Videograbador digital de 4 canales

Manual de usuario

Compresión H.264

Sistema de grabación en tiempo real

Alta calidad de vídeo

Disco duro SATA

USB para ratón y extracción de datos

Funciones de red avanzadas

IV04

1

IntroducciónLea atentamente este manual antes de instalar el equipo y guárdelo a mano para futuras

consultas.

Copyright / Certificación / Marca registrada / GarantíaCopyright

Ninguna parte de este manual puede ser reproducida total o parcialmente sin previa

aprobación del fabricante. Copyright 2008~

Certificados

CE, FCC, MIC

Marca registrada

EthernetTM es marca registrada de Xerox Corporation.

MicrosoftTM, MS-DOSTM, logo WindowsTM, WindowsTM y Windows NTTM son marcas

registradas de Microsoft Corporation.

Limitaciones de la garantía

• El fabricante, importador y agente no será responsable de cualquier daño accidental u

otros daños causados por un uso o manejo indebido de este producto.

• La información contenida en este manual está basada en las especificaciones actuales del

producto. El fabricante está continuamnete añadiendo nuevas funciones y actualizando el

producto con nuevas tecnologías, así que las especificaciones podrían cambiar sin previo

aviso a los usuarios.

PrecaucionesSe recomienda a los usuarios leer atentamente todas las especificaciones antes de poner en

marcha el producto.

Las precauciones están debidamente indicadas como Peligro, Advertencia, Precacaución e

Importante.

Las precauciones arriba señaladas indican el nivel de daños que podría resultar por un uso

indebido del sistema.

Requisitos o limitaciones sobre el manejo del producto. Los ususarios deberán leer atentamente los detalles relevantes para manejar el producto correctamente sin causar daño alguno.

Importante

Riesgo de daños o lesiones menores. Precaución

Riesgo de daños o lesiones graves o menores. También podría causar daños al producto o a la propiedad.

Advertencia

Riego de causar muerte, daños o lesiones graves. Nivel más alto de peligro con máxima prioridad de advertencia. Peligro

2

• EXISTE RIESGO DE EXPLOSIÓN SI LA BATERÍA SE REEMPLAZA INCORRECTAMENTE.

RETIRE LAS BATERIAS USADAS SIGUIENDO LAS INSTRUCCIONES.

• ESTE EQUIPO ESTÁ DISEÑADO PARA USO EN INTERIORES Y TODOS LOS CABLES DE

COMUNICACIÓN ESTÁN LIMITADOS AL INTERIOR DEL EDIFICIO.

• Conecte el cable de suministro eléctrico sólo a la toma de corriente AC indicada en el

manual. Si se conecta a otros tipos de corriente podría causar fuego o cortocircuitos.

• No exponga el equipo a la humedad, podría causar fuego o cortocircuito eléctrico.

• No coloque objetos pesados encima del cable de suministro eléctrico, podría causar fuego o

cortocircuito eléctrico.

• No coloque contenedores con líquido o pequeños objetos de metal encima del equipo ya

que podrían introducirse dentro de la unidad y causar fuego o cortocircuito eléctrico.

• No marque, doble, gire, empuje o caliente el cable eléctrico, ya que podría causar fuego o

cortocircuito eléctrico.

• No quite la cubierta superior del equipo, podría causar un cortocircuito eléctrico. Si es

necesario realizar un reconocimiento interno o tareas de mantenimiento, contacte con

instaladores autorizados.

• No modifique el producto de ninguna manera, podría causar fuego o cortocircuito eléctrico.

• En caso de tormenta, apague inmediatamente el equipo y quite el cable de la toma de

corriente eléctrica, ya que podría causar fuego o cortocircuito eléctrico.

• Utilice solamente el cable eléctrico suministrado, de lo contrario podría causar fuego o

cortocircuito eléctrico.

• En caso de humo, olor o ruido, apague inmediatamente el equipo y quite el cable de

alimentación de la toma de corriente. La utilización continuada de la unidad bajo estas

condiciones podría causar fuego o cortocircuito eléctrico. Solicite servicio de

mantenimiento a instaladores o vendedores autorizados.

• Si el equipo está dañado, apague la unidad y quite el cable del suministro eléctrico. La

utilización continuada de la unidad bajo estas condiciones podría causar fuego o

cortocircuito eléctrico. Solicite servicio de mantenimiento a instaladores o vendedores

autorizados.

• No manipule el equipo con las manos mojadas. La utilización continuada de la unidad bajo

estas condiciones podría causar un cortocircuito eléctrico.

• No deje cables en los pasillos, ya que se podrían causar tropiezos y caídas.

• Evite el contacto del equipo con agua o bebidas, ya que podrían causar daños irreparables.

• En caso de tormenta, apague el equipo inmediatamente y desenchúfelo. De lo contrario, el

producto podría resultar dañado.

El inclumplimiento de las siguientes recomendaciones podría causar daños graves o incluso la muerte. Máximo nivel de urgencia.Peligro

El No-Cumplimiento de las siguientes recomendaciones podría causar daños graves o incluso la muerte.

Advertencia

3

• Una corriente excesiva en la unidad podría causar un cortocircuito eléctrico. Conecte el

cable de suministro eléctrico a un dispositivo externo solamente cuando los equipos estén

desconectados de su toma de corriente.

• Si se introduce en la unidad alguna sustancia extraña, límpiela usando un paño suave. No

utilice agentes químicos (disolvente, etc.) para limpiar la unidad.

• No maneje ni almacene la unidad en los siguientes lugares:

- En un área demasido caliente o demasiado fría.

- En áreas con mucha humedad, frente a un aparato de aire acondicionado o en lugares sujetos a cambios bruscos de temperatura.

- En áreas con polvo excesivo.

- En áreas donde el equipo no pueda ventilar correctamente.

• No coloque cerca del equipo tarjetas de crédito, tarjetas teléfonicas, libretas bancarias,

tickets u otros objetos con propiedades mágneticas.

• La electricidad estática podría causar daños a la parte interna de la unidad. Por favor,

elimine las fuentes de electricidad estática de su cuerpo antes de tocar el panel trasero y

las partes internas electrónicas del producto.

• Si la unidad sigue dañada después de ser reparada o queda inservible, disponga de ella de

acuerdo con la legislación y regulaciones locales y nacionales vigentes en cuanto a

desechos de plástico y plomo.

• El equipo podría no funcionar correctamente si la fuente de energía es inestable o/si se

produce un cortocircuito. Asegúrese de que el índice de potencia es el adecuado.

• El producto está diseñado a prueba de fallos eléctricos; sin embargo, el equipo podría

resultar dañado después de un fallo eléctrico, los datos podrían dañarse o no grabarse.

Asegúrese de usar un SAI (UPS).

• Aunque el producto esté diseñado para grabar datos en el disco duro, un error en el disco

u otros errores podrían hacer que los datos no se grabaran correctamente. Se requiere un

mantenimiento periódico para que el equipo funcione correctamente.

• La unidad está diseñada para que los usuarios configuren su propia interfaz. Sin embargo,

un error en la configuración de usuario podría llevar a un mal funcionamiento del equipo.

Este producto debe ser configurado sólo por instaladores cualificados.

