Vidi 165

Stigao “PHENOM KILLER”

UPRAVLJANJE ISPISOM I DOKUMENTACIJOM: SMANJUJE TROŠKOVE I UBRZAVA POSLOVANJE

+

Zeleno razmišljanje:

Novi zakoni

Pametni uređaji:Ušteda papira nije

jedina, štedi se i na

potrošnji električne

energije

Digitalna

dokumentacija

i potpis ulazi u

službene standarde

Osim što zamjenjuju

više uređaja digitaliziraju

dokumente

Document management

kontrola i uštedaPREUZMITE KONTROLU:

.bizbizPrint management:

Čak svaku

petu ispisanu

stranicu nitko

ni ne pogleda

Vidi.biz 165 Naslovna (1)_TT.indd 3

11/20/09 10:09:47 PM11/20/09 10:09:47 PM

POSEBAN PRILOG VIDI.biz

Dokument i print management

VELIKI TEST

SOFTVER: PROGRAMI ZA PREVOĐENJE; UNREAL DEVELOPMENT KIT; PHOTOSHOP LIGHTROOM BETA; MANDRIVA LINUX 2009.1

HARDVER: APPLE IMAC 27” C2D; SAMSUNG OMNIA II; LG CHOCOLATE BL40; ATI RADEON 5770; PHENOM X4 965 C3 BE

POD KRINKOM: ISTRAŽILI SMO KAKVA JE PONUDA U NAŠIM TRGOVAČKIM CENTRIMA GADGETI: ŠTO BISMO ŽELJELI NAĆI POD BOŽIĆNOM JELKOMTIHA OBLJETNICA: INTERNET TIHO PROSLAVIO SVOJIH 40 GODINA KAMPANJA: PREDSJEDNIČKI KANDIDATI NA DRUŠTVENIM MREŽAMA

br. 165Prosinac-December 2009.

Informatičkičasopis

35,00 kn

Slov

enija

: € 4

,50

• BI

H: B

AM 7

,5 •

Mak

edon

ija: M

KD 3

50 •

Srb

ija, C

rna

Gora

: CSD

190

13 SRETNIH LAPTOPA KOJI MOGU ZAMIJENITI KLASIČNA DESKTOP RAČUNALA

Pisač, fax i kopirka u jednom uređaju

USPOREDNI HARD TEST

Olympus

μ 6010 TOUGH

VIDI I TVSVESTRANI PRINTERI

KakonajmanjeplatitiWindowse 7

Snima izaleđen i potopljen

ISTRAŽILI SMO

LAPTOPI

apokon malo akcije! Blagdani se približavaju i vraćaju nam živost bacajući u drugi plan krizu,

svinjsku gripu, predsjedničke izbore i druge brige koje su nas tlačile zadnjih pola godine. Živost se pomalo osjeća i na tržištu, ne samo što ćemo u blag-danskom ozračju ipak lakše izvući s dna džepa one zadnje kune, već se i ponuda na tržištu počela popravljati. Nadamo se da nije u pitanju samo blagdanski uzlet…

U tom duhu, bilo je lijepo doživjeti sjaj na otvaranju West Gatea, novog najvećeg Shopping centra u Hrvatskoj s čak dva velika dućana s IT-opremom. Veselja i dobrih želja na sve strane, još samo da kupci dođu… A što će kupce stvarno dočekati u Shopping centrima nismo željeli prepustiti slučaju. Naš istražiteljski tim uputio se u tri poznate IT trgovine i glumeći kupce, provjerili su koliko se trgovci dobro snalaze u svom poslu i jesu li uslužni i kompe-tentni. Pa eto, da u blagdanski shop-ping ne odete nenaoružani, pročitajte kako su prošli naši detektivi.

Nismo mogli da ne pogledati naše drage predsjedničke kandidate kako se snalaze u cyber svijetu. Ponadali smo se da će se možda koji uzeti za uzor kampanju Baracka Obame, koji je Internet iskoristio do tada dostu-pnog maksimuma. No nitko se nije poveo za njegovim primjerom, iako pomaci postoje. Prednosti društvenih mreža svi su shvatili i počeli koristiti, no ipak prave, a to bi značilo zani-mljive, stvari se ne događaju. Tu su tek grupe za podršku i za ne-podršku, osobne web stranice... sve već viđeno. Možda je problem što je tek početak kampanje, no vremena je ostalo vrlo malo. Uglavnom čini se da nam ovi kandidati neće donijeti e-demokraci-ju. Ipak koliko je tko od njih daleko dogurao u tome, pročitajte u našoj analizi. Ako više naginju tradicional-nom proboju do svojih simpatizera nije sve izgubljeno, mogu pogledati našu školu Photoshopa i barem naučiti raditi efektne plakate.

Internet je ovih dana proslavio 40 godina od svog rođenja, no čini se da to nitko nije osobito doživio. Eto, tako je to kad si ničija zemlja... Želeći mu odati izostalo priznanje, vratili smo se u prošlost i prisjetili događaja koji su bili vezani uz njegov nastanak. Doduše

mi Internet „ozbiljno“ doživljavamo tek od kad je on postao neozbiljan pojavom WWW-a. Zato nam i ne izgleda da već toliko godina postoji tu uz nas. A tako vam je to danas, tek kad postaneš neozbiljan, ljudi te počinju shvaćati ozbiljno.

Hardvera naravno ne nedostaje u ovom broju. Pripremili smo dva velika testa. Prvo smo isprobali velike laptope koji mogu zamijeniti kante koje stišće-mo ispod stola ili na stolu, a zauzimaju puno manje prostora. Da nisu jeftini, nisu. Ali za prijenosnike kriza kao da ne postoji. Drugi test su multifunk-cijski uređaji, koji odrađuju poslove printera, skenera, a time i kopirke, te fax uređaja. Kako ne bi kupovali mačka u vreći, proučili smo na što treba obratiti pažnju i usporedili neko-liko u segmentu koji si većina može priuštiti. Potaknuti time naš smo izbor ograničili na ink-jet uređaje.

Ono što nas je posebno zanimalo, a teško je iskopati, je odgovor na pitanje koliko zaista treba platiti za te nove Widnowse 7? Među mnogo moguć-nosti koje se nude na tržištu ispada da je prava muka doći do najpovoljnijeg rješenja. Verzije koje su u opticaju kod nas vrlo je teško naći u slobodnoj pro-daji, naročito retail verziju. Upgrade se još teže nabavlja, a oni sretnici koji su kupili nove laptope s Vistom pa imaju pravo na besplatni upgrade ipak neće proći bez troškova. Naime iako se naručuje preko Interneta, on dolazi poštom pa treba platiti poštari-nu. Mogućnost za download nažalost nema. Zaključak koji se nameće je kako je najbolje kupiti novo računalo s OEM verzijom Windowsa. Kad je bal, nek je bal…

piπe: Tomislav Novak

str. 76

Pregled alata koji olakšavaju i automatiziraju prevođenje stranih jezika.

Softver za prevođenje

Prevoditeljski softver

Glavni urednik

Prizivanje blagdanske grozinice

IZB

OR

UR

ED

NIK

A

Inače dosadna tema postala je zanimljiva zahva-ljujući Baracku Obami, koji je Internet iskoristio u promidžbene svrhe. Provjerili smo kako se s time nose naši kandidati.

str. 129On line kampanja

Predsjednički izbori

Koliko su dobri naši IT dućani, odlučili smo doznati prikrivenom istragom.

str. 35Shopping istraživanje

IT Shopping pod krinkom

N

Sasvim nezamjetno Internet je proslavio svoj 40. rođendan. Bez velike pompe. Podsjetili smo se kako je to sve počelo.

40 godina Interneta

str. 72Internet

WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 165 / 2009

REDAKCIJSKI STAV UVODNIK

13

uvodnik 165 (1)_TT.indd 13uvodnik 165 (1)_TT.indd 13 11/21/09 2:52:16 AM11/21/09 2:52:16 AM

Prilog: LG ChocolateNa našem pratećem DVD-u možete pogledati tri video priloga: LG BL40 Chocholate, Olympus mju 6010 tough i usporedni test laptopa.

Ubacite Vidi DVD u vaš DVD player i uživajte u video prilogu!

VID

I TV

42 Nisu mali, lepršavi i zgodni, no jedini će uspješno zamijeniti vaše stolno računalo. Desktop replacement prijenosnici jedini pružaju performanse usporedive sa stolnim računalima, a da i dalje zadržavaju prednost cijelog računala u jednom kućištu.

Koji desktop replacement laptop je najbolji?TEST: Desktop laptopi

Kako do najjeftinije do Windowsa 7?

TEMA

50 Dosta Vam je XP-a? Dosta vam je Viste? Vrijeme je da u kantu ubacite novi OS sustav i provjerite zbog čega je dobio tolike pohvale. Preostaje vam samo nabaviti ga. Iako to zvuči vrlo jednostavno, proces je to koji ne prolazi bez problema. Ne propustite ovu VIdi temu.

VIDEO DVD!Ubacite Vidi DVD u vaš

player i pogledajte dodatne videosadržaje!

Chocholate, Olympus mju 6010 tough usporedni test laptopa.

UUbacite Vidi DDVD u vašDDVD player uživajte

uu video pprilogu!

Sadrzaj casopisa i DVDa (3)_GDT_(cs3).indd 14Sadrzaj casopisa i DVDa (3)_GDT_(cs3).indd 14 11/20/09 11:19:11 PM11/20/09 11:19:11 PM

SADRŽAJ

TE

ME

TEST

35 Shopping istraživanje 38 Koliko zaista koštaju Windowsi 7? 50 Božični gadgeti 72 40 godina interneta 76 Prevoditeljski softver129 On line predsjednička kampanja

42 Usporedni test:Desktop replacement laptopi

54 Usporedni test: MFC pisači 66 Pregled MFC pisača

13 Uvodnik 14 Sadržaj 18 Impulsi 21 Vijesti iz IT svijeta 30 Apple novosti 32 Kolumna: From The Land 34 Hi Tech Summit102 Sajam multimedije121 Recenzija knjiga134 Kolumna: Mreže i mrežno prigovaranje

79 Uvod u hardversku rubriku 79 Gigabyte GM M8000 miš 79 Sony Ericsson Saite

80 AMD Phenom X4 965 C3 BE 80 ATI Radeon HD 5770 82 Sharp LCD TV 83 Apple iMac 84 Končar D'19LC 85 Viewsonic VPC101 86 Samsung Galaxy 86 Nokia N86 87 LG BL40 Chocolate 88 Imation Apollo 2.5" UX hard disk 89 Samsung Omnia II 90 Samsung monitori 92 Olympus mju 6010 tough 93 Asus P7P55D Deluxe matična ploća 95 Uvod u softversku rubriku 95 HDD Observer 96 Adobe Photoshop Lightroom 97 Spy Sweeper 97 Hitman 3 Pro 99 S-Wawe MP3 Cutter 99 OYOsoft TVC 101 F Secure INternet Security 2010104 Unreal Engine Kit

109 Uvod u Open Source rubriku110 Madriva Linux114 Program mjeseca: wxDevCC++

117 Savjeti: Napredno programiranje122 Vidi Doktor124 Savjeti: Photoshop

FOK

US

HA

RD

VER

Sony Ericsson Saite

SOFT

VER

83 Testirali smo novi Appleov iMac sa 27'' monitorom

broj 165 prosinac 2009.

80 Mainstreem Radeon s podrškom za DX11

ATI Radeon 5770O

PEN

SO

UR

CE

pre

ssF1

79 Prvi mobitel sa 12 megapikselnim fotoaparatom

Apple iMac

aite

m

54 Multifunkcijski pisači sve više istiskuju klasične jer osim ispisa nude i kopiranje, skeniranje te funkciju faksa. Sučelili smo ink-jet multifunkcionalne pisače onih brandova koji su trenutačno bili na raspolaganju na našem tržištu.

MFC pisačaTEST

7070

VIDI br. 165 / 2009 15


SADRŽAJ DVD-a

UTI

LITY

Mozilla Firefox 3.5.5

Microsoft Internet Explorer 7

Microsoft Internet Explorer 7 dodaci

40Tude Dialog Beta 38 (Build 2.0.15.1)

AdAware Anniversary Edition

Opera 10

Mozilla Thunderbird 2.0.0.23

MetaProducts Download Express

Adobe Flash Player 10

Adobe Shockwave Player

SmartFTP

Google Talk

ICQ 6.5

Skype 4.1

Trillian Astra 4.0.0.117

Miranda IM 0.8.8

Windows Live Installer

J2SE Runtime Enviroment 6 update 16

Pop Peeper

Spybot - Search & Destroy 1.6.2

MailWasher Free 6.3

Sunbelt Personal Firewall

Adobe Reader 9

Audacity 1.2.6

FastStone MaxView 2.3

FastStone Image Viewer 3.9

FastStone Photo Resizer 2.8

FastStone Capture 6.5

IrfanView 4.25

K-Lite Mega Codec Pack 5.4.0

foobar2000 0.9.5

Media Player Classic

RAD Video Tools

MS Windows Media Player 10 (XP)

MS Windows Media Player 11 (XP)

Winamp 5.56

iTunes 9.0.1.8

QuickTime 7.6

Nero 9

OpenOffice.org 3.1.1

Microsoft .NET Framework 3.5

MojoPAC 1.8.0.0

IomegaWare Tools 4.0.2

Total Commander 7.0.2a

Viewer za Excel 2003

Viewer za Word 2003

Viewer za PowerPoint 2003

WinACE 2.69i

WinRAR 3.90

WinZip 12

Windows Installer 3.1

Windows XP Service Pack 3

Windows Vista Service Pack 2

ATi Catalyst 9.10

ATi Catalyst 9.10 Vista, 7 x86

ATi Catalyst 9.10 Vista, 7 x64

NVIDIA ForceWare 191.07

NVIDIA ForceWare 191.07 Vista x86

NVIDIA ForceWare 191.07 Vista x64

NVIDIA ForceWare 191.07 Windows 7 x86

NVIDIA ForceWare 191.07 Windows 7 x64

Realtek AC'97 6305 Vista/7

Realtek AC'97 A4.06

Cinema 4D demo

Hexagon 2.1 demo

Rhinoceros 3D demo

Vue 5 Esprit tria

Terragen

Wings 3D

3DMark Vantage

MU

LTIM

EDIJ

AV

IDI T

VVideo DVD:LG ChocolateOlympus μ TOUGH-6010Usporedni test prijenosnika

FireShot (for Firefox) 0.80FlashGet 1.9.6Flock 2.5.5Gmail Drive 1.0.15HydraIRC 0.3.165IPHost Network Monitor 2.1.3414JAP 00.12.005Lunascape 5.1.5NetVizor 5.5Remote Desktop Manager 5.6.3.0Apple Safari for Windows 4.0.3Smart Protector Pro 8.11TeamTalk 3.6.1Xenu Link Sleuth

Unreal Development KitAshampoo Burning Studio Free 6.76Cfont Pro 3.8.0.30Comic Life 1.3.6CrossGL Alpha Screenshot 1.32EvilLyrics 0.1.9 FinalDVDVideoSoft Free Studio 4.2.3.66 Google Maps Saver 1.0.1 betaJ. River MEDIA CENTER 14.0.94MediaCoder 0.7.2.4535Media Catalog Studio Lite 5.9PixiaPortrait Professional 9.0.14 RIOT 0.3.4ToYcon 0.8

BlueScreenView 1.15CodySafe 1.0.0.92Comodo Backup 2.1Auslogics Disk Defrag 3.0.3.50EMCO MoveOnBoot 2.1.2MEMtrim 1.0.1PC Wizard 2009.1.911PeaZip 2.7.1Registry Life 1.0ShellToys 7.0.0TDP x-Ray Lite 2.2Undelete Plus 2.98WashAndGo 2009 11w

HDD ObserverLibrarian ProSpy SweeperHitman Pro 3X-Wave MP3 Cutter JoinerOJOsoft Total Video Converter

wxDev-C++TrueCryptLifereaHardinfoCheese

ADempiere ERP Business SuiteEGroupware Enterprise CollaborationOpenbravo ERPOpenProjPostBooksProcessMakerRapidMinervtiger CRM

VIDI edukativni softver/VIDI ŠKOLEVIDI Škole #122 - #164VIDI edukativni softver/VIDI INSIDERVIDI Insider #116 - #164

INTE

RN

ETU

TILI

TYM

ULT

IMED

IJA

DR

IVER

I

EXTR

A

STALNA KOLEKCIJA

OPE

N S

OU

RC

EIN

TER

NET

3D S

OFT

VER

BEN

CH

MA

RK

VID

I SO

FTV

ER

VIDI TV: LGChocolateNa domaće tržište stigla je nova čokolada. I to ona s LG okusom. Koji su dojmovi nakon što smo je detaljno isprobali i kakav okus ostavlja na nas geekove nikako ne propustite u ovomjesečnom VIDI TV prilogu.

VIDI TV:Olympus μ TOUGH-6010

Koliko je novi Olympusov fotoaparat doista "Tough"?Koliko je novi Olympusov fotoaparat doista "Tough", provjerili smo postavivši ga u prilično "ekstremne" uvjete. Fotoaparat smo doista

mučili bacanjem u redakcijski akvarij, zalijevanjem vode i još kojekakvim testovima, a rezultate obavezno pogledajte u našem video prilogu koji je, kao i uvijek raspoloživ u standardnoj i HD rezoluciji.

Unreal Development KitUkoliko ste ikada poželjeli raditi vlastite igre, no niste imali sve raspoložive alate i aplikacije na jednom mjestu VIDI DVD konač-no donosi jedinstveno rješenje za vas - Unreal Development Kit. UDK je proizvod tvrtke Epic Games, odgovorne za mnoge hit naslove industrije interaktivne zabave, poput Unreal, Unreal Tournament i Gears of War, no drugim razvojnim studijima i izdavačima ponajprije su poznati po trenutno najraširenijem middlewareu - Unreal Engineu. Unreal Development Kit ukratko je besplatna verzija Unreal Enginea 3, te stoga dolazi s apsolutno svim alatima i mogućnostima koje Unreal Engine 3 nudi. Gajite li afinitete prema kreiranju vlastitih igara, ovo je idealno rješenje za vas.

STALNA KOLEKCIJASTALNA KOLEKCIJA

VCNNaoonje dgeeTV

VT


WWW.VIDI.HRVIDI br. 165 / 200918

IMPULSI VAŠA PISMA

Sve pohvale Vidiju

Poštovani,

Ponajprije bih Vam htio čestitati na 15. obljetnici Vaše izdavačke kuće i Vidi projekta. Izdanje Vidija koje ste objavili povodom toga, pored povećeg broja stranica obilovalo je različitim temama i člancima koji su u mno-gome mogli privući čitatelje. Dakako, dijelom su okupirali i moju pažnju.

U slavljeničkom broju s čak četiri različite verzije naslovnice posebno me se dojmio usporedni test mikrofona. Iz članaka se raza-znaje kako je autor Đurek itekako upućen u ono što piše.

Stručno, zanimljivo, detaljno, ne previše opširno i s mnogo podataka i razjašnjenja test je po meni opravdao očekivanja i fanatičnijih audiofila kojima je vjerujem bio i posvećen.

Naime, ponekad je prava šteta što se u domaćim informatičkim izdanjima, kojih je navika kupovanja daleko veća od usko speci-

jaliziranih audio-video časopisa u nas, češće ne čitaju teme i članci pa i testovi audiofilske opreme, kao što su dakle mikrofoni, zvučne kratice, zvučnici, miksete, dodatna (polu)

profesionalna oprema i sl. Sa željom da tako i dalje nastavite pozdravlja vas Kruno iz Vinkovaca.

Poštovani, Kruno. Zahvaljujemo se na čestitkama povodom 15.godišnjice te pohvala na koncepciju časopisa.

Dakako, i nadalje ćemo nastojati da oprav-damo povjerenje čitatelja i privučemo nove..

Poboljšan DVD i bogatstvo filmova

Poštovani,

Vaš sam vjerniji čitatelj, još iz vremena koje potječe iz 20. stoljeća.

U posljednje vrijeme moram primijetiti kako Vam se koncept DVD medija znatno poboljšao. Očito je da su se neke stvari prili-kom njegove izrade promijenile na bolje.

Na tome svaka čast. Povrh toga DVD Vam je u zadnje vrijeme daleko bogatiji,

iscrpniji i zanimljiviji, posebice u dijelu koji se odnosi na objavu i distribuciju Vaših televizijskih ura-daka.

Odnosno priloga koje je snimila VIDI TV.

Moram Vam i tom prilikom pohvaliti na ozbiljnosti i konstan-tnom unaprjeđenju produkcije te osobito na bogatstvu priloga kojih je sa svakim novim DVD-om sve više.

Pritom ne bi bilo loše da ponekad na DVD stavite i manju Best of kom-pilaciju svih dosadašnjih VIDI TV priloga kako bi i onim čitateljima koji ne skupljaju medije i časopise približili tematiku s kojom se možda po prvi puta susreću.

Petar, Kastav

Zahvaljujemo se dakako na pohva-lama i prijedlozima i možemo samo reći da ćemo se i dalje profesionalno, kao i do

sada, odnositi prema produkciji VIDI TV priloga koji će iz mjeseca u mjesec biti sve bolji. Istina je da je DVD medij u zadnje vrijeme bogatiji, zanimljiviji i iscrpniji nego ikada i da u njegovu produkciju kao redakcija i zajedno s našim partnerima ulažemo mnogo energije.

Usput, niste prvi koji nam je upu-tio pohvale na račun DVD-a i VIDI

TV priloga pa ovim putem najavljujemo da ćemo uskoro na DVD-u ponovo objaviti i neke ekskluzivnije sadržaje koji će, baš kao i do sada, itekako privući pažnju mnogih čitatelja.

p j pje u

iscdijdisdak

VID

pohtnoosobsa sv

Pna Dpilacprilone sktemaputa s

Zalama ida ćem

sadTV biti u za

Možda ne bi bilo loše da na jednom DVD mediju objavite

malu Best of kompilaciju dosada objavljenih priloga u

sklopu VIDI TV-a

Nakladnik: VIDI-TO d.o.o.

VIDI izlazi mjesečno

Nakladnički kolegij: Tomislav Kotnik Robert Slavečki

Direktor: Tomislav Kotnik

Glavni urednik: Tomislav Novak

Izvršni urednik: Dinko Kadi

Pomoćnik urednika: Goran Novačić

Stalni autorski suradnici: Dejan Barić, Ivica Koritić, Roberto

Benčić, Antica Bračanov, Suad Čokljat, dr. Ivan –urek, Igor Gajić,

Dimitar Georgievski, Vedran Ivančić, Ivan Kišić, Ivica Koritić, Ozren

Kubelka, Tino Kujundžić, Vladimir Leutar, Aleksandar Skendžić, Valent

Samardžija, Dinko Svetić, Ivan Šeperić - Grdiša, Toni Španjol, Marijan

Tomljenović, Pavao Toth, Vedran Vlahović, Mladen Vojnović, Igor

Sedmak, Matej Majstorović, Deni Bešlić, Srđan Vunić, Branko Kos

Grafička priprema

Fotografije: Željko Zirdum

Obrada fotografija: DD Studio IIustracije: DD Studio

Naslovnica: DD Studio

Kompjuterski prijelom: DD Studio

VidiLabVoditelj testiranja: dr. Ivan –urek

Testni kolegij: Tomislav Novak, Ivica Koritić

Voditelj skladišta: Željko Zirdum

Telefon: 01/3096-674, 3096-676, 3096-677

Faks: 01/3096-675

E-mail: [email protected];

Web: www.vidilab.com

Tehnička služba: Željko Zirdum

Lektura i korektura: Ines Velički

Marketing (oglašavanje i prodaja)Direktor marketinga: Darko Beljan

Direktor prodaje: Milan Dukić

Asistentica direktora marketinga: Barbara Maretić

E-mail: [email protected]

Telefon: 01/3096-674, 3096-676, 3096-677

Faks: 01/3096-675

Kompjutersko oblikovanje oglasa: VIDI studio, Barbara Maretić

VIDI DVD-ROM: Igor Gajić

Tisak: Radin Print Culture, Zagreb

Adresa uredništva:VIDI, Zagrebačka cesta 233, 10 000 Zagreb, Republika Hrvatska

Tel.: +385 (0)1/ 3096-674, 3096-676, 3096-677Fax: +385 (0)1 / 3096-675E-mail: [email protected] Web: www.vidilab.com

Tajnica uredništva: Gordana »aËiÊ

E-mail: [email protected]

Rukopisi, slike, crteæi i mediji (DVD, CD, diskete...) se ne vraÊaju, osim ako

to nije drukËije regulirano posebnim dogovorom.

Sva prava su pridræana.

Ni jedan se dio ovog Ëasopisa ne smije reproducirati u bilo kojem obliku

ili radi bilo koje namjene bez prethodne pismene suglasnosti izdavaËa.Svi tekstovi u Ëasopisu Vidi pripremljeni su s osobitom paænjom i kontrolirani na viπe razina. Redakcija Ëasopisa Vidi, meutim, ni u kojem sluËaju ne moæe odgo-

varati za moguÊe πtete bilo kakve vrste nastale na osnovi savjeta, tekstova, slika ili

drugog redakcij skog ili oglaπivaËkog materijala objavljenog u Ëasopisu Vidi ili na drugi naËin datog od strane osoba koje rade za tvrtku Vidi.

Miπljenje redakcije Ëasopisa Vidi ne mora se iskljuËivo poklapati s miπljenjem autora teksta objav ljenog u Ëasopisu Vidi u bilo kojem obliku i/ili radi bilo koje namjene.

Vidi svim svojim Ëitateljima omoguÊuje dobivanje besplatnih savjeta "Doktora" na adresi www.vidilab.com/doktor. Ideje prijedloge i kritike moæete slati na adrese vidi@

vidi.hr i [email protected]. Redakcija Ëasopisa Vidi i poduzeÊe VIDI-TO d.o.o.

ne odgovaraju za moguÊe πtete nastale na osnovi savjeta dobivenih putem ovih e-mail adresa ili bilo kojih drugih e-mail adresa koje imaju domenu @vidi.hr.

Sve e-mail adrese koje imaju domenu @vidi.hr, a posebice e-mail adrese [email protected]; [email protected] i [email protected] javne su e-mail adrese i Ëasopis Vidi zadræava

pravo objavljivanja i koriπtenja poruka pristiglih na spomenute e-mail adrese u svim svojim medijima i za sve svoje potrebe.

Vidi takoer zadræava pravo da na e-mail adrese onih koji su pisali na neku od

e-mail adresa s domenom @vidi.hr moæe slati e-poruke promotivnog karaktera.

Vidijevu mreæu raËunala i servera instalirao i odræava Aurion d.o.o.

Srednji teËaj: 1 EUR = 7,315836 kn na dan 20.11.2010. (www.hnb.hr)ISSN 1330-626X

Pišite nam na adresu: P. P. 891, 10000 Zagreb, Hrvatska / Telefoni i telefaks redakcije: 01/3096-674, 3096-676, 3096-677

e-mail: [email protected]

Impulsi 165 (1)_GDT.indd 18Impulsi 165 (1)_GDT.indd 18 11/20/09 9:24:02 PM11/20/09 9:24:02 PM


KOLUMNA FROM THE LAND OF THE FREE

io znanstvene fantastike poznatiji kao Cyberpunk odgovara ovoj defi niciji velike književnosti. Teško da će itko, osim Dicka

Cheneya, naći zabavnom činjenicu da Cyber-pank romani opisuju blisku budućnost kao dis-topiju u kojoj je moć u orwellovskim razmjerima koncentrirana u rukama manjine, gdje velike multikorporacije zasjenjuju vlade i manipuliraju društvenim životom.

Literarni uspjeh i kulturni utjecaj seminalnog romana Neuromancer svjedoči da Cyberpunk ima mnogo veći doseg od puke zabave. Neuro-mancer (tiskan 1982.) pobrao je sve prestižne nagrade iz žanra znanstvene fantastike i časopis Time 2005. stavio ga je na listu sto najboljih knji-ga engleskog govornog područja izašlih nakon 1923. Neuromancer je donio termin Cyberspace koji je danas sinonim za World Wide Web i po reakcijama nekih, dao smisao života aspirantima na supkulturu hakera.

Richter 10, roman koji nosi potpise dva po-znata pisca znanstvene fantastike, Arthura C. Clarkea i Mikea McQuaya, ne spada u Cyber-pank jer protagonisti nisu hakeri, nego geolozi koji pokušavaju stati na kraj zemljotresima. Osim te razlike, bliska budućnost opisana u romanu Richter 10 nije nimalo privlačnija od one u Neu-romanceru: Korporacije (kineske) vladaju svije-tom i biraju predsjednika SAD-a u naizgled de-mokratskom procesu. Javnost, previše komirana realnošću, provodi sretnije trenutke u virtualnim svjetovima. S čipom u glavi teško je razlikovati realnost od sna.

To je pitanje koje i fi lmska trilogija Matrix pokušava dotaknuti: kako prepoznati virtualni svijet od pravoga? Uzeti plavu ili crvenu pilulu? Film braće Wachowski moderna je interpretacija mislenih eksperimentima Platona i Descartesa na tu temu: jesu li nam osjetila dovoljno oštra i imamo li dovoljno informacija da prepoznamo ako je svijet oko nas tek iluzija, neslana vražja šala?

Za moderne fi lozofe pitanje virtualnih svjeto-va nije samo retoričko. Pod uvjetom da preživi-mo tehnološki rast civilizacije, za očekivati je da će virtualni svjetovi nadbrojiti pravi svijet, pa i imati veću populaciju od realnog. Kako onda de-fi nirati realnost u takvom svijetu, nego kao uzo-rak dugačkih nizova nula i jedinica.

Za ljude (znanstvenike) koji žive u budućno-sti, znanstvena fantastika producira znanstvene činjenice koje već možemo nazrijeti na horizon-tu. Prije pet godina Floridsko Sveučilište (Uni-versity of Florida) uzgojilo je mozak u petri po-sudi ili tegli. Neurone uzgajanog mozga ekstrahi-rali su od mozga štakora. Strpljenje, zalijevanje, lijepe riječi i malo crne magije s elektrodama i kemijom kreirali su nešto što je sposobno pilo-tirati simulatorom mlažnjaka F-22. Mozak, kao i svaki početnik, trebao je nešto vremena da nauči pravilno letjeti i izbjegavati prepreke, no poznaje samo realnost virtualnog svijeta F-22 simulatora. Ovaj eksperiment podržava tezu izloženu u krat-koj priči Mozak u staklenci (eng: Brain in vat) Johna Pollocka, o ludim znanstvenicima i njiho-voj bolesnoj želji da zavladaju svijetom.

Ideja o mozgu u staklenci mogla je biti nepri-vlačna Amerikancima prije desetak ili više godi-na, ali skori razvoj događaja natjera svakoga da se barem jednom poželi teleportirati negdje daleko odavde, u neki tropski raj oslobođen bankara, političara i poslovnih ljudi.

