas en bandadas mixtas compuestaspor gorriones y bisbitas americanas, son sus “cuernos” (crestas) y marcas en la cabeza lo que ladist ingue.

alondra cornuda (Eremophila alpestris)

GolondrinasGolondrinasGolondrinasGolondrinasGolondrinas(Familia Hirundinidae)

Las golondrinas se alimen- tan principalmente de

insectos que atrapan al vuelo.En aspecto son muy parecidasa los vencejos, tienen cuerposdelicados y alas largas ypuntiagudas. La mayoría delas especies son de colorobscuro, a menudo con eldorso satinado, el vientrepálido y con la cola bifucada.Algunas especies construyennidos de lodo en las fachadasde edificios o en paredesrecosas, mientras que otrasanidan en cavidades deárboles, muros o riberas. Sietede las 14 especies de golondri-nas norteamericanas migran entre México, Estados Unidos y Canadá: las golondrinasazulnegra, bicolor, verdemar, ala-aserrada, ribereña, risquera y tijereta. Fuera de la tempora-da reproductiva son de hábitos gregarios, uniéndose a bandas mixtas para comer o posarse.

Aunque las golondrinas verdemar se parecen a las golondrinas bicolor, la coloración verdevioletade los adultos es inconfundible.

golondrina verdemar (Tachycineta thalassina)

25

TrepadorcitosTrepadorcitosTrepadorcitosTrepadorcitosTrepadorcitos(Familia Certhiidae)

Los trepadorcitos pertenecen a una familia que se distribuye principalmente en el ViejoMundo; solo el trepador americano se encuentra en América del Norte. Esta especie

invierna generalmente dentro de sus áreas de reproducción, las cuales se extienden desdeAlaska hasta México y Nicaragua, sin embargo, algunas poblaciones septentrionales migrana sur durante el invierno. El trepadorcito americano prefiere bosques maduros de coníferas ybosques caducifolios, donde se les puede ver trepando en espiral por los troncos de losárboles, bajando de una rama a otra y trepando de nuevo. Ambos sexos tienen un aspectosimilar y presentan una coloración críptica, la cola es larga y puntiaguda y es utilizada comosoporte para trepar, mientras que las uñas son curvas y afiladas para agarrarse a la corteza delos árboles. El pico es fino y curvado para capturar insectos en la corteza.

Saltaparedes y MatracasSaltaparedes y MatracasSaltaparedes y MatracasSaltaparedes y MatracasSaltaparedes y Matracas(Familia Troglodytidae)

Con excepción de una especie, el resto de los miembros de esta

familia se encuentran en el NuevoMundo, con la mayor diversidad enCentroamérica. Cuatro especies desaltaparedes migran entre México,Estados Unidos y Canadá: los chivirínssaltarroca, saltapared, sabanero ypantanero. Estas aves pequeñas seconsideran entre las mejores avescanoras del mundo y sus sonoroscantos pueden escucharse a lo largo detodo el año. En otros aspectos son aves

muy sigilosas y discretas y tienen plumajes con coloración críptica que las oculta mientras semueven a través de la enmarañada de vegetación en busca de insectos.

Mientras atiende sus nidos, el chivirín saltapared suele destruir los huevos de otras aves que anidancer ca

chivirín saltapared (Troglodytes aedon)

26

Reyezuelos y PerlítasReyezuelos y PerlítasReyezuelos y PerlítasReyezuelos y PerlítasReyezuelos y Perlítas(Familia Regulidae y Sylviidae)

La mayoría de estas pequeñas yregordetas aves están confinadas al

Viejo Mundo, sinembargo, en Norteamérica las

poblaciones septentrionales de dosespecies de reyezuelos (el reyezuelo deoro y el reyezuelo de rojo) y una especiede perlita (perlita azul-gris), migran entreCanadá, Estados Unidos y México. Sonaves que viven en bosques y se alimen-tan de insectos. Capturan su alimentomediante vuelos cortos y erráticos pordebajo de las hojas de árboles y arbustos.Los reyezuelos son verdes olivo en laparte superior y grises en el vientre, sonmás pequeños que los chipes y tienen colas más cortas. La perlita gris es azul-gris en laespalda, blanca en el vientre y tiene una cola larga de color negro con los bordes blancos.

Aunque la corona roja de los machos de Regulus calendula es difícil de ver el círculo blancuzco delojo y la falta de rayas sobre el ojo lo distingue fácilmente del reyezuelo de oro.

reyezuelo de rojo (Regulus calendula)

27

Zorzales, Primaveras, Azulejos y ClarinesZorzales, Primaveras, Azulejos y ClarinesZorzales, Primaveras, Azulejos y ClarinesZorzales, Primaveras, Azulejos y ClarinesZorzales, Primaveras, Azulejos y Clarines(Familias Muscicapidae y Turdidae)

Los Muscicapidos son una familia grande del Viejo Mundo que colonizo exitosamente elNuevo Mundo. Muchas especies son bien conocidas por sus melodiosos trinantes cantos.

Si bien la mayoría tienen un color parduzco, la familia incluye a los hermosos azulejos y aotras especies que exhiben colores brillantes. El plumaje de todos los zorzales juveniles esmoteado.

La mayoría de las especies sealimentan de insectos, arañasy otros invertebrados, comple-mentando su dieta con frutasde árboles y arbustos. Cons-truyen nidos grandes en formade copa en lugares muyvariados como las copas deárboles y arbustos, en el suelo,o en troncos huecos. Seencuentran en muchos tiposde hábitats terrestres, desde latundra subártica hasta losdesiertos áridos. La destruc-ción y fragmentación de losbosques tanto en sus zonas de reproducción como de invernación, tienen como consecuenciael aumento en la depredación de nidos y el parasitismo del tordo de cabeza café. Estos sonfactores que han producido una disminución en las poblaciones del zorzal maculado en granparte de su área de distribución.