• Desde el momento en que esta unidad sea conectada a dispositivos externos (cámara,

sensor, LAN, disco duro, etc.), hay un riesgo de mal funcionamiento por causas externas.

Asegúrese de realizar un mantenimiento periódico por instaladores cualificados.

• En esta unidad, 1 Kbyte equivale a 1,024 bytes, 1 Mbyte equivale a 1,024,000 bytes y 1

Gbyte equivale 1,024,000,000 bytes.

El incumplimiento de las siguientes recomendaciones podría causar daños o lesiones menores.

Precaución

Requisitos y limitaciones de manejo. Se recomienda a los usuarios leer atentamente los detalles relevantes para proceder a un manejo correcto de la unidadImportante

4

Contenido

Introducción............................................................................................................ 01

Capítulo 1. Introducción .......................................................................... 061. Sistema ................................................................................................................ 06

2. Características generales.............................................................................................. 06

3. Especificaciones ......................................................................................................... 06

4. Contenido................................................................................................................. 07

5. Instalación ............................................................................................................. 08

6. Precauciones .............................................................................................................. 09

Capítulo 2. Funcionamiento ................................................................. 10

1. Funcionamiento básico ................................................................................ 10

1-1. Panel frontal & Control remoto .............................................................................. 10

1-2. Encender el sistema .............................................................................................. 11

1-3. Barra de menú ........................................................................................................ 11

1-4. Guía de iconos ........................................................................................................ 11

1-5. Registro admin / usuario .......................................................................................... 11

1-6. Menú principal ........................................................................................................ 12

1-7. Menú contextual ..................................................................................................... 12

2. Configuración....................................................................................................... 13

2-1. Sistema .................................................................................................................. 13

2-2. Dispositivo ............................................................................................................... 16

2-3. Grabación ............................................................................................................... 20

2-4. Ver .................................................................................................................... 23

2-5. Red .................................................................................................................. 24

3. Reproducción ........................................................................................................ 26

3-1. Ver ................................................................................................................. 26

3-2. Opciones de búsqueda ......................................................................................... 26

4. Copias de seguridad (Backup).................................................................... 29

4-1. Copias de seguridad (Backup).................................................................................. 29

4-2. Backup instantáneo.................................................................................................. 29

4-3. Generador de clips (Clip Maker)................................................................................. 30

5

Capítulo 3. Software remoto - Nemon ..................................... 311. Software .................................................................................................................... 31

2. Características generales ............................................................................................. 31

3. Requisitos del sistema ................................................................................................. 31

Capítulo 4. Instalar el software remoto ................................. 321. Software CD ............................................................................................................... 32

2. Iniciar la instalación .................................................................................................... 32

Capítulo 5. Software remoto Nemon ......................................... 34

1. Iniciar el software ...................................................................................... 34

1-1. Registrar sitios ......................................................................................................... 34

1-2. Registrar favoritos ................................................................................................... 37

1-3. Reproducir imágenes guardadas ............................................................................... 37

1-4. Reproducir un disco duro independiente en un PC ..................................................... 38

2. Reproducción remota ...................................................................................... 39

2-1. Búsqueda por calendario........................................................................................... 39

2-2. Búsqueda por evento ............................................................................................... 40

2-3. Guardar los datos grabados.......................................................................................41

3. Configuración ........................................................................................................ 43

3-1. Configuración del software Nemon............................................................................ 43

3-2. Configuración remota ............................................................................................... 44

Apéndice A. Acceso remoto con Internet Explorer ............................ 45

NOTA DE CONFORMIDAD FCC ......................................................................... 46

6

Capítulo 1. Introducción1. Sistema

El IV04 es un videograbador digital de 4 canales muy fiable y con una alta calidad de imagen.

Este equipo proporciona mejor compresión de vídeo que los actuales DVR MPG4, mejor

calidad de imagen, menor tamaño, calidad de vídeo DVD y transmite vídeo a través de la

red con más eficiencia que con cualquier otra tecnología anterior.

Además de ofrecer un sistena de seguridad de alta fiabilidad, esta unidad dispone de la

última tecnología de compresión de vídeo H.264 que le llevará al campo de las nuevas

tecnologías en CCTV.

2. Características generales• Sistema Linux integrado para garantizar una máxima fiabilidad

• Compresión de vídeo H.264

• Grabación de hasta 100 ips

• Soporta D1 / Half D1 / Resolución CIF

• Sistema multi-función: visualización, grabación, reproducción, red, copias de seguridad

• Sistema para estabilidad Dedicated DB

• Ofrece bajas tasas de bit con mejor calidad de imagen

• Copia rápida de clips (Easy One Touch Backup)

• Copia de clips, actualización, configuración vía USB y red

• Calidad de imagen superior H.264 sin red de banda ancha

• Configuración interactiva para fácil control remoto

• 4 entradas de cámara / 1 entrada de audio

• Soporta discos duros SATA

3. EspecificacionesVídeo

• Formato de señal: NTSC / PAL (autodetectable)

• Entradas de vídeo: 4 compuesto con salidas en bucle (1Vp-p, Auto-Terminadas, 75 Ohms)

• Salidas de monitor: 1 compuesto (1Vp-p, 75 Ohms), 1 VGA

• Resolución de vídeo: 704 x 576 (PAL) : 100 ips

• Grabación/Reproducción:Modo Simplex 352x288 (PAL) : 100ips

Modo Duplex 352x288 (PAL) : 50ips

Entradas/ Salidas

• Entradas de alarma: 4 programables NC/NO a GND

• Salidas de alarma: 2 TTL

• Red: 10/100 Mbps Ethernet, RJ45

• Entradas de audio: 1 RCA (Line-In)

• Salidas de audio: 1 RCA (Line-Out)

• Alarmas / RS485: bloque terminal

• Puertos USB: 2 x USB

7

Almacenamiento de datos

• Principal: 1 x disco SATA

• Extracción de datos: disco duro USB, memoria Flash USB

Certificados

• FCC, CEE, MIC

4. Contenido del paqueteEn el paquete se incluyen los siguientes componentes :

Unidad DVR

Fuente de alimentación DC

Cable de suministro eléctrico

CD

(Manual ususario

y software)

Mando control remoto

Guía rápida

Tornillos de sujeción HDD

y almohadillas anti-choque

Brida para cable

T r a d u c i d o p o r C C T V C e n t e r

8

5. Instalación del sistema

Panel trasero:

Entradas de vídeo: BNC

Salidas de vídeo en bucle: BNC

Salida de vídeo: BNC

Salida VGA: D-SUB15

Entrada / salida audio: RCA. La entrada de audio debe ser de una fuente pre-amplificada,

no directamente de un micrófono.

Conector de red: RJ-45. Conecte un cable UTP-CAT5 con un RJ-45 al conector DVR.

Bloque terminal RS-485: Para el control de las cámaras PTZ y control externo del teclado.

Salida de alarma: Bloque terminal para conectar alarmas externas.

Entrada de sensores: Bloque terminal para conectar sensores externos.

Botón de reinicio para restablecer los valores de fábrica por defecto.

Conector jack de alimentación: 12VDC / 3.33A

Entrada para brida de sujeción del cable.