Svi smo imali velika očekivanja od Baracka Obame. Njegova pojava na televiziji bila je do-voljna, kažu, da se gledateljima spusti tlak. Nje-gova inteligencija i šarm bili su veliki kontrast njegovu prethodniku. S mnogo nestrpljenja oče-kivali smo 2009. godinu. Tehnologija čiste ener-gije trebala nas je odviknuti ovisnosti od naft e, kreirati nova radna mjesta, pokrenuti inovaciju i oživjeti privredu. Ne znam kada sam točno prvi put posumnjao u iskrenost predsjednika Obame. Bit će kad je Steven Chu, fi zičar, nobelovac i Oba-min guru za borbu protiv globalnog zatopljenja predložio mjeru farbanja krovova i cesta u bijelo, jer bi to trebao usporiti globalno zatopljenje.

Sjajna retorika novog predsjednika u ovih go-dinu dana bila je na žalost bez pokrića. Ne bih htio ubiti zadnju nadu polarnim medvjedima, ali kao da opet radimo jednim demagogom koji nastavlja nesretne tradicije lude iz Teksasa: ratovi

eskaliraju, Amerikance se i dalje špijunira, zatvor Guantanamo nije bio zatvoren, novinarima se prijeti legalnim sankcijama ako štite svoje izvo-re informacija, iza zatvorenih vrata vode se tajni dogovori u ime zaštite nacionalnih interesa, re-forma zdravstva na rubu je propasti, a globalno zatopljenje postaje poslovnom prilikom za ame-ričke korporacije.

Nesigurna budućnost natjerala je mnoge u potragu za sretnijim mjestima. Jedno od njih je i Second Life (Drugi život), virtualni svijet gdje ljudi daju oduška željama i mašti.

Sudeći po nedavnom članku New York Time-sa, virtualnim svjetovima u Americi raste popu-larnosti. Second Life postaje pravi rival jeft inim destinacijama kao što je Meksiko. Primitivni miš i tastatura neće nikad zamijeniti šetnju po mek-sičkoj plaži. Buljenje u monitor također ne može nikoga zavarati da nema razlike između avatara i ljudi. Svejedno, ograničenja realnog svijeta samo su usputna iritacija za ljubitelje Second Lifea. Jer, ne treba otići u Meksiko da bi ste vidjeli Meksiko. Second Life obiluje popularnim destinacijama iz Meksika, a povrh toga ima bolji kurs američkog dolara. Za jedan US dolar dobije se 250 Linden dolara, što može priuštiti Amerikancima koje-kakav digitalni luksuz u Second Lifeu. Oko 16 milijuna Amerikanaca posjeti Meksiko svake godine. Broj godišnjih posjetitelja u Second Lifeu procjenjuje se na nešto više od milijun mjesečno, što iznosi oko 12 milijuna posjetitelja godišnje. Nimalo loše za jedan svijet iz mašte.

Prema spomenutom članku, posjetitelji virtu-alnih svjetova imaju iste navike kao i u pravom. Kupuju i prodaju, zanima ih moda, izlasci, spo-jevi, putovanja, TV i žele biti zapaženi. Ljudi si mogu dopustiti rastrošnost u Second Lifeu, što objašnjava zašto ekonomija u njemu bilježi po-rast dok je u pravom svijetu u slobodnom padu.

Zarazna je ideja da možemo biti sretni i neop-terećeni problemima pravoga svijeta. Roman Ri-chter 10 predviđa da se u početku nećemo znati nositi s tehnologijom koja briše granicu između realnosti i svijeta mašte. Nalik na nekadašnja opi-jumska svratišta u kojima su patroni razvijali po-gubnu ovisnost o drogi, virtualni svjetovi mamit će nas svojom odsutnošću problema i obveza.

Richter 10 doduše predviđa da ćemo kasnije ukrotiti ovu tehnologiju i koristiti je u edukacij-ske svrhe. Ipak djela znanstvene fantastike zrače i nude optimizam. Nadam se da će na kraju ove godine, koju su svi htjeli zaboraviti, Amerikanci naći vremena za sređivanje realnog svijeta, prije nego se izgube u mašti. Možemo otići u smjeru Matrixa ili neke ljepše vizije budućnosti. Sve ovi-si o nama. Krajnje je vrijeme da Amerikanci (od krvi i mesa) podsjete predsjednika da megakor-poracije nisu njegovi poslodavci.

Katran i perje

Iz New Yorka za Vidi piše:

Dimitar Georgievski

Mario Vargas Llosa, svjetski proslavljeni književnik podrijetlom iz Perua. Tvrdi

da literatura mora biti radikalna, buntovnička i ekstremna kako bi se

smatrala velikom

D

kolumna georgievski (1)_DT.indd 32kolumna georgievski (1)_DT.indd 32 11/20/09 9:24:41 PM11/20/09 9:24:41 PM

rojne hrvatske tvrtke, Vidi e-novation laureati, uspijevaju na zahtjevnim tržišti-ma razvijenih zemalja. Na osnovi svoga

znanja i inovativnih rješenja, koje neprestano prepoznaje i izdavačka kuća Vidi, hrvatske tvrt-ke izvoze u inozemstvo visokoinovativne, viso-kotehnološke proizvode. Posebno je zanimljivo vidjeti kako se hrvatski visokotehnološki proi-zvodi, Vidi e-novation laureati, prodaju danas na tržištima najrazvijenijih zemalja Sjedinjenih Država, Velike Britanije, Francuske, Njemačke, Švedske, Finske, Australije, Japana, ali i “tigrova” u uzletu - Indije, Brazila i Kine. Cilj nam je da osim po sportu i predivnoj obali, Hrvatska bude prepoznata i poznata i po ICT inovacijama. Jer, ako jedna Rumunjska može imati BitDefender, Rusija svoj Kasperski, a Estonci svoj globalno prisutan Skype, zašto jedna od prvih asocijacija na Hrvatsku ne bi bila recimo “Linearna vir-tualna radna površina” ili “Mobilisis” rješenje za praćenje vozila, inače prošlogodišnji Vidi e-novation dobitnici. Potencijal, dakle, nesum-njivo postoji. Potrebno je samo od dna prema vrhu akcelerirati i osnažiti uspješne inovativne

visokotehnološke projekte, kako bi ih za pet ili deset godina bilo ne 100, nego tisuću.

Potencijal postojiIako je to poprilično ambiciozan cilj, smatramo kako Hrvatska taj potencijal ima, a tvrtke koje iz godine u godinu eminentni stručnjaci iz struke nagrađu-ju na Vidi e-novation natječaju najbolji su primjer. Vidi e-novation za cilj ima pokrenuti inicijativu podizanja svijesti o tom potencijalu. Ali na svima nama zajedno, kao na društvu, a ponajviše na državi i njenim strategijama i poticaji-ma, ostaje da se taj scenarij i ostvari.

Činjenica je, naime, da su Vidi Web Top 100, Premijerova web nagrada, Vidi e-novation i ICT Gold uvelike pridonijeli popularizaciji visokih tehnologija, Interneta i informatike u Republici Hrvatskoj. Osim toga, Vidi Awards natječaji promiču i potiču značaj visoke teh-nologije u hrvatskom društvu i gospodarstvu. Stav organizatora Vidi natječaja, izdavačke kuće

Vidi, taj je da su danas Internet, ICT, hardver i softver ono što su prije 100-inu godina bili olovka i papir.

Vidi DaysTijekom jednog desetljeća,

Vidi natječaji prepoznali su i nagradili brojne projekte koji su danas u Hrvatskoj lideri u svo-jim nišama, a koji su do prije Vidi natječaja bili slabo ili nika-ko poznati. U najnovijem izda-nju 2009. godine, Vidi Awards prerasta u Vidi ICT dane – tzv. "Vidi Days". Prvoga dana, 15. prosinca, održava se po prvi puta tzv. "Vidi ICT Summit" –

prvi hrvatski gospodarsko-infor-

matičko-medijski okrugli stol – najviše razine sudionika. Naime, po prvi put će se za jednim stolom u Hrvatskoj naći najviši predstavnici hrvatskog gospodarstva, politike i medija.

Cilj je za jedan stol posjesti relevantne i "naj-glasnije" osobe iz najcjenjenijih hrvatskih tvrtki, političkih institucija i medija. Također je cilj za istim stolom imati osobe kao što su najviši gospodarski predstavnik aktualne vlasti, direktor nacionalne televizije, glavni urednik vodećega hrvatskog tiskanog medija, predsjednik uprave vodeće hrvatske kompanije – 15 do 20 VIP osoba.

Cilj je da kroz ovaj summit vodeći političari i gospodarstvenici s jedne strane, te čelni ljudi medija s druge strane, otvore problem komuni-kacije o značenju visokih tehnologija, informa-tike, znanja i inovacija te plasmanu informacija vezanih uz te stavke u masovnim medjima.

Drugoga dana, 16. prosinca, održava se sve-čana dodjela visokotehnoloških nagrada, Vidi Web Top 100, Premijerova web nagrada, Vidi-e-novation, ICT Gold. Ove godine, u Vidi Web Top 100 natječaj po prvi put se kao dio Vidi Web Top 100 evaluacijske komisije uključuje i hrvat-ska internetska publika.

Bpiπe: Goran Novačić

Vidi Awards 2009.

Činjenica je da su Vidi Web Top 100, Premijerova web nagrada, Vidi e-novation i ICT Gold uvelike pridonijeli popularizaciji visokih tehnologija, Interneta i informatike u Republici Hrvatskoj

Oni su obilježili Vidi Awards 2008.: Dobitnici nagrada Vidi Web Top 100, ICT Gold i Vidi e-novation

Svečano ozračje: Smaragdna dvorana hotela Regent Esplanada svake je godine premala da primi sve one koji bi htjeli nazočiti Vidi Awardsu

Vidi Web Top 100 nagrade: I ove će godine pripasti onima koji su obilježi-li domaću Web scenu

Dva koraka naprijed


FOKUS HITECH SUMMIT

fokus HiTech summit (1)_GD.indd 34fokus HiTech summit (1)_GD.indd 34 11/20/09 9:32:09 PM11/20/09 9:32:09 PM

35WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 165 / 2009

IT TRŽIŠTE FOKUS

rgovački centri u Hrvatskoj niču kao gljive poslije kiše, što vam može potvrditi i svaki dušebrižnik za hrvatsku budućnost koji

će vam uvijek tvrditi kako je, karikiramo, " bolje bilo u stoljeću sedmom". No, kako Hrvatska opre-znim koracima kreće prema EU, proporcionalno se mijenja i način života građana hrvatskih grado-va koji tako uzimaju i slobodne dane ne bi li pri-sustvovali otvaranju novog trgovačkog centra. U tom je smislu sasvim jasno kako građani sve više počinju biti svjesni prednosti trgovačkih centara u kojima je, naravno, ponuda robe umnogome veća i bogatija nego li u manjim trgovinama, a isti je slučaj i s tehničkom robom. No, trgovine u velikim trgovačkim centrima jednako tako mogu nuditi i neke nedostatke koje "obični" kupci i laici nerijetko ne primjećuju, a radi se o vrlo bitnim stavkama koje ovise o tome hoće li potonji kupac ponovno doći u određenu trgovinu. Konkretno, radi se o ponudi, stručnosti osoblja, raspoloživosti dostave i servisa, ambijentu, te svakako, ljubaznosti. Kako bismo doznali koliko slijede i slijede li uopće sve te stavke tri referentne trgovine tehničkom robom koje istovremeno u posljednjih nekoliko mjeseci marketinškim kampanjama mame kupce u svoje

prostore, zaputili smo se u malu detektivsku misiju u Emmezetu, Technomax i Technomarket. Ovo je naš izvještaj.

EmmezetaZa početak naše detektiv-

ske misije zaputili smo se u trgovački centar Emmezeta u Zagrebu, smještenom u zapadnom dijelu Novog Zagreba, do kojega je prepo-ručljivo doći automobilom, ali područjem vozi i javni prijevoz ZET-a. U sklopu Emmezete nalazi se proda-ja namještaja i tehničke robe što je na prvu ruku možda relativno čudnjikava kom-binacija, no odjel tehničkom robom naizgled je vrlo bogato opremljen što otklanja svaku našu sumnju u kredibilnost Emmezete kao destinaciju za kupovinu konzumne elektro-nike. U Emmezetu smo zako-

račili kao običan kupac tehničke robe koji kupuje laptop za djevojku, a isto se tako zanima i za LCD televizor, jer je "Božićna ludnica" vrijeme u kojem se jednostavno - kupuje. Prije negoli smo stupili u kontakt s osobljem, obišli smo trgovinu kako bismo

T

Detektivski članak o tri referentne trgovine tehničkom robom

Pod krinkomBlagdanska šopingmanija u Hrvatskoj je u punom jeku, a ukoliko ste se sada odlučili na kupovinu nekog komada tehničke robe, provjerili smo koliko su neke od najpopularnijih trgovina tehničkom robom doista spremne za vasPiše: Igor Gajić

Znate li što tražite: Preporučljivo je provjeriti što tražite prije kupovine,

jer postoji mogućnost da ni samo osoblje trgovine ne zna što ima u trgovini

Vrlo stručni: Osoblje u Emmezeti pokazalo je vrlo stručno znanje, ali i veliku ljubaznost u komunikaciji s kupcima.

Focus IT trziste (3)_DT.indd 35Focus IT trziste (3)_DT.indd 35 11/20/09 9:30:35 PM11/20/09 9:30:35 PM


bacili pogled na artikle, te ocijenili kako i koliko su jasno označeni i opisani. Koliko smo uspjeli pri-mijetiti, svaki je artikl imao jasno označene spe-cifikacije i cijenu, a prilično ugodan ambijent vrlo inteligentno usuglašen s odjelom namještaja dao nam je do znanja zašto su ta dva svijeta spojena u jednoj trgovini. Nakon kratkog obilaska, krenuli smo u "napad". Prvo smo pokušali zamoliti službe-nicu za pomoć, no ona nas je trenutno "otpilila", te nam kažiprstom uprla u kolegu koji je "stručnjak" za laptope i tehničku robu.

Malčice obeshrabreni, krenuli smo prema kolegi koji je u tom trenutku bio zauzet objašnjavanjem specifikacija mobilnog telefona kupcima, te smo ga nakon minute konačno i uhvatili. Objasnili smo mu vlastitu situaciju rečenicom koja je otprilike glasila ovako: "Kupujem laptop za curu koja bi na njemu radila u nekim zahtjevnijim aplikacijama, a ponekad bi poželjela pogledati i neki film. Na odmet ne bi bilo i da se laptop može spojiti na TV. E sad, kako se osobno pretjerano ne razumijem u te laptope, možete li mi preporučiti neki koji nije pretjerano snažan, ali ni pretjerano slab?" Službenik

me vrlo uljudno i aktivno usmjerio prema mode-lima, te se zaustavio na laptopu koji bi zadovoljio moje prohtjeve, nakon što sam mu naveo kako bih na njega potrošio do 7 000 kn. Službenik je bio vrlo komunikativan i stručan, te mi objasnio kako je već petnaest godina informatičar, a radio je i za jednu brazilsku firmu. Postavili smo mu i pitanje ima li taj laptop instaliranu "onu Vistu" jer cura voli kad na zaslonu sve ide "fiju briju". Službenik je objasnio kako konkretno taj laptop nema instaliran opera-tivni sustav, no istovremeno nas je odgovorio od Viste objašnjenjem kako umnogome troši sistem-ske resurse, no zato je predložio nove Windowse 7, koji njemu rade vrhunski. Vrlo koristan i infor-mativan podatak iz razloga što, ruku na srce, i jest točan. Na pitanje može li se laptop spojiti na TV, službenik je odgovorio pokazivanjem na HDMI, odnosno VGA i Audio priključke, te nam ukratko objasnio kako se obavlja procedura spajanja.

Nakon laptopa, zagnjavili smo ga pitanjem o LCD televizoru za koji bi bilo dobro da nije pre-skup, ali da podržava "onaj Blu-ray i onu… kako se kaže… Full HD rezoluciju, zar ne?". Bili smo

upućeni na sasvim solidan LG-ev LCD televizor s objašnjenjem kako podržava 1080p rezoluciju, nudi potrebne priključke, uključujući HDMI, VGA i audioreprodukciju, a bio je i relativno cjenovno pristupačan.

Na pitanje o dostavi, dobili smo odgovor kako postoje tri tarife za tri različite udaljenosti, no cijena dostave nije uključena u cijenu želimo li robu odni-jeti sami. Glede servisiranja, u Emmezeti na žalost nije raspoloživo. Sve u svemu, iz Emmezete otišli smo prilično zadovoljni uslugom, no istovremeno i u neku ruku možda razočarani ponudom koja nije pretjerano velika, ali trebala bi zadovoljiti svakog kupca konzumne elektronike u ne trebaju i raču-nalne komponente. Naš raport prelazi na…

TechnomaxKako bismo posjetili novu Technomaxovu trgo-

vinu, zaputili smo se do novog, ujedno i najvećeg trgovačkog centra u Hrvatskoj, Westgatea, koji se smjestio nedaleko Zaprešića, odnosno zagrebačkog predgrađa Podsused. Dostupnost Westgatea relativ-no je dobra; do centra je moguće doći autocestom, ili običnom cestom u nastavku Aleje Bologne. Na sreću, ZET i Westgate potrudili su se posjetiteljima omogućiti izravnu autobusnu liniju do samog cen-tra, ukoliko vam automobil nije raspoloživ.

Nakon ulaska u Westgate, zakoračili smo u Technomax s gotovo identičnom pričom kao i u Emmezeti: tražimo laptop za curu i LCD televi-

PONUDA STRUČNOST DOSTAVA SERVIS AMBIJENT ULJUDNOSTUKUPNI

DOJAM

EMMEZETA 6 9Tri tarife, 25, 50 i 100 km /

ne ulazi u cijenuNe / vanjski servis 7 8 8

TECHNOMAX 9 5Da, plaća se, postoji

nekoliko kategorijaDa, Renoprom 6 6 7

TECHNOMARKET 8 4Da, udaljenost unutar

25 km besplatnoNe / vanjski servis 7 5 6

Ocjene istraženih trgovina

Ocjena 1-10

FOKUS IT TRŽIŠTE

Šopingmanija: Eh... Dobra, dobra, dobra, stara vremena. Dabogda se vratila

Blagdanska šoping groznica: Očekuje se kako će trgo-vački centri u Hrvatskoj za vrijeme blagdana biti krcati, bez obzira na recesiju



IT TRŽIŠTE FOKUS


zor za "onaj Blu-ray". Na prvi pogled, trgovina je vrlo dobro opremljena; artikli su jako dobro ozna-čeni, a ambijent je baš onakav kakav očekujete u nekoj trgovini tehničkom robom - pomalo sterilan. Nakon kratkog razgledavanja, uputili smo se prema odjelu s laptopima. Pokraj mnogih laptopa stoji eti-keta na kojoj piše da dolaze s instaliranim Windows 7 operativnim sustavom, kao i male knjižice o upu-tama što je korisniku sve potrebno ne bi li prešao na Windows 7, što sedmica nudi itd.

Nakon otprilike pola minute traženja, konačno smo se dokopali i službenika kojemu smo prodali identičnu priču kao i u Emmezeti, no primijetili smo da je ovaj gospodin bio mislima u nekom, njemu poznatom nebu, dok smo mu objašnjavali što nam treba. Naravno, nismo očekivali ni ništa bolju sugestiju; službenik nas je uputio na laptop najbliži njegovoj desnoj ruci te vrlo šturo, gotovo kao da prodaje krumpire, objasnio što nam raču-nalo nudi, tako da smo bili primorani još jednom sami pogledati specifikacije kako bismo doznali o kakvom se računalu radi i je li zaista bilo za naše prohtjeve. Na našu žalost, nije bilo ni blizu. Zato, da je u ovom slučaju umjesto nas bio neki kupac koji doista ne razumije sve te tehnikalije, vrlo bi vje-rojatno kupio pogrešan proizvod. Doduše, doznali smo kako je u Technomaxu, odnosno Renopromu, servis raspoloživ, te kako je moguće kupiti i druge računalne komponente.

Vrlo razočarani, krenuli smo na odjel televi-zora i srodne elektronike i u neku ruku odahnuli. Dočekao nas je simpatičan službenik koji je vrlo pažljivo odabrao Philipsov Full HD televizor rela-tivno pristupačne cijene, no nije znao podržava li VGA utor, te je za isto morao pitati nadređenog, što je, opet, pozitivno saznanje. Na upit o dostavi dobili smo odgovor kako se plaća, no uljudni gos-podin simpatično nam je predložio da bi bilo bolje zamoliti frenda da nas „dopelja" kako bismo TV smjestili na zadnje sjedište, nego da plaćamo. Sve u svemu, glede Technomaxa dojmovi su podijeljeni, no bez obzira na to, radi se o vrlo dobroj trgovini vrlo široke ponude.

TechnomarketNovi lanac trgovina tehničkom robom,

Technomarket, nakon Rijeke sletio je i u Zagreb, i to u sklopu Westgate trgovačkog centra. Napravili smo

krug po trgovini i zaključili kako je Technomarket uvjerljivo najbogatiji konzumnom elektronikom, no nedostaju mu računalne komponente, što smo doznali u komunikaciji s mlađim službenikom koji nam je uletio gotovo "s vrata" kad nas je vidio u njegovom odjelu, odjelu laptopa. "Mogu li vam pomoći gospodine?" Pa naravno.

Ovaj smo se put postavili malo drugačije nego u prve dvije trgovine, odnosno bili smo nešto boljeg znanja o računalima, no prodali smo mu sličnu priču - trebamo laptop za curu kako bi na njemu radila i gledala filmove. Cjenovni rang kojeg smo predložili bio je 5 000 kn, a mladi nas je gospo-din odmah uputio prema Compaqovom rješenju solidnih performansi. Komunikacija je tekla čak i odlično, sve do trenutka kada službenika nismo pitali nudi li taj laptop HDMI. Nakon gledanja u specifikacije i prevrtanja laptopa, službenik je zaključio kako ovaj Compaq nema HDMI - ali ni tri iduća laptopa koja je provjerio, da bi nas napo-sljetku odveo prema računalu s druge strane police. Taj je laptop nudio HDMI, no problem je bio taj što je na letku pokraj laptopa bio napisan tek model istoga, a službenik je tu pogrešku ispravio na sljede-ći način: "Ma tu je kutija ispod, sad ćemo pogledati specifikacije."

Razočarani šlampavošću krenuli smo na odjel televizora, no usput smo primijetili kako na letcima

pokraj solidnog broja artikala ne pišu specifikacije, nego isključivo model. Našli smo se ispred odjela s televizorima, kod kojega nas je jednako kao kolega zaustavio službenik s pitanjem može li nam pomo-ći. Zadovoljni uljudnošću objasnili smo mu svoju priču; želimo Full HD LCD TV pristupačne cijene za gledanje Blu-ray filmova.

Službenik nas je odveo do televizora prilično blizu gdje je stajao, a njegov nas izbor nije pretjera-no oduševio. Također smo primijetili kako je čovjek gotovo zaspao dok je objašnjavao što sve nudi, ili jednostavno nije bio zainteresiran. No, prije nego li je krenuo na zimski san, uspjeli smo doznati kako je dostava raspoloživa i besplatna u radijusu od 25 km, dok servis unutar Technomarketa na žalost nije.

Prilično obeshrabreni stručnošću, ali i uljudno-šću osoblja, napravili smo još jedan krug po zaista vrlo dobro opremljenoj trgovini u kojoj bi upravo zbog te stavke bilo preporučljivo svakome kupovati konzumnu elektroniku, no… pazite se nezaintere-siranog i neobaviještenog osoblja.

Mission accomplishedNa kraju naše špijunske misije možda nismo

spasili svijet, no vjerujemo kako smo neke kupce spasili od kupovine nečega što - ne traže. Balada je privedena kraju, i možemo zaključiti sljedeće – ni jedna od tri trgovine koje smo posjetili nije ni blizu savršenstva, što znači da svakoj nedostaje nešto - bila to dobra opremljenost, stručnost osoblja, dobre oznake artikala, uljudnost, odnosno nešto peto.

Jednako smo tako željeli napomenuti kako nitko od službenika nije znao za Microsoftovu akciju zahvaljujući kojoj, kupite li novi laptop, ostvarujete pravo na potpuno besplatnu kopiju Windowsa 7, za koju jedino morate plaćati dostavu, jer nije ras-položiva digitalnim putem.

Gdje je u tom slučaju pametno kupovati? To naposljetku ostaje isključivo na vama, a kako vam se ne bi dogodilo da vam uvale nešto što ne želi-te, čitajte časopis VIDI i obavijestite se o svemu u našim recenzijama. Vidijev A-Team želi vam ugo-dan šoping!

Komponentu molim: Technomax je otvorio podružnicu i u West Gateu

Priča sa zapadne strane: Novak na zagrebačkom tržištu, Technomarket, bogat konzumnom elektronikom


Kako najjeftinije do Windowsa 7piše: Dinko Kadi

Sedmica na sto načina

akon niza opširnih traktata o novi-nama, funkcionalnostima i tehnič-koj strani novih Windowsa 7, vrije-

me je da se pozabavimo konkretnim nači-nom nabavke novog operativnog sustava. Kako najjeftinije do kopije Microsoftovog OS-a, tko s koje inačice XP-a i Viste može „unaprijediti“ svoj sustav i po kojoj cijeni. Na kojim sve medijima dolazi Sedmica i na koji ju je način moguće naručiti. Odgovore na ova i još pokoje dodatno pitanje potra-žili smo u Microsoftu Hrvatska, a pomogao nam je Kristijan Kramarić.

S novim računalom i novi sustavVašeg ljubimca pogoni sad već u softverskom

smislu prastari XP? Dosta vam je Viste? Vrijeme je da u kantu ubacite novi operativni sustav i pro-vjerite zbog čega je dobio tolike pohvale. Preostaje vam samo nabaviti ga. Iako to zvuči vrlo jedno-stavno, proces je to koji ne prolazi bez problema. Barem smo mi u istraživanju naišli na niz prepreka. Dakle, nove Windowse možete nabaviti od ovlašte-nih Microsoftovih partnera. U prijevodu, to je većina trgovina s računalnom opremom. Problem je što većina trgovaca ima samo OEM inačice i to ne svih edicija. Našli smo tek nekoliko mjesta s retail inačica-ma, dok su upgrade izdanja još malobrojnija. Iz svega toga dolazimo do zaključka koji su nam istaknuli i u Microsoftu da je najjednostavniji način nabavke Windowsa 7 kupovina novog računala.

Već samo letimičnim pogledom na police s prije-nosnicima i nešto manje s desktop konfiguracijama u oči upadaju plave obavijesti s kojih vrišti broj 7. Većina novih laptopa dolazit će s novim operativ-nim sustavom iz Redmonda. I sada je na policama Sedmica vrlo zastupljena kao predinstalirana na računala. Modeli koji su stigli prije službenog izlaska na sebi još uvijek imaju Windows Vista operativni sustav. Zbog tih računala Microsoft je organizirao akciju „Tehnološka garancija“ u kojoj svi kupci koji imaju na svojim novim računalima Vistu mogu besplatno dobiti primjerak Windows 7 operativnog sustava. Akcija vrijedi za računala kupljena u raz-

doblju od 1. srpnja 2009. do 31.1. sljedeće godine. Problem nastaje ako imate Vistu Home Basic ili Starter, odnosno stari Windows XP nekim slučajem. Ove inačice nisu uključene u akciju!?

U slučaju da ste kupili brand name računalo, ipak nećete proći u potpunosti bez troškova, budući da ćete morati platiti dostavu medija, što opet ovisi o zemlji u kojoj je proizvedeno računalo. Cijene dosta-ve kreću se oko 35 eura.

Ako ste u skupini koja kupuje novo računalo, ne zaboravite na tehnološko jamstvo, jer na nju imate pravo i ako vam na to trgovci ne ukažu na tu pogodnost.

Naše istraživanje pokazalo je kako je kupnja novog računala najlakši put do „Sedmice“

N

DobavljačiWin 7 Home

Premium

Win 7

Proff esional

Win 7

Ultimate

Win 7 HP

OEM

Win 7 prof

OEM

Win 7 Ult

OEM

Win 7 Home

Premium

Upgrade

Win 7

Proff esional

upgrade

Win 7

Ultimate

upgrade

Mikronis * 2.299,01 * 958,99 1.277,00 1.769,00 * * *

Links 1.539,00 2.298,99 * 959,00 1.279,00 1.719,00 * * *

Svijet računala * 2.225,00 * 964,00 1.284,00 1.723,00 899,00 1.496,00 1.583,00

Algoritam * 2.299,99 2.389,00 * * * * * *

Autronic * * * 959,00 1.279,00 1.699,00 * 1.565,00 *

Cijene operativnog sustava Windows 7

* trenutačno nemaju u ponudi, ali mogu na zahtjev korisnika nabaviti


SOFTVER WINDOWS 7

Softveri Windowsi 7 jeftinije (4)_DT.indd 38Softveri Windowsi 7 jeftinije (4)_DT.indd 38 11/20/09 9:38:19 PM11/20/09 9:38:19 PM

Samo na DVD-uJedina mogućnost nabavke, odnosno jedini medij

na kojemu možete dobiti svoju kopiju Windowsa 7 jest DVD. Iako u Sjedinjenim Američkim Državama postoji online trgovina u kojoj možete naručiti i zatim downloadati novi OS, u većini zemalja, uključujući i Hrvatsku, takva mogućnost ne postoji. Ako niste u sklopu akcije Tehnološka garancija i nemate novo računalo s instaliranom Sedmicom, preostaje vam da ga kupite od Microsofovih partnera u Hrvatskoj. Sam Microsoft ne prodaje svoje proizvode izravno. Pred mogućim kupcima hvaljenog Win 7 OS-a ponovno je niz mogućnosti. OEM inačice dobit ćete s novim računalom, pune i skuplje pakete ako trebate OS za stariji uređaj.

Windowsi 7 dolaze u četiri edicije, Starter koja se ne može posebno kupiti i dolazi samo kao predinstalirani sustav na netboocima, Home Premium, Professional i Ultimate. Ovisno o inačici, različita je i cijena (vidjeti tablicu). U našim prošlim brojevima mogli ste proči-tati detaljnije oko mogućnosti koje ove inačice donose. Što se tiče tvrtki ili većih kompanija, s Microsoftovim partnerima može se dogovoriti cijena za tzv količinsko licenciranje. U Hrvatskoj nema Family paketa koji se nude u Sjedinjenim Američkim državama i također nude više licenci za nižu cijenu.

Imate li licencirani Windows XP, odnosno Vistu, možete umjesto cijelog paketa sa Sedmicom odabrati povoljniji upgrade paket. Poseban problem za instala-ciju Windows 7 operativnog sustava imat će vlasnici sada vjerojatno najpopularnijih računala iz kategorije netbooka. Mali prijenosnici bez vlastitog čitača optič-kog medija obično dolaze s Windowsima XP, pa ne ulaze u akciju Tehnološka garancija. Uz to, ako i kupe novi OS, bez eksternog diska neće ga moći instalirati. U Microsoftu rade na bootable USB stickovima, ali ih još nema. Mogućnosti su vam da sami izradite takav stick, da prikopčate eksterni čitač medija ili zamolite trgovinu u kojoj ste kupili svoje Windowse da vam ih instaliraju preko svog servisa. Možete, naravno, i kon-taktirati Microsoftovu besplatnu korisničku službu na 0800 300 300.