Once de las 22 especies de América del Norte pertenecientes a estas familias migran entreMéxico, Estados Unidos y Canadá. Estas incluyen siete “zorzales verdaderos” (el mirloprimavera, el zorzal rojizo, el de cara gris, el de Zwainson, el cola rufa, el maculado y elpecho cinchado), tres azulejos (el azulejo garganta canela, el de garganta azul y el de pálido)y un clarín ( el clarín norteño).

Las tres especies norteamericanas de azulejos viven en bordes de bosques, en bosquesperturbados y en áreas abiertas. Construyen sus nidos en cavidades, utilizando a menudo loshuevos abandonados por pájaros carpinteros o bien hoquedades de árboles en descomposi-ción. El azulejo pálido anida en grietas sobre pendientes erosionadas. Recientemente, losnidos artificiales se han convertido en un importante sitio para anidar para los azulejos, yaque han contribuido a mantener poblaciones estables del azulejo gorjicanelo que se habíadisminuido durante el presente siglo por la remoción de árboles viejos en pie con cavidadespara anidar.

El zorzal cola rufa está ampliamente distribuido en América del Norte, pero es poco conspicuocuando se posa en las ramas bajas del sotobosque ó se desplaza a saltos por el suelo. Inverna en laregión sur de EE.UU., a través de México hacia Guatemala, y suplementa su dieta reproductivarica en artropodos con una mayor cantidad de frutas.

zorzal cola rufa (Catharus guttatus)

Centzontles, Cuitlacoches y MulatosCentzontles, Cuitlacoches y MulatosCentzontles, Cuitlacoches y MulatosCentzontles, Cuitlacoches y MulatosCentzontles, Cuitlacoches y Mulatos(Familia Mimidae)

Esta familia es exclusiva del Nuevo Mundo. Tres de las 18especies norteamericanas migranentre México, Estados Unidos yCanadá: el maullador gris, cuya vozsemeja un gato maullando; elcentzontle norteño, famoso por sucapacidad para imitar otras aves y elcuitlacohe de chías. Las tres tienencolas largas y plumaje gris. Sealimentan de insectos y frutas yviven en sitios con vegetaciónsecundaria ó arbustiva, dondeforrajean en el suelo, normalmenteutilizando la vegetación como

cobertura. Los datos del “Breeding Bird Survey” muestran que las poblaciones del ave-gatoestán disminuyendo en el sureste de los Estados Unidos.

El centzontle norteño reside todo el año en la mayor parte de su intervalo de distribución, pero lapoblación septentrional es al menos parcialmente en parte migratoria. Los registros de anillamientohan demostrado que hay un desplazamiento local de las aves entre sus territorios de reproduccióny de invierno, habiendo algunos individuos que viajan hasta 800 km. En México, los centzontlesnorteños son tradicionalmente capturados y vendidos como aves cantoras debido a la belleza de sucanto. Estas especies han disminuido recientemente en la parte sur de su distribución, pero se estánextendiendo hacia el norte a medida que aumentan las zonas de vegetación secundaria.

cenzontle norteño (Mimus polyglottos)

28

BisbitasBisbitasBisbitasBisbitasBisbitas(Familia Motacillidae)

Las bisbitas son aves pequeñas y delgadas, tienen coloración críptica – café con rayas ymoteada. Frecuentan hábitats abiertos, como campos de cultivo, zacatonal alpino, la

tundra del Ártico, costas marinas y las playas de arroyos y lagos. La mayoría de las especiesmueven la cola de arriba hacia abajo mientras caminan por el suelo en busca de insectos.Utilizan pastos finos para hacer nidos hondos en forma de jarro que están bien escondidos enel suelo. En invierno, muchas de estas especies se agrupan en grandes bandadas, especial-mente cuando descansan de noche.

Las bisbitas son una familia predominante del Viejo Mundo. De las cinco especies que sedistribuyen en América del Norte, la bisbita de agua que se reproduce en tundras y zonasalpinas y la bisbita llanera que se reproduce en las praderas y pastizales, son las únicasespecies que migran entre México, Estados Unidos y Canadá. Hay preocupación sobre laestabilidad a largo plazo de las poblaciones de bisbitas de Sprague debido al cambio en leuso de suelo y la pérdida de pastizales.

AmpelisAmpelisAmpelisAmpelisAmpelis(Familia Bombycillidae)

Los ampelis son una familia pequeña de aves, que tienen manchas rojas semejantes a lacera en los extremos de las plumas secundarias. Solo hay una especie europea y dos

especies norteamericanas verdaderas de ampelis, de las cuales solo el ampelis chinito migraentre México, EE. UU y Canadá. Los ampelis presentan una cresta y una cola con la puntaamarilla. A menudo se les va en bandadas alimentándose de frutas e insectos en los árboles ymatorrales de hábitats semiabiertos. Se reproduce ampliamente en el sur de Canadá y elnorte de EE.UU. e inverna en el norte de EE. UU. (y en ciertas partes del sur de Canadá) yhacia el sur hasta Panamá.

VerdugosVerdugosVerdugosVerdugosVerdugos(Familia Laniidae)

La mayoría de las 70 especies de“verdaderos verdugos” son

endémicas del sur de Africa. Haysolo dos especies norteamericanas,el lanio americano y el muy similarpero ligeramente más pequeño ymás oscuro, alcaudon verdugo. Losverdugos tienen un pico fuerte yafilado que utilizan para matar asus presas. Solo el alcaudonverdugo es compartido entreMéxico, Estados Unidos y Canadá.

El alcaudon verdugo es un ave cantora de color gris y negro que caza como un halcón pequeñoinsectos y otros animales pequeños (incluyendo aves). Las poblaciones de alcaudones han disminuidoen los últimos años debido principalmente a los cambios de uso de suelo dentro de los intervalos dedistribución de esta especie.

alcaudon verdugo (Lanius ludovicianus)

29

VireosVireosVireosVireosVireos(Familia Vireonidae)

Los vireos son pequeñas aves cantoras de matorrales y bosques que consumen grandescantidades de insectos durante los meses de verano, además de algunas frutas en el

invierno. La mayoría son de color verde olivo en la parte superior y blanco en el vientre, conpicos cortos y fuertes y rayas blancas o amarillas en los ojos ó anillos oculares. Las 43especies de vireos se encuentran en el Nuevo Mundo, seis migran entre los tres países deAmérica del Norte: el vireo ojo blanco, el vireo anteojillo (las formas de vireo cabeciazul yde Cassin), el vireo garganta amarilla, el vireo gorgojeador, el vireo de Filadelfia y el vireoojo rojo.

