SCHWINGMETALL®

Vibrasjonsdempere

INNHOLDSFORTEGNELSE

Illustrasjon Illustrasjon

33-34

3

INNHOLDSFORTEGNELSE

Dimen- Belast-Utførelse sjoner ninger Illustrasjon

side side

Flansch-Element 52 53–55

Bügel-Element 56 57

Ring-Element 58

Torsions-Element 58

Kombi-Element 60–65

Skinner 68 69–75

Skråskinne 76

U-skinne 77

Luftlager 78

Luftfjæringsbelger 80-81

Spesialprodukter 82–83

Dimen- Belast-Utførelse sjoner ninger Illustrasjon

side side

Maskinskotype MST 84 85

Isolatordempertype HF 86 87

IsolatordemperTRIFLEX 88 89

IS-Element 90

Konuslager 91

Hylseelementer 92-93

U-Lager 94

Røroppheng 95

Anslagspuffer 96 97ANC og AND

Rustfrie 98Maskinsko

4

Otto Olsen AS har siden 1911 vært generalagent for Continental Gummiwerke iTyskland og Otto Olsen AS fremstår i dag som en av de ledende leverandører avindustrigummi på det norske markedet.

Continental produserer både bildekk og industrigummi og har totalt ca. 55.000ansatte. Firmaets industrigummi-produksjon markedsføres som ContiTech-produkter og har i dag en posisjon som høykvalitetsprodukter.

I denne katalogen presenteres ContiTechs leveringsprogram avSchwingmetall ® vibrasjonsdempere.

ContiTech har i over 60 år produsert gummi vulkanisert til metall underbetegnelsen Schwingmetall®.

Med sitt brede standardsortiment kan man ved hjelp av Schwingmetall® løse90% av alle svingningstekniske problemer.

Schwingmetall® leveres normalt i naturgummi og korrosjonsbeskyttet stål.Andre gummikvaliteter (CR, NBR) kan i begrenset omfang leveres fra tysk lager.Fra tysk lager leveres Schwingmetall® i naturgummi med elastisk korrosjons-beskyttende lakk. Dempere kan på bestilling leveres med metall-deler i messing,rustfritt eller syrefast stål.

ContiTech® Schwingmetall® produseres i alle hardheter fra 40 shore A til 80Shore A. Standard lagervare på Lillestrøm/tysk lager er 40, 55 og 65 Shore.

Dersom De ønsker rådgivning i valg av riktig demper eller nærmere informasjon,ber vi Dem kontakte vår tekniske avdeling.

Otto Olsen AS – En solid samarbeidspartner

5

6

7

8

SCHWINGMETALL puffer A,B og C benyttes hovedsaklig til vertikale belastninger medsmå sideveisbelastninger.

Puffer AK opptar, på grunn av sin form, store belastninger og lang nedfjæring ved smådimensjoner.

Puffer A, B, C og AK egner seg godt til vifter, aggregater, elektriske motorer, kompres-sorer, pumper etc.

Vi lagerfører generelt puffere i galvanisert og gulkromatisert stål. Standard gummikva-litet er naturgummi i hardhetene 40, 55 og 65 Shore A.I tillegg lagerfører vi mange dimensjoner i syrefast stål.

9

10

11

Form nr. d h g I2 Vekt g/stk

21887 13 26 M 4 5,0 925326 15 15 M 4 4,5 7

16901 20 20 M 6 6,4 2231658 20 25 M 6 6,0 2025356 30 20 M 8 7,0 4331660 30 30 M 8 7,0 5120291 40 30 M 8 7,0 7227796 40 40 M 8 7,0 90

27797 50 45 M 10 8,8 16920290 70 45 M 10 8,8 31725336 75 55 M 12 11,5 455

25335 100 55 M 16 17,5 99025328 100 75 M 16 17,5 116525303 150 75 uboret1) 20,0 295025329 200 100 uboret1) 20,0 5920

1) Kan maskineres med maks. M 20 gjenger.

12

13

Dimensjoner Belastninger Formnummerd h md max ms max Utførelse Utførelse Utførelse

mm mm kg kg A B C

6 7 1 0,5 168638 8 2 1 16871 168719 12 2,5 1,25 25317

10 8 3 1,5 1688210 10 3 1,5 16881 1688113 26 6,5 2,5 2188715 8 9 3,5 2168215 15 9 3,5 25326 25326 2532620 15 15 6 16903 1690320 20 15 6 16901 16901 1690120 25 15 6 31658 31658 3165825 15 25 10 20292 a 20292 a25 20 25 10 20292 2029225 30 25 10 21239 2123930 20 35 15 25356 25356 2535630 30 35 15 31660 31660 3166040 30 60 25 20291 20291 2029140 40 60 25 27796 27796 2779650 20 100 40 25332 2533250 30 100 40 25333 2533350 45 100 40 27797 27797 2779770 45 190 75 20290 20290 2029075 40 220 90 25327 2532775 55 220 90 25336 25336 25336