Upgrade (Nadogradnja)Za korisnike koji imaju starije licenci-

rane Windowse postoji mogućnost upgradea. Sve ina-čice Windowsa XP mogu se nadograditi na Sedmice Home Premium, Proffesional i Ultimate. To sa sobom donosi dosta nižu cijenu u odnosu na cjelokupni novi paket Windowsa 7, ali isto tako ćete morati napraviti potpuno novu instalaciju. Kod Viste je situacija malo drugačija, postoje opcije za nadogradnju, ali neke inačice traže cijelu novu instalaciju.

U paketu s Windows 7 operativnim sustavom dolaze 32- i 64-bitne inačice, pa ovisno o svom hardve ru možete odabrati onu koja vam odgovara. Što se tiče nadogradnje, situacija je jasna, 32-bitna Vista na 32-bitnu Sedmicu. Odnosno 64 na 64. Kod čiste instalacije svejedno je na koju inačicu Windowsa 7 nadograđujete; ako ste imali 32-bitne Windowse XP, a sada želite 64-bitni novi OS, samo ga instalirajte na svoje računalo.

Problemi u distribuciji na koje smo naišli nisu toliki da bi vas ozbiljnije zaustavili u nabavci novih „Prozora“. Najjednostavnije i najjeftinije do novog OS-a stići ćete ako ste od 1. srpnja kupili ili upra-vo imate namjeru kupiti novo računalo. Na većini prijenosnika i na brand name računalima velika je vjerojatnost da će Sedmica biti predinstalirana. Imate li već licencu za starije XP ili Vista OS-ove, do novoga možete doći uz jeftiniji Upgrade paket, a u ostalim slučajevima u džep ćete morati posegnuti malo dublje za bogatu opremu retail edicija Windowsa 7.

Windows Vista Home Premium PC

Windows Vista Buisness PC

Windows Vista Ultimate PC

Windows Vista Home Basic i sve inačice Windows XP nisu uključene u nado-gradnju na Windows 7 kroz ovaj program.

Windows 7 Home Premium

Windows 7 Professional

Windows 7 Ultimate

KUPUJETE DOBIJETE

Ako imate:

Nadogradite na sustav

Windows 7

Home Premium


Windows 7

Professional


Windows 7

Ultimate

Windows Vista Home Basic ✔ ✗ ✔

Windows Vista Home

Premium ✔ ✗ ✔

Windows Vista Business ✗ ✔ ✔

Windows Vista Ultimate ✗ ✗ ✗

Upgrade

✗ potrebna nova instalacija


WINDOWS 7 SOFTVER


Instalacijske slatke brigepiše: Toni Španjol

Pogled iznutra

Kako instalirati, upgradeati, kreirati bootabilni USB…

zravna nadogradnja vaše postojeće Windows XP instalacije na „Sedmicu“ nije bila predviđe-na niti je trenutno izvediva na klasičan način.

Ipak, ponuđena vam je opcija kupovine jeftinijeg paketa „nadogradnje“, no samo uz „čistu“ instala-ciju. Ukoliko koristite Vistu, izravna nadogradnja moguća je, no iskustvom poučeni, ipak smatramo da je bolje napraviti čistu instalaciju Windowsa 7 zbog problema koje smo mi i mnogi korisnici prijavili uz upgrade („vječno“ podizanje sustava bez kraja, gubitak podataka i slično). Osim toga, kod svake buduće reinstalacije Viste, treba je prvo akti-virati telefonskim pozivom nakon čega opet može-te napraviti nadogradnju. Prema tome, prednosti „clean installa“, odnosno takvog prelaska na nove „prozore“, višestruke su te sve ide brže i sigurnije.

Postoji još mnoštvo scenarija u kojima bi kori-snici htjeli razne edicije i inačice sustava „Windows“ nadograditi na Windows 7, no zbog različitosti arhitektura i starosti pojedinih sustava to nije moguće. Kako se ne biste „zaletjeli“ (te ostali u neo-branom grožđu) i pokušali svoje arhaične prozore ili neku posebnu ediciju nadograditi na Windows 7, evo slučajeva u kojima je nemoguće izvesti upgrade:

Kako napraviti bootabilan Windows 7 USB stick

Uz sve veću popularnost prijenosnih računala (pogotovo ultrakompaktnih Netbooka) zasigurno biste voljeli kreirati bootabilni USB Stick u slučaju nepostojanosti optičkog pogona na samom uređa-ju. Uz pomoć ovakvog ključića lako možete bootati operativni sustav i instalirati ga upravo onako kako biste to napravili s optičkoga medija.

Postupak izrade vrlo je lagan, a VIDI donosi vam step-by-step vodič sa slikama kako osposobiti svoj vlastiti USB stick za ovakve potrebe. Sve što će vam trebati od „alata“ je:

• USB Flash Stick kapaciteta 4 GB ili više• Funkcionalni Windows 7 OS medij• Računalo na koje je instaliran Windows 7

OS

Kada ste se opremili ovim sitnicama, spremni ste za kreiranje sticka koji će vama, ali i drugima omogućiti bezbolno uživanje u novoj „Sedmici“. Krenimo...

KORAK 1Ubacite USB stick u jedan od USB utora na

vašem računalu i pričekajte da ga ono prepozna. Nakon toga zaputite se na „Start“ izbornik te slijedite putanju All Programs > Accessories > Command Prompt.

Svakako obratite pozornost da “Command Prompt”, odno-sno komandnu liniju, pokrenete kao Administrator (desni klik –> “Run as Administrator”)

KORAK 2Nakon što ste otvorili Command Prompt, doče-

kat će vas konzola u koju možete upisivati naredbe. Sada morate naći točan broj vašeg USB Sticka, a to ćete napraviti tako da redom upisujete sljedeće naredbe, a nakon svake morate pritisnuti tipku „Enter“ za ispravan unos.

> Diskpart> list disk

Osim vašeg USB Sticka, nakon unosa zadnje naredbe izlistat će vam se svi raspoloživi diskovi na računalu. Naravno, samo vas zanima Stick, a u našem slučaju to je “Disk 2” kapaciteta 3 840 MB, po čemu smo ga lako prepoznali. Vrlo je važno da prepoznate koji je disk USB Stick, jer ćemo uskoro

sav njegov sadržaj nepovratno izbrisati.

KORAK 3Sada sljedi formatiranje. Unesite slje-

deće komande jednu za drugom (svakako zamjenite naš „Disk 2“ brojem koji stoji kraj vašeg USB Sticka) :

> select disk 1> clean

I

Prelazak s:

• Windows 95, Win-

dows 98, Windows

Millennium Editi-

on, Windows XP,

Windows Vista RTM,

Windows Vista Star-

ter, Windows 7 M3,

Windows 7 Beta, Windows 7 RC, ili Windows

7 IDS

• Windows NT Server 4.0, Windows 2000

Server, Windows Server 2003, Windows Server

2008, or Windows Server 2008 R2

• Nadogradnja s jednog jezika Windowsa na

drugi (npr. EN-US na DE-DE)

• Nadogradnja s raznih SKU inačica (npr. Win-

dows N na Windows K itd.

• Nadogradnja s „pre-release“ inačica poput

Windows 7 RC na krajnji proizvod Windows 7

RTM.

aaksd

t-ek

p psav

KKOS

dećezamvaše

>>


SOFTVER WINDOWS 7


> create partition primary> select partition 1> active> format fs=NTFS

Pričekajte neko vrijeme (ovisno o kapacitetu USB Sticka) da se Stick uspješno formatira.> assign> exit

Nakon završenog postupka formatiranja, vaš disk je spreman da ga kreiramo kao “bootabil-nog”.

KORAK 4Sada ćemo iskoristiti bootsect

program koji dolazi na Windows 7 mediju kako bismo napravili vaš USB stick boo-tabilnim. Prema tome, ubacite Windows 7 DVD u optički pogon i pričekajte par minuta da ga sustav prepozna. Sada moramo ući u direktorij medija gdje ćemo naći bootsect (u našem slučaju on se nalazi u E:\BOOT direktoriju medija). Ponovno pokrenite ili nastavite u već otvorenom komandno-linijskom prozoru “Command prompta”, sa sljede-ćim naredbama (s time da E: zamijenite slovom vašeg DVD-ROM-a):

> E:> cd E:\BOOT

Sada ćemo iskoristiti bootsect da napravimo bootabilni USB stick. Naš USB Stick ima oznaku “F:\”, no vi u sljedećoj komandi zamijenite slovo onime kojim je računalo označilo nevedeni Stick.

> bootsect /nt60 f:

Kao što može-te vidjeti na slici, uspješno smo stvorili „boot“ na našem sticku te sada možemo izaći iz komande linije naredbom „exit“.

KORAK 5Sada ćemo uz pomoć Windows Explorera pre-

seliti sve datoteke s Windows 7 DVD-a na naš prazni USB stick. Nakon što je ovaj postupak gotov, možemo vam samo čestitati – imate bootabilni Windows 7 stick.

KORAK 6Na kraju, resetirajte računalo i uđite u BIOS.

Nažalost, tipka za ulazak u BIOS različita je od računala do računala, ovisno o matičnoj ploči, no u većini slučajeva (pa i u našem) radi se od tipki „DEL“ ili nekoj drugoj koja će vam biti ispisana pri pokretanju računala. Odaberite USB stick kao

vaš primarni boot medij (dosad je to bio hard disk) i izađite iz BIOS-a (Save and exit). Nakon što se računalo opet pokrene, započinje početak instalacije Windowsa 7.

Migracija uz pomoć Windows Easy Transfera

Kako je za uspješnu „nadograd-nju“ s Windowsa XP na Windows 7 potrebno napraviti čistu instalaciju, zaključili smo da će i vama migracija podataka sa starog OS-a u tom slučaju predstavljati nezgodan problem. Sve vaše podatke i konfiguraciju sustava možete preseliti sa starog OS-a bez problema uz Windows Easy Transfer aplikaciju, koju Microsoft nudi na

svojim službenim Internetskim stranicama. Ovaj iznimno koristan alat možete naći i na Windows 7 DVD-u (putanja: \Support\Migwiz\migestup.exe), ako ga već niste instalirali. Postupak se svodi na spremanje podataka putem aplikacije na preno-sivi uređaj (uz pomoć interaktivnog čarobnjaka), nakon čega instalirate Windows 7 (custom insta-lacija). Kada je gotova, pokrenete navedenu aplika-ciju za migraciju i opet slijedite čarobnjaka koji će preuzeti podatke s USB sticka ili vanjskog tvrdog diska i uspješno obaviti preseljenje. Mi ćemo opet koristiti famozni stick za ovaj posao.

KORAK 1 „Ubodite“ USB Stick u računalo te pokrenite

aplikaciju na svojim Windowsima XP, nakon čega će vas dočekati prozorčić u kojemu je objašnjeno koje sve podatke možete preseliti s vaše postojeće XP instalacije na Windows 7 OS. Kliknite „Next“.

KORAK 2Sada imate tri izbora načina prijenosa podataka.

Mi ćemo izabrati eksterni disk ili USB Flash drive jer koristimo USB Stick za migraciju, no još možete koristiti i mrežu te tzv. „Easy transfer“ kabel.

KORAK 3Nakon kratkog skeniranja

(ovisno o tome koliko imate korisničkih računa na OS-u), odaberite koje sve podatke vezane uz vaš račun želite pre-nijeti na Windowse 7. Počevši od „Desktopa“, „My Music“ i ostalih mapa – izbor je velik te vam preporučujemo da si uzmete vre-mena i dobro razmislite što vam je potrebno. Ako kliknete na „Advanced“, dobit ćete individualni pristup svim datotekama koje želite preseliti, što vam daje potpunu slobodu izbora.

KORAK 4Pružena vam je i mogućnost

zaštite backupa s lozinkom pa to učinite ako želite. Nakon par tre-nutaka bit ćete obaviješteni kako je proces prijenosa podataka na

USB stick gotov kao i vizualnu prezen-taciju koji korisnički račun ste odabrali za transfer.

KORAK 5 Sad instalirajte Windows 7 na postojeće raču-

nalo ili ako ste već to napravili – pokrenite apli-

kaciju na novom OS-u i umetnite Stick u računalo. Na sljedeće pitanje odgovo-rite potvrdno, poslije čega će Windows Explorer sam naći .MIG datoteku (uko-liko ne – sami navigirajte do nje) gdje su spremljeni podaci.

KORAK 6Sada možete izabrati koje sve dato-

teke želite prenijeti na nove Windowse, a ukoliko i neku zaboravite – ne brinite jer ovaj postupak možete ponoviti. Kada budete gotovi, kliknite na gumb „Save“ i pričekajte da završi prijenos – nikako ne koristite računalo dok ovaj proces traje!. Kada

bude gotov, dobit ćete izvještaj što je sve preneseno, ali i sugestije koje biste još programe mogli instalirati na svoj novi OS. Čestitamo, uspješno ste migrirali korisnički račun i podatke s Windowsa XP na novu „Sedmicu“.

š USB stick boo

njupotzakpodprevašmoproapl

svojim službenim

te uspstvnašsadiz nar

W d

UStacza t

KKOS d l

Windows 7 besplatno za studente

Nažalost, vrlo popularna i pristupačna „Student“

inačica Windowsa 7 donijela je probleme mnogim

studentima koji su prijavili da nakon nadogradnje

(x32 na x64) nisu u mogućnosti snimati podatke

u mape. No, ovi slučajevi nisu zabilježeni kod nas

te se radi o jeftinijoj inačici, dok naši „studoši“

mogu dobiti nove Windowse koji provjereno

rade - potpuno besplatno. Ukoliko vas zanima ova

edicija Windowsa 7, iz prve ruke vam prenosimo

kako je to moguće ukoliko ste studen FOI-a.

FOI, kao akademska obrazovna ustanova članica

je grupacije MSDN Academic Alliance. Svrha te

organizacije omogućiti je fakultetu, stručnom

osoblju, a posebice studentima, dostupnost svog

softvera koji bi im mogao pomoći u njihovom

obrazovanju i kako bi nakon završenog studija

bili kompetentni stručnjaci. Prvo je potrebno

obavijestiti Centar za informatičku podršku na

vašem fakultetu da želite MSDN academic alliance

korisnički račun. Nakon potvrde da ste redovni

student, zahtjev se prosljeđuje MSDN-u i dobivate

svoj jedinstveni korisnički račun i lozinku te se

logirate na „prodajni dio“ MSDN-ove stranice

(http://msdn62.e-academy.com/elms/Storefront/

Home.aspx?campus=foi_computerscience). Nakon

log-ina imate pravo na besplatan download cijelog

asortimana Microsoftovih proizvoda (dakle, riječ

je o Windowsima – pretežito „Professional“ i

„Server“ izdanja, Visual Studio za programiranje,

SQL i još mnogo toga) - sve naravno besplatno.

„Studentska“ inačica ni po čemu se ne razlikuje od

one kupljene u dućanu.


WINDOWS 7 SOFTVER


ije tajna da prodaja stolnih računala nepre-stano pada i gubi teren pod navalom više klase prijenosnika. Netbookovi napadaju s

prihvatljivim cijenama, ultraprijenosnici s odlič-nim dimenzijama, a klasični prijenosnici kom-biniraju solidne performanse i dobru cijenu, no kategorija koja je najlogičnija pri zamjeni stolnog računala često ostaje zanemarena.

Desktop replacement prijenosnici jedini pruža-ju performanse usporedive sa stolnim računalima, a da i dalje zadržavaju prednost cijelog računala u jednom kućištu. U trenutnoj situaciji nisu uhvatili momentum, nisu u naglom razvoju, niti su po ičemu toliko posebni od pomalo sporog i neatrak-tivnog tržišta prijenosnika. Razlog za naš uspored-ni test krije se u tome što su tek sada dostupni u pristojnom broju i nude kvalitetnu alternativu stol-nim računalima, kako po pitanju performansi tako i cijene, koja je poprilično pala u zadnje vrijeme.

Prije nekoliko godina bilo je gotovo nezamislivo kupiti prijenosnik s ovako visokim specifikacijama za cijenu manju od dva ili čak tri stolna računala.

Prenosivi ili prijenosni? Iako nije jednostavno niti udobno, moguće ih

je prenositi i mnogi dolaze s pripadajućim torba-ma, no s masom koja ide do gotovo četiri kilogra-ma, ne možemo to preporučiti. Masu na stranu, oni su dimenzijama jednostavno veliki i neugodni za korištenje na bilo kojem mjestu, osim za stolom ili ugodno posjednuti u fotelji.

Zbog uglavnom fiksne lokacije i velikih dimen-zija, proizvođači desktop replacementa imaju luk-suz veće tehničke, a i kreativne slobode s njima, no iz kreativnog kuta malo toga dobivamo, dok s tehničke strane sve ovisi o ambicijama. Sve kreće od velikog zaslona koji jamči veliko kućište i time dovoljno prostora za više komponenata, a i njihovo

hlađenje, što u prijevodu znači kako postoji malo ograničenja da u njihovo kućište ne utrpaju najbo-lje što mobilna tehnologija ima za pružiti.

Ovo se prvenstveno odnosi na centralni i gra-fički procesor, koji imaju najviše problema s hla-đenjem, te je zbog toga moguća ugradnja svega od klasičnih jednojezgrenih procesora do onih s četiri jezgre. Iako su dvojezgreni najčešći; ne samo na našem testu nego općenito na tržištu. Ipak, vidjeli smo Intelove i7 i Q9000 procesore u akciji i svidjelo nam se. Ako je to budućnost, čekamo ju otvorenih ruku.

Otvoren za sveUz procesore i grafičke kartice, desktop repla-

cementi najčešće su opremljeni pristojnom koli-činom radne memorije i tvrdim diskom velikoga kapaciteta, tako da ima malo prepreka za ozbiljan rad, no neke granice još uvijek postoje. Za rad u

N


TEMA PRIJENOSNICI

Tema Laptopi - Uvod novi 3 (2)_D.indd 42Tema Laptopi - Uvod novi 3 (2)_D.indd 42 11/20/09 10:23:50 PM11/20/09 10:23:50 PM

piše: Ivan Kišić

Usporedni test desktop replacementa

Nisu mali, lepršavi i zgodni, no jedini će uspješno zamijeniti vaše stolno računalo

profesionalnim aplikacijama, na primjer inženjer-ske prirode, mobilne radne stanice s profesional-nim grafičkim karticama bolji su odabir, no ono što prosječan korisnik gleda kao „ozbiljan rad“ – obrada fotografija, videozapisa, dizajn – moguće je odraditi u ovoj klasi računala.

U intenzivne primjene spadaju i igre. Moderne 3D igre, posebno u FPS i RPG žanrovima, imaju gigantske zahtjeve i glad za hardverom koji je usporediv s mnogo kompleksnijim produktiv-nim aplikacijama. Dok većina prijenosnika pati s različitim integriranim Intelovim rješenjima, pre-moćna većina desktop replacementa koristi puno-krvna grafička rješenja, koja uvelike olakšavaju rad na računalu, a time i omogućuju igranje bilo kakvih igara, ne samo zahtjevnijih. Od GTA IV do Photoshopa, testirani prijenosnici mahom su se pokazali jako sposobnima.

Unatoč tome što imaju tu mogućnost, malo

proizvođača u potpunosti iskorištava poprilične dimenzije zaslona koje su im dostupne. Najveći grijeh na tom području niska je rezolucija, koja pogađa više od polovice testiranih prijenosnika. Nije nam jasno zašto je na predivnom 16 inčnom zaslonu maksimalna dostupna rezolucija ona koju koristi i autorov 13,3 inčni prijenosnik. Zar nije glavni smisao velikoga zaslona veći radni prostor s većom rezolucijom? Koje su točno prednosti tih zaslona onda? Ne znamo ni mi, no svakako preporučujemo one s većom rezolucijom, koji su najčešće i bolje kvalitete.

Kamo dalje?Ono što nam više smeta nedostatak je inovaci-

je. Tehnologija raste i svaka generacija bolja je od prethodne, no previše stvari ostaje isto. Žalosno je da je na području, primjerice, korisničkih kontro-la, situacija jednaka kakva je bila prije deset godina

– nismo došli dalje od tipkovnice i touchpada. Priznajemo, polako dolazi touchpad, dodani su gumbi osjetljivi na dodir, neke tipkovnice imaju pozadinsko osvjetljenje, no prave inovacije nema. Zbog toga se nadamo da će budućnost biti nešto svjetlija, a pomoć bi mogla doći iz neočekivanoga smjera – od netbookova.

Sam touchpad korišten je zbog nedostatka pro-stor za drugo sredstvo kontrole i zato očekujemo da će i drugi nastati iz te potrebe da se bolje iskoristi ograničen prostor, jer osim trpanja kom-ponenata u veliko kućište, desktop replacementine donose ništa novo za stol. Ova kategorija nema svoj Eee PC, nema svoj X300 i na žalost nedostaje joj entuzijazma.

Unatoč kritikama (radimo to iz ljubavi), imamo mnogo povjerenja u daljnji razvoj ove klase prije-nosnika i veselimo se danu kada će držati mnogo veći udio tržišta nego danas.

Laptopi protiv kutija


PRIJENOSNICI TEMA

Tema Laptopi - Uvod novi 3 (2)_D.indd 43Tema Laptopi - Uvod novi 3 (2)_D.indd 43 11/20/09 10:23:59 PM11/20/09 10:23:59 PM

1. Treba li mi desktop replacement?

Osnovno pitanje je trebate li zaista zamijeniti stolno računalo? Jeftina su, lako prilagodljiva i lakše se popravljaju, no imaju tendenciju biti velikima, glasnima, kompliciranima i narav-no, vezanima za jedno mjesto. Unatoč velikim dimenzijama u odnosu na klasične prijenosnike, desktop replacemet moguće je lako prenositi između radnoga stola, sofe u dnevnoj sobi ili kreveta, iako bi mogao biti problem nositi ih do faksa, posla ili na putovanja. Performanse su im mahom jako dobre, u istoj klasi kao većini stolnih računala, no brže zastarijevaju i teže ih je nadograditi, do toga da je na nekima moguće zamijeniti tek radnu memoriju i tvrdi disk.

S prijenosnicima dolaze i neki ergonomski problemi, poput tipkovnice ili zaslona koje nije moguće mijenjati, no lako je priključiti eksterne (čime se pobija svrha prijenosnika,) iako zbog luksuznih dimenzija većina njih ima solidne tipkovnice i druge dodatke poput zvučnika.

2. Koliki zaslon mi je dovoljan?

Sama kategorija odnosi se na zaslone veće od 15,4 inča dijagonale, koji podrazumijevaju kru-pne dimenzije prijenosnika i u većini slučajeva svaki inč više predstavlja teži i manje praktičan uređaj. Ipak, takve dimenzije daju priliku da se u njih ugradi više komponenata većih moguć-nosti, bez potrebe da se žrtvuje inače strogo

ograničen prostor.Neki prijenosnici na našem usporednom

testu hvale se „Full HD ekranima“ i „Home theatre mogućnostima“, što u osnovi znači da su opremljeni velikim zaslonima visoke rezolu-cije i iznadprosječnim zvučnicima. U suradnji s Blu-rayem, oni mogu biti korisni i zanimljivi, no mnogi unatoč velikim dimenzijama imaju nisku rezoluciju, primjereniju manjim zaslonima, i neće pružiti nikakvo posebno iskustvo kori-štenje u odnosu na druge, osim ako računate zrnatost prikaza kao plus.

Veći zasloni ipak znače samo veći komfor rada, bez osjećaja klaustrofobije kao na manjim prijenosnicima i uz solidne performanse odlič-no rade s igrama i profesionalnim softverom koji zahtijeva više prostora za udoban rad.

3. Koji procesor koristiti?

Kratak pogled na tablicu priloženu uz rezul-tate testa pokazuje jasnu situaciju – trenutno je jedini odabir Intel. Razloga za to ima više, a među njima je činjenica da Intel ima prednost na cijelom mobilnom tržištu, bez prave konku-rencije, čak i u slučaju kada se koriste ATI-jeve komponente.

Prosječan procesor na testu ima dvije jezgre i radni takt od dva gigaherca ili više, dok su tri iznimke Asus UL50 koji koristi ULV štedljivi dvojezgreni procesor koji radi na 1,3 GHz, Asus M60j s Intelovim i7 720 (2,53 GHz, četiri jezgre) i Acer 8935g koji koristi četverojezgreni Q9000 (2 GHz).

Iako trajanje baterije nije presudno kod ove klase računala, mnogi su došli do pristojnih rezultata, pa se neki mogu pohvaliti s više od dva sata autonomnog rada pod priličnim pri-tiskom, dok Asusov UL50, napravljen s nešto duljim trajanjem baterije u vidu može izdržati preko tri sata udaljen od utičnice. Provjerite kakvu smo metodologiju koristili da bi saznali koliko vam to znači u praksi, ovisno kakav ste tip korisnika.

4. Koji operacijski sustav koristiti?

Nekoliko prijenosnika na usporednom testu došlo je s nekom inačicom „alibi Linuxa“, FreeDOS-a ili još gore, bez operacijskog sustava.

piše: Ivan Kišić


Kako se snaći u gužvi procesora, grafičkih kartica i operacijskih sustava?

Stane sve: U veća kučišta testiranih laptopa stane više većih i jačih komponenti

ć ž

Laptop u 7 koraka


TEMA PRIJENOSNICI

Tema Laptopi - Vodic za kupnju (2)_D.indd 44Tema Laptopi - Vodic za kupnju (2)_D.indd 44 11/20/09 10:27:04 PM11/20/09 10:27:04 PM

Za krajnjeg korisnika to je dvosjekli mač, jer dobiva na uštedi licence OS-a, no istovreme-no gubi nekoliko sati za instalaciju željenoga operacijskog sustava i igranja s driverima, a sve dok niste izgubili 5 sati na traženje opskurnih drivera na kineskim web stranicama – ne znate što je patnja.

Srećom, Windows XP konačno je nestao i taj evolucijski korak dugo smo čekali, tako da nas sad čeka obavezan prelazak na Windowse 7. Budući da Vista nije ni približno loša koliko se to priča, njenu instalaciju ne vidimo kao minus, dok dva prijenosnika koja smo zatekli s novom sedmicom hvalimo s velikim plusom, čisto zbog brze nadogradnje s obzirom na njezin nedavni službeni izlazak.

Zaista, Windowsi Vista i 7 najbolji su izbori za ovu klasu prijenosnika, iako bi neki možda radije vidjeli neku distribuciju Linuxa ili pak OS X, no za puno uživanje odličnog hardvera Windows platforma, na žalost ili na sreću, oba-vezna je.

5. Na koje detalje paziti?Neke sitnice mogu značiti mnogo u kasnijem

stadiju rada s vašim desktop replacementom, dok su neke više šminkerski i marketinški deta-lji. U drugu skupinu spadaju silne LE diode koje kreću od nekoliko signalnih lampica do „ajme-samo-neka-prestane“ lightshowova koje nam neki prijenosnici priređuju. Da, imaju svoje prednosti i mogu biti korisni, no broj takvih situacija minimalan je i ne možemo nikako opravdati ugradnju LED-ica u svaki kutak. Ono što možemo opravdati ugradnja je ispod tipkov-nice, no malo koji proizvođač sjeti se toga.

Multitouch touchpadovi odlična su inovacija i drago nam je vidjeti ih na sve većem broju pri-jenosnika, iako neke implementacije znaju biti neugodne, što zbog teksture, što zbog dimen-zija touchpa-da, no unatoč svemu, uvijek ih preporuču-jemo i podrža-vamo u nadi da će uskoro postati standard.

Također, pre-poručujemo obra-titi pozornost na

nativnu rezoluciju zaslona; mnogi od njih, unatoč pri-ličnim dimenzijama, imaju

niske rezolucije uobičajene za manje zaslone.

6. Treba li mi Blu-ray?Bolje pitanje je želite li prijenosno kućno

kino? Osim za gledanje Blu-ray filmova, taj medij još nema ozbiljniju primjenu, posebno u doba kad fizički mediji gube smisao i tlo pod nogama nad rastućim brzinama pristupa Internetu i lakim metodama pristupu različitim multimedijskim sadržajima, legalnim i manje legalnim putevima.

Neki modeli imaju ugrađene i iznadprosječ-ne zvučnike sposobne za dobru reprodukciju zvuka, no van stana prije bismo preporučili slušalice, a unutar – zasebne zvučnike. Iako se hvale različitim certifikatima i specifikacijama, nemojte previše nade polagati u njihove moguć-nosti: zadovoljit će većinu korisnika, no sum-njamo da su dovoljni za uveseljavanje društva najnovijim holivudskim spektaklom.

Ipak, neki prijenosnici na testu imaju zaslo-ne visoke rezolucije i kvalitete, a i uz sve češći HDMI izlaz dobivaju novu razinu korištenja kao prenosivi reproduktori, spojeni na kakav televizor ili projektor.

7. Želim li se igrati?Ovako ozbiljno pitanje zahtijeva i ozbiljniji

odgovor, s malo više detalja. Igranje novijih 3D igara na računalu skup je hobi, a na prijeno-snicima se pretvara u još skuplji, prvenstveno zbog nemogućnosti nadogradnje koja je prijeko potrebna, a zatim zbog preskupe cijene koju morate platiti samo za privilegiju posjedovanja „poštene“ grafičke kartice u prijenosnom raču-nalu.

Ukoliko računate na punokrvni gaming, usporediv sa stolnim računalom ili konzolama, u Hrvatskoj nemate mnogo izbora, no različiti gamerski prijenosnici poput Alienwarea dostu-pni su za kupovinu preko Interneta, doduše za visoku cijenu i bez dobre podrške. Jedan od rijetkih gamer-skih prijenosnika koji možete naći na domaćim policama imali smo

na našem testu, a završio je kao Grand Prix i to prvenstve-

no zbog odlične grafičke kar-

tice koja predstavlja

iznimno bitan faktor.

Radi se o Asusu

G60VX koji je trenutno najbolje gamersko rje-šenje i to duguje Nvidia GeForce GTX260M grafičkoj kartici koja je i kod najzahtjevnijih igara sposobna dosegnuti dovoljan broj FPS-ova za ugodno igranje. Primjerice, GTA IV je na visokim postavkama imao 37 FPS-a, a nešto stariji Call Of Duty 4 čak 72. Ako niste previše zahtjevni, svaki prijenosnik na testu bit će dovo-ljan za igranje World Of Warcrafta pri nižim i srednjim postavkama, no tek polovica će poslu-žiti za ugodno iskustvo igranja igara poput Left 4 Dead ili F.E.A.R. 2 koje su trenutno popularne. RTS-ovi su u prošlosti imali manje zahtjeve od FPS-ova i akcijskih igara, no i to se polako izjednačava, tako da L4D slobodno zamijenite s Anno 1404. Srećom, niti jedna grafička kartica na testu nije u klasi Intelovih integriranih kakve prečesto viđamo, no modeli poput G102M i G105M ne pružaju zadovoljavajuće performan-se za novije igre, iako su i više nego sposobne za pokretanje starijih, što u prijevodu znači da ćete se igrati ispodprosječno danas i loše sutra. Iako su proizvođači ravnopravno zastupljeni, Nvidia ima malo veću zastupljenost pri vrhu, no ATI je pošteno zastupljen s odličnim Mobility Radeon HD 4650 i 4570 karticama, koje su se pokazale odličnima, bar u slučaju prve, dok je druga briljirala na srednjim postavkama i kašljucala na višim.

