Renoveringen i Kjærslund er ved at være halvvejs, og den første blok er ved at være færdig.

Arbejdet består i en ny klimaskærm, nye vinduer og et nyt opgangsparti med indbyggt postkassesystem, så posten ikke skal ind i opgangen, og beboerne kan hente posten uden at skulle ud afopgangen. Indgangspartierne har også

indbygget dørtelefoni, og der er nye udvendige trappeløb til kældrene med bredere trapper.

Taget får også en ny tagpapbelægning, som holder mange år fremover.Hele renoveringen skal være færdig med udgangen af december, og tidsplanen ser ud til at holde.

Et ret avanceret dørparti i Kjærslund: postkassesy-stem, dørtelefoner og – ja indgangsdøren, naturligvis. Bemærk de store vinduer i trappeløbet ovenover

En væsentlig del af renoveringen er at give blok-kene en klimaskærm, som er tæt, nutidig og sparer på energien.

Nr. 3/Juni 2012

Halvvejs i Kjærslunds renovering

Sommer-fotosFotos: Gunni Seidelin Petersen

Alting gror og blomstrer, og Viby Syd står i sit flotteste flor. Det smitter af på humøret - som man kan se på pigerne her i Søndervangen.

Se flere fotos på side 5

Af Tonny Mikkelsen

1

”Far til Far” projektet i Viby Syd er sparket i gang. Opstartsmødet den 10. maj var en succes. Blandt de fædre, der deltog ved mødet, var Bjarke Pejtersen, en stolt far til sønnen Mathias på 19 måneder. Han fik via Lejlighedsprojektet kendskab til projektet. Bjarke havde til opstartsmødet fået en god oplevelse, og han fortæller:

”Jeg tænkte, at det var på tide, at der skete noget for fædrene. Jeg syntes, at det kun var mødregrupper, der blev op-rettet. Fædre har også behov for grup-per, hvor de kan snakke om de ting, de har brug for.”

Formålet med projektet er at skabe et frirum for fædrene i Viby Syd, hvor de kan være med til at arrangere aktivite-

ter, der skal resultere i et stærkere bånd mellem far og barn.

Succes ved opstartsmødetDe fleste fædre havde en god indstilling til projektet allerede fra start, og dette var med til at skabe en hyggelig atmo-sfære. Denne gode indstilling oplevede Bjarke også, og han tilføjer:

”Jeg havde ingen forventninger til pro-jektet – Jeg tænkte, at nu går vi over og ser hvad det er for noget, og vi tager det fra toppen og nedefter.”

HotSpot-koordinator Jesper Bentsen fik alle sine forhåbninger opfyldt: ”jeg var meget overrasket over at der kom så mange - jeg synes, der var en rigtig god stemning, og jeg lagde mærke til, at mæn-

dene kunne gå ind og ud af samtalerne og støtte hinanden, og de var meget lyd-høre overfor den enkelte.”

Fremtiden for Far til FarEfter opstartsmødet blev der aftalt et nyt møde. De fremtidige planer er end-nu ikke fastlagt, men der blev på mødet diskuteret en masse potentielle idéer, herunder far og barn svømning, fiske-ture og mange andre aktiviteter.

Vil du med i fædre-skabet?Hvis du er interesseret i at deltage i far og barn aktiviteter og være med til at sætte rammerne for et godt nærmiljø for dit barn, samt være i et frirum med andre fædre, så kan du ringe til Jesper Bentsen på 29 20 44 86.

Projekt Far til Far er sparket i gangAf Maisa Khan

Tre nye borgerjournalister er parat til at fortælle en historie om Viby Syd - eller modtage din ide. Vi har holdt et borger-journalistkursus her i foråret, og tre af deltagerne ønsker at fortsætte som frivillige skribenter. Fire modtog et diplom forleden: Sofia Suleman, Merete Fjord O’Neill, Franz Krejbjerg og Maisa Khan. Maisa er so-

cialrådgiverpraktikant ved HotSpot Viby Syd, men da hun snart skal videre i sin uddannelse, er det ikke oplagt for hende at fortsætte som borgerjournalist. Rosita Ahmadian arbejder videre som borgerjournalist.