100 40 400 150 25334 25334100 55 400 150 25335 25335 25335100 75 400 150 25328 25328150 75 900 350 25303200 100 1700 600 25329

mm mm mD max MS max Formnummer

20 15 30 5 5830230 20 60 10 5823650 30 150 30 5823775 40 450 60 58238

BELASTNINGSOVERSIKT Utførelse A, B og C

Utførelse AK

MD max = Maksimal trykkbelastning

MS max = Maksimal sideveisbelastning

14

B Form 16882 Korreksjonsfaktor

15

810750

16

17

18

19

20

21

236

22

23

24

25

Dimensjoner Belastninger Formnummerd h I1 g mD max Utførelse Utførelse

mm mm kg kg kg D DS

15 13 13 M 4 9 2532615 14 13 M 4 9 2532615 28 16 M 4 9 2525920 23 19 M 6 15 31658 3165825 8 18,5 M 6 25 2538825 13 18,5 M 6 25 20292 a25 18 18,5 M 6 25 2029225 18,5 18,5 M 6 25 2029225 28 18,5 M 6 25 2123930 28 20,5 M 8 35 3166030 28,5 20,5 M 8 35 3166040 28 24,5 M 8 60 2029140 28,5 24,5 M 8 60 2029140 38 24,5 M 8 60 2779650 17 28 M 10 100 2533250 28 34 M 10 100 25333 2533350 42 34 M 10 100 2779770 42 25 M 10 190 20290 2029075 36 37 M 12 220 25327 2532775 51 37 M 12 220 25336

100 36 43 M 16 400 25334100 50 43 M 16 400 25335100 50 43 M 16 400 25335

BELASTNINGSOVERSIKTUtførelse D og DS

MD max = Maksimal trykkbelastning

26

Ø 15 mmh = 13 mmM 4Form 25 326

Ø 15 mmh = 28 mmM 4Form 25 259/D

Ø 20 mmh = 23 mmM 6Form 31 658

Ø 25 mmh = 8 mmM 6Form 25 388/D

Ø 25 mmh = 13 mmM 6Form 20 292a

Ø 25 mmh = 18 mmM 6Form 20 292

Ø 25 mmh = 28 mmM 6Form 21 239

Ø 30 mmh = 28 mmM 8Form 31 660

Ø 40 mmh = 28 mmM 8Form 20 291

Ø 40 mmh = 38 mmM 8Form 27 796

Ø 50 mmh = 17 mmM 10Form 25 332

Ø 50 mmh = 28 mmM 10Form 25 333

Ø 50 mmh = 42 mmM 10Form 27 797

Ø 70 mmh = 42 mmM 10Form 20 290

Ø 25 mmh = 36 mmM 12Form 25 3272

Ø 75 mmh = 51 mmM 12Form 25 336

Ø 100 mmh = 36 mmM 16Form 25 334/D

Ø 100 mmh = 50 mmM 16Form 25 335

1.5 0.40 1473 0.22 2024 0.15 24883.0 0.83 998 0.44 1401 0.29 17354.5 1.29 800 0.68 1118 0.44 13976.0 1.75 714 0.92 944 0.60 11919.0 2.60 595 1.43 758 0.93 940

mD 40 Sh. A 55 Sh. A 65 Sh. A

[kg] s ve s ve s ve

1.5 1.19 883 0.66 1176 0.45 14293.0 2.30 641 1.30 845 0.88 10224.5 3.38 527 1.92 700 1.31 8436.0 4.44 465 2.52 615 1.72 7379.0 6.47 384 3.70 504 2.53 613

3.0 1.04 943 0.58 1256 0.39 15266.0 2.02 684 1.14 902 0.77 10919.0 2.95 572 1.68 748 1.15 900

12.0 3.86 501 2.21 656 1.51 78715.0 4.75 449 2.72 595 1.87 711

5.0 0.08 3102 0.04 4187 0.03 511410.0 0.20 2193 0.12 2961 0.06 361615.0 0.29 1791 0.17 2418 0.11 295320.0 0.38 1551 0.21 2094 0.14 255725.0 0.47 1387 0.27 1873 0.18 2287

5.0 0.37 1605 0.21 2123 0.14 257010.0 0.69 1190 0.40 1569 0.28 184915.0 1.00 971 0.58 1311 0.40 156620.0 1.32 841 0.75 1135 0.52 140425.0 1.64 752 0.92 1016 0.65 1240

5.0 0.75 1097 0.41 1480 0.28 180810.0 1.52 755 0.82 1040 0.55 127915.0 2.32 601 1.24 839 0.83 103720.0 3.17 507 1.67 717 1.11 89025.0 4.06 440 2.11 633 1.39 790

5.0 1.23 854 0.68 1153 0.46 140810.0 2.49 595 1.35 809 0.91 99515.0 3.76 486 2.05 656 1.36 80620.0 5.02 421 2.74 568 1.82 69125.0 6.29 376 3.43 508 2.29 620

7.0 1.09 901 0.60 1225 0.40 150114.0 2.21 625 1.20 858 0.80 105521.0 3.34 515 1.81 694 1.20 85628.0 4.38 473 2.43 602 1.61 73635.0 5.40 442 3.04 540 2.02 446