Mogu i jake: U desktop replacment kategoriji u ponudi su i snažni grafički čipovi

Desktop zamjena: Veliki zasloni i puna tipkovnica karakteri-stika su svih testiranih modela

Core 2 Duo: Intelova dvojezgrena uzdanica dominira ovom katego-rijom prijenosnika


PRIJENOSNICI TEMA

Tema Laptopi - Vodic za kupnju (2)_D.indd 45Tema Laptopi - Vodic za kupnju (2)_D.indd 45 11/20/09 10:27:09 PM11/20/09 10:27:09 PM

ao i kod svih drugih usporednih testo-va, prvi je korak postavljanje osnovnih kriterija, dok je u ovom slučaju prisutan

samo jedan: prijenosnici na testu morali su imati dijagonalu zaslona veću od 15,4 inča. Dok većina pristiglih ima 16 inča ili više, kao što smo se i nadali, nekolicina ima 15,6 inča dijagonale, što bi ih inače stavilo na rub konkurencije, ali uz dobre komponente prisutna je i desktop filozo-fija rada kakvu smo tražili. To ih čini ravnoprav-nima među većim prijenosnicima.

Iako to nije uvijek lako, maksimalno smo se potrudili sve prijenosnike testirati pod istim uvjetima, kako bi na kraju samo hardver bio presudan, no problem su nam stvarali opera-cijski sustavi i softver koji je dolazio s njima. Većina prijenosnika ima neku inačicu Windows Viste, no dva su došla s Windowsima 7, tri s FreeDOS-om i jedan s distribucijom Linuxa. Ta četiri prijenosnika opremili smo Vistom u Ultimate inačici te instalirali potrebne driverekoji su u većini slučajeva dostupni u pakiranju uz prijenosnik, no kod nekih smo potrošili sate tražeći ih po Internetu, mučili se s raznim problemima i proklinjali sve od Bill Gatesa do Tajvana.

Druga je prepreka neujednačen softver. Neki su dolazili tek s nekoliko malih aplikacija, dok su drugi (Toshiba) dolazili s megalomanskom količinom besmislenog i nepotrebnog softvera koji je samo gušio računalo. Kod svakog prije-nosnika ugasili smo sve nepotrebne procese i servise prije početka provedbe testa, ujednačili postavke uštede energije i druge sitnice, uglav-nom u Control panelu.

Koristili smo više različitih aplikacija za mje-renje performansi računala i njegovih kompone-nata, od potrošnje baterije do performansi gra-fičke kartice, procesora i tvrdog diska. Najvažniji među njima Futuremarkov je 3DMark06 koji ocjenjuje performanse centralnog i grafičkog procesora, a njegovi testovi najsličniji su moder-nim 3D igrama, no dobre performanse u njemu jamče i dobar rad u drugim zahtjevnim apli-kacijama poput Photoshopa. Drugi uključuju

BatteryMark koji simulira korištenje uredskih aplikacija i mjeri vrijeme potrebno da se ispra-zni baterija, a zbog softverske konfiguracije pri-jenosnika rezultati koje daju nisu slični prosječ-nom korištenju nego malo manji, pa očekujte do 10% dulji rad kod običnog surfanja webom i Performance Test koji mjeri općenite perfor-manse računala pri normalnom radu.

Krajnja ocjena raščlanjuje se na pet različitih kategorija. Performanse (3DMark, Performance Test, Everest i Cinebench) čine 25%, trajanje baterije (BatteryMark) 10%, broj sučelja 20%, veličina 20% i dojam 25%. Nizak postotak traja-nja baterije namjeran je, s obzirom na činjenicu da su prijenosnici na testu napravljeni da zamje-ne stolna računala i za pretpostaviti je da uvijek u blizini postoje utičnice za struju, jer dizajn takvih prijenosnika napravljen je s performan-sama u fokusu, a ne štednjom energije.

Best Buy:HP ProBook 4710s

Iako originalno zamišljen kao cjenovno pri-hvatljiv poslovni prijenosnik, 4710s svoju je ulogu desktop replacementa odlično odradio, po mnogočemu konkurirajući i za Grand Prix.

Jednostavan i elegantan dizajn bez mnogo detalja i pompe, no jednako toliko i neutra-lan, što znači da će ga jednako lako prihvatiti poslovnjaci i gameri. Tipkovnica je zanimljiva, ovakvu implementaciju razmaka između tipki viđamo rijetko, uglavnom na Appleovim i Sonyjevim prijeno-snicima, što znači da će mali peri-od navikavanja biti potreban za pristojnu brzinu tipkanja.

Komponente su solidne, no grafički segment malo pada pri novijim 3D igrama gdje pruža ispodprosječ-ne performanse,

s minimumom FPS-a pri niskim postavkama. Dobar procesor i dovoljna količina radne memorije osiguravaju fluentan, a predivan zaslon visoke rezolucije i udoban rad.

Uz nisku cijenu, 4710s nudi i prilično dugo trajanje baterije, iako je to manje bitan faktor kod ovakvih prijenosnika. Toplo preporučujemo širokom rasponu korisnika, s malim izuzetkom gamera koji bi bili zadovoljni s našim Grand Prix izborom.

Grand Prix:Asus G60VX

S ovakvim specifikacijama bilo je lako pogo-diti dobitnika. Malo tko se može boriti protiv snažnog dvojezgrenog procesora, četiri giga-bajta radne memorije i najvažnije komponente, Nvidia GeForce GTX 260M grafičke kartice.

Iznutra i izvana gamerski opremljen, G60VX ipak je decentno dizajniran, a unutrašnjost izgleda gotovo minimalistički, s tek nekoliko dodatnih tipki. Tipkovnica je odlične kvalitete i ima pozadinsko osvjetljenje, što ne možemo dovoljno nahvaliti. Iako mu procesor nije naj-jača karika, dovoljan je za sve što mu bacimo, a ostatak preuzima grafička kartica koja nas je ugodno iznenadila stotinama FPS-ova, čak i pri visokim postavkama zahtjevnijih igara.

Hvalimo i ugrađen Blu-ray pogon, no kudimo ni sku re -zo luciju za slona i cijenu.

Gameri nemaju previše izbora, no unatoč ograničenji-ma, ovo je stroj za svakog korisnika žed-nog fragova, HP-a, golova i tiberiuma.

Kpiše: Ivan Kišić


Žongliranje operacijskim sustavima, driverima i postavkama izjednačilo

je prijenosnike u nemilosrdnoj borbi za prvo mjesto

Kako smo testirali?

G60VX: Istaknuo se neprikosnovenim performansama na usporednom testu, ali i cijenom


TEMA PRIJENOSNICI

Tema Laptopi - Metodologija (1)_D.indd 46Tema Laptopi - Metodologija (1)_D.indd 46 11/20/09 10:22:20 PM11/20/09 10:22:20 PM

DobavljaË:

GrandPrix

Proizvođač Model

PerformanseAutonomija

SučeljaVeličina

Dojam

GP: 3.48 BB: 3.41Mikronis d.o.o.

Tel.: 01/3033100 9.359,00 kn

4.133.333.00 2.56 3.50

11 22 33 44

Procesor

MemorijaČipset

Grafički sustav

Tvrdi diskNativna rezolucija

Optički uređajOstalo

(ČOP - Čitač otisaka prstiju; ČK - Čitač kartica)

Mreža

Operativni sustavDimenzije i masa

Dijagonala

3DMark06 Score3DMark06 CPU Score

3DMark06 SM2.0 Score3DMark06

HDR/SM3.0 ScorePerformance Test

6 Pass MarkPerformance Test

6 2D GPU MarkDisk Sequential Read (MB/s)Disk Sequential Write (MB/s)

Disk Random seek (MB/s)Everest RAM Read (MB/s)Everest RAM Write (MB/s)Everest RAM Copy (MB/s)Everest RAM Latency (ns)Cinebench 10 Rendering

CPU x1Cinebench 10 Rendering

CPU x2Cinebench 10 Open GLBattery mark (minuta)

* nije mogao pokrenuti test

55

Lijep dizajn, kakav i inače vidimo kod Dellovih prijeno-snika, ovdje nije ostala jedi-na kvaliteta - performanse su na visokoj razini, a una-toč ponešto konzervativnom dizajnu, dobro će poslužiti i gamerskom dijelu publike. Svidjela nam se tipkovnica s malo odvojenim tipkama ,što očito prerasta u trend među proizvođačima. Rezolucija zaslona mogla bi biti veća, no od dizajna do performan-si, sa svime smo zadovoljni.

BestBuy

Intel Core 2 Duo P8600 2,4 GHz4096 MB

Mobile Intel PM45ATI Mobility Radeon HD

3670500 GB

1366 x 768DVD-RW slot in

ČK, Express Card, 3X USB, VGA, kamera, FW, HDMI,

eSATAEthernet, WiFi b/g,

BluetoothWindows Vista Home Pr.

38,5 x 25,5 x 2,4 cm, 2,91 kg

16"

48911,86017302219

670,4

287,8

59,971,72,696,6965,6334,76583,92,858

4,737

39372:18

GP: 3.29 GP: 3.53 GP: 2.53 GP: 2.39 GP: 3.23BB: 3.83 BB: 3.81 BB: 2.27 BB: 3.40 BB: 4.02Mikronis d.o.o.

Tel.: 01/3033100Mikronis d.o.o.

Tel.: 01/3033100M SAN Grupa

Tel.: 01/3654900Svijet Medija d.o.o.


Tel.: 01/3654900 5.999,00 kn 6.999,00 kn 3.750,00 kn 3.999,00 kn 4.666,00 kn

3.433.193.002.963.50

4.032.833.00 3.91 3.50

2.893.872.002.792.00

2.852.362.003.042.00

3.523.172.004.083.50

11 11 11 11 1122 22 22 22 2233 33 33 33 3344 44 44 44 44

ToshibaL350

ToshibaL500

AcerExtensa 5635G

MSICX600X

CompaqPresario CQ71

55 55 55 55

Solidne performanse i odli čna kvaliteta kućišta Toshibine su najveće odlike, no nećemo propustiti priliku da kritiziramo uvrštenje hrpe beskorisnog softvera, jer samo usporava računalo, a ne donosi gotovo ništa korisno. Ipak, performan-se su solidne, a sviđa nam se odlična kvaliteta i rezolucija zaslona. Da situacija sa sof-tverom nije tako složena, bilo bi nam lakše preporučiti ga bilo kome, ovako je možda bolji za naprednije korisnike koji neće imati probleme s „čišćenjem“.

Jedan od najboljih prijeno-snika na testu pun je pogo-dak po pitanju hardvera odlično zaokružen iznutra i izvana, s malim nedostat-kom u vidu niske rezolucije inače kvalitetnog 15,6-inč-nog zaslona. Osim već spo-menutog problema s viškom softvera, L500 ima i malo vrijeme autonomije, no ništa alarmantno, posebno jer je u ovoj klasi i tih sat vremena dovoljno za korisnike kojima je namijenjen.

Pomalo spartanski dizajni-ran, bez mnogo detalja ili uzbudljivih mogućnosti, očito je namijenjen poslovnim korisnicima. To se dokazuje i u ispodprosječnim perfor-mansama uzrokovanim sla-bijom grafičkom karticom i procesorom. Dolazi s nekom distribucijom Linuxa koju ćete vjerojatno ubrzo zamije-niti nekim Windowsima, ako želite bar donekle iskoristiti grafički adapter i mogućnosti igranja.

Jedini MSI-jev prijenosnik na testu nije nas oduševio per-formansama, no ima odličnu cijenu, manju od četiri tisuće kuna, što ga unatoč kratkom trajanju baterije stavlja među zanimljivije prijenosnike na testu. Nažalost, nedostaje nam HDMI utor, nešto bolja grafička kartica i ovisno kako na to gledate, operacijski sustav, bez kojega dolazi.

Za Compaq već dugo nismo čuli, no drago nam je ponov-no vidjeti to ime na prijeno-sniku koji ga može ponosno nositi. Kućište je pristojno dizajnirano, no iznimno smo zadovoljni odličnim zaslo-nom visoke rezolucije, još da je grafika nešto kvalitetnija, mogao bi se bolje iskoristiti. S obzirom na nisku cijenu, manji tvrdi disk i tri, a ne četi-ri gigabajta radne memorije nećemo gledati kao ozbiljniji minus.

Intel Pentium Dual Core T4300 2,1 GHz

3072 MBMobile Intel 965GM

ATI Mobility Radeon HD 4570

320 GB1440 x 900DVD-RW

ČK, 3X USB, HDMI, VGA, kamera, ExpressCard

Ethernet, WiFi b/g

Windows Vista Home Pr.39,8 x 29,2 x 4,3 cm,

3,1 kg

17"

39771,83514381670

584,2

273,8

37,959,4

35,7604,228

*80,72,140

4,018

34982:11

Intel Core 2 Duo T6500 2,1 GHz4096 MB

Intel GM45ATI Radeon HD 4650

320 GB1366 x 768DVD-RW

VGA, eSATA, 3X USB, kamera, HDMI, VGA,

ExpressCard, ČKEthernet, WiFi b/g/n

Windows Vista Home Pr.38,3 x 25,9 x 3,9 cm,

2,72 kg

15,6"

60001,88722332809

641

295,4

57,9595,3

5,7504,2264,458

802,244

4,219

38951:53

Intel Core 2 Duo T6600 2,2 GHz3072 MB

Mobile Intel GL40 ExpressNvidia GeForce G105M

320 GB1366 x 768DVD-RW

3X USB, kamera, ČK, VGA

Ethernet, WiFi b/g

Linspire?37 x 24,3 x 3,5 cm,

2,5 kg

15,6"

21001,103846767

384,1

141,8

52,456,22,335,1444,2104,029103,11,307

2,504

22142:45

Intel Pentium T4200 2,0 GHz3072 MB

SiS 672DX+SiS 968ATI Mobility Radeon HD

4330500 GB

1366 x 768DVD-RW

3X USB, kamera, VGA, ExpressPort, ČK

Ethernet, WiFi b/g/n

Nema OS37,4 x 24,7 x 3,0 cm,

2,4 kg

16"

27731,7109711118

596,4

174,4

50,365,42,823,2903,323

*128,21,975

3,662

26311:29

Intel Pentium Dual Core T4300 2,1 GHz

3072 MBMobile Intel PM45

Nvidia GeForce G103M

320 GB1600 x 900DVD-RW

3X USB, HDMI, VGA, ČK, ExpressCard, eSATA

Ethernet, WiFi b/g

FreeDOS41,2 x 27,7 x 4,4 cm,

3 kg

17,3"

21411,842826739

655,7

204,7

77,577

3,045,7334,230

*82

2,170

4,102

25702:10

DellStudio XPS 16


TEMA PRIJENOSNICI

Tema Laptopi - Pregled 2 (2)_DT.indd 48Tema Laptopi - Pregled 2 (2)_DT.indd 48 11/20/09 10:23:03 PM11/20/09 10:23:03 PM

GP: 4.20GP: 4.04 GP: 3.77 GP: 4.06 GP: 3.66 GP: 3.89 GP: 3.27BB: 3.10BB: 4.25 BB: 3.59 BB: 3.03 BB: 2.83 BB: 2.95 BB: 2.63Asus

Tel.:091/3353456Mikronis d.o.o.

Tel.: 01/3033100ASBIS


Tel.: 01/3654900Mikronis d.o.o.

Tel.: 01/3033100Renoprom d.o.o.

Tel.: 01/3330 999ASBIS

Tel.: 01/6009900 12.999,00 kn 5.798,00 kn 9.299,00 kn 7.999,00 kn 4. 999,00 kn 13.699,00 kn 4.999,00 kn

4.322.684.003.375.00

3.774.383.003.725.00

3.692.205.003.903.50

3.913.335.005.003.50

3.442.005.003.813.50

3.823.195.003.773.50

2.915.005.002.972.00

1111 11 11 11 11 112222 22 22 22 22 223333 33 33 33 33 334444 44 44 44 44 44


Mobile Intel PM45Nvidia GeForce GTX

260M640 GB

1366 x 768Blu Ray

4X USB, HDMI, VGA, eSATA, ExpressCard,

ČKEthernet, WiFi b/g/n,


39 x 26,8 x 4,9 cm, 3,4 kg

16"

103762,95843784560

861,2

288,7

42,368,74,17

6,3275,6315,23581,1

2,410

7,671

28321:45

Intel Core 2 Duo T5870 2 GHz

3072 MBMobile Intel PM45

ATI Mobility Radeon HD 4330

320 GB1600 x 900DVD-RW

4X USB, HDMI, VGA, kamera, ČK

Ethernet, WiFi b/g

Windows Vista Home Basic41 x 27 x 3,2 cm,

3 kg

17,3"

27311,7299591093

531,1

276,6

63,359,85,3

5,7843,6334,09779.82,094

3,743

32783:11

AsusG60VX

HPProBook 4710s

Asus M60J

AsusM60V

AsusK61IC

AcerAspire 8935g

AsusUL50

5555 55 55 55 55 55

Teško je naći ozbiljniji nedo-statak kod prijenosnika koji prelazi mitskih 10 tisuća 3DMark06 bodova. Jedan od najboljih procesora i najbolja grafička kartica na testu te ogroman tvrdi disk samo potvrđuju kako je pravi gamerski prijenosnik, a u sprezi s Blu Ray pogonom (a i HDMI izlazom) može poslu-žiti kao odličan multimedijski player. Samo kratak pogled na specifikacije i rezultate govori zašto smo ga odabrali kao Grand prix.

Uvjerljivi Best buy na našem testu pokazao se kao naj-bolje zaokružen prijenosnik, spreman na sve od Excel tablica do Call Of Dutyja 4, iako neće zadovoljiti zahtjev-nije gamere koji se zasigur-no već pomirili s činjenicom da moraju potrošiti ozbiljnu svotu novca za to. Kvaliteta kućišta odlična je, tipkovnica je jako dobra, zaslon… kad bi imao nešto više memo-rije i veći tvrdi disk, mogli bismo mu mirne duše dati i Grand Prix.

Intelov i7 procesor konačno je došao na prijenosnike, a u sprezi s Nvidijinom GT240M grafičkom karticom postiže odlične rezultate. Dizajn je zanimljiv, no malo previše obilježen LED-icama, a veliki mu je plus i terabajtni tvrdi disk. Nažalost, rezolucija zaslona niska je, a i voljeli bismo vidjeti Blu Ray pogon. Jedan je od rijetkih prijeno-snika koji su na test došli s odličnim Windowsima 7.

Također, u uskoj konkurenciji za Grand prix, M60v je sličan M60j po pitanju dizajna, no performanse su nešto lošije, ponajprije zbog slabijeg cen-tralnog i grafičkog procesora. Standardno je opremljen sa 4 gigabajta radne memorije i ima pola terabajta prostora za pohranu podataka, no s obzirom na ugrađeni Blu Ray (i HDMI) voljeli bismo vidjeti veću rezoluciju zaslona.

Kao i drugi Asusi na testu, K61 je lijepo dizajniran, no jedan detalj nam je malo zasmetao, touchpad nepo-trebno ima teksturu koja zna smetati pri radu, no tipko-vnica je zato odlična. Još jedna nam se dizajnerska odluka sviđa odmorište za dlanove ima nisku tempera-turu, pogodnu za intenzivni rad. Performanse su prilično dobre, no trajanje baterije iznimno je kratko.

Kasna pridošlica na test iznenadila nas je, bar u odnosu na tek prosječnog Acera Extensu. Osim odlič-nih performansi, ovaj Acer ima odličan zaslon Full HD rezolucije, uz koji Blu Ray pogon dobiva nekakav smi-sao. Sviđa nam se dizajn i zanimljivo izveden potenci-ometar za glasnoću s desne strane. Iako među najveći-ma na testu, trajanje baterije solidno je.

Svojom filozofijom prilično drugačiji od ostalih na testu, UL50 „fura“ se na mobilnost i dug život baterije koji bi mogao prijeći i više od četi-ri sata pri normalnom radu. Performanse su, ponajprije zahvaljujući štedljivom ULV procesoru, prilično loše, no s ovako tankim dizajnom i dugim trajanjem baterije nismo mnogo očekivali. Ako je Asus našao nišu čestih putnika koji traže površinom veliki prijenosnik, svaka im čast.

Intel Core i7 720 2,53 GHz4096 MB

Mobile Intel PM55Nvidia GT240M

1 TB1366 x 768DVD-RW

4X USB, HDMI, VGA, ExpressCard, FW,

ČKEthernet, WiFi b/g/n

Windows 737,5 x 26,5 x 3,4 cm,

3,3 kg

16"

73723,06629312927

1097

303.1

48,370,83,93

****

2,981

8,003

38341:21


Intel PM45ATI Mobility Radeon HD

4650640 GB

1366 x 768Blu Ray

4X USB, eSATA, HDMI, VGA, FW, ExpressCard,

ČKEthernet, WiFi b/g/n,

BluetoothWindows Vista Ultimate

27,4 x 39,5 x 4,4 cm, 3,42 kg

16"

5689228621232564

693,3

341,8

33,959,5

*65245607528379,52824

5204

42342:18:00

Intel Pentium T4300 2,1 GHz4096 MB

Nvidia MCP79DNvidia GeForce GT

220M500 GB

1366 x 768DVD-RW

4X USB, HDMI, VGA, ČK

Ethernet, WiFi b/g/n

Windows 737 x 25,6 x 3,4 cm,

2,6 kg

16"

47021,80119881803

567

233,4

66,869,43,99

4,7564,234

*115,62,269

4,093

25181:11

Intel Core 2 Quad Q9000 2,0 GHz4096 MB

Intel GM45ATI Mobility Radeon HD

4670500 GB

1920 x 1080Blu Ray

4X USB, HDMI, VGA, DisplayPort, eSATA, ČK,

ČOP, ExpressCardEthernet, WiFi b/g/n,


44 x 29,5 x 4,4 cm, 4,6 kg

18,4"

65512,78823542832

859

281,6

34,521,12,2

6,3215,5524,67887,5

2,381

7,616

41182:11

Intel Core 2 Duo ULV SU7300 1,3 GHz

4096 MBIntel GS45 Express

Intel GMA 4500 MHD

500 GB1366 x 768DVD-RW

3X USB, VGA, HDMI

Ethernet, WiFi b/g/n, Bluetooth

Windows Vista38,6 x 25,9 x 1,6 cm,

2,1 kg

15,6"

5931,225178237

320

142,9

57,762,63,72

5,3424,3074,037100,41,450

2,703

633:42


PRIJENOSNICI TEMA

Tema Laptopi - Pregled 2 (2)_DT.indd 49Tema Laptopi - Pregled 2 (2)_DT.indd 49 11/20/09 10:23:12 PM11/20/09 10:23:12 PM


nate kako je, dolazi onaj dio godine u kojemu nas muče dva pro-blema: što kupiti svojim najbližima i kako ih spriječiti u tome da vam nabave neku skupu glupost koja će samo prikupljati praši-

nu, a zbog koje ćete biti primorani glumiti oduševljenje i zahvalnost. Naravno, pod pretpostavkom da vas je ova recesija zaobišla i da još imate neku kunu ispod madraca ili u čarapi, a koju ste spremni potrošiti na poklone koji u epicentru potrošačke kulture postaju „obavezni izraz istinske ljubavi“. Dosta gluposti, zna se da smo svi „dekintirani“ i da više ne nasjedamo na trikove marketinške brigade, ali jedna konstanta ostaje: volimo raznolike, šarene i magične gadgete, oni nam uljepšavaju život i donose osmjeh na naša lica kada je sve tmurno oko nas. Tako, dakle, ako čitate ove retke i imate nekoga tko ulazi u formulaciju nerda ili geeka, evo nekoliko ideja kako dotičnoj voljenoj osobi uljepšati naj-ljepši blagdan. Ukoliko ste vi sami ta osoba (što je daleko vjerojatnije), časopis otvoren na ovom članku podmetnite na put nekom članu obi-telji/voljenoj osobi/prijateljima i pobrinite se da crvenim flomasterom zaokružite što najviše želite. U pravu ste, nije baš suptilno. Igramo na sigurno!

Čak i ako ne bude ništa od shoppinga, uživajte u ovim gadgetima i zaokružite si nešto što želite za bolja vremena. Imajte u vidu da su cijene koje ovdje nalazite okvirne, znaju varirati od trgovine do trgovine, kao što postoji i realna mogućnost da će se pojavljivati posebne akcije za blagdane. Na kraju treba spomenuti i vrlo negativni aspekt, boljku koja je poharala dućane s informatičkom opremom poput svinjske gripe, a to je vrlo realna mogućnost da ćete imati problema s pronalaženjem željenog komada hardvera, jer uslijed recesije malo tko ima sve ove artikle za koje se tvrdi da su raspoloživi u roku od 24 sata. Što još reći nego - happy shopping!

Z

Vodič za božićnu kupovinu

Predmeti žudnje

WWWWWWWW DI.HRWWWWWWWW VV.VVI.VIVIVVVVVIVIVIVIVIVIVIIIIIIVIVVVIVIIIIVVVVVIVIIIVVVVIIIVVIIIVVIVIIVVIIVVIVVVIVIIVVIVVVVIVVVVIIIVVIIIIIIVVIVIIVVIIVIVIIVIIIIIIIIIIDDIDDDDDDIIDIDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD brbr. 665 / 99999 1116 20000000999950

NNaimmnnaisstivvišoostžživddailli ljjepččasteljzzaossig

zzaokkošštobblajee to žželaartnne

Kada i ne možemo kupovati, volimo stajati ispred izloga i gledati. To nam je u prirodi. To nas čini ljudima Piše: Vladimir Leutar

1

pro-daa

1 Amazon KindleCijena: 259$

E-readeri zanimljiv su novi koncept

na koji smo na početku bili sumnjičavi,

no prezentacija Kindlea, Amazonovog

čudesnog proizvoda, ostavila nas je

bez riječi, trenutno nas preobrativši u

njegove poklonike. Ako ste strastven

knjigomoljac poput moje malenkosti,

bit ćete oduševljeni mogućnostima koje

ovaj magični uređaj krije u sebi. Istina, ne

vjerujem da će ijedan tehnološki gadget

ikada zamijeniti onaj posebni osjećaj

kada uzmete staru knjigu u ruke, osjetite

miris požutjelih stranica i dotaknete

tvrde, pomalo ishabane korice i zavalite

se na neko udobno mjesto kako biste

pobjegli od realnosti na nekoliko

sati. Uspoređivati je ovaj doživljaj s

e-readerima poput usporedbe grijanja uz

otvorenu vatru u kaminu i centralnoga

grijanja plinom; u oba slučaja nećete se

smrznuti, ali ćete bolje uživati u ugođaju

s pravom knjigom pored kamina.

Ljubav prema „staromodnim“ knjigama

na stranu, e-readeri su ekonomični i

izrazito fleksibilni novi uređaji koji će

definitivno osvajati tržišta svojom

kvalitetom i mogućnostima. Po mnogima

najznačajniji među njima sada je dostupan

i kod nas, riječ je o Kindleu koji se do

sada nije prodavao izvan granica USA.

Kako su rekli u Amazonu, nisu ga htjeli

isporučivati dok nisu bili sigurni da će biti

u stanju pružiti iste usluge kao što su ih

mogli pružati američkim mušterijama.

Ponajprije treba istaknuti da je kvaliteta

prikaza slike zaista odlična, dizajnirana za

vrhunske performanse statičnih stranica

knjiga, što ne umara oči kao što je to

slučaj s LCD monitorima. Zamislite da

možete nositi preko 1 500 knjiga sa

sobom u uređaju debljine prosječnog

časopisa i dimenzija knjige s mekanim

koricama? Ako i nije iznimno poetično,

vrlo je korisno. Drugim riječima, od 2

GB memorije u uređaju, korisniku je

na raspolaganju 1,5 GB za pospremanje

knjiga koje želi imati uz sebe u svakom

trenutku. Osim reprodukcije istih, Kindle

je u stanju pratiti i dnevni tisak poput

TEMA BOŽIĆNA KUPOVINA

Tema Bozicna kupovina (4)_D.indd 50Tema Bozicna kupovina (4)_D.indd 50 11/20/09 9:44:17 PM11/20/09 9:44:17 PM


BOŽIĆNA KUPOVINA TEMA

51WWW.VIDILAB.COM

2

3

New York Timesa, raznih blogova te čak i

browsati po Netu. Na žalost, u Hrvatskoj

se trenutno ne podržava mnogo više od

mogućnosti kupovine novih Amazonovih

naslova i pregledanja Wikipedije.

Amazon trenutno ima preko 360

000 naslova u ponudi za Kindle, postoji

mogućnost slobodnog pregledavanja prvih

poglavlja knjige poslije čega korisnik, ukoliko

se odluči za kupovinu, knjigu može preko

3G wirelessa dobiti u roku od 60 sekundi.

Baterija traje danima i omogućuje odličan

prikaz slike na 800x600 velikim zaslonima,

što je dovoljno za ugodno za čitanje i štedi

vaše oči. Po cijeni od 259$, Kindle nije među

najjeftinijim poklonima, ali zasigurno je jedan

od najzanimljivijih.

2 Logitech G9X mišCijena: 599,00 kn

Periferija računala vrlo često biva

zanemarenom od strane korisnika, to je

posebice vrlo česta pojava kod onih manje

iskusnih „skladatelja“ konfiguracija. Na

kraju imate vrhunsko računalo za koje ste

dali silne novce, a tipkovnicu i miš ste kupili

za 80,00 kn. U paketu.

Ovakav pristup dosta je nerazuman,

posebice kad razmislimo o tome da se

naš najveći stupanj kontakta s računalom

odvija upravo preko ovih komada periferije,

od kojih po takvoj cijeni i ne možemo

očekivati ništa pozitivno. Desna ruka

svakog korisnika računala miš je, kojemu

treba posvetiti dužnu pozornost, a za taj

zadatak definitivno vam preporučujemo

novi Logitechov G9x. Kada se njegov

prethodnik pojavio prije dvije godine, ovaj

miš malo je kome ulijevao povjerenje, no

ubrzo smo svi mi uvidjeli da mu nema

alternative.

Ako se samo bavite browsanjem, i neki

slabiji Logitechov miš dobro će obaviti

taj zadatak, no zahtjevni igrači željet će

upregnuti ovog bad boya. S mogućim

rasponom od 200 do 5700 dpi, G9x

nadogradnja je na 3200 dpi svoga preteče,

te uz to san svakog istinskog gamera

koji uživa u igrama, u kojima je brz miš

alfa i omega. Ljepota poštelavanja miša

tijekom igre neopisiva je, u tren oka dići

ćete ili spustiti njegov modus operandi na

skali od minimalnih 200 do maksimalnih

5700 dpi, scroll gumb vrtjet će se tiho i

nečujno ili će, po vašoj preferenci, klikati

na određenim rasponima. Dodatni dijelovi

kao i 28 g tereta koji možete po želji staviti

u miš još su uvijek tu; posebno zgodan

feature promjena je boje LED-ica ovisno

o tome koji ste profil podesili na svom

mišu tako da uvijek znate je li vam možda

na strategiji aktiviran FPS profil ili obrnuto.

U konačnici, vrlo poseban i kvalitetan

miš, no nekim se korisnicima preporučuje

prethodno testiranje jer je malo neobičan

dizajn ponekad odgovoran za ukočene

zglobove gamera.