Mange af jer kender nok allerede Franz, Sofia og Merete - de arbejder alle tre i

Viby Syd. Franz er ejendomsfunktionær i Boligforeningen Århus Omegn, Sofia er skole-hjemvejleder på Søndervangsko-len, og Merete er boligsocial medarbej-der i Lejlighedsprojektet, Rosenhøj 19B. Borgerjournalisterne skriver til dette ny-hedsbrev og til vibysyd.dk

Franz Krejbjerg - borgerjournalistFranz_krejberg@yahoo.dk

Merete Fjord O’Neill - borgerjournalistlejligheden@boaarhusomegn.dk

Sofia Suleman - borgerjournalistsofia_suleman@hotmail.com

Nye borgerjournalister paratAf Birger Agergaard

2

Er du integreret?

Hamida Agaie 16 år - fra Afghanistan, går i 8. klasse, bor i Rosenhøj sammen med sin familie og har været i Danmark i 10 år.

Hvad er integration?”Integration handler for mig om at være en del af samfundet ved at gennemføre en uddannelse og ved at være på det dan-ske arbejdsmarked.”

Er du integreret?”Jeg synes selv, at jeg er integreret ved at jeg arbejder frivilligt i den lokale idrætsforening VSI, går i skole og har et fritidsjob.”

Hvad kan du selv gøre for at blive mere integreret? ”Jeg føler ikke, at jeg kan gøre mere lige nu. Men min plan for fremtiden er at fortsætte på gymnasiet og derefter søge ind på jordemoderuddannelsen. Jeg øn-sker at blive en del af det danske arbejds-marked og bidrage til samfundet.”

Hvad kan området gøre for at fremme integrationen? ”Ved at lave sociale aktiviteter, hvor folk kan mødes og lære hinanden og hinan-dens kultur bedre at kende.”

Hiis Abdulkadir, 24 år fra Somalia, har været i Danmark i 12 år, bor i Rosenhøj sammen med sin familie og to børn.

Hvad er integration?”Integration er at have kontakt til dan-skere og andre folk med forskellige kul-turelle baggrunde, for på den måde at lære hinandens kulturer bedre at kende.”

Er du integreret? ”Både ja og nej. Jeg var integreret, da jeg gik i skole, havde et arbejde og havde dagligt kontakt med danskere og med folk fra andre lande. Men nu, hvor jeg har været hjemmegående i snart fire år, synes jeg ikke, at jeg er særlig integreret.”

Hvad kan du selv gøre for at blive mere integreret?”Åbne mit hjem op for andre folk, lære dem mere at kende, og lad dem lære mig at kende. Jeg synes, at vi alle sammen er ens inderst inde, selvom vi har forskel-lige farver og forskellig baggrunde.”

Hvad kan området gøre for at fremme integrationen?”Jeg synes, at området gør nok i forvejen.Mødregruppen, idrætsforeningen, sund-hedscafeerne og alle de andre projekter har gjort området til er godt sted at bo.”

Soraya Zemar, 50 år, fra Afghanistan, bor i Rosenhøj.

Hvad er integration?”Integration handler om fællesskab, at deltage i samfundet, tale sproget, få sig en uddannelse, have kontakt til dansk-erne, kende til de danske regler og norm-er og have respekt for dem.”

Er du integreret? ”Jeg synes, at jeg er integreret. Selvom jeg pga. sundhedsproblemer ikke har været i stand til at blive længere på arbejdsmarkedet, har jeg forsøgt at blive en del af samfundet og bidrage med noget. Jeg har lært sproget, men øn-sker at blive bedre til det. Jeg kommer meget i Kvindehuset og er ved at blive bydelsmor.”

Hvad kan du selv gøre for at blive mere integreret?”Jeg vil gerne blive bedre til dansk og deltage mere i samfundet. Jeg opfordrer mine børn til at tage en uddannelse, og have respekt for de danske regler.”

Hvad kan området gøre for at fremme integrationen?”Området kan lave blandede aktiviteter, hvor folk fra forskellige kulturer kan mødes, gå i dialog med hinanden og lærer hinanden at kende. Derudover kan beboerbladet eller nyhedsbrevet præsen-tere én forskellig kultur i hvert nummer af bladet/nyhedsbrevet.”