10.0 0.86 1022 0.48 1379 0.32 168420.0 1.72 722 0.95 975 0.64 119130.0 2.57 592 1.42 796 0.95 97245.0 3.85 484 2.12 650 1.42 79260.0 5.13 417 2.82 566 1.90 688

10.0 1.32 825 0.73 1112 0.49 135820.0 2.64 585 1.45 787 0.98 96130.0 3.93 485 2.17 644 1.46 78545.0 5.82 394 3.25 527 2.18 64260.0 7.73 343 4.30 465 2.91 557

mD 40 Sh. A 55 Sh. A 65 Sh. A

[kg] s ve s ve s ve

20.0 0.46 1404 0.26 1885 0.18 229840.0 0.91 1011 0.51 1342 0.34 163260.0 1.34 840 0.76 1102 0.51 133880.0 1.73 731 1.00 970 0.68 1164

100.0 2.14 654 1.23 878 0.84 1045

20.0 1.14 912 0.64 1204 0.44 145740.0 2.16 672 1.24 875 0.85 105060.0 3.12 556 1.81 732 1.25 87380.0 4.09 483 2.36 646 1.63 768

100.0 5.04 437 2.88 589 2.01 698

20.0 1.76 715 0.97 964 0.65 117740.0 3.50 510 1.93 683 1.30 83360.0 5.19 427 2.89 558 1.94 68180.0 6.78 376 3.84 489 2.58 590

100.0 8.36 337 4.77 441 3.22 529

35.0 1.44 795 0.80 1065 0.54 129870.0 2.84 570 1.58 759 1.07 923

110.0 4.37 467 2.46 611 1.66 741150.0 5.87 400 3.32 531 2.25 638190.0 7.36 355 4.16 478 2.84 570

40.0 1.01 945 0.56 1274 0.38 155580.0 2.01 671 1.11 903 0.75 1101

120.0 2.98 557 1.66 739 1.11 900160.0 3.93 488 2.20 641 1.48 781220.0 5.34 416 3.00 555 2.03 667

40.0 1.79 711 0.99 956 0.67 116680.0 3.54 508 1.96 680 1.32 827

120.0 5.24 423 2.93 558 1.97 678160.0 6.89 370 3.88 485 2.62 589220.0 9.33 316 5.27 421 3.58 505

75.0 0.75 1096 0.41 1479 0.27 1806150.0 1.50 775 0.82 1046 0.55 1277225.0 2.24 633 1.23 854 0.82 1043300.0 2.96 567 1.64 739 1.10 903400.0 3.88 492 2.17 640 1.45 782

75.0 1.65 738 0.91 996 0.61 1216150.0 3.29 522 1.81 704 1.21 860225.0 4.90 433 2.71 575 1.82 702300.0 6.44 385 3.61 502 2.42 608400.0 8.47 333 4.79 438 3.23 527

S = Statisk nedfjæring i mmve = Egensvingningstall i min-1

TRYKKBELASTNINGER UTFØRELSE D

27

TRYKKBELASTNINGER UTFØRELSE DS

1.5 0.58 1242 0.32 1685 0.21 20623.0 1.17 867 0.64 1184 0.43 14524.5 1.73 754 0.96 960 0.64 11806.0 2.23 687 1.28 826 0.85 10189.0 3.14 573 1.88 729 1.29 824

mD 40 Sh. A 55 Sh. A 65 Sh. A

[kg] s ve s ve s ve

3.0 0.83 1016 0.45 1406 0.30 17346.0 1.75 673 0.91 965 0.60 12039.0 2.68 567 1.41 761 0.92 962

12.0 3.56 512 1.93 662 1.25 81415.0 4.42 457 2.44 592 1.59 710

5.0 0.97 969 0.54 1298 0.37 158110.0 1.91 706 1.07 926 0.72 112515.0 2.77 627 1.58 763 1.07 92420.0 3.47 590 2.08 679 1.42 80525.0 4.07 562 2.56 620 1.76 724

7.0 1.63 757 0.92 1003 0.62 121614.0 3.13 556 1.78 726 1.22 87321.0 4.46 487 2.62 605 1.79 72428.0 5.59 462 3.41 545 2.35 63635.0 6.69 403 4.14 503 2.90 577

10.0 1.46 804 0.82 1062 0.56 128520.0 2.79 593 1.59 771 1.09 92630.0 3.99 513 2.33 644 1.60 76945.0 5.60 440 3.37 543 2.34 64360.0 7.14 380 4.32 496 3.05 569

20.0 1.82 724 1.03 952 0.70 114940.0 3.43 553 1.98 695 1.36 83260.0 4.79 488 2.88 584 1.99 69480.0 5.97 435 3.71 536 2.60 613

100.0 7.15 389 4.46 499 3.19 558

mD 40 Sh. A 55 Sh. A 65 Sh. A

[kg] s ve s ve s ve

35.0 2.35 640 1.33 838 0.91 101070.0 4.41 479 2.56 615 1.76 733

110.0 6.45 415 3.86 508 2.69 601150.0 8.26 371 5.07 457 3.56 527190.0 10.03 328 6.17 422 4.40 479

40.0 2.15 672 1.22 877 0.83 105580.0 4.01 505 2.34 645 1.61 768

120.0 5.62 446 3.38 545 2.35 644160.0 7.04 407 4.35 487 3.05 571220.0 9.06 347 5.65 445 4.05 503