3 iPhone 3GSCijena: Ovisno o ugovoru

Da, nezaobilazni iPhone, bez njega

ništa. Bit ćemo iskreni, ovo nije najbolji

smartphone koji smo ikada imali, niti

najučinkovitiji mobitel, a daleko je od toga

da postane onaj famozni i svestrani Star

Trek tricorder gadget. Zašto ga onda

volimo? Najvjerojatnije zato što je upravo

to onaj slatki, seksi gadget koji plijeni

poglede (ako se palite na to) slučajnih

prolaznika ili zgodne cure za susjednim

stolom kafića u kojem kulerski pregledavate

mailbox u kojemu se nalazi samo spam.

iPhone je jedan od onih posebnih

uređaja koji je označio ovo desetljeće

u trenutku kada se pojavio, elegantan

i samodopadan, spreman najaviti novu

eru malo drugačijih ručnih uređaja. Do

danas ga je nekoliko uređaja uspjelo

nadmašiti po kriteriju cijene, brzine i

sposobnosti, ali se nitko nije primaknuo

vrhunskom i jedinstvenom dizajnu koji su

od ovog uređaja napravili brend koji se

mora imati. Posljednja inačica proširuje

memoriju na cijelih 32 GB te dodaje

neke funkcionalnosti poput MMS-a (kako

su to mogli ikada izostaviti misterij je),

snimanja videomaterijala te bolju kameru

od 3 megapiksela. Ova poboljšanja još

uvijek nisu nekakav hvale vrijedan skok

spram konkurencije, ali su jamstvo da se o

iPhoneu još priča, te da se ponuda obnavlja.

Kako se cijene kreću ovisno o vrsti i dužini

ugovora koji potpisujete, sami odlučite koja

vam kombinacija najviše odgovara.



4 Logitech Cordless Desktop Wave ProCijena: 657,00 kn

Potraga za pravom tipkovnicom ponekad

zna biti frustrirajuće iskustvo, jer je ponuda

velika, a vrlo rijetko dobijete upravo ono

što vam treba. Kako bismo vam pomogli

na ovom dijelu, želimo preporučiti dvije

odlične tipkovnice, a prva od njih sada je već

općepriznati Wave. Wave je zaista „valovit“,

kako dopadljivim dizajnom, tako i emocijama

koje uzburka u vama. Bez podsmijeha, molit

ću lijepo, pa valjda čovjek može uživati u

tipkovnici a da ga se ne smatra čudakom?

U svakom slučaju, valoviti dizajn tipkovnice

i njena multimedijalna priroda čine ovaj

Logitechov proizvod (već mi se čini kako

će me netko optužiti da su me podmitili da

ovoliko pišem o njima, ne nema tu pomoći,

dečki zaista imaju vraški dobre stvari!) vrlo

poželjnim za ozbiljnije korisnike PC platforme.

Stvar je u tome da, iako savršeno sposoban

da udovolji gamerima, Wave ipak cilja na

malo ozbiljniju publiku koja se koncentrira na

rad s računalom i multimediju.

Najvažnija je stavka ovdje feedback, otpor

koji gumbi pružaju dok se na njima tipka, što

Wave čini upravo savršenim za dugoročnije

pisanje i korištenje s multimedijom, dok

je oblik donjeg dijela tipkovnice savršen za

odmaranje umornih zglobova. Iako bežično

spojena s računalom, tipkovnica može izdržati

mjesecima bez mijenjanja baterija. Dodatni

bežični miš koji dolazi u paketu također je

kvalitetan uradak ako niste zahtjevan gamer,

MX1100 s rasponom razlučivosti od 400 do

1600 dpi sasvim je solidan za svakodnevne

poslove. Petnaestak multimedijskih gumba

jamči vam brz pristup i kontrolu nad

najkorištenijim aplikacijama. I za kraj, ne samo

da je Wave ergonomski kvalitetan nego

tipkovnica pored toga izgleda vrlo atraktivno.

A lijepih stvari u životu nikad dosta.

5 Logitech G15Cijena: 720,00 kn

Za „ozbiljne“ gamere koji drže do sebe,

jedan od najboljih poklona bez sumnje je

tipkovnica koja je do današnjeg dana stekla

već legendarni status kao vrhunac ponude

za one koji se žele kvalitetno igrati; riječ je,

naravno, o Logitechu G15.

Danas postoje dvije inačice koje se prodaju

pod istim nazivom; starija je ona za koju se

nadajte da ćete je kojim čudom iskopati na

nekoj polici, dok je novija, koliko god to

paradoksalno zvučalo, ona „gora“ inačice

koja je došla na tržište znatno „potkresana“.

Dok novi G15 ima samo 6 gumba na strani,

koji se daju programirati, stariji ih je imao čak

18, poredane u tri dvoreda na lijevoj strani

tipkovnice.

Zbog dodatnih gumba, G15 spada među

najveće tipkovnice koje će se ikada šepuriti

na vašem stolu, ali vam neće biti žao žrtvovati

dodatni djelić prostora kada vidite ovog

ljepotana u akciji. Uz dodatne gumbe koji se

daju programirati po volji (možete pronaći

mnoštvo načina na Internetu ako vam se

ne da samima petljati s macroima), imate

versatilan LCD zaslon koji gospodari na

samom vrhu tipkovnice. On će vam prikazivati

one podatke koje vi od njega želite, u

stanju neaktivnosti često je preferirana opcija

prikaza sata i datuma, dok se u igrama daju

prikazivati druge informacije poput municije

u FPS-ovima te statusa u RPG-ovima.

Pozadinsko osvjetljenje jamči vam i

vizualno privlačnu tipkovnicu s kojom ćete

se u kasnim noćnim satima lako snaći, bez

potrebe da palite svjetlo. Odmah u „dolini“

ispod LCD-a smjestile su se kontrole za

Winamp ili neki drugi player koji preferirate,

tako da ćete ga biti u stanju kontrolirati i

kada se nalazite u nekoj drugoj aplikaciji koja

vam otežava mogućnost izravnog pristupanja

programu.

Čak i ako vam se ne posreći pa uspijete

naći samo novu inačicu G15-ice, i u ovom

slučaju imate odličnu tipkovnicu koja će činiti

odličan poklon za svakog gamera.

6 ATI Radeon HD 5870Cijena: 2.500,00 kn

Grafička kartica bez sumnje spada među

najvažnije komponente svakog zahtjevnijeg

računala na kojemu se neće izvoditi samo

uredski poslovi, pisati u Wordu i malo

„prčkati“ po Webu. Bilo da ste ozbiljan

gamer, dizajner, korisnik AutoCada ili nešto

slično, u svim ovim slučajevima vaš GPU bit

će jedna od okosnica kvalitetne konfiguracije.

Kako se svakodnevno dižu kriteriji kod

većine igara i aplikacija, tako se svi mi često

nađemo ograničeni mogućnostima naših

zastarjelih grafičkih kartica koje se ne mogu

nositi s takvim zahtjevima.

Trenutno imate jedan od najboljih

razloga za nadogradnju vašeg računala u

ovom sektoru, karticu ATI Radeon HD

5870. Klasični su zahtjevi spram svakog

novog komada hardvera koji nam stigne

u ruke - brže, bolje, više. 5870 ispunjava

sve navedeno, ali donosi i par ugodnih

iznenađenja. Pored povećanja performansi

koje su bar dvostruko jače od njegovog

prethodnika iz prošle generacije, Radeona

HD 4870, nova generacija dolazi s

podrškom za DirectX 11 te sofisticiranijim

načinima antialiasinga. Iznenađuje kako je

ršen za 18, poredane u tri dvoreda na lijevoj strani 6 ATI Radeon HD

4

6

5

TEMA BOŽIĆNA KUPOVINA



BOŽIĆNA KUPOVINA TEMA

unatoč povećanim kapacitetima ATI uspio

smanjiti glad kartice za nikad dovoljno jakim

napajanjem, pa HD 5870 varira od nekih

30 W u običnom radu do maksimalnih

188 W pod potpunim opterećenjem. Pored

nabildane kartice s osjećajem za eleganciju u

akciji i smanjenim apetitom za „elektrikom“,

dobivate još jedan bonus koji se zove

Eyefinity.

HD 5870 ima tri videoizlaza te omogućuje

istovremeno spajanje tri monitora, a uskoro

na tržište dolazi i posebna Eyefinity inačica na

koju ćete moći priključiti čak šest monitora!

Dok su maksimalne rezolucije koje možete

postići na jednom do tri monitora 2560x1600,

Special Edition Eyefinity upogonit će čak

šest monitora na maksimalnoj rezoluciji

1920x1080.

Eyefinity može funkcionirati na dva načina,

možete si proširiti radnu površinu desktopa

i sva 3/6 monitora koristiti kao posebne

površine, ili možete „poludjeti!“ i razvući vašu

sliku preko ta tri, odnosno šest monitora!

Dok igrate neku simulaciju leta i imate cijelu

panoramu oko sebe (analogno pregledu koji

biste imali iz kokpita), uviđate koliko je ovako

nešto korisno i privlačno, a da se iskoristiti

i u RTS-ovima, MMORPG-ovima, pa čak i u

FPS-ovima. Uz sve ove blagodati, cijena od

2.500,00 kn i ne doima se tako visokom, samo

da nije opet te proklete recesije.

7 Wacom Intuos 4 TabletCijena: 3.998,00 kn

Postavimo si jedno pitanje: da su velikani

umjetnosti poput Rafaela, Rembrandta i

Michelangela imali priliku koristiti današnje

moderne tehnike i načine slikanja, što mislite,

bi li se ostavili starih platna, boja i ulja te se

upustili u savladavanje Photoshopa i sličnih

programa? Teško je reći, romantičari u nama s

time se ne bi složili, a vjerojatno ne bi ni morali,

jer sam nekako uvjeren da bi ovi velikani

shvatili digitalne aplikacije kao sasvim novi

način stvaranja umjetnosti i ostvarivanja one

esencijalne potrebe u nama da se izražavamo.

Danas, na sreću, imamo savršen alat za

stvaranje umjetničkih djela i ispravljanje naših

grešaka u tom procesu, a to je odlični Wacom

Intuos 4 grafički tablet.

Wacom je vrhunski i vodeći proizvođač

ovih uređaja koji omogućuju nevjerojatne

mogućnosti sparite li ih s Photoshopom ili

kakvim drugim programom ove vrste.

Najnovija inačica je Intuos 4, a postoji ih

nekoliko. Kod nas ga možete pronaći kod

Findera u medium i large inačici. Medium je

370x254x12 mm dimenzija, dok je aktivna

radna površina 223.5x139.7 mm te ćete za

ovog mališana morati izdvojiti 2.998,00 kn, dok

je large inačica 472x320x12 mm, a njegova

radna površina iznosi 325.1x203.2 mm i košta

cijelih 3.998,00 kn. Osim dimenzijama, ova se

dva tableta gotovo i ne razlikuju, performanse

su im identične.

Novi dizajn učinio ih je jednostavnima za

korištenje i ljevacima pa ga tako možete bez

problema okrenuti za 180 stupnjeva oko osi

i koristiti kontrolnu ploču s one strane koju

preferirate. Očitava se pritisak pena i do kuta

od 60 stupnjeva uz 2 048 razina pritiska te

rezolucijom od 5,080 lpi kako na medium,

tako i na large primjerku. Ergonomičan i

lagodan za korištenje, Intuos4 omogućuje

i programiranje dodatnih gumba sa strane

po vlastitoj preferenciji, a rotirajući kotačić

također će pružiti priliku da definirate najčešće

operacije koje koristite kao što su povećavanje

i smanjivanje brusha, zumiranje i scrollanje.

Ako imate u svojoj blizini potencijalnog mladog

umjetnika ili umjetnicu, te odgovarajuću

količinu gotovine, ovo je poklon koji će dugo

dugo trajati i vrijediti svaki uloženi novčić.

8 Alienware M17XCijena: 21.000,00 kn…prava sitnica

I za kraj nešto što će prouzrokovati zastoj

rada srca kod mnogih, no iz različitih razloga.

Riječ je o Alinewareu koji po prvi put poslije

toliko godina stiže u naše krajeve zahvaljujući

poduzeću Kodeks, pa se svi mi obični smrtnici

možemo tješiti da su nam svjetski poznata, a

slabo dostupna Alienware računala ipak nešto

bliže.

Nešto bliže, barem zemljopisno, jer ovaj

laptop o kojemu je ovdje riječ ima potpuno

zastrašujuću cijenu od preko 21.000,00 kn

te tako ostaje van dosega većini nas običnih

smrtnika gamera. No, za one koji su spremni

ući u kredit, prodati bubreg na crnom tržištu

ili na neki drugi način doći do love, Alienware

M17X predstavlja vrhunac u ponudi laptopa za

gamere i sve ostale zahtjevne korisnike (iako

je idealno ovaj laptop ipak više namijenjen

igračima nego „poslovnim“ korisnicima).

Opremljen Intel Core 2 Duo T9600

procesorom, sa 4 GB DDR3 memorije te SLI

Dual nVidia GeForce GTX280M grafikom sa 1

GB memorije, ovo čudovište spremno je za svaki

izazov koji mu možete smisliti. Četiri USB 2.0

priključka, svestrani čitači kartica, web kamera,

implementirani Windows Vista Ultimate 64 bit

s mogućnošću nadogradnje na Win7 64 bit,

kristalno čist zvuk koji ovaj vizualno atraktivni

laptop bez problema reproducira, samo su

neki od kvalitetnih featurea koji pokušavaju

opravdati astronomsku cijenu. Dodajte tome

i hard disk od 500 GB prostora i duble layer

DVD pržilicu, spremni ste i za sve moguće

izazove LAN partijanja, ako preživite kupovinu.

8

ŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽIIIIĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆNA KUPOVINBOOOOOOOOOOOOOOOOOOO A KUP

7


d 14. stoljeća i revolucionarnog tipografskog izuma Johanna Gütenberga do današnjih dana proteklo je doista mnogo vremena, u

kojem su ljudi sve manje pisali rukom, a sve više ispisivali i tiskali strojevima. U međuvremenu su goleme, bučne i nezgrapne tiskarske, kopirne i pisaće strojeve zamijenili znatno prikladniji i osjetno manji uredski i kućni uređaji, dok su za potrebe ispisivanja, skeniranja, kopiranja i fak-siranja u modernom SOHO okruženju (Small Office - Home Office) tržištem današnjice ovla-dali multifunkcijski pisači (MFP) koje poznajemo i pod nazivom Sve-u-jednom uređaji (All In One, AIO). Ovu grupu uređaja, koju čine laserski i tintni uređaji, svrstavamo u pisače jer im je ispisivanje primarna funkcija, a multifunkcijske mogućno-sti dobivene su integracijom skenera uz pisač te kopirnog uređaja kao logičnog slijeda funkcio-nalnog objedinjavanja sklopova pisača i skenera;

ponekad nalazimo i telefaks, mrežno i WLAN sučelje koje uz dodatne opcije koje se mogu dobiti uz naplatu kao što su dodatne ladice za papir i jedi-nice za obostrani ispis čine ostatak opreme pisača. U uredskim sredinama u znatnoj su uporabi pro-fesionalni multifunkcijski poslovni laserski pisači koji mogu istovremeno zadovoljiti potrebe velikog broja ureda i većine organizacijskih jedinica tvrtke, no predstavljaju znatan trošak u nabavi i eksplo-ataciji te se isplaćuju tek kroz nekoliko godina intenzivne uporabe. U nastavku teksta laserskim pisačima nećemo se baviti, naša će pozornost biti usmjerena multifunkcijskim tintnim pisačima, koji svojim mogućnostima postaju sve zanimljiviji uredskim i kućnim korisnicima.

Poslovna ispisna rješenjaIako nisu namijenjeni za ispisivanje velike koli-

čine dokumenata, u čemu laserski uređaji još uvi-

jek suvereno vladaju, tintni multifunkcijski pisači pružaju nekoliko prednosti nad laserskim uređaji-ma jer osim znatno manjeg ukupnog troška posje-dovanja koji ih prati (TCO) troše znatno manje električne energije, a često zauzimaju i manje prostora u tipičnom poslovnom ili kućnom okru-ženju, čime u startu postaju znatno ekonomičniji te omogućuju vrlo kvalitetan ispis fotografija u boji, što laserski pisači još uvijek nisu u mogućnosti. Odgovarajućim naprednim tehnološkim rješenji-ma za ispisivanje, koje možemo definirati kao skup znanja, softvera i usluga, moguće je dodatno ušte-djeti, racionalizirati i unaprijediti poslovni proces, a što u vrijeme recesije nije zanemariv cilj. Osim umrežavanja, digitalizacije i razmjene dokume-nata u elektroničkom obliku, na raspolaganju je autorizacija korisnika prilikom ispisa te integra-cija print i fax servera, čime se smanjuje količina uređaja i papirnatih dokumenata u opticaju pa se

piše: Marijan Tomljenović

TEST BROJA MFP INKJET PISAČI

O

Tehnologija multifunkcijskih tintnih pisača

Uredskisnagatori


Multifunkcijski uređaji predstavljaju sinergiju više različitih tehnologija, a u modernom uredu zauzimanju vrlo važno mjesto te su gotovo nezamjenjivi u suvremenom poslovnom procesu

TEST BROJA MFP-Tehnologija (4)_DT.indd 54TEST BROJA MFP-Tehnologija (4)_DT.indd 54 11/20/09 10:27:59 PM11/20/09 10:27:59 PM

time približavamo cilju - uredu budućnosti, uredu bez papira. Velik broj korisnika još uvijek inzistira na najbližem, osobnom pisaču, odnosno onom pisaču priključenom na radni stol ili smještanom u ured korisnika, iako je takav sustav ispisa u suštini neekonomičan. U uredskim sredinama znatno su bolja rješenja umreženi pisači, koji omogućuju lakši nadzor nad troškovima, a nekontrolirani ispis riješen je autorizacijom putem PIN broja. Jedno od najpoznatijih softverskih rješenja za upravljanje mrežnim pisačima je HP Web Jetadmin, aplikacija s Web sučeljem za nadzor, konfiguriranje i uprav-ljanje Hewlett-Packard i mrežnih uređaja drugih proizvođača u mrežnom okruženju.

Osnove tintnih pisačaVećina korisnika upoznata je s činjenicom da

postoje dvije moguće izvedbe tintnih pisača: pisači s termalnim ispisom i drugi s piezo-električnom

tehnologijom koje je razvila tvrt-ka Seiko-Epson. Obje izvedbe na različite načine 'istjeruju' tintu iz spremnika pisača, termalni ispis zagrijava grijaćim elementom tintu u komorama u unutrašnjo-sti spremnika i velikom brzinom istu 'ispaljuje' preko mlaznica na papir (otuda i naziv Inkjet), što se u praksi još naziva 'Drop on demand'. Grijaći element uzroku-je bubrenje i pucanje balona zraka (bubble) i istiski-vanje vrlo malih kapljica zagrijane tinte. Termalni tintni ispis poznajemo od 1977. godine zaslugom tvrtke Canon, koja je svoj postupak nakon 1981. godine licencirala tvrtkama kao što su Brother, HP, Kodak, Lexmark, Dell i druge. Piezo tehnologija koristi električni naboj koji mijenja veličinu pie-zo-električnog elementa (kristala) unutar ispisne

glave koji onda istiskuje određe-nu količinu tinte. Piezo-električna tehnologija godinama se smatrala naprednijim tehnološkim rješe-njem, zbog mogućnosti utjecanja nabojem na veličina kapljice tinte koja će se istisnuti na papir, no moderna poluvodička rješenja termalne tintne pisače u pogledu finoće ispisa izjednačila je s pie-zo-električnim.

Tehnologija današnjiceTvrtka Seiko Espon predstavila je 2002. godine

inkjet pisač koji je ispisivao kapljice tinte veličine 2,0 pl, a danas su na tržištu prisutni pisači koji ispisuju kapljice tinte veličine tek 1,0 pl (piko-litar), što znatno manje utječe na naboranost i natopljenost tintom papira za ispis. Kako kod

MFP INKJET PISAČI TEST BROJA


Više na www.vidipedija.com

Pojmove koji su u tekstu označeni posebnom bojommožete dodatno proučiti na online servisu Vidipedija.com, prvoj slobodnoj tehnološkoj enciklopediji.

Za one koji žele znati višeZašto su neke riječi u ovom članku obojene?

Ispisana glava: Kod pojedinih modela Canon multifunkcijskih pisača moguće je nabaviti, zamijeniti i instalirati ispisnu glavu i izvan ovlaštenog servisa




tintnih pisača tinta ujedno hladi ispisnu glavu (kada se spremnik tinte isprazni, u njemu poradi hlađenja glava uvijek ostane nešto malo tinte), tinte za ter-malne i piezo-električne pisače znatno se razliku-ju po kemijskom sastavu. Zbog vrlo finih mlazni-ca, promjera 70 μm (što je tanje od vlasi kose, čiji broj na prosječnoj ispisnoj glavi pisača varira izme-đu 300 i 600), povećava se mogućnost začepljenja ispisnih glava zbog nekva-litetnih tinti koje su često nedovoljne čistoće i visko-znosti (veličina istisnute kapljice iznosi između 4 i 10 pl, a promjer otiska na papiru varira između 30 i 50 μm što je jedva vidljivo golim okom). Zato se unatoč visokoj cijeni seta tinti (koji može doseći i polovinu vrijednosti novog pisača) preporučuje uporaba originalnog potrošnog materijala, koji treba čuvati na suhom i tamnom mjestu. Također, kod tintnih pisača potrebno je obratiti pozornost na medij na kojemu će se vršiti ispis, jer će konačni rezultati, reprodukcija boja i oštrina znatno ovisiti o vrsti medija, odnosno papirima, fotopapirima i folijama, stoga je poželjno izbjegavati nepouzda-ne i loše medije, i potrošni materijal te svakako izvršiti probu prije nabavke veće količine istih. Većina pisača koristi dva seta tinti za ispis, obično se mogu zamijetiti dvije cjeline, crna tinta i tinte za ispis boji.

Ispisne glave s odvojenim tintamaNajčešća konfiguracija kod većine pisača sustav

je s četiri (Epson, Lemark, Canon, Brother), odno-sno pet spremnika boja (Canon). U konfiguraciji s četiri boje koristi se crna tinta (Pigment) i tri tinte u boji (Dye), Cyan, Magenta, Yellow. Kod sustava s pet tinti, uz set CMY boja dodaje se Dye crna tinta koja služi za poboljšan ispis crne boje kod fotografija u boji. U novije vrijeme na zahtjev korisnika trend veći-ne proizvođača ide u smjeru odvojenih spremnika tinte, koji se neovisno mogu izmjenjivati, tako da su takva rješenja u prednosti nad izvedba-ma gdje su sve tri boje smještene u isti spremnik kakva smo ranije često nala-zili kod velikog broja pisača. Pojedini proi-zvođači u svoja tehno-loška rješenja implemen-tirali su pisače s više tinti, primjerice šest, osam ili deset spremnika koji se koriste za foto ispis.

Kratak podsjetnik o reprodukciji bojaTri osnovne boje crvena, zelena i plava nalaze

primjenu u sustavima za aditivnu reprodukci-ju boja metodom miješanja svjetla (kao što su računalni zasloni). Sve druge boje dobivaju se miješanjem triju osnovnih boja (njihovi spektri se zbrajaju).

Osim osnovnih boja u spektru nalazimo i sekundarne boje; svijetloplavu (Cyan, G+B), ljubi-

častu (Magenta, R+B) i žutu (Yelow, R+G). Spomenute boje koriste se i kao pri-marne boje kod pigmenata u sustavima za suptraktivnu

reprodukciju u kojoj svaka tinta blokira jedan dio spektra nanoseći se u slo-jevima (primjena u pisačima). I u ovom slučaju druge kom-

binacije boja dobiva-ju se miješanjem triju

osnovnih boja, ali se njihovi spektri pri tome

množe. Ovaj odlomak je samo manji dio zanimljivog članka o bojama, koji smo obja-vili u travnju 2007., a koji možete pronaći na adresi http://www.vidilab.com/redirect/165_19.

Fotopisač: Koristi set tinti s više spremnika, redovito pet ili više. Osim CMY boja, dostupne su i druge boje koje poboljšavaju fotoispis

Softver pisača: Preglednost i jednostavnost korištenja odlike su softverskih rješenja kod većine proizvođača multifunkcijskih pisača

MFC by Lexmark: Elegantan multifunkcijski pisač s funkcijama Print, Scan, Copy. Većina modela izgleda vrlo slično, elegantne zaobljene linije i upravljački panel karakteristika su cijele serije

Kratak pregled svih mogućnosti MFP pisača: PictBridge Ispis, ispis fotografija na različitim formatima papira, ispis s memory sticka, skeniranje i faksiranje dokumenata te postupak pri zamjeni spremnika tinte

Upravljanje: Sve funkcije multifunkcijskog pisača dostupne su na upravljačkom panelu. Na gornjoj strani nalazi se ADF uvlakač papira i skener




Sastav i osobine tinti pisačaTinte pisača sastoje se od dvije osnovne kompo-

nente: koloranta (osnove) i nositelja boje. Nositelj boje predstavlja pogodni medij za transport koji ujedno nosi i sadr-žava kolorant, a najčešće se radi o pogodnom organskom otapalu ili vodi. Na osnovu spomenutog postoje dvije vrste tinti: pigmen-tne, koje se ne miješaju s vodom i gdje se čestice suhe tvari nalaze neotopljene u otapalu (suspenzija) i Dye tinte koje imaju vodenu osno-vu. Pojedini proizvođači u svojim konfiguracijama upotrebljavaju obje vrste tinti, dok neki poput Epsona koriste samo tinte koje imaju vode-nu osnovu. Kolorant, odnosno suha tvar daje određenu boju tintama za ispis, apsorbira i reflektira svjetlo određene valne duljine, koje onda vidimo kao boju. U vodenoj osnovi sadržane su i druge tvari, a najčešće nalazimo higroskopne tvari (ovlaživače), tvari za smanjivanje napetosti površine (različite deterdžente) i klizna sredstva (lubrikante) koji poboljšavaju svojstva tinte prili-kom ispisivanja. Obje vrste imaju svojih prednosti i mana, boje s vodenom osnovnom u tintnom ispisu vrlo su široko zastupljene, upijaju se jako dobro većinom ispod površine papira za ispis i daju na papiru vrlo žive boje te se ujednačenije nanose na papir (mikroskopski gledano). S druge strane, pigmentne boje kod kojih su čestice boja fino ras-pršene u otapalu, kada se jednom nađu na papiru, znatno su trajnije, postojanije i otpornije na svjetlo, ozon iz zraka i vlagu, no da bi se to postiglo, čestice boje moraju doista biti vrlo fino raspršene u otapa-lu (za duži rok čuvanja i pohrane pigmentne tinte ključna je stabilnost suspenzije). Pojedini proizvo-đači postigli su kod boja na vodenoj osnovi vrlo dobre rezultate po pitanju stabilnosti i otpornosti na starenje u kombinaciji s posebno razvijenim medijima za fotoispis. Kod tintnog pisača kvaliteta ispisa proporcionalna je vremenu koje je za ispis potrebno utrošiti. Dokumente je poželjno ispisivati u standardnom ili "draft" načinu ispisa na običan, samoljepljivi ili inkjet papir ili inkjet foliju, a grafi-

ke i fotografije u standardnom ili visokom načinu ispisa na inkjet ili foto papir.

SkenerOsnovna namjena skenera digi-

taliziranje je tiskanih dokumenata i fotografija. Digitalne fotografije preplavile su naš svijet, no još uvijek u ladicama čuvamo pokoju foto-grafiju s davno razvijenih filmova. Upravo kako bismo digitalizirali stare uspomene i važne dokumente poslužit će nam skener. U poslovnoj praksi poznata je činjenica čuva-nja papirnatih dokumenata i više desetljeća, što će biti dodatan motiv nabave multifunkcijskog uređaja sa skenerom. Moguće su dvije izvedbe

skenera, ručna i stolna izvedba s pomičnim ili nepomičnim papirom, a među stolnima koji su prevladali trži-

štem prisutne su izvedbe s nepomičnim papirom koje najviše sliče fotokopirnom stroju. Danas trži-štem prevladavaju CIS (Contact Image Scanner) koji su potisnuli CCD (Charge-Coupled Device) skenere, zahvaljujući manjem utrošku energije i znatno kompaktnijim dimenzijama. CCD teh-nologija predstavlja skup prizmi, ogledala i filtara koji dovode svjetlosni snop do CCD senzora gdje

se svjetlost pretvara u električni napon, a potom u digitalni signal. CIS tehnologija novijeg je datuma te je uspješno zamijenila CCD tehnologiju, kod koje se senzor sastoji od niza svjetlećih dioda koje su u izravnom kontaktu s površinom za skenira-nje.

Dodatne funkcije i softverSvi optički skeneri imaju mogućnosti podeša-

vanja rezolucije, dinamičkog raspona i vrste doku-menata koje ćete skenirati. Dokumente skenirajte monokromatski pri rezoluciji od 300 dpi, a grafič-ke materijale i fotografije crno-bijelo ili u boji na 600 dpi ili više, u ovisnosti koliko želite povećavati fotografije. Veća rezolucija rezultirat će poveća-njem veličine datoteke, a ona će ovisiti i o formatu slike (*.jpg, *.bmp ili *tiff). Softverska podrška koja se isporučuje uz multifunkcijski uređaj vrlo je vri-jedan dodatak svakom skeneru; spomenimo OCR (Optical Character Recognition) softver i PDF alat za konvertiranje, koji će skenirane dokumente pretvoriti u elektronički oblik pogodan za uređi-vanje ili sažeti Adobe PDF format. Većina mul-tifunkcijskih uređaja ima priložene „All in One“ softverske alate za povećanje produktivnosti, poje-dini pisači isporučuju se s uredskim aplikacijama u kojima su nalazi sve što biste mogli ikada zatrebati. Odluku o korištenju ovakvih 'centara' prepuštamo vama, preporučujemo da barem isprobate ponešto od priloženog, a uvijek se mogu naći alati drugih proizvođača.

Kopiranje i faksiranjeFunkcija koja će se svidjeti većini korisnika

mogućnost je kopiranja i faksiranja dokumenata bez uporabe računala. Kopirni uređaj i telefaks predstavljaju logičnu sinergiju skenera i pisača, a većina modela poslovnih multifunkcijskih uređaja omogućuje faksiranje te kopiranje u boji ili mono-kromatski, bez uporabe računala, uz navigaciju

koja se nalazi na samom ure-đaju. Napredne opcije faksira-nja očituju se kroz postojanje imenika s brojevima telefona kao i povećanoj postojanosti ispisa. Osim kopiranja dostu-pne su i ostale funkcije, izra-

van ispis s memorijskih kartica i putem USB priključka, izrav-

no s fotoaparata ili mobilnog telefona putem PictBridge norme

su najčešće korištene funkcije.