Tekst og foto: Rosita Ahmadian

”Er du integreret?” er et af de fire spørgsmål, som vi stiller tre nydanske beboere i Viby Syd. Svarene er nuance-rede og kan bidrage til den danske de-bat om integration, som for det meste er overladt til professionelle debattører

og politikere at tage stilling til. Emner som “manglende integration”, “fejlslagne integrationsprojekter” og “dem og os” bliver heftigt diskuteret af de professionelle, men ikke af almin-delige folk her i Viby Syd – et område,

som er taget af ghettolisen, og som for-nylig har vundet integrationsprisen. Læs hvad tre nydanske beboere i Viby Syd mener om integration, og om de selv synes, at de er integrerede.

3

Villads Brodahl Müller beskriver sig selv som et projektmenneske. Han er hånd-værker, socialpædagog, musiker, far til tre og ægtemand. Og nu er han også den nye projektmedarbejder i 17plus.

Villads Brodahl har tidligere arbejdet på forskellige projekter med unge mennesker. Han var bl.a. fire år på Kulturgyngen i Aar-hus, som er et spillested, spisested og ho-stel, hvor der arbejder mange mennesker i aktivering og jobtræning. Her fik han lov til at kombinere sin store hobby, musik med arbejdet med de unge.

Han spiller bas i forskellige blues- og soul-bands, og han laver også sin egen musik. Han har sit eget pladeselskab, Elvira Re-cords, og et studie i haven, hvor der spilles og indspilles musik.

Dejligt at være tilbage i Viby SydVillads Brodahl er blevet ansat ved 17plus indtil udgangen af 2014 i en deltidsstilling.”Det passer mig rigtig fint med de her projekt-perioder, da jeg faktisk ofte søger projektstillinger, når jeg søger job.”Han havde to gange tidligere arbejdet på projekter i området.

”Det var fedt at komme tilbage til områ-det for tredje gang. Jeg kan rigtig godt lide

menneskerne her, og så skal jeg arbejde med de unge, og lave projekter og aktiviteter med dem. Det vil jeg virkelig gerne.”

Støtte de ungeArbejdet med unge mennesker har altid interesseret Villads Brodahl, og han er meget enga-geret i de unge og deres frem-tid.

”Det er vigtigt og motiverende for de unge, at de bliver set på som en ressource. Vi skal støtte dem i at træffe nogle valg, som giver dem muligheder frem for begrænsninger i deres fremtid.”

17plus er et rådgivende kontaktsted med lokaler på Søndervangskolen, og det er unge med mange fo r ske l l i g e udfordringer der dukker op. Med ansættetelsen af Villads Brodahl er det målet at komme i kontakt med nogle af de unge, som ikke af sig selv kommer i 17plus:

”Det er unge i en brydningstid, som vi har kontakt med. Det er teenagere og unge voksne på vej ind i voksenlivet, de

har nogle store beslutninger at træffe, og de beslutninger de træffer nu, kommer til at afgøre deres fremtidige liv. De unge træffer selvfølgelig selv deres valg, så vi skal kun bidrage til og støtte dem i, at de valg de træffer, bliver så reflekterede og overvejede som muligt.”

Fakta: 17plus har åben tirsdag og torsdag kl. 16-20

Villads Brodahl spiller bas i forskellige blues- og soulbands, og han laver også sin egen musik.

I Viby Syd Idrætsforening er man svært stolt af sit serie 6 hold. I sidste sæson var holdet et af Jyllands dårligste, nu spiller holdet for at vinde puljen.

Trænerskifte og ny målsætningDa Zobayr Nader sidste år i november overtog træningen af holdet, havde VSI’s serie 6 kun 1 point i 10 kampe. Gejsten var til at overse, og spillernes målsætning

for den kommende sæson var ret beske-den: De ville bare gerne prøve at vinde en kamp.