9

6. Precauciones• Evite instalar la unidad en lugares expuestos a los rayos de sol directos, lugares muy

calientes o cerca de una fuente de calor. (Podría causar fuego).

• No coloque cerca ningún producto que contenga agua. (Podría causar fuego o

cortocircuitos eléctricos).

• No inserte ningún objeto metálico (monedas, horquillas) u objetos inflamables (cerillas,

papel) en las ranuras de ventilación. (Podría causar fuego o cortocircuito eléctrico).

• No ponga sobre la unidad ningún objeto pesado (Si el objeto cae podría causar lesiones)

• Asegure el enchufe de suministro eléctrico para que no se mueva. (De lo contrario, podría

causar fuego).

• Desenchufe cables y antenas en caso de tormenta o rayos. (Podría causar fuego).

• Para la limpieza de la unidad, pase un trapo seco por la superficie. Si usa agentes químicos

podría cambiar el color o desprenderse la pintura.

• No ponga varios enchufes al mismo tiempo. (Podría causar cortocircuito). Si hay humo u

olor extraño detenga la unidad inmediatamente, desenchúfela y contacte con su centro de

servicios. (Si continua utilizando el equipo, podría causar fuego o cortocircuito eléctrico).

• No desenchufe el equipo tirando del cable. (Si éste se daña, podría causar fuego o

cortocircuito eléctrico).

• No enchufe/desenchufe el equipo con las manos húmedas. (Podría causar cortocircuito).

• Mantenga el cable sin giros. (Podría causar fuego o cortocircuito eléctrico).

• Utilice una fuente de alimentación adecuada. (Usar demasiada potencia podría causar

fuego o cortocircuito).

• No instale la unidad donde pueda quedar expuesta a la lluvia, viento o gotas de agua.

(Podría causar fuego, cortocircuito o transformación de la unidad).

• Mantenga la unidad alejada del fuego. (Podría causar fuego).

• No desmonte o remodele la unidad. (Puede causar un mal funcionamiento.)

• No situe la unidad cerca de materiales inflamables como sprays. (Podría causar fuego).

• No instale la unidad en lugares con mucha suciedad. (Podría causar fuego).

• No instale la unidad en lugares inestables como mesas, lugares inclinados…. (Podría causar

lesiones en caso de caída).

• No ponga ningún objeto pesado sobre el cable de suministro eléctrico o evite presionarlo

con el dispositivo. (Podría causar fuego o cortocircuito).

• En caso de usar una extensión del cable, no utilice varios dispositivos al mismo tiempo.

(Podría causar fuego con un calentamiento anormal de la extensión).

• Limpie cuidadosamente la suciedad que pueda haber en el enchufe o la toma de corriente.

(Podría causar fuego).

• No dañe, doble o tire del cable o enchufe. Si la toma de corriente no está bien sujeta no la

utilice. (Podría causar fuego o cortocircuito).

• No toque el adaptador de corriente o controlador de señal. (Podría causar cortocircuito).

• No ponga ningún objeto que bloquee la salida de ventilación. (Podría causar fuego).

• En caso de reemplazar las baterias con baterías de otro tipo, hay probabilidad de explosión

• Tire las baterías usadas en un contenedor especial para las mismas.

• Cuando retire las baterías manténgalas alejadas de los niños.

10

Capítulo 2. Funcionamiento1. Funcionamiento básico

1-1. Panel frontal y control remotoPuerto USB: Los puertos USB del panel frontal realizan las siguientes funciones:

i. Extracción de datos a través de memoria Flash USB o disco USB-IDE.

ii. Control del sistema a través de ratón USB.

iii. Guarda/Carga los ajustes del sistema utilizando una memoria Flash USB.

LED HDD: El LED estará encendido cuando los datos estén siendo grabados o buscados en el disco duro (HDD).

LED de RED: El LED estará encendido cuando el sistema esté conectado vía red.

LED de ALARMA: El LED estará encendido cuando se active la alarma.

: Presione ‘MENU’ para entrar/salir de la pantalla de configuración

: Presione ‘Playback’ (Reproducción) para entrar en modo reproducción. Si presiona ‘Playback’ durante la reproducción, aparecerá el menú de

Reproducción. : Presione ‘Backup/Move’ para entrar en el menú Backup

Este botón también puede usarse para visualizar el menú para cargar presets PTZ en el modo PTZ.

: Presiones ‘Display/Preset’ para cambiar el modo de visualización de quad a secuencia o secuencia a quad. También puede utilizarse para visualizar

el menú para guardar presets PTZ en el modo PTZ.

: Visualización Cámara no.1 / Enfoque a larga distancia en modo PTZ

: Visualización Cámara no.2 / Enfoque a corta distancia en modo PTZ

: Visualización Cámara no.3 / Zoom In en modo PTZ.

: Visualización Cámara no.4 / Zoom Out en modo PTZ.

: Mueve hacia adelante en pasos de un frame en Pausa. Utilice este botón para subir cuando esté ajustando el menú.

: Mueve hacia atrás en pasos de un frame en Pausa. Utilice este botón para bajar cuando esté ajustando el menú.

: Reproduce el vídeo hacia atrás. Presione el botón repetidamente para incrementar la velocidad hasta 32 veces max.(1, 2, 4, 8, 16, 32 veces). Utilice este botón para moverse hacia la izquierda cuando esté ajustando el menú.

: Reproduce el vídeo hacia adelante. Presione el botón repetidamente para aumentar la velocidad hasta 32 veces max. (1, 2, 4, 8, 16, 32 veces). Utilice este botón para moverse a la derecha cuando esté ajustando el menú.

: Presione este botón para completar los ajustes. En el modo Reproducción, se puede usar el botón para pausar la reproducción en pantalla.

.

11

1-2. Encender el sistemaConecte el cable de suministro eléctrico y encienda el DVR. El sistema tardará de 10 a 20 segundos en inicializarse. Una vez inicializado, se visualizará una pantalla y empezará a grabar automáticamente.

Nota: Para apagar el sistema, seleccione APAGAR en el menú principal (MENU > APAGAR) y desenchufe el cable de suministro eléctrico cuando aparezca el mensaje de apagado.

1-3. Barra de menúLa barra de menú aparece en la parte inferior de la pantalla tal como se muestra abajo.

: Presionando MENU aparecerá la lista de menú principal.

“%” : Muestra el % de disco duro utilizado (HDD).

: Se enciende cuando el disco duro está configurado para sobreescribir.

: Se enciende cuando el sistema está conectado a la red.

: Se enciende cuando se activa una alarma.

1-4. Iconos: Grabando

: No grabando

: Grabación de evento

: Grabación pre-evento

: Detector de movimiento

: Detector de sensor

: Secuencia

: Cámara PTZ

: Copia de seguridad (Backup)

1-5. Registro de usuario/administrador

Presione MENU para entrar en la pantalla del menú principal. Aparecerá una ventana de registro para introducir un ID (administrador o usuario) y una contraseña. La contraseñapuede tener hasta 8 dígitos configurables del 1 al 4. La contraseña por defecto es ‘ninguna’ así que presione OK para entrar en el sistema. La contraseña se puede configurar en la opción de configuración de contraseña (MENU > SISTEMA > Contraseña). El equipo saldráautomáticamente del sistema cuando permanezca inactivo durante cierto tiempo. Este periodo de "Auto Logout" puede configurarse en las opciones de configuración de contraseñas (MENU > SISTEMA > Contraseña).