Ispisna glava: Povećan detalj donje strane ispisne glave. Na njoj se nalazi između 300 i 600 vrlo finih mlaznica

Moćni brat: Brotherova ulaznica u svijet tintnih multipraktika, printer, skener, kopirka, fax, mnogo funkcija u maloj kutiji

Funkcionalno i elegantno: Idealan spoj koji obara s nogu. Ovom modelu Epson pisača teško je naći slabu točku; ispis

na optičke medije, LCD zaslon, bežična mreža, čitač kartica, skener, ADF i ladica za papir povećeg kapaciteta

Upravljački LCD zaslon: Sve češće ga nalazimo kod velikog broja multifunkcijskih uređaja, znatno olakšava upravljanje uređajem




ože li se uštedjeti prilikom tintnoga ispi-sa? Osnovno je to pitanje koje si postav-lja svaki osviješteni korisnik inkjet i

multifunkcijskih pisača. Visoke cijene potrošnog materijala i tinte ne posustaju nasuprot sve nižih cijena uređaja, što je već dostatan motiv za preis-pitivanje može li se i na koji način uštedjeti koja dodatna kuna. Na tržištu su već neko vrijeme prisutni zamjenski i obnovljeni toneri za mono-kromatske laserske pisače, za koje proizvođači jamče da su jednako kvalitetni kao i originalni proizvodi. Ponuda je sve veća iz dana u dan, što u vremenu gospodarske recesije zasigurno pada na plodno tlo. No, manje je poznato da je moguće uštedjeti i prilikom tintnoga ispisa, iako je odre-đeni broj kućnih korisnika tintnih pisača u proš-losti odustao od takve prakse, zbog vrlo neugod-nih iskustava s gotovo identičnim, jeftinim, ali jednako tako nekvalitetnim spremnicima tinte koji se mogu naći na našem tržištu. Kod nas je ponuda opreme i repromaterijala za punjenje istrošenih spremnika tinte vrlo skromna, a tek se u nekoliko trgovina i specijaliziranih servisa u većim gradovima može obaviti željena usluga. Situaciju popravlja bogata online ponuda speci-jaliziranih setova zamjenskoga potrošnog mate-

rijala koje je moguće pronaći na brojnim stranim online trgovinama i aukcijskim stranicama kao što je eBay.

Kako odabrati prikladnu tintu?Svakako treba izbjegavati univerzalne tinte

za sve modele i raznolike proizvođače pisača, jer svi pisači nemaju istu tehnološku osnovu pa ni sve tinte ne mogu biti iste - takve tinte nisu prikladne za pisač i mogle bi mu samo naško-diti. Poželjno je zapisati model pisača i oznake svih spremnika tinti, nakon toga upitom u web tražilici pronaći sve pisače koji koriste iste spre-mnike. Na taj će način kasnije pretraživanje na Internetu biti olakšano. Najveće razlike izme-đu originalnih proizvoda i kompatibilnih tinti očituju se kroz parametre viskoziteta, napetosti površine, volumena tinte te udjela čvrstih tvari. Preporučujemo posjetu stranici www.ebay.de ili www.ebay.uk, gdje upisivanjem modela pisača možete dobiti najpovoljnije ponude s trenutno

aktivnih aukcija. Nećete pogriješiti ako u potrazi za kvalitetnim tintama (eng. Bulk Ink) naiđete na imena kao što su korejski Inktec ili njemački Pelikan, Hobbicolors, manje poznati Arc En Ciel, vrlo dobar Office Agent ili Print-Rite. InkTec je poznati korejski proizvođač velikoga broja zamjenskih tinti i spremnika, a cijeli popis refe-renci i podržanih modela za inkjet pisače možete naći na http://www.inktec.com/english/pdf/uplo-ad_pdf/OA_Bulk.pdf. Na našem tržištu InkTec tinte i potrošni materijal možete pronaći kod tvrtke Aton d.o.o. (www.jeftinispis.com). Također, na eBayu postoji veći broj specijaliziranih refillservisa i trgovina na njemačkom ili britanskom tržištu, znatno pristupačnijih cijena, koje su u prednosti nad onima s Dalekog istoka. Ne kupuj-te najjeftinije tinte jer to ujedno ne mora značiti najbolji način uštede novca, trošak izmjene ispi-sne glave mogao bi u trenu pojesti svu uštedu.

Sam svoj majstorAko se ipak odlučite na takav vid uštede,

imate dvije mogućnosti: kupiti zamjenski spre-mnik tinte za ugradnju u pisač ili kupiti tintu koju ćete u vlastitoj režiji ubrizgati u postojeće originalne spremnike. Prva mogućnost ujedno je najjednostavnija, no morat ćete tom prilikom pažljivo prebaciti čip s istrošenog spremnika prije nego što počnete ponovno ispisivati. Druga mogućnost od vas će zahtijevati malo više truda, i uz malo pažnje rezultat će biti vrlo dobar. Bez

obzira na što se odlučite, softversko nadziranje razine tinte vrlo vjerojat-no neće raditi nakon tog zahvata pa ćete morati periodično voditi računa o razini tinte u svakom spremniku i redovno ih nadopunjavati, ili barem pripaziti do zamjene originalnog spremnika s novim. Kako u vlastitoj

Mpiše: Marijan Tomljenović

Kap po kap tinte, točkica po točkica, sa svakim ispisivanjem dragocjena tekućina polako, ali sigurno nestaje… Punjenje spremnika pisača novom zalihom tinte nije kompleksno i može ga izvesti gotovo svatko

Ispisivati ili štedjeti… želite li birati?

Online kupovina: Jedna od brojnih internetskih trgovina, s velikim izborom potrošnog materijala, koja će vam uštedjeti poprilična sredstva

Kvalitetne zamjenske tinte: InkTec proizvodi najviše kvalitete, set za punjenje spremnika, 5 x 100 ml, što je dostatno za punjenje osam do deset setova spremnika tinti

Zaštita: Crno tržište nastoji doskočiti zaštitama koje se nalaze na originalnim spremnicima. Na slici auto-reset čipovi za zamjenske spremnike Canon PGI-5 i CLI-8

Koliko troši vaš pisač: Ekonomičnost svakodnevne uporabe uvjetovana je cijenom potrošnog materijala

Može li se uštedjeti prilikom tintnoga ispisa

TEST BROJA MFP-Tinte (2)_DT.indd 58TEST BROJA MFP-Tinte (2)_DT.indd 58 11/20/09 6:17:05 PM11/20/09 6:17:05 PM

režiji izvesti punjenje spremnika? Na primjeru tintnog pisača tvrtke Canon novije generacije (pisači IP4600, MP540, MP560, MP620, MP980, MP990 i ostali) pokazat ćemo kako se to može izvesti brzo, uredno i čisto, za svega nekoliko minuta. Ne preporučujemo punjenje istog spre-mnika uzastopce više od pet do šest puta, radije kupite nove spremnike i kad su netom ispražnje-ni – napunite ih iznova. Napominjemo da je sve prikazano ovdje izneseno u edukativne svrhe i u dobroj namjeri. No znajte, takav postupak proizvođač nije preporučio i ne snosimo odgo-vornost ako unatoč našoj najboljoj namjeri nešto krene u pogrešnom smjeru. Najbolje je ipak kupiti originale



Originalni vs. zamjenski spremnici: Gotovo se uopće ne razlikuju pa će nepažljivom oku teško biti uočiti razliku

Pripomoć za resetiranje razine: Resetter za PGI-5 i CGI-8 seriju originalnih spremnika tinte, trenutno još uvijek nedostupan za gotovo identičnu seriju spremnika PGI-520 i CLI-521

1>Bez alata nema zanata. Potreban vam je set tinti

za punjenje, štrcaljke s iglama iz ljekarne, malo

papirnatog ubrusa, izolacijska traka, nekoliko gumica za

zimnicu, modelarska bušilica ili iglica oglasne ploče iz

ureda, jednokratne zaštitne rukavice i malo spretnosti, te

nešto malo vremena i dobre volje. Ako ste kupili cijeli set,

nije loše pročitati priložene upute.

2>Sačuvajte plastične poklopce spremnika koji će

vam zatrebati prilikom naknadnog punjenja

spremnika. Podignite poklopac pisača, kada ispisne glave

budu na položaju za izmjenu, izvadite ispražnjeni spremnik

iz pisača. Prije početka postupka punjenja spremnika,

vratite plastični poklopac na spremnik pisača; kako vam

tinta prilikom punjenja ne bi curila, poklopac dodatno

čvrsto osigurajte gumicom.

3>Sad možete vizualno provjeriti količinu preostale

tinte u spremniku. Ovdje su spremnici novije

serije Canon pisača u prednosti jer imaju prozirne sprem-

nike tinte, dok će primjerice punjenje Brother spremnika

biti otežano, zbog postojanja plastične vrećice s tintom

unutar spremnika. Postavite spremnik tinte u uspravan

položaj, sada je potrebno odrediti mjesto na kojem ćete

bušiti spremnik. Savjet: prethodno se dobro informirajte

gdje ćete izbušiti ovaj mali otvor. Gotovo svaki model

spremnika potrebno je bušiti na nekom drugom mjestu,

situacija se znatno komplicira kod 3u1 spremnika u boji.

4>Za bušenje koriste iglicu (pin) za oglasne ploče ili

modelarsku bušilicu, svrdlo promjera 1,00 ili 1,50

mm bit će sasvim dostatno. Budite pažljivi da vam višak

odstranjene plastike ne upadne u spremnik. Nataknite iglu

i vrlo, vrlo polako napunite odgovarajuću količinu tinte u

štrcaljku, pazeći da ne stvarate mjehuriće zraka (primjerice,

potrebno je oko 8 ml za CGI-521C/M/Y te 18 ml za PGI-

520BK).

5>Količina tinte ovisi o vrsti spremnika i količini

preostale tinte, što je poprilično teško utvrditi

ako nemate vizualnu potvrdu o količini tinte. Za svaku

boju koristite novu štrcaljku i iglu, najbolje jednokratno.

Nakon uporabe, štrcaljku bacite i uvijek koristite novu.

Sada vrlo polako ubrizgajte potrebnu količinu tinte u

spremnik, činite to doista polako i pratite te provjeravajte

razinu tinte koja se postepeno povećava.

6>Ostavite spremnik u uspravnom položaju nekoliko

minuta, te po potrebi nadopunite spremnik do vrha

ako se razina tinte u međuvremenu malo spustila. Obavezno

nalijepite izolacijsku traku preko izbušene rupe, skinite

pažljivo zaštitnu plastiku i što prije vratite spremnik u pisač.

Kad vam pisač dojavi da ne može odrediti preostalu količinu

tinte u spremniku, pritisnite i zadržite utisnutom Cancel

tipku nekoliko sekunda(oznaka trokuta unutar kružića) na

pisaču kako biste omogućili daljnji nesmetani ispis. Na kraju,

cijeli postupak ponovite za svaki ispražnjeni spremnik.

Pojednostavljeni postupak punjenja spremnika tinte inkjet pisača u šest koraka:

1

2

3

6

5

4

TEST BROJA MFP-Tinte (2)_DT.indd 59TEST BROJA MFP-Tinte (2)_DT.indd 59 11/20/09 6:17:10 PM11/20/09 6:17:10 PM



umi priključnih kabela, zatrpano-sti ureda i radnih stolo-va različitim ure-

đajima i nepotrebnom gubljenju vremena i neželjenih troškovi-ma može se doskočiti pravilnim odabirom multifunkcijskog uređa-ja. Primarna namjena ovog uređaja je ispisivanje, stoga se za početak morate zapitati za koju ćete namjeru koristiti multifunkcijski pisač, odnosno koje vrste dokumenata i koju mjesečnu količinu mislite ispi-sivati. Zbog velikog broja multifunk-cijskih pisača na tržištu, pred prosječ-nim poslovnim korisnikom stoji niz upita od definiranja stvarnih potreba, mjesečne količine ispisa, broja i vrste dokumenata, broja korisnika i poslov-nih jedinica koji mu pristupaju do svakodnevne ekonomičnosti i neop-

hodnog troška u startu za nabavu uređaja i potrošni materijal tijekom eksploata-

cije. Potrebno je zapitati se želite li pretežno ispisivati tekst, grafike, poslovne prezentacije, fotografije ili nešto drugo. O vrsti dokume-nata i broju dnevnih zahtjeva za

obradu drugih vrsta dokumena-ta i svakodnevnih potreba

ureda u elektroničkom obliku (skeniranje, kopiranje, konver-

tiranje u *.pdf format, integrirani e-mail i print server,

uvlakač papira i ostalo) ovisi definira-nje dodatne opreme i sveukupne namje-ne multifunkcijskog pisača. Zahvaljujući visokoj rezoluciji, moderni multifunkcij-ski uređaji u stanju su otisnuti grafeme u istoj kvaliteti kao što su oni predočeni na računalnim zaslonima, dok su u ispisu grafika i fotografija doslovno izjednačeni s profesionalnim pisačima a brzinom

ispisa gotovo uopće ne zaostaju. Zbog tehnološke izjednačenosti u mogućnostima, većini korisnika danas je svejedno u izboru između termalnih i piezo modela. Odmah spomenimo najjeftiniji multifunkcijski uređaji nisu najsretniji izbor, naj-češće su sporiji i bučniji te poprilično ograničeni mogućnostima od tek nešto malo skuplje braće, a kvaliteta uporabljenih materijala i sveukupni dojam nije baš na najvišoj razini. Protivnici upo-rabe multifunkcijskih uređaja ukazuju na nužne funkcijske i tehnološke kompromise koje su pro-izvođači morali učiniti pri projektiranju multi-funkcijskih uređaja, no u stvarnosti razloga za veću zabrinutost nema, posebno ako se sagledaju uštede i mogućnosti koje multifunkcijski uređaji u cjelini mogu pružiti.

Dodatni troškovi i kako ih smanjitiCijena potrošnog materijala nije zanemariva,

provjerite rezoluciju i finoću ispisa (veličinu kaplji-ce) te koje spremnike tinte pisač koristi, koliko im iznosi volumen i za koliko su ispisanih stranica

Špiše: Marijan Tomljenović

U modernom uredu multifunkcijski pisači postali su bitan i nezamjenjivi dio svakog poslovnog procesa. Da biste među brojnim stablima u šumi lakše prepoznali ono pravo, napisali smo ove retke

Desna ruka svakog ureda

Pictbridge te izravan ispis putem USB sučelja: Većina multifunkcijskih pisača omogućuje izravan ispis s digitalnih fotoaparata, prenosivih memorija, mobilnih telefona i drugih uređaja

Sublimacijski foto-pisač: Alternativa velikim MFC uređajima: Ispis fotografija na formatu 10x15 na kompaktnom pisaču Canon Selphy CP780 s čitačem memorijskih kartica, koji stane na svaki stol

Šest spremnika tinte za foto-ispis: Visoka kvaliteta ispisa fotografija može se postići sa samo pet ili šest odvojenih spremnika tinte

Vodič za kupnju multifunkcijskih uređaja

Najpoznatiji način izražavanja broja stranica koju određeni

pisač može ispisati u jedinici vremena, iz općih i marketinških

razloga danas je podatak o broju ispisanih stranica u

minuti, odnosno pages per minute (ppm), kod kojeg se

najčešće navode dvije brojke, podatak o broju stranica u

minuti prilikom ispisa monokromatskog teksta te drugi

podatak prilikom ispisa grafike u boji. Kako su mnogi

proizvođači navodili podatke o brzini ispisa nastalih u vrlo

različitim uvjetima i modovima rada (mediji, brzina,

kvaliteta ispisa), te ih prezentirali i iskorištavali kako im je

odgovaralo poradi vlastitih marketinških i inih razloga,

donesen je novi standard da se u idućim godinama spriječi

sveopći kaos brojki koji je nastao na tržištu. Tijekom ove

godine međunarodna organizacija za standardizaciju (ISO)

donijela je novu ISO normu kojom se točno propisuje

način na koji se mjeri brzina ispisa. ISO/IEC 24734 i ISO/

IEC 24735 de -

fi niraju točno

od re đe ni način

za mjerenje produktivnosti digitalnih pisača (ISO/IEC

24734) te digitalnih kopirnih uređaja (ISO/IEC 24735), u

vidu točno određenih vrsta setova testnih predloška po

četiri strane pojedinačno (set od 4 strane Microsoft

Worda, set od 4 strane Microsoft Excela te set od 4

strane Adobe PDF dokumenata). Također propisana je

kalkulacija te način izražavanja podataka o broju ispisanih

stranica u FSOT obliku (First Set Out Time - vrijeme

potrebno za ispis prvog testnog seta dokumenata), te

postignutom i efektivnom utrošenom vremena za zasićenje

ispisane stranice, ESAT (Estimated Saturation Throughput)

i EFTP (Effective Throughput) izraženih u ipm (impressions

per minute ) ili ppm jedinicama (pages per minute).

Deklarirana brzina ispisa Brzina ispisa: Vrijeme curi,

ali različito se izražava od strane proizvođača, radi

marketinških i inih razloga

TEST BROJA MFP-Vodic za kupnju (2)_DT.indd 60TEST BROJA MFP-Vodic za kupnju (2)_DT.indd 60 11/20/09 6:18:19 PM11/20/09 6:18:19 PM

deklarirani. Kupite pisač s odvojivim spremnici-ma tinte, tako ćete mijenjati samo ono što doista i potrošite. Ako ispisujete fotografije, razmislite o foto-pisaču s više odvojenih spremnika tinte (pri-mjerice šest ili osam) ili kompaktnom sublima-cijskom foto-pisaču. Pojedini modeli isporučuju se s fiksnim ispisnim glavama, kada je ispisna glava integrirana u pisač, a redovnom uporabom mijenja se samo spremnik s tintom. Kod drugih modela svaki spremnik sadrži ujedno ispisnu glavu i ona se u pravilu mijenja prilikom svake izmjene spremnika tinte, a treći slučaj je taj da se redovno mijenja samo spremnik iako je po potre-bi moguće izmijeniti i ispisnu glavu, što se može obaviti i izvan ovlaštenog servisa, no to najčešće prati znatan financijski trošak. Ukoliko imate potrebe za češćim slanjem telefaks poruka, kupite uređaj s faksimil sučeljem. Sve više proizvođača u svoje modele integrira više sučelja preko kojih se pisač može spojiti na jedno ili nekoliko računala, odnosno lokalnu mrežu. Standardno je to USB 2.0 sučelje, dok neki modeli imaju 10/100 Base-T Ethernet i nekad nezamijenjivo paralelno sučelje. Wireless opcija je zanimljiva korisnicima prijeno-snih, tablet i ručnih računala koji u uredskim sre-dinama imaju potrebe za povremenim ispisom i obradom dokumenata na multifunkcijskom uređaju ili onda kada ispis postojećom mrežnom infrastrukturom nije moguće ostvariti. Za ispis iz različitih i odvojenih organizacijskih jedinica tvrtke koje ne moraju biti smještene u istom pro-storu, lokalna računalna mreža je prvi i najvažniji izbor. No ukoliko pisač ima samo USB 2.0 sučelje, portabilni print server može lako opsluživati bilo koji multifunkcijski, laserski ili inkjet pisač, čak i kada isti nema mrežno sučelje. Spomenimo da prosječnom korisniku nije potrebno kupovati poseban foto pisač, jer će većinu potreba za foto ispisom u prosječnom uredu u potpunosti zado-voljiti znatno ekonomičniji model s četiri ili pet odvojenih spremnika tinte.

Ispis na posebne vrste medija Ispis bez ruba i ispis na različite vrste medija

odlike su tintnih multifunkcijskih pisača. Kvalitetu ispisa značajno ćete poboljšati ako koristite odgo-varajuće medije za ispis, ispis grafika i fotografija vršite na papiru posebno formuliranom za tu svrhu – foto ili sjajnom inkjet papiru. Na tržištu postoji veliki broj različitih vrsta foto-papira,

različitih proizvođača, debljine i obrade površine. Jabuka ne pada daleko od stabla – većina proizvo-đača preporučuje uporabu originalnog potroš-nog materijala, što se odnosi i na medije za ispis – primjerice ako koristite Epson pisač koristite i Epson papir. No možete posegnuti za potrošnim materijalom drugih pro-izvođača koji su se speci-jalizirali za medije ali ne proizvode i same pisače, primjerice brandovi pro-izvođača Fabriano, Fuji, Navigator, Verbatim, Zweckform… Možete posegnuti za papirima i folijama manje poznatih proizvođača, no rezultat bi mogao biti vrlo upitan. Po pitanju obrade povr-šine, papiri namijenjeni za ispis fotografija se dijele na dvije osnovne sku-pine, sjajne i papire s mat površinom. Daljnja podjela je na polu-mat i polu-sjajne papire, kao i na ekstra sjajne papire. Debljina inkjet i plain papira opće namjene kreće se od 75 do 270 g/m2, a ona najčešće iznosi 75, 80, 90, 100, 120 i 160 g/m2. Kod foto-papira debljina papira kreće se od 75 do 280 g/m2, a najčešće su dostupne varijante od 75, 120, 150, 180, 200, 230 i 280 g/m2. Ukoliko ste željni ispisati na druge vrste medija, na raspolaganju su različite folije, samoljepljive

naljepnice, papiri za otisak na tekstil i 'printabilni' CD/DVD optički mediji. Većina pisača ima dvije ulazne ladice, a najčešće se radi o ladicama za papir kapaciteta 100 ili 250 listova formata A4, pri

čemu su najčešće jedna koristi za običan papir a druga za posebne vrste papira i medije kao što su omotnice, folije i foto-papiri.

Upravljivost i sva-kodnevna uporaba

Jednostavnost ruko-vanja jedna je od odlika suvremenih multifunk-cijskih uređaja, koje u uredskim sredinama koristi veći broj ljudi. U tu svrhu pisači su opre-mljeni upravljačkim panelom, navigacijskim

kontrolama i LCD zaslonom, putem kojih se lako upravlja svim opcijama pisača: ispis, skeniranje, faksiranje i kopiranje. Najveći broj uređaja s našeg testa imao je intuitivni višelinijski LCD zaslon u boji, putem kojeg se doista jednostavno upravlja uređajem, samo je potrebno izabrati željenu funk-ciju, potvrditi opcije i slijediti upute sa zaslona. HP je kod modela Photosmart Premium C309A otišao korak dalje, jedini je ponudio upravljački panel u potpunosti preveden na hrvatski jezik kao standardnu opremu. Kopiranje bez uporabe računala je jedna od korisnih funkcija pisa-ča. Potrebno je staviti originalan dokument na staklenu površinu skenera i odabrati funkciju kopiranja te na kraju odlučiti se želite li kopirati dokument u boji ili crno bijelo. Velika pomoć pri kopiranju pojedinačnih otisnutih dokumenata je Automatic Document Feeder (ADF) koji će zamijeniti intervenciju i ubrzati postupak kopi-ranja i skeniranja. Prilikom skeniranja moguće je izabrati način na koji će se eksportirati skenirani dokument, u aktivnu aplikaciju na korisnikovom računalu, u *.jpg; *.bmp ili *.tiff grafički format, odnosno *.pdf format na računalo ili prenosivu memoriju.



Dojmljivo: Brother MFC-6490, jedan od rijetkih multifunkcijskih uređaja, pisač, skener i kopirka formata A3 i A4, sa vrlo zanimljivim detaljem priključenja mrežnog i USB kabela u unutrašnjosti pisača

XXL veličina za najzahtjevnije: Zamjenski prozirni spremnici velikog kapaciteta 69 ml (HP spremnik br. 10) i 28 ml (HP spremnik br. 11) koji gotovo nikada neće 'presušiti'

Prezentacija: Sve osobine pisača i sadržane tehnologije multi funkcijskih uređaja mogu se lako, elegantno i grafički dotjerano prezentirati kupcu

ličitih i đ č d blji i b d ši lj i i i ti k t k til i ' i t bil i'

Multifunkcijski pisači danas su bogati opremom. Na

raspolaganju je više sučelja za priključenje u radnu okoli-

nu, spomenimo uobičajeno USB 2.0 sučelje, Ethernet

sučelje i sve popularnije Wireless (WLAN) i BT sučelje

jedno su od četiri načina povezivanja s računalom koris-

nika, prijenosnim uređajima i mrežnom sredinom. Veliki

broj multifunkcijskih pisača opremljen je Pictbridge USB

sučeljem za izravan ispis fotografija s fotoaparata,

mobilnih telefona i drugih prenosivih uređaja. Također na

velikom broju pisača nalazimo i integrirani čitač memori-

jskih kartica za izravan ispis fotografija i raznih dokume-

nata s kartica i USB prenosivih memorija. Najčešće se

radi o četiri utora, za Secure Digital, Compact Flash,

Memory Stick i xD kartice, pomoću kojih je putem

različitih adapte-

ra moguće pri-

stupiti i osta lim

i z v e d e n i c a m a

os no vnih formata

memorijskih kar-

tica. Veliki broj

modela do la zi s

ladicama za papir kapaciteta 250 ili 500 listova, dok se

najbolji modeli odlikuju redovito s više ulaznih ladica za

papir za različite namjene, primjerice, jedna ili dvije

ulazne ladice za foto-papir, primjerice odvojeno formata

A4 te 10x15, te ulazni spremnik i uvlakač za omotnice,

CD/DVD medije i ostalo.

Oprema i mogućnosti pisača

Upravljački panel: LCD zaslon i navigacija kao osnovni upravljački elementi većine multifunkcijskih pisača

TEST BROJA MFP-Vodic za kupnju (2)_DT.indd 61TEST BROJA MFP-Vodic za kupnju (2)_DT.indd 61 11/20/09 6:18:23 PM11/20/09 6:18:23 PM



oftverske aplikacije koje možemo naći na CD medijima priloženima u ambalaži mul-tifunkcijskih pisača vrijedan su i koristan

dodatak svakoj uredskoj sredini. Posebno zato što predstavljaju korisne i većinom besplatne aplikacije za poslovne korisnike, dobro organi-zirane virtualne centre za elektroničku obradu i prosljeđivanje podataka u elektroničkom obliku. Mi smo izdvojili četiri aplikacije koje ćemo u ovom tekstu predstaviti čitateljima, koje prema našem mišljenju predstavljaju najbolja poslovna rješenja u svojim domenama obrade dokumena-ta, a za koje nije potrebno izdvojiti previše novca. To su Presto! PageManager 7.2, kompletna apli-kacija za manipuliranje grafičkim datotekama, skeniranje i naknadnu obradu dokumenata u elektroničkom obliku; potom Abbyy FineReader Sprint 6.0, odlično rješenje za konvertiranje u PDF format i digitalizaciju skeniranih tekstualnih dokumenata, odnosno prepoznavanje grafema (OCR – Optical Character Recognition). Tu je i Canon MP Navigator EX 2.0, besplatno rješe-nje za skeniranje dokumenata, pohranu te ispis dokumenata i fotografija; te na kraju FinePrint 6.11, vrlo koristan Shareware softver koji će vam omogućiti mnoge napredne opcije ispisivanja, ukoliko vam ih upravljački program pisača već ne pruža, te uštedjeti značajna sredstva na troš-kovima potrošnog materijala, a spomenimo da su

mu mogućnosti brojne, a među najvažnije navo-dimo ispisivanje više stranica na jednom listu papira, ispis vodenog žiga s logotipom i tekstom po želji te brojne druge opcije.

Priložene uredske aplikacijePresto PageManager

odlikuje vrlo jednostavno i pregledno sučelje; u prvom planu tu su napredne opcije za automatizaciju skenira-nja i obradu dokumenata u elektroničkom obliku, kao i mogućnost pregleda-vanja i manipuliranja svim vrstama dokumenata što uključuje PDF dokumen-te, grafike, fotografije i sve uredske formate. Dostupne su opcije za importiranje, odnosno skeniranje doku-menata, OCR provjeru i pohranu podataka. Abbyy FineReader Sprint Plus, proizvod poznate tvrtke Abbyy Software House, krasi odlična podrška, velik broj dostupnih jezika za prepoznavanje grafema, te vrlo jednostavno i pregledno sučelje za svakodnevne OCR zadaće, koje nas je podsjetilo na starije inačice Abbyy

FineReader profesionalnog OCR programa. Kao i starijem bratu, ovom vrlo korisnom i brzom programu možemo dati samo najbolje ocjene. Canonov MP Navigator EX zanimljivo je rješenje za uredske potrebe pregleda, skeniranja, pohrane i manipulacije uredskim dokumentima, dolazi s

većinom Canon multifunk-cijskih pisača, a zanimljiv je zato što je besplatan za kraj-njeg korisnika, i ako nemate ništa drugo za te namjene, bit će sasvim pogodan. Čak i ako i niste korisnik Canon pisača, a posjedujete PC ili Mac računalo, možete ga preuzeti s adrese: http://mac.softpedia.com/get/Graphics/Canon-MP-Navigator.shtml.

FinePrint Ovaj mali i vrlo kori-

stan program prilikom ispisa raznih dokumenata eliminirat će vam razne

probleme neracionalnog ispisa te vam uštedjeti značajan prostor za arhiviranje, vrijeme ispisa i novac potreban za papir, tinte i toner pisača. FinePrint Windows je upravljački program za pisač s naprednim mogućnostima ispisa. Ukoliko je dokument potrebno ispisati u obliku male knjižice određenog formata, ili vam je potreban uvez, a želite smanjiti masu papira, FinePrint vam omogućuje jednostrani ili obostrani ispis dvije, četiri, osam ili više stranica na jednom listu papira s promjenom orijentacije. Naravno, podr-žava mnoge standardne formate papira, širo-ko podesive margine, pamćenje broja ispisanih stranica, brisanje suvišnih ili umetanje dodatnih stranica, po želji zaglavlja i otisak nekoliko inači-ca vodenog žiga te spremanje dokumenta u *.txt, *.bmp, *.emf ili *.jpg format. Kad ste određeni dokument odlučili ispisati, kliknite na ispis i oda-berite FinePrint pisač te odmah podesite njegove brojne, ali jednostavne postavke.

Spiše: Marijan Tomljenović

Moćne aplikacije koje pokreću vaš poslovni svijet ne moraju biti skupe i nedostižne, dovoljno ih je potražiti na CD/DVD medijima pristiglima uz pisače

Ispisivanjepod nadzorom

Navigator: Besplatan alat za pregledavanje, skeniranje i pohranu različitih dokumenata

Ušteda potrošnog materijala: FinePrint driver pruža napredne mogućnosti ispisa te omogućuje podešavanje broja stranica dokumenata, koji će se ispisati istodobno na jednoj stranici papira

Sve u jednom: Presto! pageManager predstavlja cjelovito rješenje za elektroničku obradu podataka

Softverske aplikacije multifunkcijskih pisača

FineReader: Rudimentarna, ali posve funkcionalna inačica ponajboljeg OCR softvera

TEST BROJA MFP-Softver (1)_DT.indd 62TEST BROJA MFP-Softver (1)_DT.indd 62 11/20/09 6:14:35 PM11/20/09 6:14:35 PM



ultifunkcijske inkjet uređaje treba pro-matrati kao sinergiju inkjet pisača, skene-ra i kopirnoga uređaja s telefaks sučeljem.

Upravo je ovo jednostavno razlučivanje sastavnih cjelina bilo od ključne važnosti za pripremu metodologije testiranja multifunkcijskih uređa-ja, u kojoj smo testirali osnovne funkcije svake od integriranih komponenata. Ispis, skeniranje i kopiranje provjeravali smo nizom testova, a osnovni parametri bili su nam kvaliteta te brzina ispisa, skeniranja i kopiranja.