I dag er situationen en hel anden, VSI’s herrer ligger nu på en 2. plads i puljen med 13 point med endnu fire kampe tilbage i sæsonen. Ambitionen nu er at vinde rækken og rykke op i serie 5. Holdets træner Zobayr Nader tror, at

holdets succes skyldes disci-plin, kammeratskab og hårdt arbejde: ”Spillerne har forstå-et, at der er konkurrence om pladserne. Vil man udtages til kampene, så er man nødt il at komme til hver træning. Nu vi er begyndt at vinde, er det for alvor sjovt at være en del af holdet.”

Bak op den 16. juniFodboldsæsonen er efter-

hånden gået ind i sin afgørende fase. VSI’s træner og spillere har derfor en op-fordring til beboerne i Viby Syd: Hjælp holdet med at rykke op i serie 5. Mød op til sæsonens sidste kampe og giv VSI din opbakning. Næste hjemmekamp er imod Grenå og spilles lørdag d. 16. juni på græsbanerne ved Viby Gymnasium.

Zobayr Nader – nu er det sjovt at være en del af holdet.

Musikalsk og engageret projektmedarbejder i 17plusTekst og foto: Signe Nydam

VSI’s fodboldherrer tæt på oprykningTekst og foto: Karina Quorning

4

Sommer i Syd

Viby Syd blomstrer… … græsset gror….

… Kirsten nurser sit lille hjørne af paradis…

…. mens solsorten synger…

… et skyggefuldt sted…

… og pigerne hygger i Søndervangen…

Fotos: Gunni Seidelin Petersen

5

Multikulturel fest, tværkulturel sammenkomst, event – kært barn har mange navne, men her i Viby Syd kal-der vi tingene for det de er. Du kan nu se frem til, at vi i Viby Syd holder vores helt egen byfest i weekenden d. 24. og 25. august 2012, så sæt et stort kryds i kalenderen.

Byfest Viby Syd er et helt nyt initiativ og sættes i værk af afdelingsbestyrelserne i Søndervangen, Kjærslund og Ro-senhøj i samarbejde med Søndervangskolen, Klubben Ro-senhøj og Lejlighedsprojektet. Initiativtagerne er alle del af en arbejdsgruppe nedsat i forbindelse med etablering af det kommende Kulturråd. Også butikkerne i Mega Syd deltager med masser af spændende aktiviteter og gode tilbud.

Masser af aktiviteterViby Syd Byfest vil have masser af interessante aktiviteter

for alle aldre såvel fredag d. 24. som lørdag d. 25. august. Fredagens arrangementer varetages af Søndervangskolen og Klubben Rosenhøj. Her kan du blandt andet opleve fællesspisning på sko-len samt diverse musiske indslag.

Lørdag arrangeres af afdelingsbestyrelserne og Lejlighedsprojektet, og her er der bl.a. pensio-nistkaffe på Torvet, loppemarked, Store Legedag – og som prikken over i’et kommer Falck og stiller op til sprøjtebold for alle over 15 år.Lørdag er der også mulighed for at besøge de forskellige klubber i området, prøv f.eks. at spille dart eller billard og fodre eksotiske fisk.

Frivillige søgesAlle beboere i Viby Syd er meget velkomne til at deltage i både planlægning og udførelse, og vi sø-ger frivillige til at hjælpe ved mange opgaver. Vil du hjælpe med at servere kaffe, stille borde og stole op, er du teknisk anlagt eller andet, så hører vi gerne fra dig, kontakt Lejlighedsprojektet Rosenhøj 19B st. th eller skriv til os på lejligheden@boaarhusomegn. dk.

Kontakt os også, hvis du kan byde på et indslag til

det fælles program, hvad enten det er folkedans, strikkeworkshop eller noget helt tredje.

Beboerne i Viby Syd er gode til at samles – her et foto fra Sankt Hans-festen i 2010.

Dansende somaliske kvinder til Eid-festen

Sankt Hans Aften I Viby Syd

Lørdag d. 23. juni kl. 18.00-22.00 holder Viby Syd Sankt Hans Aften På pladsen mellem Rosenhøj 21 og Ringvej Syd.

Der er gang i grillen fra kl. 18.00 Tag mad og drikke med, så vi kan spise sammen.