30

ChipesChipesChipesChipesChipes(Familia Parulidae)

Los chipes son el grupo más diverso y abundante de aves de bosques en el este deAmérica del Norte. Son aves cantoras pequeñas, activas y a menudo coloridas. La

mayoría de ellas espigan el follaje con sus picos delgados y puntiagudos en busca de alimen-to, algunas forrajean en el suelo y otras cazan insectos al vuelo. Algunas especies comple-

mentan su régimeninsectívoro con frutas,semillas, savia y néctar.

Las 120 especies de chipesdel mundo están confinadasal Nuevo Mundo. Como lamayoría de las avesinsectívoras, las especiesque se reproducen en laslatitudes septentrionales sonmigratorias. Treinta y cuatrode las 66 especies norteame-ricanas son compartidasentre México, EstadosUnidos y Canadá (véasecartel). Los chipes a menu-do forman bandadas mixtasdurante el invierno.

La degradación del hábitat y la fragmentación de los bosques en áreas de reproducción y deinvernación constituyen serias amenazas a muchas especies de chipes, ya que propician unamayor depredación de nidos y parasitismo parental por parte del tordo cabeza café. Otrasamenazas incluyen envenenamiento con insecticida, tales como el fenitrothion, que se utilizapara combatir los gusanos de los abetos y colisiones con torres de comunicaciones y otrasestructuras altas e iluminadas en Canadá y EE.UU.

En respuesta a la preocupación por la disminución de las poblaciones de muchas especies deestas aves, y con el fin de garantizar la conservación de las especies no protegidas poriniciativas de conservación existentes, en 1990 se lanzo un nuevo esfuerzo cooperativo, elPrograma de Protección de las Aves Migratorias. La meta de esta iniciativa es conservar elhábitat y fijar prioridades para los programas de observación, investigación, protección yeducación ambiental en América del Norte y Sudamérica.

El chipe suelero es un chipe con que se alimenta y anida en el suelo de bosques maduros. Necesitagrandes extensiones continuas de bosque para reproducirse y es una de las especies más afectadas porla fragmentación de los bosques. Se reproduce en las regiones norte y noreste de América del Nortee inverna en el sur de Florida, en México, Centroamérica y las Antillas.

chipre suelero (Seiurus aurocopillus)

TángarasTángarasTángarasTángarasTángaras(Familia Thraupidae)

La mayoría de las tángaras son tropicales o subtropicales, pero cuatro especies de handispersado hacia la región templada de América del Norte. Estas cuatro especies son

migratorias y dos de ellas (la tángara escarlata y la tángara capucha roja) migran entreMéxico, Estados Unidos y Canadá. Estas dos especies septentrionales son las únicas tángarasque presentan un cambio estacional en el plumaje. Los machos mudan la parte roja brillantede su plumaje reproductivo y adquieren un plumaje de invierno de color verde olivo y negroque es similar al de las hembras.

Las tángaras se alimentan principalmente de insectos y fruta, se distribuyen en bosques ymatorrales. Son importantes dispersores de semillas de árboles y arbustos, ya que no digierenlas semillas de las frutas que consumen. Existen evidencias de que la tángara escarlata, lacual habita preferentemente en bosques caducifolios, es sensible a la fragmentación.

31

Cardenales, Picogruesos y afinesCardenales, Picogruesos y afinesCardenales, Picogruesos y afinesCardenales, Picogruesos y afinesCardenales, Picogruesos y afines(Familia Caridnalidae)

Estas especies tienen encomún un pico cónico

y una dieta a base desemillas, insectos y frutasblandas. Son de tamañomediano y presentandimorfismo sexual. Elgrupo está confinado alNuevo Mundo y estádistribuido predominante-mente en los trópicos,pero cinco especies (elpicogordo pecho rosa, elpicogordo tigrillo, elcolorín lazuli, el colorínazul y el arrocero america-no) se reproducen en las zonas templadas de América del Norte y migran entre los trespaíses.

El arrocero americano es una de las varias especies que habita en pastizales, y que suspoblaciones han disminuido considerablemente. Además, el vaquero café parasita sus nidos.Inverna gregariamente en tierras agrícolas de Sudamérica, donde es susceptible a los impac-tos por la pérdida de hábitat y daño causado por pesticidas. Las otras cuatro especies seencuentras en bosques y matorrales, normalmente a lo largo de corrientes de agua.

El pico gordo pecho rosa, al igual que muchas otras especies, es un hopedero común del vaquerocabecicafé .

picogordo pecho rosa (Pheucticus ludovicianus)

32

Gorriones y afinesGorriones y afinesGorriones y afinesGorriones y afinesGorriones y afines(Familia Emberizidae)

Esta gran familia comprende de los “gorriones” del Nuevo Mundo y los colorines delViejo Mundo. Muchos de ellos son predominantemente café y difíciles de distinguir.

Son aves pequeñas con picos cónicos adaptados principalmente para comer semillas. Lamayoría se alimentan en el suelo ó cerca del suelo, frecuentando praderas, matorrales ybosques abiertos. Cuando no anidan muchos son gregario y migran en invernan en banda-das.

Veintidós de las más de 60 especies norteamericanas en esta familia migran entre México,Estados Unidos y Canadá (véase cartel): Estas especies son las que se reproducen en zonastempladas, entre las cuales se encuentran el rascador, el gorrión, el escribano, el colorín y el

junco. (Nótese que losnombres comunes degorrión, colorín ypicogrueso han sidoaplicados de manera tanvariable a diferentesgrupos que no tienensignificado taxonómico).