IspisivanjeMogućnosti multifunkcijskoga pisača u nači-

nu ispisa vršili smo ispisivanjem dva predloška formata A4, korišteni su tekstualni i grafički predložak u boji, prvi dokument ispisan je mono-kromatski standardnim postavkama na običnom papiru debljine 80 g/m2, a sadržavao je naveliko poznati tekst Lorem Ipsum generatora, sadr-žaj probnoga (dummy) teksta koji se koristi za popunjavanje redaka u grafičkoj, slovoslagarskoj i tiskarskoj industriji. Ispisan iz tekstualnog doku-menta Microsoft Worda (calibri 11 pt), sadržavao je ukupno 5 paragrafa, 621 riječ, odnosno uku-pno 3 571 znak s razmacima.

Drugi predložak vektorskoga formata ispisan je u boji iz programa Corel Draw 13, postavkama visoke kvalitete na sjajnom fotopapiru deblji-ne 200 g/m2 (Avery-Zweckform Superior Foto Paper ****), a sadržavao je grafičke elemente i tekstualni dio u veličinama 2, 4, 8 i 12 pt koji

nam je omogućivao vrlo detaljnu provjeru finoće i mogućnosti fotoispisa koji posjeduje svaki mul-tifunkcijski pisač. Kako postojeći predlošci nisu bili dovoljne kvalite-te, prionuli smo izradi vlastitoga, s dvije foto-grafije veličine 75x100 mm, središnjom sivom skalom s 10% korakom u nijansama od bijele do crne boje. Kao pomoć u ocjenjivanju kvalitete ispisa koju pisač može pružiti koristili smo stolnu lampu s povećalom, s daylight osvjetljenjem i urarsko povećalo s optičkim povećanjem od 10x. Na istom predloš-ku, u gornjem desnom kutu smjestili smo i dio s 24 osnovne boje, po uzoru na Macbeth Color Checker referentni standard, u kojemu su boje imale točno određene RGB vrijednosti na crnoj podlozi (više na http://www.mambo.net/cgi-bin/TempProcessor/view/113), a koji će nam olakšati valoriziranje rezultata za reprodukciju osnovnih boja koje u svome radu omogućuju multifunk-cijski pisači. Osim ocjeni kvalitete, pozornost smo pridali i preciznom mjerenju vremena koje je potrebno da se ispiše testni predložak, od tre-nutka kada smo dokument klikom miša poslali na ispis do trenutka kad je stranica u potpunosti izašla iz pisača.

Skeniranje i kopiranjeZa test skeniranja i kopiranja

bez uporabe računala koristili smo također dva predloška u vlastitoj režiji, prvi monokromatski pred-ložak bio je identičan dokumentu Lorem Ipsum generatora probnog

teksta, koji je za potrebe testa bio ispisan laser-skim monokromatskim pisačem u rezoluciji od 600 dpi na papiru debljine 120 g/m2, formata A4. Drugi predložak sadržavao je Color Checker skalu boja s 24 standardne boje u A4 formatu, ispisanu inkjet pisačem Canon Pixma MP540 na sjajnom fotopapiru debljine 200 g/m2 u viso-koj kvaliteti. Te smo predloške koristili za test komponenti skenera i kopirnoga uređaja mul-tifunkcijskog pisača, gdje smo osim kvalitete skeniranja/kopiranja mjerili i vrijeme skeniranja testnog predloška skenira, odnosno ispisa u pro-cesu kopiranja.

Mpiše: Marijan Tomljenović

Ispisivanje, skeniranje i kopiranje osnovne su funkcije koje smo testirali kod multifunkcijskih inkjet pisača

Klikni, ispiši, skeniraj, kopiraj…

Predložak za monokromatski ispis u standardnoj kvaliteti: Tekst Lorem Ipsum generatora probnoga teksta kao dokument Microsoft Worda

Predložak za ispis u boji u visokoj kvaliteti: Sadržavao je grafičke elemente, skalu boja, dvije fotografije te tekst nekoliko različitih veličina znakova

Metodologija testiranja multifunkcijskih uređaja

Cijeli test obavili smo 32-bitnom inačicom Windows 7 Ultimate operativnog sustava, gdje smo u većini slučajeva koristili generičke upravljačke programe za pisač i Twain skener, ali ne i pojedina AIO softverska rješenja jer ista nisu podržana za novi OS. Za većinu testiranih pisača već sada su dostupni upravljački programi (izuzetak su HP pisači kojima je upravljačke programe potrebno potražiti na mediju), a ostali se mogu naći putem online servisa Windows Update. Kako bismo

MFC pisače međusobno izravno usporedili, za provjeru kvalitete i brzine skeniranja u potpunosti smo zaobišli softver-ska rješenja pojedinih proizvođača koja dolaze uz pisač i njihov možebitan utjecaj, sve to eliminirali smo putem opcije Acquire Image u programu Corel Draw 13 nakon instalacije upravljačkih programa za pisač i skener. Tekstualni predložak skenirali smo pri rezoluciji od 300 dpi, a grafički predložak u boji pri rezolu-ciji od 600 dpi.

Testna konfiguracija i uvjeti testiranja

SkSkenenirirananjeje ii kkopopirirananjeje

Ispis: Zbroj ocjena za standardni i fotoispis te kvalitetu i brzinu ispisa kod obje vrste predloška.

Skeniranje: Kvaliteta i brzina skeniranja; monokromatski predložak na 300 dpi te 600 dpi za color predložak.

Kopiranje: Zbroj ocjena za kopiranje monokromatskog i color predloška, kvaliteta i brzina kopiranja pri standar-

dnim postavkama.

Oprema i opći dojam: Subjektivna ocjena opre-me, općeg dojma te bučnosti multifunkcijskoga uređaja.

Udjeli u ocjeni

bt

lL

d

Omu

Kako smo računaliGrand Prix ocjenu?35% Ispis

20% Skeniranje

25% Oprema i opći dojam

20% Kopiranje

Za izračun Grand Prix ocjene najbit-niji je bio ispis, pri čemu nam je kva-liteta bila bitnija od brzine

25%

20%

35%

20%

TEST BROJA MFP-Metodologija (1)_DT.indd 64TEST BROJA MFP-Metodologija (1)_DT.indd 64 11/20/09 6:12:51 PM11/20/09 6:12:51 PM

GP: 3.37 BB: 4.18Recro

Tel.: 01/3650-777 575.64 kn

3.283.473.263.50

11 22 33 44 55

Solidno: Pisač nije ostvario najviše moguće rezultate, ali je mogućnostima i niskom cijenom prikladan za SOHO okruženjeCjenovno primamljiv multifunkcijski pisač, ali ipak kvalitetom i opcijama nije bio naj-višeg dosega; imao je problema s ispisom zadnjih nekoliko milimetara fotografije, što ukazuje na to da ga je potrebno 'hraniti' tanjim fotopapirom.

Ispis/skeniranje/kopiranje/faksiranje

220-240 V, 50-60 HzUSB 2.0

NeNe

LCD zaslon monokromatski, dijagonale 61 mm, dvolinijski prikaz i navigacija

Prva 120

A4, A5, B5, LTR, 10x15, 13x18, 20x25Piezo inkjet ispis

Papir (obični, inkjet), fotopapir (mat, sjajni), naljepnice, omotnice, inkjet folije, papiri za

poslovne kartice/čestitke, inkjet termo presli-kači za tekstil

PCL5, PCL6, PS316

31 ppm15 ppm

1440x5760Ne, Da (manjeg formta od A4)

4, odvojivi spremniciT0711 Black, T0712 Cyan, T0713 Magenta,

T0714 Yellow

15 ml T0711, ostale 13,5 mlBlack: 85,20 kn, Cyan, Magenta, Yellow:

85,30 knT0711 oko 260 str., T0712 oko 540 str., T0713 oko 300

str., T0714 oko 500 str., opcija T0711H oko 405 str.

Flatbed color CISTwain

A4 / LTRNe

1200x240019200x19200

48-bitAbbyy FineReader 6.0 Sprint Plus

Da / DaDa, do 99 kopija25-400 %, 1%

PSTN/PBXDo 33,6

460x411x2357,2398,73,5

790,03,8

26,44,5

107,54,0

17,64,0

101,33,5

29,64,0

GP: 4.74 BB: 3.64Microline

Tel.: 01/2797-777 2,699.99 kn

4.864.884.684.50

11 22 33 44 55

Maratonac: Brzinu ovog multifunkcijskog tintnog pisača teško je nadmašiti, a i kvalitetom je u samom vrhuRobusnog izgleda, s velikim LCD zaslonom koji prevladava središnjim dijelom uređaja, pisač ne može nikoga ostaviti ravnoduš-nim. Riječ je o vrhunski opremljenom top-modelu multifunkcijskog pisača u dolasku na naše tržište.

Ispis/skeniranje/kopiranje/faksiranje/ispis na CD/DVD medije

110-240 V, 50-60 HzUSB 2.0, Ethernet, WLAN, BT (opcija)

DaCF/ SD/ MMC/ xD/ MS/ MS-Duo

LCD zaslon u boji, 95 mm dijagonale, višeli-nijski prikaz i navigacija

Prva 150, druga 150

A4, A5, B5, LTR, 10x15, 13x18, 20x25Termalni inkjet ispis


poslovne kartice/čestitke, inkjet termo presli-kači za tekstil, CD/DVD mediji

PCL5, PCL6, PS364

ESAT 12 ipmESAT 9 ipm2400x9600

Bez intervencije korisnika, Da6, odvojivi spremnici

PGI-520BK (Black), CLI-521BK (Photo Black), CLI-521C (Cyan), CLI-521M (Magenta), CLI-

521Y (Yellow), CLI-521GY (Gray)19 ml PGI-520BK, ostale 9 ml

Black: 80,82 kn, Cyan, Magenta, Yelow, Photo Black, Gray: 74,07 kn

PGI-520BK oko 320 str., ostale pojedinačno oko 450 str.

Flatbed color CCD, FIA adapterTwain/WIA

A4 / LTR, 35 mm FIANe

2400x480019200x19200

48-bitMP navigator EX

Da / DaDa, do 99 kopija

25-400%, 1%

PSTN/PBXDo 33,6

470x385x199 10,747

20,65,5

126,64,8

12,65,0

27,45,0

11,05,0

21,24,5

13,84,5

GP: 4.45 BB: 4.36KSU Company

Tel.: 01/6222-122 1,210.00 kn

4.733.964.404.50

11 22 33 44 55

Jako dobro: Ispis u visokoj kvaliteti kojemu je teško naći bilo zamjerku. Boje su vrlo dobro reproducirane i ujednačenePisač bogat funkcijama, vrlo sličan modelu Pixma 540 sa USB i bežičnim sučeljem. Dojmljivo brzog ispisa,intuitivnog upravlja-nja, vrlo visoke kvalitete i živih boja prilikom ispisa osvojio je sve naše simpatije i zaslu-žio Best Buy ocjenu.


110-240 V, 50-60 HzUSB 2.0, WLAN, BT (opcija)



Prva 150, druga 150

A4, A5, B5, LTR, 10x15, 13x18, 20x25Termalni inkjet ispis



PCL5, PCL6, PS364

ESAT 9 ipmESAT 6 ipm2400x9600

Bez intervencije korisnika, Da5, odvojivi spremnici

PGI-520BK (Black), CLI-521BK (Photo Black), CLI-521C (Cyan), CLI-521M (Magenta), CLI-

521Y (Yellow)19 ml PGI-520BK, ostale 9 ml

Black: 80,82 kn, Cyan, Magenta, Yelow, Photo Black: 74,07 kn

PGI-520BK oko 325 str., ostale pojedinačno oko 530 str.

Flatbed color CISTwain/WIAA4 / LTR

Ne2400x4800

19200x1920048-bit

MP navigator EX


PSTN/PBXDo 33,6

453x368x1608,145

13,73,9

229,24,9

14,75,0

47,44,5

18,54,5

37,84,5

20,44,5

DobavljaË:

GrandPrix BestBuy

Proizvođač Model

Ispis 35%Skeniranje 20%Kopiranje 20%

Oprema i opći dojam 25%

GP: 4.17 BB: 4.03Zola

Tel.: 01/6526-755 2,199.00 kn

4.003.854.994.00

11 22 33 44 55

Ujednačeno: Jedan od najboljih rezultata ispisa na testu. Na reprodukciju boja i sivu skalu nemamo primjedbiDojmljivi pisač formata A3, što se odnosi na sve funkcije: ispis, kopiranje i skenira-nje. Osim USB, mrežnog, tu je i bežično sučelje, što ga čini idealnim kandidatom za svaku uredsku sredinu. Cijena potroš-nog materijala za ovaj pisač sasvim je prihvatljiva.


110-240 V, 50-60 HzUSB 2.0, WLAN, Ethernet

DaCF/ SD/ MMC/ xD/ MS/ MS-Pro


Prva 200, druga 200, treća 50 (ADF)

A3, A4, A5, B5, LTR, 10x15, 13x18, 20x25Termalni inkjet ispis



PCL5, PCL6, PS364

35 ppm28 ppm

1200x6000Uz intervenciju korisnika, Da

4, odvojivi spremniciLC-1100BK (Black), LC-1100C(Cyan),

LC-1100M (Magenta), LC-1100Y (Yellow)

15 ml LC-1100BK, ostale 11 mlBlack: 166,25 kn, Cyan, Magenta, Yellow:

82,00 knLC-1100BK oko 450 str., ostale pojedinačno

oko 320 str.

Flatbed color CISTwain/WIAA4 / LTR

Da1200x2400

19200x1920048-bit

Presto PageManager


25-400%

PSTN/PBXDo 33,6

541x488x32315,650

15,74,7

243,74,5

22,44,0

51,04,5

18,34,0

50,44,5

27,04,0

KarakteristikeDostupne funkcije

NapajanjeSučelje

PictBridge sučeljeČitač karticaUpravljanje

Kapacitet ladice (listova)Pisač

Formati ispisaTehnologija

Podržani mediji za ispis

Ispisni jeziciMemorija pisača (MB)

Deklarirana brzina ispisa (c/b)Deklarirana brzina ispisa (boja)

Maksimalna rezolucija ispisa (dpi)Obostrani ispis i ispis bez rubaBroj spremnika i konfiguracija

Oznake spremnika tinti

Volumen spremnika tinte/gelaProsječna pojedinačna MPC cijena spremnika

Deklarirani broj ispisanih stranica po spremniku

SkenerIzvedba

ProtokolFormat

ADFOptička rezolucija (dpi)

Interpolirana rezolucija (dpi)Dubina boje

Priloženi OCR softverKopirni uređaj

Kopiranje u boji / kopiranje fotografijaVišestruke kopije

Raspon povećanja, korakTelefaksSučelje

Brzina modema (kb/s)Opći podaci

Dimenzije (DxSxV, mm)Masa (kg)

Buka (dB A)Potrošnja prilikom ispisa (W)

Standby (W)Testni rezultati

IspisColor predložak

Vrijeme ispisa (s)Kvaliteta (1-5)

Tekstualni predložakVrijeme ispisa (s)

Kvaliteta (1-5)Skeniranje

Color predložak 600 dpi Vrijeme skeniranja (s)

Kvaliteta (1-5)Tekstualni predložak 300 dpi

Vrijeme skeniranja (s)Kvaliteta (1-5)

KopiranjeColor predložak

Vrijeme kopiranja (s)Kvaliteta (1-5)

Tekstualni predložakVrijeme kopiranja (s)

Kvaliteta (1-5)

BrotherBrotherMFC-6490CWMFC-6490CW

CanonCanonPixma MP560Pixma MP560

CanonCanonPixma MP990Pixma MP990

EpsonEpsonStylus Office BX300FStylus Office BX300F

TEST BROJA MFP-Pregled (2)_DT.indd 66TEST BROJA MFP-Pregled (2)_DT.indd 66 11/20/09 6:13:34 PM11/20/09 6:13:34 PM

DobavljaË:

GrandPrix BestBuy

Proizvođač Model

Ispis 35%Skeniranje 20%Kopiranje 20%Oprema i opći dojam 25%

KarakteristikeDostupne funkcije

NapajanjeSučeljePictBridge sučeljeČitač karticaUpravljanje

Kapacitet ladice (listova)PisačFormati ispisaTehnologijaPodržani mediji za ispis

Ispisni jeziciMemorija pisača (MB)Deklarirana brzina ispisa (c/b)Deklarirana brzina ispisa (boja)Maksimalna rezolucija ispisa (dpi)Obostrani ispis i ispis bez rubaBroj spremnika i konfiguracijaOznake spremnika tinti

Volumen spremnika tinte/gelaProsječna pojedinačna MPC cijena spremnika

Deklarirani broj ispisanih stranica po spremniku

SkenerIzvedbaProtokolFormatADFOptička rezolucija (dpi)Interpolirana rezolucija (dpi)Dubina bojePriloženi OCR softverKopirni uređajKopiranje u boji / kopiranje fotografijaVišestruke kopijeRaspon povećanja, korakTelefaksSučeljeBrzina modema (kb/s)Opći podaciDimenzije (DxSxV, mm)Masa (kg)Buka (dB A)Potrošnja prilikom ispisa (W)Standby (W)Testni rezultatiIspisColor predložakVrijeme ispisa (s)Kvaliteta (1-5)Tekstualni predložakVrijeme ispisa (s)Kvaliteta (1-5)SkeniranjeColor predložak 600 dpi Vrijeme skeniranja (s)Kvaliteta (1-5)Tekstualni predložak 300 dpiVrijeme skeniranja (s)Kvaliteta (1-5)KopiranjeColor predložakVrijeme kopiranja (s)Kvaliteta (1-5)Tekstualni predložakVrijeme kopiranja (s)Kvaliteta (1-5)

GP: 4.39 BB: 3.20Copy-Electronic

Tel.: 01/2409-999 3,157.16 kn

4.363.604.485.00

11 22 33 44 55

Tehnološki napredan: Iako se razlikuje od ostalih pisača na testu, boje su manje intenziv-ne, ali vrlo vjerne; detalji u samom vrhuUređaj bi mogao pomesti s lakoćom sve ostale modele na testu; iako cijenom nije najpovoljniji, mogućnostima podsjeća na tipičan uredski AIO laser i može se s njime usporediti, a toliko nam se svidio da smo ga odlučili detaljnije opisati na idućim stranicama.


220-240 V, 50-60 HzUSB 2.0, Ethernet

NeNe

LCD zaslon monokromatski, 78 mm dijagona-le, dvolinijski prikaz i navigacija

Prva 250, proširivo do 850

A4, A5, A6, 10x15, 13x18, 20x25Piezo inkjet ispis - Liquid gel



RPCS, PCL5c, PCL696

29 ppm29 ppm

1200x3600Bez intervencije korisnika

4, odvojivi spremniciGC21K Black, GC21C Cyan, GC21M

Magenta, GC21Y Yellow

Black:283,39 kn, Cyan, Magenta, Yellow: 349,32 kn

Black 1500 str. Ostale pojedinačno 1000 str.

Flatbed color CIS Twain

A4 / LTRDa

1200x120019200x19200

48-bitPresto PageManager


25-400%, 1%

PSTN/PBXDo 33,6

436x491x43123,746

42,422,0

234,24,4

12,34,0

45,84,5

20,63,5

18,74,5

16,84,0


Tel.: 01/3650-777 861.00 kn

3.862.953.313.50

11 22 33 44 55

Kornjača: Primarna namjena ovog uređaja je primanje faksimil poruka, pogodan za ispis teksta i grafika, no ne i za fotoispisAko vam treba zamjena za stari faksimil uređaj i povremeno ispisivanje uredskih dokumenata, ovaj multifunkcijski pisač ide-alan je za tu funkciju. Iako je jeftin u počet-ku, kasnije ispadne poprilično skup, stoga ako imate imalo većih zahtjeva, preporučili bismo ipak nešto drugo.


110-220 V, 50-60 Hz ekst.USB 2.0

DaNe

LCD zaslon monokromatski, 54 mm dijagona-le, dvolinijski prikaz i navigacija

Prva 100, druga 20 (ADF)

A4, A5, 10x15, 13x18, 20x25Termalni inkjet ispis



PCL5, PCL6, PS316

20 ppm14 ppm

1200x4800Ne, Da

2, odvojivi crni spremnik, tri-colourHP 21 Black, HP 22 Tri-colour

HP 21 Black 5 ml, HP 22 3x5 mlBlack: 111,12 kn, Color: 127,00 kn

HP 21 oko 200 str, HP 22 oko 165 str.

Sheetfed color CISTwain

A4 / LTRDa

1200x120019200x19200

48-bitHP Photosmart Essential


25-400%

PSTN/PBXDo 33,6

426x204x180 3,9529,13,0

423,04,1

22,74,5

120,83,5

20,73,5

86,64,0

37,84,0

GP: 4.67 BB: 3.97HP Hrvatska

Tel.: 01/6060-200 2,065.00 kn

4.604.484.575.00

11 22 33 44 55

Primjereno: Iznadprosječno kvalitetan ispis, brzina i mogućnosti, kojima ovaj pisač doslovno zadivljuje u svakom pogleduVrlo dojmljiv od prvog trenutka, s mnoš-tvom mogućnosti i opcija, pisač bismo mogli preporučiti i kućnim, i uredskim kori-snicima. Ispis na CD/DVD medije, dvije ladice za papir, ADF te upravljački panel preveden na hrvatski, razlozi su za naše oduševljenje.

Ispis/skeniranje/kopiranje/faksiranje/ispis na CD/DVD medije

110-220 V, 50-60 Hz ekst.USB 2.0, Ethernet, WLAN, BT



Prva 125, druga (Photo) 20, treća (ADF) 50

A4, A5, 10x15, 13x18, 20x25Termalni inkjet ispis

Papir (obični, inkjet), foto-apir (mat, sjajni), naljepnice, omotnice, inkjet folije, papiri za

poslovne kartice/čestitke, inkjet termo presli-kači za tekstil, CD/DVD mediji

PCL3, PCL5, PCL664

33 ppm32 ppm

2400x9600Bez intervencije korisnika, Da

5, odvojivi spremniciHP 364 Black, 364 Photo Black, 364 Cyan,

364 Magenta, 364 Yellow

HP 364 Black 6 ml, ostale 3 mlBlack: 60,20 kn, Cyan, Magenta, Yellow:

60,40 knHP 364 Black oko 250 str., 364 Photo Black oko

520 str., ostale pojedinačno oko 300 str.

Flatbed color CIS Twain/WIAA4 / LTR

Da4800x4800

19200x1920048-bit

HP Photosmart


25-400%, 1%

PSTN/PBXDo 33,6

468x473x28310,455

18,45,7

175,74,8

18,25,0

64,24,5

14,84,0

37,65,0

19,44,5


Tel.: 01/3650-777 1,353.00 kn

4.573.604.534.00

11 22 33 44 55

Dojmljivo: Pisač postiže vrhunske rezultate ispisa, skeniranja i kopiranja, te tako postaje pred-met želja brojnih uredskih korisnikaBogato opremljen, vrhunskih performansi i relativno povoljne cijene za uređaj više klase. Estetski vrlo ugodan, funkcionalan te bogat opremom - mogli bismo samo poželjeti i ispis na CD/DVD medij. Solidan MFC pisač, naša topla preporuka.


220-240 V, 50-60 HzUSB 2.0, Ethernet, WLAN

DaCF/ SD/ MMC/ xD/ MS/ MS-Pro

LCD zaslon u boji, dijagonale 63 mm

Prva 120, druga 30 (ADF)

A4, A5, B5, LTR, 10x15, 13x18, 20x25Piezo inkjet ispis



PCL5, PCL6, PS332

38 ppm38 ppm

1440x5760Uz intervenciju korisnika, Da

4, odvojivi spremniciT0711 Black, T0712 Cyan, T0713 Magenta,

T0714 Yellow

15 ml T0711, ostale 13,5 mlBlack: 85,20 kn, Cyan, Magenta, Yellow:

85,30 knT0711 oko 230 str., T0712 oko 345 str., T0713 oko 250

str., T0714 oko 370 str., opcija T0711H oko 385 str.

Flatbed color CISTwain

A4 / LTRDa

2400x240019200x19200

48-bitAbbyy FineReader 6.0 Sprint Plus


PSTN/PBXDo 33,6

461x346x2368,339

13,66,6

313,54,6

11,04,5

179,34,0

9,53,5

20,64,5

13,94,0

EpsonEpsonStylus SX600FWStylus SX600FW

HP Photosmart HP Photosmart Premium C309APremium C309A

HPHPOfficejet J3680Officejet J3680

NashuatecNashuatecAlficio GX3050SFNAlficio GX3050SFN

TEST BROJA MFP-Pregled (2)_DT.indd 67TEST BROJA MFP-Pregled (2)_DT.indd 67 11/20/09 6:13:44 PM11/20/09 6:13:44 PM

otel Antunović u Zagrebu bio je mjesto održavanja još jednog vrlo zanimljivog IT skupa. Uz sudjelovanje stranih stručnjaka

i u organizaciji domaćeg zastupnika razvojnih alata Embarcadero (prije Borlanda) – poduzeća Konto d.o.o Požega, zainteresiranim IT stručnja-

cima iz Hrvatske predstavlje-na je nova generacija razvoj-nog alata za „programersku sezonu“ 2010.

Strani stručnjaci (ujedno posebni gosti seminara) zadu-ženi za predstavljanje alata bili su: gospodin Mark Barringer, voditelj prodaje za Europu i stariji konzultant za databa-se alate, te gospodin Pawel Glowacki, glavni tehničar za RAD Studio za Europu unu-tar poduzeća Embarcadera. Zbog stranih izlagača, sva

predavanja izvođena su na engleskom jeziku.U drugom dijelu cje lo dnevnog skupa pred-

stavljeni su alati za rad s bazama podataka posebno zanimljivi programerima koji razvijaju složenije podatkovno orijentirane aplikacije na Oracle, MS SQL, InterBase i ostalim relacijskim bazama podataka. Gosti, predavači uz to govori-li su o budućnosti alata koje je Embarcadero u jesen 2008. preuzeo u svoj portfelj od Borland Software Corporationa, kupivši tvrtku kćer Borlanda pod nazivom CodeGear. Istaknuto je, i na primjeru novog RAD Studia pokazano, da su novi alati u potpunosti prilagođeni novim tren-dovima koji će se pojaviti u Windowsima 7, kao i razvoju multiplatformskih aplikacija. U jednom od sljedećih brojeva VIDI-a detaljnije ćemo se pozabaviti najvažnijim novostima Embarcadero RAD Studia 2010.

H

Embarcadero RAD Studio 2010

Budućnost je ipak svijetla i za korisnike bivšeg Borlandapiše: Nenad Crnko

Predstavljanje nove generacije poznatoga razvojnog alata

Predavanja: Novosti za 2010.

godinu predstavljene su na nizu izlaganja


EMBARCADERO RAD STUDIO FOKUS

Fokus Embarcadero RAD Studio (0,5)_DT.indd 65Fokus Embarcadero RAD Studio (0,5)_DT.indd 65 11/20/09 5:37:22 PM11/20/09 5:37:22 PM

Zagrebu, je krajem studenoga održana regi-onalna konferencija o internetskom marke-tingu kroz društvene medije pod nazivom

“Web::Strategija 6 – Ritam društvenih valova” u organizaciji event management agencije Marketing odjel i cijenjenih organizacijskih pokrovitelja, te pod srebrnim pokroviteljstvom web studija Virtus Dizajn, Poslovnog učilišta Filaks, CPP - OnLine knji-govodstva, najsigurnijeg web preglednika Windows Internet Explorera 8, te brončanog pokroviteljstva tvrtke Avalon Premium Hosting i online oglasne agencije Httpool. Obzirom na tematiku, prijavio se velik broj sudionika, što je stvorilo dodatne orga-nizacijske zahtjeve na samoj konferenciji. Dobrim dijelom zaslužni za ovakvo zanimanje za temu za temu jesu i profesionalci koji su govorili o svojim iskustva s društvenim medijima u regiji - Gordana Buljan Flander, Goran Peuc, Robert Gelo, Vladimir Budija, Miroslav Varga, Tomislav Tipurić, Dejan Bizinger, Igor Škunca, Davor Runje, Aleksandra

Đermanović, Gordan Orlić, kao i drugi sudionici panel rasprave. Ilustracije radi, prihodi najvećeg proizvođača društvenih igrica (eng. social games) na Facebooku, Zynga, tek su nešto manji od polovice prihoda samog Facebooka. Neozbiljne aplikacije na Facebooku ozbiljan su posao i ogroman potencijal za promidžbu i marketing.

Predavačica doc.dr.sc. Gordana Buljan Flander održala je predavanje na temu Društvene mreže i djeca. Društvene mreže sadašnjost su svakodnevi-ce današnje djece. Ona su se "rodila s računalima" i koriste ih svakodnevno na način da komuniciraju putem društvenih medija (mreža, blogova, foruma, chatova, ...), dogovaraju se i zabavljaju, pišu radove za školske zadatke, istražuju, rezerviraju karte za kino ... Roditelji se istovremeno suočavaju s tim da njihova djeca znaju o računalima više od njih te da, između ostalog, odrastaju i borave na društvenim medijima koji su mnogo različitiji od onih koje oni poznaju. Osim o svim prednostima i mogućnostima

koje društveni mediji nude, potrebno je upozoriti roditelje i djecu na moguće opasnosti te ih upoznati sa sigurnim načinima korištenja tih medija.

Društveni mediji samo su alat koji u rukama onih koji žele zlouporabiti njegove prednosti može postati moćno oružje. Na Web::Strategiji 6 dodijelje-ne su i Zlatne nagrade Web::Strategije u kategorijama Izvrsnost društvenog medija 2009 i Doprinos druš-tvenim medijima 2009. Dobitnike Zlatnih nagrada predstavili su predstavnici ocjenjivačkih odbora. U prvoj kategoriji nagrađen je projekt Ptičica.com, a u drugoj sama tvrtka Pet minuta d.o.o. zbog projekta Shout'Em. Još jednom čestitamo pobjednicima.

Ujedno, organizatori su najavili 7. konferenciju o webu koja će se održati u ožujku 2010. godine, dakle za gotovo četiri mjeseca. Najavljena je tema o razvo-ju web aplikacija s poslovnim i tehnološkim dije-lom. Prijave po jeftinijoj cijeni moguće su već sada na web adresi www.WebStrategija.com/07. Vidimo se 2010. na sedmoj Web::Strategiji!

U

WEB::STRATEGIJA 6

priredio: Goran Novačić

Društvene mreže i marketingSedmo izdanje za developere: najavljena je već i sljedeća Web::strategija koja će se baviti razvojem web aplikacija

Neozbiljne aplikacije na Facebooku ozbiljan su posao i ogroman potencijalza promidžbu i marketing


ZANIMLJIVOSTI

Fokus Web strategija (0,5)_GD.indd 71Fokus Web strategija (0,5)_GD.indd 71 11/20/09 5:45:47 PM11/20/09 5:45:47 PM


FOKUS 40 GODINA INTERNETA

lavlje bez vatrometa, dobrih želja i stripti-zete koja iskače iz torte. Pa i ne liči na neki rođendan. Ali kad se ne zna kome pripadaš

zna to i tako biti… Upravo tako je nedavno najveći pokretač današnjeg svijeta proslavio svoj četrdese-ti rođendan. Sasvim tiho. Tek su se poneki sjetili i povukli ga za rukav. Pa kad prije toliko godina prođe? Znaš, ja bih se okladio da ti je tek, pa, nekih 15-tak godina… Ne izgledaš mi ni dana starije od 20, ozbiljno!