12

1-6. Menú principal

El menú principal del DVR consta de varios apartados: SISTEMA, DISPOSITIVOS,

GRABACIÓN, VER y RED. Cada menú contiene varios submenús. Utilice un ratón USB, el

control remoto o los botones frontales para acceder a cada menú.

Nota: Asegúrese de haber salido del sistema cuando haya completado la configuración del sistema o haya completado la operación para prevenir cualquier cambio no autorizado.

1-7. Menú contextual

Una ventana adicional de menú contextual aparece en pantalla al hacer clic en el botón

secundario del ratón. La opción Ver le permite cambiar de cámara en el monitor. Seleccione

“TODAS” para visualizar todas las cámaras.

Para otras opciones de menú consulte el “Capítulo 2. Configuración del DVR”.

13

2. Configuración del DVR

2-1. SistemaEn el menú SISTEMA, pueden seleccionarse las opciones de configuración para:

Informacion general, Fecha y hora, Contraseña, Registro de sistema, Almacenamiento y

Copias de seguridad (backup).

2-1-1. MENÚ > SISTEMA > Información

En la ventana Información, pueden configurarse las opciones: nombre de DVR, versión del

sistema, actualización, dirección MAC y configuración. Seleccione un Nombre de DVR y

presione para introducir o cambiar el nombre de DVR utilizando el teclado virtual.

Para actualizar el sistema, guarde el archivo de actualización en una memoria Flash USB y

conéctela al DVR. Una vez conectado el dispositivo, presione el botón Actualizar para

ejecutar la actualización del sistema.

La actualización tardará más o menos 5 minutos. El DVR se reiniciará automáticamente

cuando se haya completado la actualización.

Nota: NO retire la memoria Flash USB o apague el sistema durante la actualización, podríacausar un mal funcionamiento del sistema.

Configuración

Los ajustes del sistema se pueden guardar y y volver a cargar utilizando las opciones:

Exportar: Para guardar los ajustes en la memoria Flash USB

Importar: Para cargar los ajustes desde una memoria Flash USB

Por defecto: Para volver a cargar los valores de fábrica por defecto.

Nota: Importar configuración no afecta o cambia la configuración de sistema o de red.

La configuración de red no cambiará cuando seleccione la opción “Por defecto”

14

2-1-2. MENÚ > SISTEMA > Fecha y hora

En Fecha y hora puede configurar las siguientes opciones: Zona horaria, Fecha y hora, Servidor NTP.

Seleccione una zona horaria utilizando la tecla para configurar la zona horaria correspondiente. Seleccione la opción Usar horario de ahorro energético si es necesario. Introduzca la hora / fecha inicial y final para el ‘Horario de ahorro energético’.

Haga clic en para ajustar fecha y hora.

Seleccione Usar NTP para introducir los servidores horarios y sincronizarlos con el DVR. Seleccione y presione para entrar en el servidor horario usando el teclado virtual. Presione Actualizar para sincronizar el DVR con el servidor horario registrado.

Nota: El NTP no es esencial para el manejo del DVR. Puede usarse cualquier tipo de servidor horario estándar.

(e.g. time.windows.com). La función Actualizar podría no completarse debido al tráfico excesivo o retrasos del servidor horario.

2-1-3. MENU > SISTEMA > Contraseña

En Contraseña se pueden seleccionar las siguientes opciones: Contraseña de administrador, Contraseña de usuario y Auto desconexión (auto logout).

Presione Cambiar y aparecerá una ventana de configuración de contraseña para ajustar o cambiar la contraseña de admnistrador o usuario.

Actual: Introduzca la contraseña actual.

Nueva: Introduzca la nueva contraseña.

Confirmar: Introduzca otra vez la nueva contraseña para confirmarla.

Nota: No tiene que introducir nada en el campo de contraseña actual cuando ajuste la contraseña por primera vez. Por defecto, administrador y ususario no tienen contraseña.

Configure el intervalo de tiempo para Auto Logout usando la tecla .

J. J. G a l l e g o

T r a d u c i d o p o r C C T V C e n t e r

15

2-1-4. MENÚ > SISTEMA > Almacenamiento

En Almacenamiento puede seleccionar la siguientes opciones: Formatear HDD , Periodo de

grabación y Comprobación S.M.A.R.T.

Cuando instale el disco duro por primera vez, antes deberá formatearlo.

Seleccione y presione Formatear para empezar a formatear.

Periodo de grabación: muestra la información del periodo de los datos grabados.

Auto borrado (Auto deletion [day]) : el sistema borrará automáticamente los datos

antiguos o anteriores a la fecha (día) indicada por el usuario, independientemente del

espacio libre que quede en el disco duro.

S.M.A.R.T: permite comprobar el estado del disco duro instalado.

Estado de disco: muestra la condición del disco duro.

Temperatura: muestra la temperatura actual del disco duro.

Umbral: permite configurar la temperatura máxima acceptable del disco duro.

Nota: Si la temperatura excede del nivel indicado en la configuración, el sistema activaráuna alarma de notificación.

2-1-5. MENÚ > SISTEMA > Registro del sistema

En Registro del sistema encontrará una lista completa de las operaciones realizadas en el

sistema.

Presione Refrescar para actualizar la lista de registros. Utilice las teclas < > para buscar la

lista de registros página a página.

16

2-2. DispositivoEn el menú Dispositivo puede seleccionar las siguientes opciones de configuración de

dispositivos: cámara, PTZ, sensor & movimiento y alarma & zumbador.

2-2-1. MENÚ > DISPOSITIVOS > Cámara

En Cámara puede seleccionar las siguientes opciones: Usar, Oculta y Título

Usar: Enciende/apaga las cámaras conectadas.

Oculta: Si selecciona Oculta, no se mostrará ninguna imagen de vídeo en el monitor.

Título: Nombre cada cámara usando el teclado virtual y presionando

Nota: Incluso cuando el monitor no muestre ninguna imagen en el monitor seleccionando Oculta On, esta cámara seguirá grabando ya que esta función solamente bloquea la monitorización de imágenes por parte de otros.

17

2-2-2. MENÚ > DISPOSITIVOS > PTZ

En PTZ se pueden configurar las siguientes opciones: Dirección, Tasa de baudios y Velocidad.

Modelo: Seleccione el modelo de dispositivo PTZ apropiado de la lista.

Presione para desplegar la lista de dispositivos PTZ.

Dirección: Ajuste la dirección PTZ (1-99) usando este botón .

Tasa de baudios: Seleccione de la lista la tasa de baudios apropriada.

Presione para desplegar la lista.

Velocidad: Seleccione la velocidad PTZ de 1 a 10 usando este botón .

Nota: Consulte el manual de cámaras PTZ para una correcta configuración de los valores de ajuste PTZ.

Control PTZ

Seleccione un canal conectado con la cámara PTZ. Seleccione PTZ en el menú contextual

que aparecerá al hacer clic en el botón derecho del ratón.