Los gorriones y sus afinespueden agruparse por laasociación con el hábitat opor su preferencia alimen-ticia. Por ejemplo, losgorriones cantores y elceja blanca a veces anidanen matorrales cerca decasas y relativamente

grande y voluminoso gorrión corona blanca, el corona dorada y el garganta blanca sereproducen en los bosques norteños. El gorrión arlequín, el cola blanca, el sabanero, elchapulín y el escribano de McCown son especies que anidan en pastizales y cuyas poblacio-nes están disminuyendo más que ningún otro grupo de aves. Las preocupaciones en cuanto ala conservación de los gorriones que anidan en pastizales son la pérdida y fragmentación depastos nativos debido a la intensificación de la agricultura, el aumento en el pastoreo delganado y otras actividades humanas.

El gorrión garganta blanca se reproduce en la región de bosques de coníferas al sur de la líneaarbórea, al este de las Montañas Rocallosas y al sur de la región de los Grandes Lagos. Inverna enuna franja delgada en la región este y sur de EE. UU y el norte de México y en bajas densidades enlos estados del oeste. A los canadienses les gusta inter pretar la canción distintiva de eta especiecomo “Oh dulce Canadá, Canadá, Canadá”.

gorrión garganta blanca (Zonotrichia albicolis)

Tordos, Praderos, Zanates, Orioles y afinesTordos, Praderos, Zanates, Orioles y afinesTordos, Praderos, Zanates, Orioles y afinesTordos, Praderos, Zanates, Orioles y afinesTordos, Praderos, Zanates, Orioles y afines(Familia Icteridae)

También conocidos como tordos americanos, esta familia es principalmente tropical y estálimitada al Nuevo Mundo. Diez de las 34 especies norteamericanas migran entre Canadá,

EE. UU y México: el tordo arrocero, el tordo sargento, el pradero tortilla-con-chile, elpradero occidental, el tordo cabeza amarilla, el tordo ojo amarillo, el tordo cabeza café, elbolsero castaño, el bolsero de Baltimore y el bolsero calandria. El macho y la hembra de lamayoría de estas especies tienen un plumaje diferente. Estas aves son de tamaño mediano ypico cónico y comen principalmente semillas, insectos, fruta y néctar. Se encuentran en unavariedad de hábitats tales como bosques, campos de cultivo, pastizales, pantanos y sabanas.

El tordo cabeza café es el más notorio parásito reproductivo en América del Norte (ave quepone sus huevos en los nidos de otras especies de aves). Antiguamente se alimentaba deinsectos mientras seguía a las manadas de búfalos en las planicies, actualmente se ha disper-sado ampliamente a una gran variedad de hábitats abiertos por asentamientos humanos,poniéndose en contacto con nuevas poblaciones de hospederos. El parasitismo de estaespecie está teniendo un afecto importante en el éxito reproductivo de varias especies enpeligro de extinción, incluido el chipe de Kirtland y el mejilla dorada.

33

PinzonesPinzonesPinzonesPinzonesPinzones(Familia Fringillidae)

El término pinzones se usageneralmente para cualquier

ave cantora pequeña que tenga unpico grueso, cónico y se alimenteprincipalmente de semillas. Lospinzones más famosos son los queestudio Charles Darwin en las IslasGalápagos para fundamentar suteoría de la evolución por selec-ción natural. Cinco de los 17pinzones norteamericanos de laFamilia Fringillidae migran entreMéxico, Estados Unidos y Canadá– el jilguero canario, el pinzónpurpúreo, el pinzón de Cassin, el jilguero pionero y el picogrueso norteño. El intervalo dedistribución del pinzón mexicano y picotuerto rojo abarcan los tres países, pero estas aves engeneral no migran. El picotuerto rojo es un migrante oportunista que migra solo en los añosque hay escasez de alimento.

El jilguero canario es común en áreas con vegetación baja no muy alejadas de bosques abiertos ytambién se le pude ver durante los meses de invierno en los comedores para aves. Se reproduce tardey tiene una temporada de anidación corta, de tal manera que solo pone una nidada. Las crías sonalimentadas solamente con insectos.

jilguero canario (Carduelis tristis)

34

PecesPecesPecesPecesPeces(Orden de Anguilliformes y Perciformes)

La conservación de labiodiversidad ictiológica es

una responsabilidad mundial.Las naciones costeras solo tienenjurisdicción sobre las aguasmarinas a una distancia específi-ca de sus costas, más allá de lacual las aguas se designan comoaguas internacionales. Si bienlas naciones tienen responsabili-dad en la explotación racional delos peces que se reproducen ensus aguas, no tienen derechosexclusivos de pesca sobre ellos.Flotas pesqueras de todo elmundo pescan en las principales

zonas pesqueras, afectando mucho más la especie que están pescando. Se han establecidocomisiones internacionales para controlar la sobrexplotación que desde los años 60 se vienenejerciendo en diferentes pesquerías.

La recuperación de marbetes (equivalente a los anillos de las aves) ha indicado que muchasespecies de peces siguen los movimientos de sus presas. Esto podría implicar viajar lateral-mente de las aguas costeras hacia mar adentro en ciertas épocas del año ó viajes verticales enun ciclo diario ó realizar migraciones estacionales de larga distancia en dirección norte-surtal como lo hacen las aves migratorias. Los peces que migran a lo largo de las costas deAmérica del Norte usualmente aparecen en aguas templadas en los meses de verano, luegoviajan a aguas tropicales o subtropicales en el invierno.