75.0 2.70 575 1.57 782 1.08 891150.0 5.48 480 3.18 552 2.12 668225.0 7.74 398 4.67 470 3.18 559300.0 9.67 362 6.90 426 4.22 493400.0 11.72 342 7.39 378 5.58 418

S = Statisk nedfjæring i mmve = Egensvingningstall i min-1

Ø 50 mmh = 28 mmM 10Form 25 333

Ø 70 mmh = 42 mmM 10Form 20 290

Ø 75 mmh = 36 mmM 12Form 25 327

Ø 100 mmh = 50 mmM 16Form 25 335

Ø 15 mmh = 14 mmM 4Form 25 326 S

Ø 20 mmh = 23 mmM 6Form 31 658 S

Ø 25 mmh = 18,5 mmM 6Form 20 292

Ø 30 mmh = 28,5 mmM 8Form 31 660

Ø 40 mmh = 28,5 mmM 8Form 20 291

28

SCHWINGMETALL® for anslag

29

30

31

32

33

34

35

36

37

SCHWINGMETALL® Elementer

38

SCHWINGMETALL® Elementer

Topf-Element Dach-Element Hut-Element

Glocken-Element Geräte-Element Ring-Element

Hydrolager Flansche-Element Bügel-Element

Torionsbuche

39

40

41

42

43

44

Hutelement benyttes til opplagring av måleapparater,små aggregater og andre følsomme instrumenter.

Nedfjæring er meget myk og lik i alle retninger.

Ved statisk belastning må elementet belastes aksialt.

45

46

47

48

49

50

Schwingmetall® Hydrolager egner seg som opplagerelement for motorer, gear, maskiner, apparater og aggregater.Hydrolager består av gummi, metall og en dempningsvæske. Dette medfører at Hydrolager har et stort dempnings-område.

SCHWINGMETALL® Hydrolager

Dimensjoner

Hydrolager a1 a2 a3 b d1 d2 d3 g h h1 I n s Vektg/stk.

V 250 70 56 46 38 7 M 8 62,5 26,5 90 6 2 200V 600 105 89 64 45 11 M 10 91 32 126 6 2,5 600V 1500 105 89 64 60 11 M 12 103 44 126 8 2,5 780V 3200 130 144 108 107 80 13 M 16 120 54 175 8 8 2510

Hydrolager Nominell Belastningsområde Hardhet Stivhet Brudd-belastning Fra Til aksial radial dynamisk grense

F F F ca Cr1) Cdyn

2) FZN N N Shore A N/mm N/mm N/mm kN

V 250 250 200 300 40 49 15 250 > 3V 600 600 500 750 45 159 45 515 > 9V 1500 1500 940 1875 55 228 58 774 > 15V 3200 3200 2000 4000 55 568 108 1518 > 30

1) Tverrstivhet er målt under aksial nominell belastning.2) Ved 150 Hz, ± 0,1 mm.

Maksimal tillattt skråstilling i belastningsretning er 15°.

51

Brakett for b b1 I1 d h I

V 250 60 30 100 Ø 6,6 40 115V 600/V1500 80 40 145 Ø11,0 80 176V 3200 120 70 190 Ø13,0 80 216

MONTERINGSBRAKETT FOR HYDROLAGERRask og ukomplisert monteringsmulighet.

Kan monteres på alle jevne underlag

52

53

54

55

56

57

58

59

SCHWINGMETALL® Kombi-Element

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

• Effektiv dempingDempingen oppnås ved å benytte et lukket to-kammersystem

• Aktiv og passiv isoleringStopper lavfrekvente svingninger såvel aktivt sompassivt.Muliggjør egenfrekvenser, avhengig av belast-ninger, i området 0,75–2 Hz.

• Automatisk nivåreguleringSchwingmetall® luftlager er utstyrt med en nivå-reguleringsventil som holder den forhåndsinnstiltehøyden konstant ved variasjoner i lasten.

• Kompakte innbygningsmålSelv i største utførelse for laster opptil 2300 kgkrever Schwingmetall® luftlager liten plass.

SCHWINGMETALL® Luftlager• Automatisk nivåregulering

• Maksimale laster fra 700 til 2000 kg

• Kompakte innbygningsmål

• Vedlikeholdsfri

Dimensjoner (mål i mm)Max last

Type v/10 barb h h1 g d a h2 kg

12 200 130 115 M 12 Ø 24 90 150 70024 245 150 135 M 16 Ø 30 90 150 140036 300 170 155 M 16 Ø 30 90 150 2000

Last

Belastningsdiagram

79

80

– Continental har produsert luftfjæringsbelger isnart 40 år. Belgene benyttes i stor utstrekningsom avfjærings- og høydereguleringselement ibusser, lastebiler og tog.

– ContiTech®s belger for industrielt bruk drar nytteav den lange erfaring man har fra bil- og jernba-nebruk, og benyttes i dag til aktiv og passiv vibra-sjonsisolering av et bredt spekter av maskiner ogutstyr.