Nota: La función PTZ sólo se puede controlar en modo pantalla única.

: Alejar el zoom

: Enfocar en distancias cortas

: Guardar presets

: Acercar zoom

: Enfocar en largas distancias

: Cargar presets

T r a d u c i d o p o r C C T V C e n t e r

18

Auto Pan: Activa / desactiva la función auto-panorámica (Auto Panning).

Tour: Activa / desactiva la función tour.

Patrón: Activa / desactiva la función patrón.

Menú: Para acceder al menú de configuración de los dispositivos PTZ.

Ir a origen: Lleva el dispositivo PTZ a su posición original.

Salir PTZ: Para salir del modo PTZ.

2-2-3. MENÚ > DISPOSITIVO > Sensor & Movimiento

En Sensor & Movimiento, se puede configurar el tipo de sensor y de detector de

movimiento.

Seleccione el Tipo de sensor usando este botón .

NC: Abierto

NO:Cerrado

El sistema ofrece también la función de Detector de movimiento.

Configure el detector de movimiento usando esta opción:

Usar: Activa / desactiva el detector de movimiento.

Sensibilidad: Ajusta la sensibilidad del sistema al movimiento.

Ver: Muestra en el monitor el área de detección de movimiento seleccionada.

Área: Define el área en la que se detectará movimiento.

Seleccione y presione Configurar en el área para configurar el área de detección de

movimiento. Aparecerá una ventana de configuración. Los bloques indican el área definida

para la detección. Utilice el ratón o los botones Enter/Canal (1~4) para seleccionar o

deseleccionar los bloques. El menú contextual de detección de movimiento aparecerá al

hacer clic en el botón secundario del ratón.

J. J. G a l l e g o

19

2-2-4. MENU > DISPOSITIVO > Alarma & Zumbador

En Alarma & Zumbador puede configurar las opciones de: Duración de alarma, Salidas de

alarma y Zumbador.

El equipo tiene dos salidas de alarma que pueden ser asociadas a todos los tipos de evento

seleccionados.

Configure la Duración de alarma de 1 a 300 segundos utilizando el botón .

Seleccione el tipo de evento para sincronizar la salida de alarma. El sistema dispone de un

zumbador interno que puede activarse cuando detecte eventos.

20

2-3. GrabaciónEn el menú Grabación puede configurar las opciones: Grabación, Horario y Evento.

2-3-1. MENÚ > GRABACIÓN > Configuración de grabación

En Configuración de grabación puede ajustar las siguientes opciones: sobreescribir HDD

(disco duro), modo grabación en tiempo real (simplex), resolución y velocidad de grabación

(ips) y calidad de grabación por hora/evento.

Nota: La resolución D1 solamente soporta la grabación de un canal y dos con Half D1.

Sobreescribir HDD : Sobreescribe los datos grabados y continua grabando una vez lleno el

disco duro (HDD).

Grabar audio: Marque esta opción para grabar audio con las imágenes de vídeo.

Modo grabación en tiempo real: este modo permite al sistema grabar a máxima

velocidad de 100 ips pero grabará sólo a 1 ips durante la reproducción.

Nota: Para grabar datos continuamente, incluso durante la reproducción, NO seleccione estaopción. La máxima velocidad de grabación será de 50 ips pero el sistema continuarágrabando a la misma velocidad durante la reproducción si no marca la opción Grabación en tiempo reail (simplex).

Modo simplex Modo no simplex

Max. Grabación/Reprod. 100 ips 50 ips

Grabación durante reprod. 1 ips 50 ips

T r a d u c i d o p o r C C T V C e n t e r

21

Seleccione Resolución de grabación de CIF a D1.

Ajuste la velocidad usando . La máxima velocidad de grabación dependerá del modo de

grabación.

Seleccione la Calidad de grabación desde Baja a Muy Alta. Cuanto más alta sea la calidad

mayor tamaño tendrá la óptica.

Baja: 1~2Kbytes / imagen (CIF, 30ips)

Estándar: 2~3Kbytes / imagen (CIF, 30ips)

Alta: 3~5Kbytes / imagen(CIF, 30ips)

Muy alta: 5~7Kbytes / imagen(CIF, 30ips)

2-3-2. MENÚ > GRABACIÓN > Horario

En Horario se pueden seleccionar las siguientes opciones: día, desde ~ a, modo, cámara y

configuración para los detalles de la grabación.

Día: Se pueden seleccionar varios días para grabaciones por Día, Semana,(LUNES a

VIERNES) Fin de semana (SABADO a DOMINGO), Vacaciones (HOL) y Todos.

Desde ~ A: Ajuste el horario de grabación deseado usando este botón . La hora puede

seleccionarse desde 00:00 a 24:00.

Modo: Seleccione el modo de grabación por Horario, Evento, Hora/Evento (T/E) y No

Grabación.

i. Horario: Modo de grabación continua.

ii. Evento: Sólo graba cuando hay un evento como preset

iii. Hora & Evento: Combinación de modo de grabación Hora/Evento.

Nota: Los ajustes de evento sólo se aplicarán cuando haya un evento, de lo contrario el sistema grabará siguiendo la Horario.

Cámara : Seleccione cámaras para ser grabadas

Ajustes : Seleccione los ajustes deseados de velocidad de grabación y calidad de imagen.

22

Nota: Si selecciona Valores por defecto, el sistema grabará a 15ips con calidad estándar.

Importante: El sistema siempre sigue los ajustes de grabación del menú de grabación a no ser que se configuren unas opciones específicas en Horario de grabación.

Festivos: Presione Festivos para especificar las fechas. Ajústelas presionando el botón

Añadir. Cambie y elimine fechas usando los botones y X .

Nota: Existen varios periodos vacacionales. Éstos deberán ser actualizados cada año.

2-3-3. MENÚ > GRABACIÓN > Evento

En Evento puede seleccionar las siguientes opciones: Grabación pre-evento y Duración de

evento.

Pre-Evento (seg.): Las imágenes de vídeo justo antes de un evento pueden ser grabadas

configurando la grabación pre-evento en el menú Evento. La duración de pre-evento puede

ajustarse usando el panel pre-evento (seg.) (hasta 60 segundos).

Duración Evento REC (min): Ajuste la duración de grabación para eventos (hasta 30

minutos).

Todos los eventos se pueden asociar a cualquier cámara. Marque los tipos de eventos

asociados a cada cámara.

J. J. G a l l e g o

23

2-4. VerEn el menú Ver, se pueden seleccionar las opciones de configuración para OSD y Monitor.

2-4-1. MENÚ > VER > OSD

En OSD se puede seleccionar el formato de fecha/hora, idioma y ocultar barra de estado.

Formato fecha: Seleccione el formato preferido de la lista usando .

Formato hora: Seleccione el formato preferido de la lista usando .

Idioma: Seleccione el idioma usando .

Barra de estado: Si marca Auto ocultar, la barra desparecerá en 10 segundos mientras el

sistema no esté en uso.

2-4-2. MENÚ > VER > Monitor

En Monitor puede seleccionar las opciones Duración de secuencia (seg.) y Control de color.