Si bien el movimiento de los peces en el mar no se comprende muy bien, particularmentepara las especies no comerciales, hay un número de poblaciones que parecen viajar entras lasaguas territoriales de Canadá y México pudiéndose considerar como especies que migranentre los tres países de América del Norte. En la costa del Pacífico, esas poblaciones inclu-yen el tiburón blanco, el tiburón (cetorrino) y el tiburón (cazón), la mielga, la sardina delPacífico, el salmón coho, la macarela (caballa cacho) y la albacora (germón). En la costa delAtlántico, esas poblaciones incluyen el tiburón (marrajo), el tiburón azul (jaquetón), laanguila americana, la ahuja, la lubina rayada (lubina americana), la bacoreta, la macarela(caballa cacho), la albocora, el atún de aleta azul y el pez espada.

El atún de aleta azul es el miembro más grande los peces similares a la macarela (caballa cacho)(Familia Scombridae). La población de atunes de aleta azul del Océano Atlántico accidental desovadurante los meses primavera principalmente en el estrecho de Florida y el Golfo de México, Atunesde aleta azul “gigantes” migran a principios del verano en dirección norte a aguas canadiensespara alimentarse, permaneciendo en la región por cerca de cinco meses antes de regresar al sur.

atún de aleta azul (Thunnus thynnus)

35

Tortugas MarinasTortugas MarinasTortugas MarinasTortugas MarinasTortugas Marinas(Orden Testudinidae)

Las tortugas marinas son reptiles con cuerpos aerodinámicos y aletas frontales grandes enforma de paletas. Pasan la mayor parte de su vida en aguas costeras, pero deben regresar

a tierra a poner sus huevos. Tres de las siete especies norteamericanas de tortugas marinasmigran largas distancias entre las zonas septentrionales donde se alimentan y las playassureñas donde se reproducen: la tortuga laúd, la cahuama (tortuga boda) y la tortuga lora.Una cuarta especie, la tortuga verde, fue observada una vez en las afueras de ColumbiaBritánica, Canadá y una vez en la costa sur de Alaska, Estados Unidos. Puede ser más comúnen aguas templadas que lo señalado por estas observaciones, ya que rara vez se reportan losavistamientos de tortugas marinas.

La cahuama prefiere las bahías y lagunas costeras, pero también se le encuentra enriachuelos, arroyos y mar adentro.Tienen poderosos músculosmaxilares con los cuales tritura asus presas – conchas de losmoluscos y otras invertebrados. Suárea de distribución incluye lacosta Atlántica desde Terranovahasta el sureste de Sudamérica yen las costas del Pacífico desdeWashington hasta el oeste deSudamérica.

La tortuga lora es la más pequeña yla más amenazada de las tortugasmarinas. Prefiere aguas pocoprofundas con fondo arenosos yfangoso, particularmente zonas ricas en crustáceos. Los animales adultos de las poblacionesnorteamericanas de esta especie están generalmente confinadas al Golfo de México, sin embargo,las juveniles e inmaduras viajan al norte hasta Nueva Escocia, Canadá. La principal playa deanidación para la tortuga lora está en la costa sur de Tamaulipas, México, cerca Rancho Nuevo.

Hay muchos obstáculos naturales para la sobrevivencia de las tortugas marinas, per la mayoramenaza son los seres humanos. Deben enfrentar el robo de huevos, la caza de los animalesadultos, la pérdida de playas de anidación por el desarrollo comercial, la ingestión dedesperdicios y plásticos, la iluminación artificial de las playas y la contaminación de lascostas. Las tortugas marinas han sido incluidas en las listas de especies amenazadas o enpeligro de extinción en los tres países. Es ilegal dañar ó interferir de cualquier manera conuna tortuga marina o sus huevos. En México, existen varios campamentos tortugueros endonde los huevos son protegidos de los depredadores y de la extracción ilegal.

La tortuga laúd es la mayor (hasta 1.85 m de largo) y la más ampliamente distribuida. Puede sobreviviren aguas frías en las afueras de Alaska y Labrador, porque puede mantener una temperatura corporalhasta 18°C por encima de la temperatura ambiental del agua. La parte ósea de la concha no es visible,la cual se esconde en el territorio de la piel café oscura ó negra que tiene una textura como de caucho.

tortuga laúd (Dermochelys coriacea)

36

Insectos : mariposa monarcaInsectos : mariposa monarcaInsectos : mariposa monarcaInsectos : mariposa monarcaInsectos : mariposa monarca(Orden Lepidoptera)

Como todas las mariposas, la monarca tiene un ciclo de vida que tiene cuatro etapas dedesarrollo y que se completa en aproximadamente 30 días. Un huevo pequeño pegado a una

hoja de asclepiadácea se transforma en una larva (oruga) que pronto se convierte en una crisálidaverde dorada (pupa) de la cual surge una colorida mariposa de colores naranja y negro. Cadaverano se producen dos ó tres generaciones sucesivas de mariposas, la mayoría viven solo unaspocas semanas. Sin embargo, la última generación del verano es diferente. Respondiendo a unaseñal interna y casi inmediatamente después de que sus alas se secan, esas mariposas inician un

largo viaje en dirección sur.

Esta especie está ampliamente distribuida;en Norteamérica su intervalo de distribucióncomprende al menos tres poblacionesgeográficamente distintas. La mariposamonarca que se encuentra al este de lasMontañas Rocallosas se reúne en inviernoen pocos lugares en la región central deMéxico. La población occidental pasa elinvierno en numerosos sitios a lo largo de lacosta de California. Una tercera poblaciónrelativamente sedentaria se encuentraprincipalmente en México y Centroamérica.

Por lo tanto, solo la población del este migra entre México, Estados Unidos y Canadá.

Las amenazas potenciales que enfrenta esta población incluyen el incremento en el uso deherbicidas, pérdida de hábitat reproductivo (sitios en donde se encuentran las asclepiadáceas,el único alimento de la larva) y la destrucción de los sitios de invernación, ambos a causa dela actividad humana. La mayoría de los sitios de invernación de las poblaciones del esteestán ubicados en México, a grandes alturas en los bosques de oyamel del Estado de Méxicoy de Michoacán. En estos sitios pueden encontrar abrigo hasta 10 millones de mariposas porhectáreas, siendo especialmente vulnerables a los desastres climáticos y a la depredación.