– Typiske bruksområder:• Prøveutstyr i forskningsmiljøer• Presser og stanser• Trykkerimaskiner• Vekter• Kabiner for lastebiler, trucker og anleggs-

maskiner.

– Koblet sammen kan belgene benyttes somhøydereguleringssystemer. Ved økende laster vilreguleringsventiler automatisk sørge for tilførselav luft inntil korrekt forhåndsinnstilt høyde er opp-nådd.ContiTech® gir gjerne teknisk assistanse og til-bud i forbindelse med slike systemløsninger.

– Belger kan i mange tilfeller erstatte hydraulikk- ogpneumatikksylindere.

– Ved å benytte trykkluft med 1–7 bars trykk kanman oppnå bæreevne fra 1 kN til 240 kN medslaglengde opptil 400 mm.

– Belgene er bestandige overfor vær og ozon,mange kjemikalier og arbeider problemfritt åretter år i temperaturområde –40° C og + 70° C.

– ContiTech® belgen har mange fordeler:• Lav installasjonshøyde

(f.eks. dobbeltbelg FD 173040 med byggehøy-de 100 mm, slaglengde 400 mm og bæreevneinntil 175 kN).

• Kan installeres med vinkelavvik (kippvinkel)inntil 30° – avhengig av type.

• Opptar inntil 20 mm sideveis forskyvning.• Ingen pakninger med lekkasjeproblemer.• Lav anskaffelsespris i forhold til hydraulikk/

pneumatikksylindere.

CONTITECH® Belger for vibrasjonsisoleringog nivåregulering

CONTITECH® Belger for løfting og posisjonering

Konstant høyde

Trykkluft

Enkel justering av trykk gir konstant høyde.

Eksempel på 3-punkts høydereguleringssystem.

CONTITECH®-belger trenger liten plass.

CONTITECH®-belger tåler vinkelavvik.

81

Illustrasjon Type- Bæreevne ved 7 barMaxi- Mini- Nød- Luft Max.

betegnelsemal mal vendig tilslutnings- vinkel-

ved ved ved slag- høyde innbyg- gjenge avvik10 mm 70 mm max. lengde nings- (kipp-slag- slag- slag- diameter vinkel)

lengde lengde lengde mm mm mm tommer -akN kN kN

FS 40- 6 6,0 1,7 60 50 160 1/8 20°FS 70- 7 8,5 2,0 65 50 180 1/4 20°FS 120- 9 14,5 8,0 5,3 80 55 230 3/4 20°FS 200-10 20,0 11,0 7,5 85 55 265 3/4 20°FS 330-11 37,0 27,0 16,0 100 50 340 1 15°FS 530-11 59,0 47,0 24,0 120 50 400 1 15°

FD 40-10 6,5 4,2 2,7 100 70 160 1/8 30°FD 70-10 9,5 6,5 3,0 125 75 180 1/4 30°FD 120-17 15,0 12,0 5,0 155 75 230 3/4 30°FD 200-19 22,0 18,0 6,0 185 75 265 3/4 25°FD 330-22 40,0 36,0 13,0 215 75 340 1 20°FD 530-22 60,0 54,0 21,0 230 80 400 1 20°FD 1120-30

1) 105,0 95,0 25,0 315 90 540 30°

FD 1730-401) 175,5 155,0 55,0 400 100 650 30°

FD 2470-401) 225,0 205,0 70,0 400 100 750 30°

FI 330-29 40,0 35,0 16,0 275 125 340

SZ 35-11 2,2 2,1 1,8 110 95 100 3/8 15°SZ 50-11 3,2 3,1 2,4 105 95 115 3/8 15°SZ 70-11 5,4 5,5 4,1 105 95 140 3/8 15°SZ 100-11 7,0 7,0 4,5 105 95 170 3/8 15°SZ 140-11 10,5 10,5 7,0 105 95 190 3/8 15°

RZ 330-22 26,0 26,0 18,0 215 165 285 3/4 15°RZ 420-26 32,0 32,0 17,0 260 175 325 3/4 15°RZ 500-20 37,0 37,0 25,0 200 150 345 1 15°RZ 640-26 48,0 48,0 34,0 280 180 385 1 15°

1) med vulstring uten dekkplater

Enkelbelg

Dobbelbelg

Trippelbelg

Slangerullebelg

Rullebelg

CONTITECH® Belger – oversikt standardprogram

82

Spesialprodukter - ikke lagerførte

83

84

Maskinsko type MST med stoppanslag

Egner seg meget godt til opplagring av alle typer maskiner, pumper, kompressorer, motorer, vifter etc.

Type MST isolerer både vibrasjoner og lyd og metalldelene beskytter mot oljesøl.

Type MST er forsynt med stoppanslag som hindrer at gummi/ståldel separeres.

Dette er et krav fra skipsklassifikasjonsselskaper for bruk om bord i skip.

Dimensjoner i mm 40 Shore A 60 Shore A VektMax. Ned- Max. Ned. g/stk.