Duración de secuencia (seg.): Ajuste el intervalo de tiempo para la secuencia de cámara.

Presione el botón Configurar para ajustar el color de vídeo.

Haga clic o arrastre el diálogo de control para ajustar los niveles de color.

24

2-5. RedEn RED, puede seleccionar las opciones de configuración de red: Dirección y DDNS.

2-5-1. MENU > RED > Dirección

En Dirección, puede configurar la información de conexión de red: tipo, dirección IP,

máscara subred, puerta de enlace y DNS.

Tipo: Seleccione el tipo de red utilizada: estática o DHCP (dinámica).

Dirección IP: Introduzca la dirección IP utilizando el botón .

Máscara subred: Introduzca la máscara subred utilizando el botón .

Puerta de enlace: Introduzca la puerta de enlace utilizando el botón .

Puerto: Seleccione el número de puerto para acceder remotamente al sistema.

Nota: El puerto TCP por defecto es el 10101 pero si es necesario puede modificarlo por cualquier valor comprendido entre 8000 y 12000.

Nota: Si utiliza un router o un dispositivo similar deberá abrir puertos TCP adicionales para la conexión de red.

Ejemplo 1) Si el puerto del sistema es el 10101, deberán abrirse los siguientes puertos

en el router 10101, 10102(+1) y 10103(+2).

Ejemplo 2) Si el puerto del sistema es el 8000, deberán abrirse los siguientes puertos en

el router 8000, 8001(+1) y 8002(+2).

DNS: Seleccione la dirección IP del servidor DNS. Si configura el servidor DNS, podrá utilizar

durante la configuración el nombre de dominio registrado en el servidor, en vez de la

dirección IP del equipo.

T r a d u c i d o p o r C C T V C e n t e r

25

2-5-2. MENU > RED > DDNS

En DDNS, puede seleccionar las opciones de red para el DDNS.

DDNS: Dynamic Domain Name Server permite realizar conexiones de red dinámicas.

Nota: “www.dyndns.org” ofrece registro gratuito o de prueba del servicio DDNS.

“www.dyndns.org” está recomendado si no dispone de ningún DDNS.

Nombre de host: Introduzca un nombre para el DVR o sitio utilizando el teclado virtual y

presionando la tecla .

Usar ID: Marque la casilla “Usar ID” si el servidor DDNS utilizado requiere autenticación

(Log In).

Contraseña / ID: Introduzca el ID y la contraseña necesarios para autenticar la conexión

utilizando el teclado virtual y presionando la tecla .

Nota: Utilice el ID/Contraseña registrados en el DDNS.

26

3. ReproducciónEl sistema dispone de varios modos de búsqueda de las imágenes grabadas a través del menú de reproducción. Haga clic con el botón derecho del ratón o presione el botón de reproducción (Playback) en el panel frontal del equipo.

3-1. Ver

Seleccione el modo visualización o la cámara en la lista de Ver o haga doble-clic en la cámara deseada para cargarla en modo pantalla completa.

Seleccione y presione Ocultar barra de estado si no desea visualizar la barra de estado.

Si no quiere escuchar el audio grabado, marque la opción Silenciar audio.

3-2. BúsquedaEn el menú Búsqueda, seleccione el modo de búsqueda deseado.

3-2-1. Ir a hora

Seleccione Ir a hora para buscar por fecha/hora las imágenes grabadas. Seleccione la fechay la hora deseadas utilizando el botón . Las opciones “Ir a inicio” e “Ir a fin” permiten irdirectamente al punto de inicio o punto final de la información grabada. Una vez completadala configuración de búsqueda deseada, presione OK para comenzar la búsqueda.

Ir a inicio: Va directamente al primer dato grabado.

Ir a fin: Va directamente al último dato grabado.

27

3-2-2. Búsqueda por calendario

La búsqueda por calendario ofrece un modo de búsqueda gráfico en el que se muestra un

calendario indicando las fechas en las que existe alguna información grabada. Una vez

seleccionada la fecha deseada, aparecerá en la parte inferior una tabla con las horas en las

que existen imágenes grabadas.

Los números de la parte superior de la tabla muestran las fracciones horarias en formato 24h

y el número de cámara aparece indicado en la columna de la izquierda. La barra de color

indica la información completa de los datos grabados en la fecha seleccionada. Mueva el

indicador (línea) para seleccionar un punto exacto de grabación de la fecha seleccionada.

Una vez completada la configuración de búsqueda deseada, presione OK para iniciar la

búsqueda.

3-2-3. Búsqueda por evento

La búsqueda por evento proporciona un modo de búsqueda a partir de una lista de eventos.

Seleccione la fecha y el tipo de evento deseado.

Todos: El sistema muestra todos los eventos.

Movimiento: El sistema muestra todos los eventos de detección de movimiento.

Sensor: El sistema muestra todos los eventos de sensor.

Una vez seleccionado un tipo de evento concreto, mueva el cursor arriba y abajo para

seleccionar el registro y presione para reproducir los datos.

28

3-2-4. Control de reproducción

R.Play: Reproducción inversa

Retroceso: Pasa a la imagen anterior

Pausa: Congela o detiene la imagen actual.

Avance: Pasa a la siguiente imagen

Play: Reproduce a velocidad normal las imágenes grabadas.

Para controlar la velocidad de reproducción adelante y atrás, presione ◀ o ▶ repetidamente.

La velocidad de reproducción puede aumentarse hasta x32.

29

4. Copias de seguridad (Backup)

4-1. Copias de seguridad

En BACKUP puede seleccionar los datos grabados para realizar una copia de seguridad en

los dispositivos USB.

Presione Dispositivo USB para seleccionar el tipo de dispositivo conectado al sistema.

Seleccione la fecha y la hora de los datos que desea copiar usando este botón .

Seleccione el número de Cámara o seleccione todos los datos grabados durante el periodo

seleccionado. Para copiar también el audio grabado con el vídeo, marque la casilla Audio.

Estado: muestra la capacidad de los dispositivos preparados para la copia de seguridad y

muestra el proceso de copia durante la operación.

Nota: El proceso podría ralentalizarse si el sistema se utiliza para monitorizar o reproducir en modo remoto usando el programa de administración remota durante el proceso de copiado.

Nota:“NO desconecte el dispositivo de almacenamiento mientras esté realizandouna copia de seguiidad. Esto podría dañar seriamente tanto el dispositivo de almacenamiento como el propio sistema."

4-2. Copia de seguridad instantáneaMientras esté reproduciendo, presione el botón Backup para iniciar la copia de seguridad

instantánea. En el modo reproducción normal, presione el botón Backup para acceder a la

ventana de Copia de seguridad instantánea (Instant Backup). Seleccione el dispositivo y

el nombre de archivo para continuar la reproducción y la copia. El icono de copia de

seguridad aparecerá en pantalla mientras esté copiando ímágenes. Presione de nuevo el

botón Backup para detener y finalizar la copia instantánea de imágenes.

Nota:“NO desconecte el dispositivo de almacenamiento mientras esté realizandouna copia de seguiridad. Esto podría dañar seriamente tanto el dispositivo de almacenamiento como el propio sistema."