En 1986, el gobierno de México decreto “áreas naturales protegidas para los fines de migra-ción, invernación y reproducción de la mariposa monarca así como la conservación de suscondiciones ambientales” y Canadá ha designado tres reservas en el principal hábitat demigración. La cooperación internacional para promover la conservación de la mariposamonarca fue impulsada en 1995 con la firma de la Declaración de Canadá y México:Creación de una red internacional de reservas de la mariposa monarca y en 1996 cuando laComisión de Cooperación Ambiental apoyó el desarrollo del Programa de Conservación dela Mariposa Monarca. En 1997, el gobierno mexicano anunció un programa extensivo parala conservación de la mariposa monarca, que incluye un nuevo Bosque Modelo Internacionalen las áreas de bosque de oyamel.

La mariposa monarca se ha convertido en un símbolo de la conservación de la historia natural. Esel único insecto que se conoce, enfrenta los peligros de una migración anual entre Canadá y México,un fenómeno extraordinario y en constante amenaza.

mariposa monarca (Danaus plexippus)

37

MurciélagosMurciélagosMurciélagosMurciélagosMurciélagos(Orden Chiroptera)

Los murciélagos son los únicos mamíferos que pueden volar. Otros mamíferos tales comolas ardillas voladores y los lemures voladores pueden planear, pero no tienen la capaci-

dad de volar activamente. Las alas de los murciélagos evolucionaron independientemente delas alas de las aves. Los huesos de los dedos de los murciélagos e han alargado considerable-mente y dan apoyo a las membranas que se extienden hasta la cola y constituyen las alas. Enlas aves, la superficie de vuelo es proporcionada por plumas y apoyada por la muñeca y dosdedos. Los murciélagos son animales nocturnos que usan la ecolocalización – la capacidadde oír los ecos de sus propias señales paradetectar objetos – para desplazarse en elespacio.

Entre los mamíferos, solo los roedores superan alos murciélagos en el número de especies. Las850-900 especies de murciélagos se encuentrandistribuidas prácticamente en todas las zonas conclima templadas y tropicales del mundo. Lasespecies de clima templado de América delNorte son fundamentalmente insectívoros yhabitan en una variedad de estructuras quesirven de abrigo, tales como árboles, cuevas yedificios. Para sobrevivir la escasez de alimentoy migración e hibernación, sin embargo no seconocen muy bien sus movimientos exactos. Losrecientes avances tecnológicos han producidotrasmisores de radio suficientemente pequeñospara poder adherirlos a los murciélagos, creandonuevas oportunidades para investigar muchosaspectos de su comportamiento.

La migración de murciélagos en latitudestempladas no siempre es un desplazamiento para alejarse de las temperaturas frías del nortehacia localidades sureñas más cálidas. A menudo es un viaje de corta distancia en cualquierdirección que lleva a un sitio conveniente de hibernación (tales como una cueva ó una mina).Solo cuatro de las 18 especies de murciélagos que habitan en zonas templadas parecenrealizar migraciones de larga distancia, entre Canadá, EE. UU. y México: el murciélago colapeluda rojizo, el murciélago cola peluda de blosseuili, el murciélago cola peluda canoso y elmurciélago plateado (véase cartel). Otras 10 de las 18 especies tienen territorios que seextienden por los tres países, pero si bien esos murciélagos cruzan fronteras internacionales,no se sabe si vuelan los largos tramos entre Canadá y México.

El murciélago plateado se encuentra al sur de la línea arborea en Canadá, en la mayor parte deEE.UU. y en el extremo noreste de México. Las bandadas se congregan a fines del verano y migranhacia la parte sur de su distribución. Las actividades humanas pueden afectar negativamente a losmurciélagos incluyen el uso de insecticidas, la tala de árboles y perturbaciones en las cavernas yminas .

murciélago plateado (Lasionycteris noctivagans)

38

Mamíferos MarinosMamíferos MarinosMamíferos MarinosMamíferos MarinosMamíferos Marinos(Ordenes Cetáceas y Carnívora (Suborden Pinnipedia))

Los mamíferos marinos evolucionaron a partir de animales terrestres, pero ahora están bienadaptados a la vida acuática. Los cetáceos (Orden Cetácea) están divididos en ballenas

barbadas y ballenas dentadas. Siete de las 11 especies del mundo de ballenas (ballena francadel Atlántico, rorcual, enano, rorcual del norte, ballena azul, rorcual común, rorcual jorobado

y ballena gris) y solo una delas 68 especies de ballenasdentadas (el cachalote)migran entre aguas cana-dienses y mexicanas. Lasfocas, los leones marinos ylas morsas (Orden Carnívo-ra, Suborden Pinnipedia)comprende el único otrogrupo de mamíferos marinosque tiene una especiemigratoria común entreMéxico, Estados Unidos yCanadá – la foca elefante delnorte.

Las ballenas barbadas tienenfinas láminas de keratina o

barbas que cuelgan de su mandíbula superior y que actúan como filtro para recolectarpequeños cardúmenes de peces, krill, plancton y otras presas. Estas grandes ballenas puedenacumular enormes reservas de grasa cuando se alimentan en las productivas aguas frías de suterritorio de verano. Esa grasa la mantienen durante la temporada de reproducción (cortejo,apareamiento y parto) en las aguas más templadas pero menos productivas del territorio deinvierno. Actualmente, la mayoría de las ballenas están protegidas por leyes internacionales,pero en algún tiempo se les cazo indiscriminadamente, principalmente por su grasa, carne ybarbas.

De las ballenas dentadas, la más grande es el cachalote, tiene una enorme cabeza quecontiene un órgano lleno de aceite conocido como “spermaceti” o ambar gris. Este aceite fuemuy apreciado por los balleneros y se uso como lubricante, como base para cosméticos ycremas y como combustible de lámparas. Hay poblaciones del cachalote en el AtlánticoNorte y en el Pacífico Norte.