Type D A B H d t G belastning fjæring belastning fjæringN mm N mm

MST 100 77 110 128 30 9 2 M10 900 2,8 1900 2,8 300MST 102 94 124 144 35 10 2,5 M10 1800 3,7 3600 2,7 490MST 104 108 144 172 38 13,5 3 M16 2300 4,5 4200 3,0 760MST 105 121 158 186 42 13,5 3 M16 3600 4,5 6000 4,7 1020MST 110 144 182 212 48 13,5 3 M16 6800 6,0 13000 6,0 1360MST 112 158 140 170 58 14,5 3 M20 8800 6,5 16000 6,4 1850MST 118 178 160 190 66,5 14,5 4 M20 13000 7,4 20000 6,9 2570

MST 100 til 110 MST 112 og 118

Vi lagerfører flere av type MST i syrefast stål AISI 316 - Forespør oss.

Nivelleringsbolter: se side 40

85

BELASTNINGERMaskinsko type MST med stoppanslag

86

Dimensjoner i mm 40 Shore A 60 Shore A VektMax. Ned- Max. Ned. g/stk.

Type D E A B H d G belastning fjæring belastning fjæringN mm N mm

HF 7 17 43 50 64 20 7 M 6 35 3,4 90 3,0 20HF 25 30 56 66 85 25 8 M 8 200 4,5 400 4,5 70HF 50 42 76 92 114 35 10 M 10 400 7,0 700 6,0 155HF 100 50 96 110 136 40 11,5 M 10 700 8,4 1300 8,8 260HF 200 57 101 124 151 45 11,5 M 10 1300 10,0 2200 10,0 420HF 400 75 – 120 150 63 14,5 M 12 2800 16,0 5000 16,0 1060HF 600 100 – 160 200 85 14,5 M 16 3800 20,0 7400 19,0 2350HF 1500 186 – 250 310 160 18 M 24 13000 53,0 25000 51,0 9430

Isolatordemper type HF

Type HF er utformet for å gi stor nedfjæring ved lav belastning. Type HF anbefales til kompressorer, kjøleaggregater,elektriske motorer, vifter og ømfintlige instrumenter. P.g.a. utformingen er isolatordemperen også velegnet til sjokk-belastninger.

Leveres som standard i to hardheter, 40 og 60 Shore A.

HF 400 til 1500HF 7 til 200

87

BELASTNINGERIsolatordemper type HF

88

Triflex har primært blitt utviklet til elastiskopplagring av skips-/marinemotorer.

Triflex’s fordeler er: – stor nedfjæring– høy belastning

pr. demper– lang levetid

Isolatoren tar opp belastninger fra 20 kg(0,2 kN) til 720 kg (7,2 kN) pr. elementmed en nedfjæring inntil 6 mm.

Isolatorens utforming muliggjør kontroll avvibrasjoner i alle tre retninger.

Triflex leveres i tre størrelser og hver stør-relse leveres i fire forskjellige hardheter.

Triflex er utrustet med en begrensning avnedfjæringen slik at for store bevegelser ved støt- og sjokkbelastninger unngås.

Nivelleringsbolter: -se side 40.

Isolator type Triflex

Form A B C D E F G H Vektnr. mm mm mm mm mm mm mm kg

100 020 120 60 38 60 100 11x14 11x14 M12 0,35

100 021 183 75 50 75 140 20x13 13x30 M16 0,88

100 022 230 112 70 80 182 26x18 18x34 M20 2,40

89

BELASTNINGERIsolator type Triflex

Artikkel 100 020 Artikkel 100 021

Artikkel 100 022

Nedfjæring mm Nedfjæring mm

Nedfjæring mm

Bel

astn

ing

er k

N

Bel

astn

ing

er k

N

Bel

astn

ing

er k

N

65 Shore

55 Shore

45 Shore

40 Shore

65 Shore

55 Shore

45 Shore

65 Shore

55 Shore

45 Shore

35 Shore

Form nr. Lengderetning Tverretning

100 020 2,5 0,75

100 021 2,7 0,70

100 022 2,6 0,85

HORISONTAL NEDFJÆRING I FORHOLD TIL VERTIKAL NEDFJÆRING

90

91

Beskrivelse

– Konuslageret består av en innvending og enutvendig konisk formet metalldel.

– Mellom metalldelene ligger naturgummi i ønskethårdhet.

– Den utvendige metalldelen er utformet med ovaleller firkantet festeflens med h.h.v. 2 eller 4 feste-hull.

– For å gjøre konuslageret avrivningssikkert, leve-res topp- og bunnskiver etter ønske.

– Alle metalldeler er el.forsinket og gulkromatisert(6–8 µ).

– Gummien kan leveres i forskjellige hardheter,avhengig av belastningen.

Bruksområde

– Motorer, kompressorer o.l.

Belastninger

– Fra ca. 300 N til ca. 16 kN.

Priser og leveringstider

– Konuslager er normalt ikke lagervare.

– Forespør vennligst om priser, leveringstider ogtekniske data.

KONUSLAGER.

Eksempler på konuslager

Typisk konuslager

92

HYLSEELEMENTER.