Båltalen holdes kl. 21.00 båltalen holdes af byrådsmedlem Camilla Fabricius (S). Efter talen tænder vi bålet og synger Midsommervisen, med Henrik Vest som forsanger. Der er gratis juice og snobrød til børnene. UTUS arrangerer lege og ansigtsmaling i løbet af aftenen.

I VIBY SYD

Aftenens båltaler er Camilla Fabricius - socialdemokratisk byrådsmedlem siden februar 2009. Camilla er medlem af: Økonomiudvalget og af Sundheds- og Omsorgsudvalget. Hun er uddannet lærer og arbejder som pædagogisk afdelingsleder.

Byfest i Viby Syd 24. og 25. augustAf Merete Fjord O’Neill. Fotos: Gunni S. Petersen

6

Sommer

I VIBY SYD

Fra mandag den 2. juli til fredag den 20. juli - uge 27, 28 og 29 Se her eksempler på de mange aktiviteter i de tre uger. Du kan se hele programmet på www.vibysyd.dk.

For børn i Viby Syd Aktiviteter DGI Playground Uge 27 - d. 2.- 6. juli: mandag til fredag kl. 12-15, for 5-9 årige, ved klubben. mandag til torsdag kl.16-19, for 10-16 årige, ved klubben. Uge 28 - d. 9.-13. juli: mandag til torsag kl. 12-15, for 5-9 årige, ved klubben. mandag til torsdag kl.16-19, for 10-16 årige, ved klubben.

Fodbold Uge 29 - d. 16.-20. juli Fodboldskole mandag tirsdag og torsdag kl. 12-15, for 5-9 årige. mandag tirsdag og torsdag kl.16-19, for 10-16 årige. Fodboldstævne onsdag og fredag kl. 11.45-17.15.

Street Soccer Fredag d. 13. juli kl. 17.30-19.30, for 13-16 årige, på multibanen.

Snittelejr Hver dag i uge 27, kl. 10-15, fra 5 år, ved Rosenhøj 7-12. Hver dag i uge 28, kl. 12-15, ved Fritidsgrd. Søndervangen. Hver dag i uge 29, kl. 12-16, fra 5 år, ved Rosenhøj 10.

Bålmad Hver dag i uge 27, tirsdag i uge 28 og 29 kl. 12-16, for alle, ved Klubben Rosenhøj.

Store Legedag Fredag i uge 28 - d. 13. juli kl. 11-15, for alle, ved Fritidsgården i Søndervangen,

Drage-workshop Mandag til fredag i uge 27 kl. 11-15, fra 7 år, ved Klubben Rosenhøj.

Pigeklub Mandag og onsdag i uge 27, 28 og 29 kl. 12-16, fra 8 år, Klubben Rosenhøj.

Boldspil og grill Tirsdag og torsdag i uge 27, 28 og 29 kl. 18-22, for 14-18 årige, på multibanen.

Forældregruppen Torsdag i uge 27, kl. 14-16, for 0-4 årige. Torsdag i uge 28 og 29, kl. 10-12, for 0-4 årige. på plænen ved Rosenhøj 19.

VSI Danseworkshop Mandag til torsdag i uge 29 kl. 12-14, for 7-13 årige, I selskabslokalet i Rosenhøj.

Cirkus Tværs Tirsdag, onsdag og torsdag i uge 29, kl. 12-16, fra 6 år, på fodboldbanen i Kjærslund.

OL i Viby Syd Mandag til torsdag i uge 28 kl. 12-16, fra 6 år, ved Klubben Rosenhøj.

7

Fredag den 11. maj mistede Rosenhøj et medlem af afdelingsbestyrelsen.

Da døde Litta Vedel Jensen. Litta blev 56 år, hun efterlader sig mand Jens og tre voksne børn – to døtre og en søn.Litta sad i afdelingsbestyrelsen i Rosen-høj i syv år. Vi kommer til at savne Litta.

Vi vil huske hende for hendes stærke engagement i de store forandringer Ro-senhøj og Viby Syd står over for, og vi vil huske Litta for hendes gode humør og hendes altid positive tilgang til udfor-dringerne.

Æret være Littas minde. Gunni.