Como todos los pinnípedos, la foca elefante del norte es un carnívoro altamente especializa-do que debe ir a la playa para reproducirse, parir y cuidar las crías. Migra dos veces al año desu territorio norte en el Pacífico Norte y Golfo de Alaska a su territorio sur en Baja Califor-nia, México, una a reproducirse en invierno y la otra para mudar la piel en primavera.

La ballena gris migra hasta 10.000 kilómetros a lo largo de la costa de Pacífico entre su zona dereproducción en las afueras de la costa de Baja California y su zona de verano que se extiende hastaAlaska. Es una de las especies prioritarias para la conservación en México.

ballena gris (Eschrichtius robustus)

39

G L O S A R I O

abertura de la boca: abertura de la boca ente la parte superior del pico de un pájaro y laparte inferior cuando el pico está abierto.arboreo: que habita ó frecuenta árbolesave terrestre: un ave que tiene un ciclo de vida principalmente terrestrebiodiversidad: la gran variedad de formas biológicas, incluyendo microorganismos, plantas,animales, comunidades, ecosistemas naturales y la variabilidad genética que contienenbosque contiguo: un trecho de bosque continuo, no fragmentadobuche: una extensión de pared delgada de la molleja en las aves utilizado para guardarcomida; a menudo se utiliza para llevar comida al nidocolonia: un grupo de animales reunidos para reproducirseconvergencia: similaridad entre organismos que no están relacionados estrechamente,como resultado de adaptaciones a un modo de vida similarcrepuscular: momento de luz “activa” justo después de que se metió el sol y antes de queanochezca, y justo antes de que salte el sol y se haga completamente de díadimorfismo sexual: diferencias en el aspecto entre el macho y la hembra de una especieendémico: propio de determinada localidad o regiónendemismo: se dice de una especie restringida a un lugar en particularespigar las hojas: picar insectos entre el follaje (ramas y hojas)forrajear: buscar alimentohábitat ribereño: hábitat a lo largo de la orilla de un río o arroyohibernación: pasar el invierno en un estado aletargado o descansandohomocrómico: que tiene una coloración y otras características que le permiten ocultarse oenmascararseinsectívoro: que se alimenta de insectosinvernar: pasar el invierno en algún sitio determinadomigración: viaje periódico de ciertas especies hacia determinados lugares, como búsquedade ciertas condiciones favorables para desarrollar algunas actividades en particular (repro-ducción, invernación)migración diurna: movimiento regular entre dos localidades en un período de 24 horasmigrante invasivo: aves que migran de sus áreas reproductivas; la distancia que viajan, varíaenormemente de un año a otro en respuesta a fluctuaciones de alimentoNuevo Mundo: América del Norte, América Central y América del Surparasitismo de reproducción: poner huevos en los nidos de otras aves para que cuiden yalimentes sus críaspinnípedos: mamíferos acuáticos como las focas, los leones marinos y las morsaspuesta: el número total de huevos puestos por la hembra en una nidadaseptentrional: que pertenece al nortetaxanómico: relativo a la clasificación científica de organismostorpor: estado de inactividad y temperatura corporal baja (una adaptación para conservarenergía)Viejo Mundo: Eurasia, Africa, Australia

40

B I B L I O G R A F Í AAnimal Diversity Web. 1997. University of Michigan, http://www.oit.itd.umich,edu/prohects/ADW/.

Austin, O.L. Jr. 1961. Birds of the World. Golden Press, New York, U.S.A.

Balcombe, J.P. 1988ª. Status Report on the Spotted Bat, Euderma maculatum, in Canadá. Committeon the Status of Endangered Wildlife in Canada 16pp.

Balcombe, J.P. 1988b. Status reporte on the Fringed Myotis, Myotis thysanodes, in Canadá Committeon the Status of Endangered Wildlife in Canadá, 11pp.

Banfield, A. W. F. 1974 The Mammals of Canadá. National Museums of Canadá, Ottawa, Canada.

Bellroes, F.C. 1976. Ducks, Geese and Swans of North America. Stackpole Books, Harrisburg, USA.

Birkenstein, L.R., y R.E. Tomilson. 1981 Native Nemes of Mexican Birds. United States Department ofthe Interior, U.S. Fish and Wildlife Service, Resource Publication No. 139, Washington, D.C., U.S.A.

Burt, W.H., and R.P. Grossenheider. 1976. A Field Guide to the Mammals of North America Northof Mexico (3rd ed.) Houghton Mifflin Co., Boston, USA.

Campbell, B., y E. Lack, 1985. A Dictionary of Birds, Pub. for the British Ornithologists’ Union by T& A D Poyser Ltd, England.

Canadian Wildlife Service. Hinterland Who’s Who series. Canadian Wildlife Service publications,Ottawa, Canadá

Conant, R., y J.T. Collins, 1991, A Field Guide to Reptiles and Amphibians of Easter and Central NorthAmerica (3rd ed.) Hougton Miffil Co., Boston, USA.

Cook, F.R. 1981 Status report on the leatherback turtle, Demochelys coriacea, in Canada Committeeon the Status of Endangered Wildlife in Canadá. 16pp.

Cook, F.R. 1984 Introduction to Canadian Amphibians and Reptiles. National Museums of Canada,Ottawa, Canada

del Hoyo, J., A. Elliott, y J. Sargatal (Eds.). 1992 Handbook of the Birds of the World. Vol. 1. LynxEdicions, Barcelona Spain.

Edwards, E. P. 1972. A Field Guide to the Birds of Mexico. Ernest P. Edwards, Sweet Briar, USA.Ehrlich, P.R., D.S. Dobkin, y D. Wheye. 1988. The Birder’s Handbook: A Field Guide to the NaturalHistory of North American Birds. Simon & Schuster Inc., New York, USA.

Ernest, C.H., y R.W. Barbour, 1989. Turtles of the World. Smithsonian Institution Press, Washington,D.C., U.S.A.

Ernest, C.H., J.E. Lovich, and R.W. Barbour, 1994. Turtles of the United States and CanadaSmithsonian Institution Press, Washington, D.C., U.S.A.