Dimensjoner Aksielle Radielle Vridningi mm maks.verdier maks.verdier maks.verdier

Form Belastning Nedfjæring Belastning Nedfjæring Moment VinkelFx Fy

nummer di Da L l N mm N mm Nm Alfa

410061 8 25,4 12 9 140 1,4 300 0,6 1,5 15,5

410001 10 22 16 15 300 0,7 1580 0,2 4,2 8,8

410041 10 24 17 14 257 1,2 0,4 3,3 13,1

410058 10 24 23,5 20,5 380 1,1 1830 0,4 4,9 12,8

410027 12 22 28 24 510 0,6 3445 0,2 7,6 7,8

410002 12 25 28 24 540 0,8 3340 0,3 8,7 8,7

410004 12 28 46 40 910 1,3 5450 0,4 14,5 12,2

410028 12 30 40 36 810 1,5 4350 0,6 13 13,4

410062 12 30 59 45 1145 1,2 0,4 20,6 10,8

410029 12 32 59 55 1240 1,6 7750 0,6 19,9 13,9

410080 12 41,3 64 51 1510 1.6 9340 0,6 31,8 11,8

410037 12,7 38,2 31,8 25,4 610 2,1 0,9 10,4 15,5

410051 13 25 25 16 410 0,8 2130 0,3 7,3 8,0

410063 16 32 21 19 540 1,2 2560 0,4 10,7 10,1

410085 16 44 57 54 2670 0,8 30900 0,3 93,5 4,8

410030 20 45 70 64 2260 2,2 13100 0,8 57 13,0

410006 22 40 45 40 1580 1,3 9900 0,4 44,3 8,2

410097 22 40 86 80 13200 0,4

410045 24 50 99 86 3630 2,4 23350 0,9 109 12,3

410031 24 50 115 102 4330 2,3 0,8 130 11,9

410039 24,1 58,8 107 100 6100 1,7 51100 0,5 261 7,5

410056 28,6 57 88,9 85,7 4300 2,3 28450 0,8 153 10,7

410076 30 55 94 89,5 4420 2,3 30500 0,8 155 10,6

410010 30 60 26 24 1154 3,1 1,1 39,2 13,1

410084 30 60 120 116 6620 2,8 47050 0,9 265 11,0

410089 30,3 65 102 97 5490 2,8 35650 0,9 219,4 11,0

410032 32 55 72 64 3620 1,6 0,5 145 7,4

410046 32 55 60 58 3260 1,6 21550 0,5 130,3 7,4

410008 32 57 100 95 5100 2,2 0,7 194 9,6

Hylseelement består av to stålhylser hvor gummi er vulkanisertmellom disse. Etter vulkanisering er gummien forspent.

Hylseelementet tar opp store belastninger i alle retninger og harmeget god lyd- og vibrasjonsdempende effekt.

Belastningene i tabellene er basert på gummi i 60 Shore A. Andregummihardheter og dimensjoner på forespørsel.

93

Dimensjoner Aksielle Radielle Vridningi mm maks.verdier maks.verdier maks.verdier

Form Belastning Nedfjæring Belastning Nedfjæring Moment VinkelFx Fy

nummer di Da L l N mm N mm Nm Alfa

410009 35 60 40 36 2290 1,6 12400 0,5 103 6,8

410091 35 65 110 100 5940 2,8 39100 0,9 249,4 10,7

410038 38 63 76 70 4550 1,9 30400 0,6 209,4 7,7

410011 39,6 63,5 57,2 50,9 3350 1,7 20450 0,5 155,6 6,9

410048 44,5 76 134 127 9340 2,8 8140 0,9 485,5 9,3

410013 44,5 76,2 79,6 76,4 5720 2,9 30910 0,9 303 9,5

410049 44,5 78,6 134 129,7 11000 2,1 95450 0,6 660 6,7

410018 44,5 127 105 102 8650 7,5 36300 3,0 519 15,5

410047 45 75 97,5 90 6610 2,8 41650 0,9 344 9,3

410033 45 75 100 90 6600 2,8 41650 0,9 340 9,3

410014 50 78 66 60 5090 2,0 31340 0,6 305 6,3

410098 50 85 68 58 4700 1,8 32000 0,6

410016 60 118 135 125 15400 3,7 99350 1,1 1338 7,8

410083 70 125 74 65 7610 4,4 36900 1,4 663,9 9,0

410017 70 125 120 111 13340 4,4 76050 1,4 1134 9,0

410072 70 125 160 151 18145 4,4 111090 1,4 1540 9,0

410077 70 126 100 92 10410 5,6 49750 1,9 832 11,2

410074 80 140 182 170 26900 3,5 167200 1,1 3000 6,1

410019 100 140 120 110 17100 3,8 103550 1,1 1881 6,5

410052 100 145 100 89,4 1447 3,6 81650 1,1 1664 6,1

410020 100 160 180 172 29200 5,0 190100 1,5 3502 7,6

BELASTNINGSRETNINGER

Aksielt Fx Radielt Fy Vridning Alfa

94

Dimensjoner i mm 40 Shore A 60 Shore A VektMax. Ned- Max. Ned. g/stk

Type B L H Ø t belastning fjæring belastning fjæringN mm N mm

UL 1 20 90 50 10 4 210 7 330 5 180UL 2 40 90 50 10 4 520 7 1000 6 340UL 3 50 90 50 12 4 625 7 1125 6 430UL 4 100 90 50 15 4 1250 7,5 2100 6 850

U-LAGER

DIMENSJONER

BELASTNINGER

B

95

RØROPPHENGType Traxiflex

Traxiflex demper for oppheng av rørledninger. Denne demperen reduserer støy og vibrasjoner, og leveres i neopren-gummi som er bestandig mot aldring og delvis mot olje.