For første gang siden afstemningen om helhedsplanen sidste år ved samme tid var der mulighed for at se, hvor langt arkitek-ter og ingeniører er kommet med omdan-nelsen af Rosenhøj. Ca. 110 beboere i Ro-senhøj benyttede sig af muligheden for at kigge ind i værkstedet og ikke mindst høre arkitekterne og ingeniørerne fortælle om deres arbejde.

Der er arbejdet med facadeløsninger, fæl-les gårdhaver, punkthuse langs Matilde-lundsvej, nye boliggader, nye rækkehuse, udearealer og tekniske løsninger som f.eks. ventilation.

Ingeniørerne har fået stillet en lejlighed til rådighed, så de kan afprøve forskellige må-

der at gennemføre de tekniske arbejder.I pausen var der mulighed for at studere de mange plancher med løsningsforslagene og for at tale med de mange teknikere, der var til stede – og der var godt gang i snak-ken.Som vi skrev i sidste nyhedsbrev, blev be-boerne opfordret til at deltage i en dialog-gruppe. Beboerne har viden og kendskab til Rosenhøj, mens teknikerne har faglig-hed og erfaringer. Den kombination er vi overbevist om giver det bedste resultat for Nyt Rosenhøj. Dialoggruppen er nu sammensat og består af 20 beboere. Det første møde holdes in-den sommerferien. Dialoggruppen arbej-der frem til næste stormøde, som afholdes den 27. september 2012.

Kommende arrangementer i Viby SydLørdag den 23. juni kl. 18-22 v. Rosenhøj 21 Sankt Hans Aften (se plakat side 6)

Fredag den 13. juli kl. 11-15 Store Legedag i Søndervangen. Alle er velkomne

Tirsdag den 17. juli kl. 12-16 Fodboldbanen i Kjærslund, Cirkus Tværs

Onsdag den 18. juli kl. 12-16 Fodboldbanen i Kjærslund, Cirkus Tværs

Torsdag den 19. juli kl. 12-16 Fodboldbanen i Kjærslund, Cirkus Tværs

Fredag den 24. august og lørdag den 25. august Byfest i Viby Syd (forskellige steder i bydelen)

Nyhedsbrevet vibysyd.dk Udgives af ALBOA, Århus Omegn og bydelsportalen vibysyd.dk

Oplag: 2000 stk.Trykt hos Lasertryk A/S

Ansvarshavende redaktør: informationschef Tina Axelsen, Århus Omegn.

Redaktør: Birger Agergaard, tlf. 61308699, mail birger@bydele.dk

Layout: Rosita Ahmadian

Stormøde og dialoggruppe i RosenhøjAf Tina Axelsen

Se plakaten med sommerferieaktiviteter på side 7 – og læs om flere arrangementer på vibysyd.dk

Mindeord

Viby Syd bliver snart cyklendeSnart kan unge piger og kvinder i Viby Syd deltage på cykelkursus i deres lokale område.

Mange kvinder og piger fra Viby Syd har længe ønsket at lære at cykle. Det ønske blev for et par måneder siden imødekom-met af Sundhedscafeerne, som i samar-bejde med Kvindehuset oprettede sit eget cykelhold, som foregår i Kvindehuset Aarhus hver torsdag fra kl. 15-16. Sund-hedscafeerne har nemlig fået lov til at låne kvindehusets cykler.

Men efter sommerferien rykker cykelhol-det til Viby Syd og bliver forankret i Viby Syd Idrætsforening VSI. Foreningen har nemlig fået puljemidler til at købe seks cykler for.

Større mobilitetI følge formand for VSI Rosita Ahmadian, skal cyklerne primært bruges på et cykel-hold for unge piger i området.

”Ved at lære at cykle får pigerne en meget større frihed til at bevæge sig rundt,

de får motion, og for nogen af pigerne kan det være en nødvendighed at lære at cykle i forbindelse med deres arbejde eller uddannelse,” siger Rosita Ahmadian.

”Desuden skal cyklerne bruges til et motionshold for piger, som er i stand til at cykle, men som ikke gør det, da de ingen cykel har. Vi kan måske være med til at motivere den gruppe til at skaffe sig en cykel og gøre det til en vane at tage cyklen i stedet for bussen. Det er både er sundere og hurtigere,” siger hun.

8