Nota: La velocidad de reproducción será menor de lo habitual durante el proceso de copiade seguridad instantánea.

30

4-3. Generador de clips (Clip Maker)La función Generador de clips permite crear un archivo de copia de seguridad de un sólo

canal para ser reproducido en un PC. Seleccione la opción Clip Maker en el menú

emergente cuando esté en modo reproducción.

Seleccione la opción Clip Maker. Presione el botón Iniciar para generar un clip de vídeo.

Puede utilizar el reproductor Quick Time Player de su PC para visualizar el vídeo generado

con la función Clip Maker.

Nota: Los archivos generados con Clip Maker no pueden ser visualizados en otrosprogramas como por ejemplo Window Media Player.

31

Capítulo 3. Software remoto - Nemon

1. SoftwareEl software de administración remota Nemon ofrece funciones de monitorización, control y

gestión remota del sistema a través de red.

2. Características generales• Monitorización remota de uno o varios sitios.

• Configuración remota del sistema.

• Búsqueda remota de los sitios registrados.

3. Requisitos del sistema• Sistema operativo: Microsoft Windows XP / Windows Vista

• CPU: Intel Pentium IV (1.0GHz o superior) o CPUs de similares prestaciones

• RAM: 512MB o superior

• VGA: AGP, Video RAM 64MB o superior (1024x768, 16bpp o superior), DirectX 7 o superior

• ETC: Microsoft .NET 2.0 o superior

32

Capítulo 4. Instalar el software remoto

1. CD del software Introduzca en el PC el CD con el software Nemon que encontrará junto con el videograbador.

2. Iniciar la instalación2-1. Haga doble clic en el archivo NemonSetup.exe para iniciar la instalación.

2-2. Cuando aparezca el siguiente cuadro de diálogo, haga clic en Siguiente (Next).

2-3. Seleccione la carpeta en la que desea ubicar los archivos y haga clic en Siguiente(Next).

* Cualquiera (Everyone): Permite a todos los usuarios del PC acceder al software Nemon.

* Sólo yo (Just me): Sólo permite el acceso al software Nemon al usuario actual del PC.

J. J. G a l l e g o

T r a d u c i d o p o r C C T V C e n t e r

33

2-4. Cuando aparezca el siguiente cuadro de diálogo, haga clic en Siguiente (Next).

2-5. Haga clic en Cerrar (Close) para completar la instalación.

34

Capítulo 5. Funcionamiento del software1. Iniciar el programa

1-1. Registrar un sitio- Haga doble-clic en el icono ‘Nemon’ de su PC para arrancar el software.

- Aparecerá la pantalla principal del software remoto tal como se muestra más abajo.

Vivo (Live): Haga clic en el icono para acceder al modo de visualización en vivo.

Reproducción (Playback): Haga clic en el icono para acceder al modo reproducción.

Modo visualización (Display): Seleccione el modo de visualización (pantalla sencilla, 2x2,

3x3, 4x4 y pantalla completa)

Conectar / Desconectar (Connect/Disconnect): Haga clic sobre el botón para conectar.

Configurar (Setup): Haga clic sobre el botón para acceder a la configuración del software.

Guardar imagen (Save to image): Guarde los datos grabados en un archivo de imagen.

Guardar en AVI (Save to AVI): Guarde los datos grabados en un archivo AVI.

Guardar copia (Save to backup): Haga una copia de seguridad de los datos grabados.

Cerrar (Close): Haga clic sobre el icono para cerrar el programa.

Cerrar

Vivo

Reproducción

Guardar imagen

Guardar en AVI

Hacer copia (backup)

ConectarDesconectar

Configurar Modo de visualización Control reproducción

La ubicación de los iconos y botones puede variardependiendo del modelo de grabador o la versión desoftware instalada.

J. J. G a l l e g o

35

- Haga clic sobre el botón para visualizar los sitios remotos registrados o añadir

nuevos sitios.

- Haga clic sobre el botón Añadir (Add) para añadir un nuevo sitio remoto.

Nombre: Introduzca un nombre de sitio.

Dirección: Introduzca la dirección IP o el nombre de dominio del sitio.

Puerto: Introduzca el número de puerto si existe un número de puerto específico para el

software.

Descripción: Introduzca una descripción del sitio.

Auto registro: Si no desea que aparezca la ventana de registro (log in) cada vez que inicie

el software remoto, marque la casilla “Auto registro” y evitará la pantalla de autenticación de

usuario/contraseña.

Usuario: Seleccione de la lista el tipo de usuario.

Admin: permite acceso completo a todas las funciones del software.

Usuario: permite un acceso limitado a las funciones del sistema (sólo visualización)

Contraseña: Introduzca la contraseña del DVR.

Vista: Seleccione la vista predeterminada para cuando arraque el software.

Nota : La vista predeterminada puede cambiarse después de conectarse seleccionando una nueva opción en el menú de visualización VER.

36

- Haga clic en OK para guardar la información y completar el registro.

- Haga doble-clic en el sitio o selecciónelo y haga clic en el botón Conectar para conectar

con el sitio.

37

1-2. Registrar sitios favoritosLa función Favoritos permite gestionar fácilmente varios sitios ya que puede visualizar y

gestionar hasta 16 cámaras diferentes desde una sola pantalla.

- Haga clic en el botón y seleccione la pestaña Favoritos.

- Haga clic en el botón Añadir para agrupar varios sitios en un grupo de favoritos.

- Introduzca un nombre y descripción del grupo. Puede agrupar hasta 16 cámaras o sitios

diferentes para visualizarlos conjuntamente. Seleccione los sitios y cámaras de la lista

desplegable haciendo clic en el botón .

Nota: Los sitios deben estar previamente registrados en el menú “Sitios” para poder seleccionarlos como favoritos.

1-3. Reproducir imágenes guardadas (backup)

Los datos grabados en el sitio local pueden ser reproducidos en un sitio remoto.

- Seleccione la ubicación donde quiere guardar los datos.

- Seleccione el archivo y haga clic en Conectar para reproducir el vídeo.

J. J. G a l l e g o

38

1-4. Reproducir un disco duro independiente en un PC

Los datos grabados en un disco duro independiente (extraido de un DVR) pueden

reproducirse en un PC usando el software Nemon. Para ello, el disco duro debe conectarse

al PC utilizando un cable con conector SATA a USB.

- Asegúrese de que el disco duro (HDD) está correctamente conectado al PC.

- Arranque el software Nemon y haga clic en este botón .

- Haga clic en la pestaña Espacio (Storage) para visualizar la información del disco duro

(HDD). Si el disco duro no aparece, haga clic en el botón Actualizar (Reload).

- Haga doble-clic en el dispositivo de la lista o selecciónelo y haga clic en Conectar.

39

2. Reproducción remota

2-1. Búsqueda por calendario- Haga clic en el icono del menú para acceder al menú de búsqueda.

- Haga clic en el icono para seleccionar la Búsqueda por calendario. Las fechas con

imágenes grabadas aparecerán destacadas en negrita.

Elija una fecha y utilice la tabla horaria para seleccionar una hora concreta. Haga clic en el

botón Reproducir (Play) para iniciar la reproducción.