Escalante, P., Sada, A., y J. Robles Gil, 1996 Listado de nombres comunes de las aves de MéxicoCONABIO y Sierra Madre, México.

41

Fenton, M.B. 1983. Just Bats. University of Toronto Press, Toronto, Canadá.

Gauthier,J., y Y. Aubry, 1996. The Breeding Birds of Quebec. Canadian Wildlife Service, EnvironmentCanada, Quebec Region, Montreal, Canada

Godfrey. W.E. 1986. The Birds of Canada. National Museums of Canada, Ottawa, Canada.

Hart, J.L. 1973. Pacific Fishes of Canada, Bulletin 180, Fisheries Research Board of Canada, CanadianGovernment Publishing Centre, Otawa, Canada.

Howell, SN.G., y S. Webb. 1995. A Guide to the Birds of Mexico and Northern Central America.Oxford University Press Inc., New York, U.S.A

Hoyt, E. 1984 The Whales of Canada, Camden House Publishing Ltd., Owen Sound, Canadá

Jefferson; T.A., S. Leatherwood, y M.A. Webber, 1993 Marine Mammals of the World. United NationsEnvironment Programme and Food and Agriculture Organization of the United Nations, Rome,Italy.

Katona, S.K., V. Rough, y D.T. Richardson. 1983. A Field Guide to the Wales, Porpoises and Seals of theGulf of Maine and Eastern Canada (3rd ed.) Charles Scribner’s Sons, Canada and U.S.A

Kirk, D.A. 1985. Status report on the Passenger Pigeon, Ectopistes migratorius, in Canada. Committeeon the Status of Endagered Wildlife in Canada 18pp.

Meith, N. 1985 Marine Mammals. United Nations Environment Programme, United Nations.

Morrison, R.I.G., A. Bourget, R. Butler, H.L. Dickson, C. Gratto-Trevor, P. Hicklin C. Hyslop, yR.K. Ross. 1994. A preliminary assessment of the status of shorebird populations in Canadá.Progress Norte No. 208, Canadian Wildlife Service, Ottawa, Canada.

Navarijo, O.L. 1990. Las Aves: Su significación Simbólica en México, Tesis Doctorado, UNAM,Facultad de Ciencias, México, D.F.

Perrins, C.M., y A.L.A. Middleton, 1985. The Encyclopedia of Birds, Equinox (Oxford) Ltd, England.

Peterson, R.T., y E.L., Chalif. 1973. A Field Guide to Mexican Birds. Houghton Mifflin Company,Boston, U.S.A.

Poole, A., y F. Gill (Eds.) 1992-96.The Birds of North America. Philadelphia: The Academy of NaturalSciences; Washington, D.C.: The American Ornithologists’ Union.

Reeves, R.R. y E. Mitchell, 1987. Status Report on the Gray Whale, Eschrichtius robustus, in Canada,Committee on the Status of Endagered Wildlife in Canada 50 pp.

Ridway, S.H., y R.J., Harrison (Eds) 19981. Handbook of Marine Mammals. Vol. 1: Walrus, Sea Lions,Fur Seals and Sea Otter. Vol.2: Seals. Academic Press. Toronto Canada.

Ridway, S.H., y R.J., Harrison (Eds) 19981. Handbook of Marine Mammals. Vol. 3: The Sirenians andBaleen Whales. Academic Press. Toronto Canada.

Ridway, S.H., y R.J., Harrison (Eds) 19981. Handbook of Marine Mammals. Vol. 4: River Dolphins andthe Larger Toothed Whales. Academic Press. Toronto Canada.

42

Rising. J.D. 1996. A Guide to the Identification and Natural History of the Sparrows of t he United Statesand Canada. Academic Press, Toronto Canada.

Savage, A., y C. Savage., 1981 Wild Mammals of Western Canada. Western Producer Prairie Books,Saskatoon, Canada.

Scott, S.L. (Ed.). 1987 Field Guide to the Birds of North America (2nd ed.) National Geographic Society,Washington. U.S.A.

Scott, W.B., y M.G., Scott, 1988. Atlantic Fishes of Canadian Bulletin of Fisheries and AquaticSciences No. 219 University of Toronto Press, Toronto Canada.

Stebbins, R.C. 1985. A Field Guide to Westerns Reptiles and Amphibians. Houghton Mifflin Co.,Boston U.S.A.

Van Zyll de Jong. C.G. 1985. Handbook of Canadian Mammals, No. 2: Bats. National Museums ofCanada, Ottawa, Canada.

Wendt, J.S., M. Wyndham, y the Baffin Divisional Board of Education, 1997. Birds of Nunavut.Baffin Divisional Board of Education, Iqaluit, Canada.

Whitehead, H. 1985, Updated status report on the humpback whale, Megaptera novaeangliae, inCanada, Committee on the Status of Endagered Wildlife in Canada, 20pp.

Wursig. Bernd. 1989, Cetaceans. Vol.4, pp. 1550-1555.

chupasavia maculado (Sphyrapicus varius)

43

La edición electrónica de Viajeros silvestresestuvo a cargo de Raúl Marcó del Pont Lalli

Director de Publicacionesdel Instituto Nacional de Ecología.

El trabajo se realizódurante la segunda quincena de mayo de 2001

en las instalaciones del propio INE.La digitalización de imágenes la llevó a cabo Susana Escobar.

Para ordenar copias adicionales contactar a las siguientes instituciones:

Publicaciones de Canadian Wildlife ServiceEnvironment Canada

Ottawa, Ontario K1A 0H3Canadá

United States Fish and Wildlife ServicesOffice of Migratory Bird Management

Arlington Square, Room 6344401 N. Fairfax drive

Arlington Virginia 22203USA

Dirección General de Vida SilvestreInstituto Nacional de Ecología-SEMARNAP

Avenida Revolucikón #1425, nivel 19Colonia Tlacopac, San Ángel

México, D.F. 01040