Triflex er avrivsikkert og tar også opp termiske bevegelser i rørsystemet. Triflex leveres i to hardheter, 45 og 60Shore A.

96

97

98

RUSTFRIE MASKINSKO type H og MSpesielt utviklet for bruk i næringsmiddelindustrien til understøttelse av transportører og annetproduksjonsutstyr. Hygienisk design for enkel rengjøring.Produsert i rustfritt, polert stål kvalitet AISI 304. Syrefast kvalitet AISI 316 kan leveres motpristillegg.Gummidelen er produsert i næringsmiddelbestandig sort nitrilgummi (NBR 75 shore) Hvit gummi kan leveres om ønskelig. Tåler vanlige rengjøringsmidler.Kan oppta skjevheter i underlaget på 5 - 10°.Temperaturområde: -20°C til +100°C.Type M kan i dimensjon M 75 og M 105 leveres med festeplate for fastmontering i underlaget.

MASKINSKO I PLAST type AEnkel maskinsko med glassfiberforsterket sort aramid fotplate med sklisikker gummi i neopren70 shore A. - Gjengespindel i rustfritt stål AISI 304 (Syrefast stål AISI 316 kan leveres mot pris-tillegg).Kan oppta skjevheter i underlaget på inntil 15°.Temperaturområde: -20°C - +100°C.

M40 M50 M75 M105 M100 M125 M150 M180

Diameter Ø 40 mm 50 mm 75 mm 100 mm 100 mm 125 mm 150 mm 180 mm

Høyde B 20 mm 21 mm 22 mm 32 mm 32 mm 37 mm 40 mm 40 mm

Maks belastning 200 kg 300 kg 800 kg 1000 kg 2000 kg 3000 kg 4000 kg 5000 kg

H60 H80 H100 H120 H140

Diameter Ø 60 mm 80 mm 100 mm 120 mm 140 mm

Høyde B 33 mm 31 mm 34 mm 38 mm 44 mm

Maks belastning 500 kg 1000 kg 1500 kg 2500 kg 3500 kg

A40 A50 A60 A80 A100 A120

Diameter Ø 40 mm 50 mm 60 mm 80 mm 100 mm 120 mm

Høyde B (m/gummi) 24 mm 24 mm 34 mm 24 mm 34 mm 34 mm

Høyde B (u/gummi) 22 mm 22 mm 32 mm 22 mm 32 mm 32 mm

Maks belastning 580 kg 600 kg 1000 kg 650 kg 1150 kg 1150 kg

For nivellering kan muttere og skiver i rustfritt stål leveres på forespørsel.

Til alle typene leveres gjengespindler i følgende lengder: 50,70, 100, 150, 180, 230 og 310 mm og med gjengedimen-sjoner M10, M12, M16,M20, M24 og M30(Større dimensjoner på forespørsel) - Fotplatene kan fritt kombineres med gjengespindlene (M10 kan kun leveres til A40, A50, A80, M40, M50 og M75 ).

Postadresse: Postboks 44, 2001 LillestrømBesøksadresse: Nesg. 19, 2004 LillestrømTelefon: 63 89 08 00 Telefaks: 63 89 08 99

post@otto-olsen.nowww.otto-olsen.no

Vårt leveringsprogram

Tekniske produkter• O-ringer og rundsnor i alle materialer• Støtteringer• Tetningsringer og V-ringer• Hydrauliske tetninger• Bokspakninger og mekaniske akseltetninger• Pakninger og fjærmaterialer for skjerming

av elektromagnetisk støy (EMC)• Transportbånd med tilbehør• Vibrasjonsdempere• Industriremmer, skiver og boss• Ekstruderte profiler• Kompensatorer i gummi og PTFE• Formstøpte detaljer• Lukepakninger• Luftfjæringsbelger• PTFE plater, rør, bolt og folie• Maskinering av PTFE og belegging med

PTFE• PTFE-belagte stålrør• Flenspakninger i gummi, asbestfrie

materialer og PTFE• Termisk isolasjon• Plater på rull i gummi, asbestfrie materialer

og PTFE• Egenproduksjon av tetninger• Utstyr til kabinett- og karosseribyggere

Olje- og kjemikalie utstyr• Armatur for tankbiler og lagertanker• Flybunkringsutstyr• Slanger, kuplinger og tappepistoler• Filtreringsutstyr

- microfilter- grovfilter- vannseparatorfilter- filterhus

• Lastearmer• Gjennomstrømningsmålere• Slangetromler• Ventiler og pumper

Renholdsutstyr• Comac gulvvaskemaskiner• Dulevo feiemaskiner• Power Boss feie- og

gulvvaskemaskiner

Maskinene leveres med batteri-, bensin- og dieseldrift.Arbeidsbredder fra 35 cm til 200 cm.Største og ledende leverandør i Norge.