Botones de control de reproducción

Rebobinar

Reproducción inversa

Inicio

Retroceso

Stop

Avance

Fin

Play (Reproducir)

Avance rápido

Ir a hora

- Haga clic en el icono para visualizar la ventana de búsqueda por hora. Introduzca una

hora concreta para buscar los datos grabados.

- Haga clic en el icono para refrescar y actualizar la información del calendario.

40

2-2. Búsqueda por evento- Haga clic en el icono para acceder al menú de Búsqueda por evento.

- Haga clic en el icono para realizar una consulta.

Seleccione un evento de la lista de reproducción. Utilice los botones para buscar

a través de la lista.

Seleccione de la lista la fecha del evento que desea buscar. Seleccione la opción Todas o un

número de cámara relacionado con el evento buscado. Para realizar una búsqueda más

precisa puede seleccionar los tipos de evento de la lista.

41

2-3. Guardar los datos grabados2-3-1. Guardar imagen

En modo reproducción, pause la imagen y presione el botón para guardar los datos

grabados en un archivo de imagen. Aparecerá la pantalla Guardar como.

- Introduzca un nombre y un tipo de archivo.

- La imagen puede guardarse en formato JPEG, BMP, PNG y GIF.

2-3-2. Guardar en AVI

Pause la reproducción y presione el botón para guardar los datos grabados en un

archivo AVI. Aparecerá la pantalla Guardar AVI.

- Introduzca un nombre de archivo y seleccione una ubicación.

- Seleccione el codec apropiado.

- Seleccione un periodo de tiempo

- Seleccione el número de cámara y marque la opción “Audio”.

- Presione Iniciar (Start) para crear el archivo AVI.

42

2-3-3. Guardar copia (backup)

Pause la reproducción y presione el botón para guardar una copia de los datos

grabados. Aparecerá la pantalla Backup.

- Introduzca un nombre de archivo y seleccione una ubicación.

- Seleccione un periodo de tiempo

- Seleccione un número de cámara y marque la opción “Audio”.

- Presione Iniciar (Start) para crear el archivo de copia de vídeo.

J. J. G a l l e g o

43

3. Configuración

3-1. Configuración Nemon- Haga clic en el icono para acceder al menú de configuración local.

Nombre del producto: Muestra la información general del software.

Versión de software: Muestra la versión de software actual.

Cargar: Carga los datos de configuración del software guardados.

Guardar como: Guarda los datos de configuración actuales del software.

Defecto: Restablece los datos de configuración por defecto del software.

- Haga clic en la pestaña Ver para acceder al menú de configuración de visualización.

Usar canal alfa : Permite utilizar efectos de transparecia y superposición en pantalla.

Nota: Existen algunas tarjetas gráficas que no soportan estas funciones. En tal caso, no seleccione la opción ya que podría causar un comportamiento anormal del sistema.

Idioma : Seleccione el idioma deseado para el software.

Formato de fecha/hora : Seleccione el formato de fecha/hora para el software.

44

3-2. Configuración remota

Haga clic en el icono para acceder al menú de configuración remota.

Conexión sencilla (un solo sitio): conecte con un sitio en modo visualización y haga clic

en el botón .

Conexión favoritos (varios sitios): haga clic en una cámara o sitio en la pantalla de

visualización y haga clic en el botón .

Nota: El software de administración remota permite conectar y configurar los sitios remotos.

Además, dispone exactamente de los mismos menús y opciones que el sistema local. En

consecuencia, para más información sobre cómo configurar y gestionar los equipos a través

del software, consulte el “Capítulo 2. Configuración del videograbador” y capítulos

siguientes.

45

Apéndice A. Acceso remoto con Internet Explorer

Puede acceder remotamente al DVR utilizando el navegador Internet Explorer. Arranque el

programa Internet Explorer e introduzca la dirección IP del DVR con el que desea conectar.

Una vez conectado con el DVR, aparecerá la pantalla de registro remoto. Introduzca el ID de

usuario y la contraseña. Seleccione entre modo de visualización en vivo o modo reproducción

para ver las opciones de control correspondientes a cada modo.

Es recomendable que instale los componentes Active X si Internet Explorer le muestra un

mensaje de instalación Active X.

Monitorización remota Reproducción remota

Para más información sobre el software de conexión remota, consulte en este mismo manual

las instrucciones del software Nemon.

Nota: La conexión web sólo es posible con la versión Internet Explorer 7.0 o superior.

46

NOTA DE CONFORMIDAD FCC:ESTE EQUIPO HA SIDO PROBADO Y CUMPLE CON LA NORMATIVA DE DISPOSITIVOS DIGITALES CLASE

A, SEGÚN EL APARTADO 15 DE LAS NORMAS FCC. ESTA NORMATIVA ESTÁ DISEÑADA PARA

PROPORCIONAR UNA PROTECCIÓN RAZONABLE CONTRA INTERFERENCIAS DAÑINAS CUANDO EL

EQUIPO FUNCIONA EN UN ENTORNO COMERCIAL. ESTE EQUIPO GENERA, USA Y PUEDE EMITIR

ENERGÍA DE RADIOFRECUENCIA Y SI NO ES INSTALADO Y USADO DE ACUERDO CON EL MANUAL DE

INSTRUCCIONES PUEDE CAUSAR INTERFERENCIAS PERJUDICIALES PARA COMUNICACIONES DE RADIO.

EL FUNCIONAMIENTO DE ESTE EQUIPO EN UN ÁREA RESIDENCIAL PROBABLEMENTE OCASIONARÁ

INTERFERENCIAS, EN CUYO CASO LOS USUARIOS DEBERÁN CORREGIR ESTAS INTERFERENCIAS POR

SU PROPIA CUENTA.

PRECAUCIÓN: LOS CAMBIOS O MODIFICACIONES NO APROBADOS EXPRESAMENTE POR LA PARTE

RESPONSABLE DE SU CUMPLIMIENTO PUEDEN ANULAR LA AUTORIZACIÓN DEL USUARIO PARA

MANIPULAR EL EQUIPO.

ESTA CLASE DE APARATO DIGITAL CUMPLE TODOS LOS REQUISITOS DE EMISIÓN DE

INTERFERENCIAS DE EQUIPOS DE LA LEGISLACIÓN CANADIENSE.

MATERIAL ELECTRICO Y ELECTRÓNICO INSERVIBLE

Disposición correcta de este producto

(Aplicable en la Unión Europea y otros países europeos con sistemas de recogida selectiva)

Este signo que figura en el producto o en su documentación, indica que no debe verterlo con otros desechos domésticos al final de su vida útil. Para prevenir un posible daño medioambiental o sobre la salud humana del vertido incontrolado, por favor, sepárelo de otro tipo de desechos y recíclelo responsablemente para garantizar una reutilización sostenible de las fuentes materiales.

Para más información sobre dónde y cómo pueden tratar esta unidad para un reciclaje medioambientalmente seguro, los usuarios domésticos pueden contactar con el punto de venta donde adquirieron el producto o con las autoridades locales.

Los usuarios profesionales deben contactar con sus proveedores y comprobar los términos y condiciones del contrato de adquisición del producto. Este producto no debe ser mezclado con otros desechos comerciales.