Taj naš zajednički prijatelj je, naravno, Internet. Iako je po nekoj službenoj logici zbilja 29. listopada

navršio okruglih 40 od svoje prve „iskrice“, onakav kakvog ga mi znamo postoji tek negdje od početka 90-tih, pa i nije čudno što nam se doima mladim, svježim i još uvijek podosta divljim.

Za razliku od nas, sve da i ima vlastitu svijest, ne bi imao razloga za deprimiranost; njegov rok traja-nja po svoj će prilici nadmašiti sva naša očekivanja i poprilično je sigurno tvrditi da će Internet postojati sve dok je i civiliziranog društva.

Vruća, tanka žicaInternetu u čast prisjetimo se početaka i njegova

vrtoglavo uspješnog razvoja koji je malo tko mogao predvidjeti, iako mu je trebalo dosta vremena da dospije do statusa jedne od elementarnih ljudskih potreba.

Bez straha, nećemo vas previše daviti bušenim karticama i magnetnim vrpcama te drugim drev-nim tehnologijama za koje odavno ni muzejski kuratori više ne mare, proći ćemo tek one glavne i uzbudljive koncepcije koje su bile uzrokom stva-ranja elementarnog kostura oko kojega je nastajao. Nakon sumariziranja trenutačne situacije, upustit ćemo se u prognozu njegove budućnosti, što je, kako ćete se i sami uvjeriti, poduhvat za koji treba spariti hladnu logiku i razbuktanu maštu. Internet je, bez tračka sumnje, najvažnije otkriće u ljudskoj

povijesti od pronalaska vatre i kotača, iako je veći-na ljudi nesvjesna te činjenice. Njima ćemo prepu-stiti da i dalje misle kako je Net samo dobar izvor besplatnih mp3-ica i filmova, a nas šačica preostalih zajedno bismo se mogli upustiti u mali istraživački „trip“ kroz vrijeme i prostor.

FalloutVraćamo se u 50-te, desetljeće definirano panič-

nim strahom od nuklearnog rata, doba u kojem su računala još uvijek bila u pelenama. Znate, kao u Star Treku, mnogo šarenih lampica koje se stalno pale i gase, pa tu i tamo čujete kakav „beep“. Spori, nepouzdani i u stanju obrađivati samo jedan zada-tak u datom trenutku, glomazna računala koja su ispunjavala cijele posebno rashlađivane prostorije – analogan tome bio bi razvoj čovjeka iz zametka. Ipak, i takva kakva su bila, računala su se ubrzo pokazala vrlo korisnima za vojne operacije.

Nakon što su Rusi lansirali Sputnik, prvi umjet-ni satelit koji je kružio oko Zemlje, Amerikanci su znali kako si više ne mogu dopustiti da „zli crve-ni“ i dalje vode kolo. Za početak su osnovali ARPA (Advanced Reasearch Project Agency, ustanova također poznata kao i DARPA gdje je D stajalo za Defense; kroz idućih šest desetljeća ta će agencija svako malo gubiti i vraćati taj „defense“ prefiks),

piše: Vladimir Leutar

OnlineČetiri desetljeća Weba

Stvoren da preživi nuklearni rat, Internet je jedino postignuće ljudske rase koje nikada nismo u potpunosti razumjeli ni kontrolirali; fenomen koji se razvija po vlastitoj, nepredvidivoj dinamici i koji nam je tek otkrio djelić svog potencijala…

NeXt računalo: Prvi host server u povijesti Interneta

S

Fokus 40 godina interneta (4)_DT.indd 72Fokus 40 godina interneta (4)_DT.indd 72 11/20/09 9:31:48 PM11/20/09 9:31:48 PM


40 GODINA INTERNETA FOKUS

koja je imala zadatak držati korak s SSSR-om u utrci s novim tehnološkim igračkama rata.

Presudna je bila godina 1957. kada su po prvi put računalima moglo pristupiti iz daljine; sjetimo se, tadašnji strojevi bili su poput ogromnih orma-ra, iznimno su se pregrijavali i morali su biti u posebnim rashladnim prostorijama, u kojima bi se pozorno pratila njihova temperatura. Developeri na početku nisu imali izravnu vezu s računalima, pa je programiranje bio vrlo mehaničan, spor i neuspje-šan posao. Kada su se prvi put uspjeli spojiti s glavnim računalom preko udalje-nog interfacea, počinje put računala prema budućnosti Mreže.

Kao što se to vrlo često događa, vojna industri-ja ubrzava razvoj ključnih tehnoloških grana za koje smatra da su važne, pa je tako i DARPA krenula u razvoj posebnog Networka koji bi koristio packet swit-ching umjesto starog circuit switching modusa. Packet switching bio je revolucio-naran model, u kojemu je za razliku od prethodni-ka koji je funkcionirao po načelu starih telefona (linija je uspostavljena, moguća komunikacija samo između dvije točke, nitko je ne može koristiti dok je zauzeta), nova metoda de facto dijeli-la sve informacije na „pake-te“ te ih slala na definirano odredište na kojemu bi se ti paketi ponovno sklopili u jednu cjelinu.

Problem je bio u naizgled neminovnom nukle-arnom ratu koji je prijetio, a u čijem bi slučaju radio-valovi kojima se američka vojska do tada služila bili beskorisni uslijed magnetskih smetnji prouzroko-vanih nuklearnom detonacijom. Izravna zemaljska veza preko decentraliziranog sustava bila je potreb-na kako bi se očuvala mogućnost komunikacije i nakon eventualnog nuklearnog rata. ARPANET je rođen.

LOL29. listopada 1969. godine dvije su grupice

znanstvenika međusobno udaljene nekih 600 kilo-metara uzbuđeno buljile u svoje monitore, čekajući da se dogodi povijest. Osobno, '69-te bih se radije motao oko Woodstocka i uživao u free love ljetu, možda bi i pao kakav halucinogen, ali i nerdovi žele živjeti, pa nek' im bude.

Leonard Kleinrock, profesor na UCLA (University of California, Los Angeles), prisjećao

se tih trenutaka u kasnijim intervjuima; svrha testa bila je da se „slogiraju“ na uda-ljeno računalo u Stanford Research Institute, pa su osim podatkovne veze imali otvorenu i telefonsku liniju. Da bi se slogirali, potrebno je bilo ukuca-ti „LOG“ na što bi drugo računalo automatski reagi-ralo s „IN“ i stvar je zapeča-ćena! Kleinrock je ukucao slovo „L“, njegova ekipa je telefonom potvrdila da su uzbuđeni Stanfordovci na svojim monitorima zapri-mili slovo „L“. Ista priča je bila i s idućim slovom „O“; potom je nažalost nastao raspad sustava, posljednje slovo „G“ nikada nije stiglo na odredište. Tako je prva riječ koja je poslana preko „Interneta“ bila „lo“. Nakon što su „šarafali“ malo po kompovima i krenuli u novi pokušaj, prvo slovo (opet su pisali „log“) bilo je „L“. Tako da je, u vrlo stvarnom smi-slu, prva riječ koja je krenu-

la u bespuća Interneta… „LOL“… Ne baš briljantan, iako pomalo duhovit start,

zasigurno ne na razini onoga u što će se cijela priča još razviti, ali s mnogo potencijala koji tada još nitko nije bio u stanju predvidjeti. Dvije godine kasnije osmišljen je e-mail koji je početak socijal-nog povezivanja korisnika i njihovog smislenog komuniciranja, mada su se svojevrsne preteče koristile i ranije među korisnicima ARPANET-a, kako bi imali pristup drugim računalima u mreži. I sam Kleinrock priznaje da u početku nije ni sanjao u što će se njihovi pokusi pretvoriti, te je kao i niz drugih pogrešno prognozirao razvoj Interneta. Na kraju krajeva, čak je i jedan od najpoznatijih nerdo-va svih vremena, Bill Gates, mislio da Internet kao takav neće zaživjeti. Po vlastitoj izjavi, Internet je bio tek negdje na petom ili šestom mjestu važnosti na listi „praćenja“ stvari koje bi mogle postati dovolj-no komercijalno zanimljive, pa je čak i Microsoft ostao zatečen ovim fenomenom. A ako ima uopće nešto u što se oni razumiju, to je onda način kako „prokužiti“ potencijalan izvor love.

Internet u brojkama

Internet je velik, stvarno velik! Dok je prije nekih petnaestak godina još uvijek bio u području opskurnih novina, poput automobila na električni pogon, danas je sastavni dio naše civilizacije. Štoviše, neki su počeli uzimati podatak o rasprostranjenosti broadband Interneta i broj korisnika kao jedan od važnih parametara kada se treba defi nirati stupanj razvoja pojedine zemlje. No, koliko je Net velik, kojim brojkama se tu operira? Znate li da u prosjeku na svakog čovjeka na Zemlji dođe oko 150 web stranica? S obzirom da je trenutno više od 6 milijardi homo sapiensa, to je mnogo za browsanje. Google je ustanovio da postoji više od trilijun specifi ciranih web adresa. Trenutna procjena je da se 1,5 milijardi ljudi na svijetu koristi Internetom, i to prema rezerviranim brojkama, jer je vrlo teško odrediti istinski broj internauta. Po trenutačnoj top 5 listi korisnika prednjači Kina s nekih 330 milijuna korisnika ili 25,4% populacije (mada su realne procjene oko 300 milijuna), slijedi USA s 227 mil. korisnika ili 74% ukupnog stanovništva, Japan sa 74 mil. korisnika (također 74 posto populacije), te Indija sa 81 mil. korisnika što je tek 7,1% sveukupne populacije s neočekivanim igračem na petom mjestu, Brazilom sa 80 mil. i 40,4% plesača sambe koji se snalaze po virtualnoj realnosti. Ako ćemo računati EU kao jedan državni entitet, onda stari kontinent stvara pravu konkurenciju Kini sa 309 milijuna korisnika, odnosno 63,2% stanovništva koje se koristi Internetom. Ostavimo za kraj i Hrvatsku koja je koncem prošle godine imala 2 244 400 korisnika, što je 50,6% ukupnog stanovništva. Nije loše, ali može i bolje!

SIZE MATTERS

I n t e r n e t j e p r v a s t v a r k o j u j e č o v j e č a n s t v o i z g r a d i l o , a k o j u n e r a z u m i j e . T o j e n a j v e ć i a n a r h i s t i č k i e k s p e r i m e n t k o j i s m o i k a d i m a l i .

~ E r i c S c h m i d t , G o o g l e C E O

Korištenje Interneta prema regijama svijeta

Struktura Arpaneta: Ako niste potpuni high-tech geek, onda se samo divite linijama…

Leonard Kleinrock: Uz IMP (Interface Message Processor) koji se koristio u komunikaciji preko ARPANETA



FOKUS 40 GODINA INTERNETA

Al Gore, ponosni otac Neta…Razvoj nije uslijedio poput raketnog

starta space shuttlea, dugo je trajalo stva-ranje tehnologije potrebne za ono što mi danas poznajemo kao Internet. Uz ARPANET, Cyclades Network jedan je od glavnih faktora formiranja nove tehno-logije i stvaranja temelja za komercijalnu uporabu. Cyclades, francuski istraživački network koji je nastao ranih sedamde-setih, bio je mnogo manji i financijski slabije potkovan od ARPANET-a te je u skladu s tim tražio alternativni pristup novoj tehnologiji. Oni su se usredotočili na ostvarivanje veza između networka, teme-ljenih na više komercijalnoj uporabi, te su u tom smislu stvorili moderniju inačicu Interneta; vezu između mreža računala radi razmjene podataka i uspostavljanja komunikacija s par značajnih twistova. Po prvi put nisu se oslanjali na puku sreću kod prijenosa podataka, nego su aktivirali posebne hostove za taj zadatak. Dodatno poboljšanje stabiliziranje je procesa packet switchinga i promjena rada računala preko kojih su podaci sada samo prenošeni, bez uplitanja posrednih računala u poruku i njenog zadržavanja – to čini ovaj projekt važnim za daljnji napredak Interneta.

The rest is history, kako se to lijepo kaže. Promjene su se događale postupno, ponaj-prije su telefonske kompanije shvatile da se umrežavanje može i komercijalno isko-ristiti, pa su počele pružati usluge spajanja preko svoje infrastrukture u zamjenu za dobri stari cash. Kako bi omogućili takve prijenose, razvijen je novi protokol poznat kao X.25, koji je danas najstariji model packet switching usluge koju znamo. Stariji protokol NCP (Network Control Protocol) zamijenjen je TCP-om (Transmission Control Protocol) koji se razlikovao po tome što bi verificirao file transfer između

računala da bi se na kraju uspostavio TCP/IP standard. O svim detaljima moglo bi se napisati mnogo više, no bit ćemo milostivi prema našim dragim čitateljima; premotaj-mo unaprijed do početka devedesetih.

„So much cooler Online“Tada započinje ona prava priča i Internet

postaje zanimljiv i običnom smrtniku. Upravo u tome leži ključ početnog uspjeha Interneta; onog trenutka kada se pokazala komercijalna isplativost ove „neotkrivene zemlje“, počinje i sve veće ulaganje u nove tehnologije. Pomalo je smiješno kada se prisjećamo tih starih vremena, tu i tamo se sjetim žalopojke jednog njemačkog recen-zenta igara iz davne '95. Baš sam si uzeo novi 486/50 da se dignem u elitu gamera, jadao se nesretnik, kad se pojavi Star Trek: Final Unity (ako se sjećate ovog naslova, onda ste poput mene - drevni!) za koji bi trebali imati nabrijani Pentium 166 MHz, 16 MB RAM-a i 4x CD-ROM drive… Što reći, tada su njegove muke zvučale ozbilj-no, a kada se prisjetimo starih operativnih sustava koje smo koristili te sporih modem-skih veza, siguran sam da poput mene osje-tite neku iracionalnu nostalgiju za tim vre-menima. Bili su to prvi dani Weba.

Kada govore o Internetu i World Wide Webu, ljudi vrlo često miješaju ta dva pojma koristeći WWW kao sinonim za Internet. Bez brige, nismo na ispitu, niti ćemo vas daviti terminologijama i cjepidla-čenjem. Dovoljno je reći da je engleski fizi-čar Sir Tim Berners-Lee predložio korište-nje hiperteksta kako bi se povezali sadržaji poput raznih dokumenata, tekstova i slika; World Wide Web koncipiran je kao forum u kojemu bi se moglo slobodno razmje-njivati znanje između znanstvenika diljem svijeta koji bi zajedno i istodobno mogli raditi na istim projektima.

U ovom se trenutku Internet zaista odvaja od svojih stvaralaca i započinje vla-stiti razvoj, nošen inercijom u smjeru koji je malo tko mogao predvidjeti. Ponajprije dolazi do pomame za Internetom koji postaje neka vrsta modnog must have dodatka svima koji su željeli biti u trendu. Potom na kola skaču i „moderna“ poduze-ća koja shvaćaju da moraju biti „in“ i imati www adresu. Cijela ova pomama za e-busi-nessom 2001. godine pokazuje se katastro-falnom, jer se stvara tzv. dot-com bubble, prekomjerna ulaganja u online poduzeća koja de facto nisu posjedovala ništa više do vlastitog imena. Tadašnji krah virtual-ne industrije lako bi se mogao usporediti s današnjom recesijom općenito.

Do you feel lucky, cyberpunk!?Internet nije stvorio samo mogućnost

komuniciranja između znanstvenika koji bi razmjenjivali znanja; kako je posta-

1969. ARPANET i povezivanje dva računala općenito slovi kao začetak Interneta.

1970. Virus. Nije im dugo trebalo, zar ne? Creeper virus, prvi samoreplicirajući virus, u biti je bio tek mali program koji bi se kopirao na druga računala i napisao „I'm a creeper, catch me if you can!“.

1971. E-mail Ray Tomlinson razvija prvi e-mail za ARPANET i koristi @ kako bi razdvojio ime korisnika od naziva računala na kojemu radi. @, velebni monkey...

1974. TCP/IP Prijedlog za povezivanje decentraliziranog sustava preko novog protokola koji će razmjenjivati podatke između korisnika.

1978. Spam Prvi put u povijesti Gary Thuerk šalje netražene komercijalne reklame korisnicima ARPANET-a. Vojska uvjerava da se takvo nešto više neće ponoviti.

1978. Forum. Prvi virtualni bulletin board dizajniran od strane Warda Christensena u Chicagu tijekom velike oluje (valjda nije čovjek mogao van kuće pa osmisli novu formu komunikacije) omogućuje komuniciranje modemima i stvara temelje za moderne forume.

1982. Smiley. Koliko god mu nije mjesto u ozbiljnom tisku, toliko ga želimo na forumima i u SMS-ovima. :-) od ove godine biva usvojen kao blaženo, nasmiješeno lice.

1985. .Com Ono što danas smatramo esencijalnim dijelom Neta pojavljuje se po prvi put. Komm, komm!

1989. Početak Interneta. Ili kakvog ga danas znamo, barem… Tim Berners-Lee predlaže korištenje hiperteksta da bi se informacija na drugom računalu prikazala kao da je u prozoru. Windowz…? Oh, noes!

1990. Search engine. Prvi search engine, Archie, pronalazi dokumente na Internetu po njihovom nazivu.

1991. Web stranica. Objava prve web stranice koja je objašnjavala korištenje i mogućnosti hiperteksta.

1994. Yahoo. Inicijalno se zvao „Jerry and David's Guide to the World Wide Web“. Ni danas nismo sigurni koje je ime blentavije, ali su barem imali totalno otkačene reklame.

1995. Amazon.com Prvi online bookstore, dugo vremena jedina prava destinacija za navaljanje knjiga kojih nije bilo kod nas.

1995. eBay Web stranica koja je omogućivala korisnicima prodaju vlastitih stvari i kupovinu tuđih u virtualnim aukcijima. Ovako se pametno koristi novi medij poput Interneta!

1997. Blog. Weblog. We blog. Ne baš duhovito, ali se dokazalo kao iznimno zarazno. Postaje znatno popularno posljednjih nekoliko godina, svi moraju blogati. Znate onu izreku da bi milijun čimpanzi s milijun tipkovnica uspjelo reproducirati sva Shakeseparova djela? Blog dokazuje da je ta teorija pogrešna.

1998. Google. Bez njega se danas više ne može, korporacija koja je davno prerasla puku tražilicu započela je svoje prve korake 1996., da bi se dvije godine kasnije pojavila na sceni.

2001. Wikpedia. Besplatna enciklopedija nastala kao rezultat suradnje brojnih korisnika Interneta danas je najpopularnija referenca za provjeru podataka na Intenetu.

2001. SETI@home Moram priznati, i ja sam koristio aplikaciju koja je na sustavu screen-savera tražila znakove vanzemaljske inteligencije u paketima koje je moje računalo poput milijuna drugih downloadalo s Interneta. Ček, što znači ova krivulja!? Da nije možda…!

2004. The war on spam. Bill Gates izjavio je da će spama nestati za dvije godine. Poput Busha u Iraku, grdno se zeznuo.

2004. Facebook. Jedna od najpopularnijih društvenih aplikacija pokrenula je lavinu. Danas od silnih takvih shema poput Facebooka, bloga i Twittera više i nemamo vremena za druženje s ljudima.

POVIJEST PO PROTOKOLU

Al Gore: Svojevremeno je rekao da je on pomogao da se izumi Internet. I danas ga zezaju zbog toga



40 GODINA INTERNETA FOKUS

jao sve veći i komercijalno dostupniji uz jeftinija osobna računala, čitav eksperiment pretvorio se u neku vrstu praiskonske juhe odakle su se rađale nove virtualne kreacije. Ponajprije je „veliki posao“ našao put do vaših virtualnih poštanskih sanduči-ća, počeo je spam, web stranice su počele dodavati reklamne bannere, marketing je prigrlio novi medij. Također su se pojavili i hakeri, neki poput Robin Hooda, većina sušta suprotnost, te su počeli stvarati razne viruse, jednostavno kako bi dokazali da to oni mogu. Yes, we can! Uskoro su mnoge kompanije počele shvaćati da je pošast od virusa prilika da se zaradi dobra lova, te su počeli izrađivati antiviru-sne programe, vatrozide, dok su hakeri kontrirali s izradom sve kompliciranijih varijacija na temu, pa danas imate raznorazne malware programčiće koji plutaju kroz bespuća Neta, od spywarea preko crva i Trojanaca do tko zna čega sve ne… Cijelo ovo okruženje dalo je priliku za rađanje čitave jedne nove supkulture, s pravilima i običajima koji su se formirali i dalje se formiraju kako vrijeme prolazi.

Uskoro Internet postaje glav-ni izvor informiranja i, kako bi Henry Rollins rekao, više nismo imali izgovor zašto nešto ne bismo znali. Sjećam se izjave jedne moje bivše profesorice koja je opisivala vrstu istraživanja i učenja o nekoj temi prije tride-setak godina i danas. Dok bi oni morali danima pretraživati knjiž-nice, čitati hrpu knjiga kako bi došli do neke opskurne informa-cije koja im je trebala, dok su se borili s kopiranjem istih i obila-ženjem raznih privatnih ili državnih izvora znanja, mi, sretna cyber generacija, samo moramo utipkati željeni pojam u kakvu web tražilicu i BAM, imamo više informacija nego što ih možemo probaviti! Osim informacija, dolazi i mogućnost društvenog povezivanja s ostatkom svijeta, komunikacije s lju-dima koje u realnom životu vjerojatno nikada ne biste sreli. Od pronalaženja novih prijatelja sa slič-nim interesima do novih partnera, novi medij je nudio sve, a vrlo često se ovo događalo preko kana-la koji su služili sasvim drugoj svrsi. Primjerice, vrlo popularni MMORPG (massively multiplayer onli-ne role-playing game) omogućuje interakciju ljudi iz različitih zemalja, a ovdje se nerijetko stvaraju i dugogodišnja prijateljstva, dolazi i do romantičnih veza, pa čak i sklapanja brakova.

Tamna strana mjesecaNaravno da nije sve tako divno, postoji i jedna

negativna strana Interneta; anonimnost na mreži vrlo često ljudima daje poticaj da iz sebe izbacuju ono najgore, na što se ne bi usudili u „stvarnom“ životu. Vrlo je zabrinjavajući trend porasta dječje pornografije, gdje bolesni umovi koji preferiraju ovu odvratnu praksu mogu mnogo slobodnije komuni-cirati i razmjenjivati materijale i savjete. Naročito je velika opasnost za mlađe sudionike Interneta, djecu koju se valja pravilno i pravovremeno educirati o

svim opasnostima koje vrebaju u ovom virtualnom Divljem zapadu. Ne samo pedofili i prevaranti, vrlo često djeca danas postaju žrtvama i vlastitih vršnja-ka kroz tzv. proces cyber-bullyinga koji zamjenjuje svađe i tučnjave po školskim dvorištima vrlo gad-nim sukobima u kojima se šire gadosti i neistine o suparnicima iz školskih klupa. Zahvaljujući dubio-

znom faktoru anonimnosti, svat-ko može biti počinitelj, ne shva-ćajući pri tom razmjere štete koju nanosi žrtvi. Zaboravite rasprave o seksualnoj edukaciji, generacija koja od prvog razreda osnov-ne škole posjeduje mobitel, ima pristup Internetu i svoju vlastitu blog/Facebook stranicu, ona je koja u škole treba dobiti nastavni program o zaštiti na Internetu i sigurnom i etičkom korištenju.

Paradise LostA što nam donosi buduć-

nost? Predviđanje i prognozi-ranje nezahvalan je posao, i mnogi su se opekli u tom pokušaju, a nekima se i danas smiju zbog katastrofalno loših procjena. Ako ne završimo svi u podnožju ogromnoga nuklearnog oblaka ili nas uslijed globalnog zagrijavanja ne pokriju oce-ani, možemo biti sigurni da će Internet doživjeti nevjerojatnu budućnost kakvu samo znanstveni-ci i ZF pisci mogu zamisliti. U skoroj budućnosti možemo očekivati veći proboj mobilnih uređaja u sferu Interneta, veću povezanost „digitalnih noma-da“, što će omogućiti brže i učinkovitije poslovanje uz istovremeno povećanje mobilnosti. Internet je sredstvo informiranja i izvještavanja bez premca, već danas vidimo trend novinara koji putuju po

svijetu i neprestano izvještavaju preko Twittera i sličnih aplikacija; zahvaljujući Twitteru nedavno smo imali priliku saznati detalje nereda koji su se događali u Iranu, unatoč državnoj blokadi medija. No, krenimo korak dalje - Internet je u biti komuni-kacija. Moderna tehnologija napreduje, i mnoge se stvari koje su danas realne doimaju kao znanstvena fantastika. Augmentirana realnost kao alternativa virtualnoj realnosti put je kojim bi se sada trebalo krenuti; zamislite kontaktne leće koje u sebi sadrže mikročipove i koje preko vaše stvarne vizije „slože“ dodatne informacije o vašem okruženju? Dok se vozite gradom i gledate zgrade, kućni brojevi poka-zuju se na svakoj od njih, kao da gledate kroz oči Terminatora, sustav navigacije pokazuje vam kamo trebate skrenuti, pokazuje informacije o vašoj brzi-ni, automobilu ispred vas. U slučaju da se vozite kroz maglu, jasno će ocrtavati rubove ceste i druge automobile. Omogućit će vam display važnih doku-menata kojima možete pristupiti preko Interneta, pa tako možete čitati jutarnje novine ili pregledati važne dokumente dok istovremeno imate jasan pre-gled ceste. Ovakvim sustavom moglo bi se upravlja-ti treptajima oka, fokusiranjem leće na vašu zjenicu, ili možda čak glasovnim komandama. Zamislite da nosite cijeli ured u svojoj zjenici?

Otisnimo se još malo dalje. Kao što smo rekli, ono što zvuči kao SF, brzo postaje realnost. Zamislite svijet bio-implantata gdje ćete se moći „prištekati“ na Internet samim mislima? U takvom svijetu koji bi vrlo lako mogao biti sličan onoj viziji kolektiva Borga gdje su sve jedinke povezane u jednu svijest, informacije bi bile dostupne svima, istog trenutka kada bi bile i zatražene. Misli, ideje i koncepti mogli bi se razmjenjivati u vremenskim intervalima ekvi-valentnim poslovičnom treptaju oka. Istovremeno, zamislite opasnosti koje vrebaju od hakera koji bi pokušavali izravno ovladati ljudima umjesto, kao do sada, mašinama? Da ne spominjemo diktatu-re koje bi bile u stanju izravno utjecati na umove svojih podanika, određivati što ćete činiti, za koga glasati, kako živjeti?

Uistinu, o ovome bi se dalo pisati knjige, no to ćemo ostaviti za neki drugi put. Dovoljno je reći da je postalo očigledno kako je Internet uistinu otkriće koje je za čovječanstvo na razini vrijednosti koju je svojevremno imala vatra, a potom i kotač, te da će nas budućnost koju očekujemo s izvjesnom dozom nestrpljivosti, ali i bojazni, unatoč svim našim predviđanjima zateći nespremne za sva ona divna, zastrašujuća čudesa koju donosi napredak.

Vidimo se online…

K a d s a m p r e u z e o d u ž n o s t , s a m o s u f i z i č a r i v i s o k i h e n e r g i j a č u l i z a s t v a r k o j u z o v e m o W o r l d w i d e W e b . . . S a d i m o j a m a č k a i m a s v o j u s t r a n i c u .

~ B i l l C l i n t o n , 1 9 9 6

Prava: Zamislite da imate autorska prava nad ovim simbolom… Ne mislimo na kolica

Online shopping: Dodatno je potakao razvoj Interneta i privukao nove korisnikeShema IMP Subneta: Ovako je sve počelo…



TEMA SOFTVER ZA PREVOĐENJE

nićev Rječnik hrvatskoga jezika glagol pre-vesti definira kao „s jednoga jezika izgovo-riti ili napisati u drugom jeziku“. I naravno,

to izgleda sasvim jednostavno i nimalo proble-matično. No, tko god da je pokušao prevesti imalo zahtjevniji tekst, vjerojatno se ne bi složio s tim. Raznovrsni su problemi s kojima se susreće savjestan prevoditelj – stilski, gramatički, leksički, kulturološki i mnogi drugi. Naravno, postoje i različite vrste tekstova koji se prevode, a različiti tekstovi, naravno, zahtijevaju različite pristupe i postupke u prevođenju – upute za korištenje mikrovalne pećnice ne prevode se jednako kao novi roman Paula Coelha.

Budući da su ljudi uvidjeli koliko napora izi-skuje (kvalitetno) prevođenje, odlučili su, kao i u slučaju većine drugih ljudskih aktivnosti, olak-šati si posao – naučiti strojeve da prevode. Takva nastojanja imala su, naravno, osim praktične, i ekonomsku svrhu: strojno prevođenje mnogo je jeftinije nego „ručno“, barem teoretski.

No, potrebno je odmah na početku obja-sniti razliku između strojnog prevođenja (MT – Machine Translation) i strojno potpomo-gnutog prevođenja (CAT – Computer Assisted Translation). Strojno se prevođenje (MT) u cije-losti odvija računalno, a nakon što se dobije cjelovit strojni prijevod, čovjek ga pregledava i ispravlja greške koje je računalo učinilo iz ovog ili onog razloga. Strojno potpomognuto prevođe-nje (CAT), s druge strane, obavlja čovjek, ali uz pomoć računala. Strogo gledano, danas je svako

prevođenje strojno potpomognuto, jer već sama činjenica da tekst tipkamo, a ne pišemo rukom, znači da nam računalo na neki način pomaže. No, taj se termin najčešće ipak odnosi na aktivno služenje raznim alatima, odnosno prijevodnim memorijama, u svrhu dobivanja bržeg, kvalitetni-jeg i dosljednijeg prijevoda.

Najčešći prevoditeljski alatAlate za strojno potpomognuto prevođenje

prevoditelji najčešće zovu prijevodnim memorija-ma, i to s dobrim razlogom. Naime, to su alati koji vam neće sami od sebe ponuditi prijevod – oni funkcioniraju na principu "već viđeno". Dakle, nakon što u nekom alatu obavite određen broj prijevoda, i to tako da imate pohranjen i izvornik i prijevod, alat će u svakom novom tekstu prepo-znati dijelove koji su isti ili slični kao i u nekom od prethodnih tekstova na kojima ste radili te vam ponuditi već postojeći prijevod. Na prevoditelju

je, naravno, da odluči je li to rješenje prihvatljivo, odnosno je li ga ispravno upotrijebiti u novom tekstu.

Treba napomenuti da su prijevodne memorije iznimno korisne, danas bi se već moglo reći i nužne, u prevođenju tekstova u kojima se javlja mnogo stručne terminologije, i to iz više razloga. Budući da svi znamo kako je vrijeme novac, treba naglasiti da korištenje prijevodnih memorija uve-like pridonosi uštedi vremena. Na primjer, ako prevodite dosta tekstova iz određenog područja, vjerojatno će vam se dogoditi da vam se određeni termin učini poznat, ali ne znate iz kojeg teksta, pa ćete potrošiti tko zna koliko vremena tražeći ga u prijašnjim prijevodima. S prijevodnim memo-rijama toga nema – one automatski detektiraju dijelove teksta koji su se prije pojavljivali i nude vam rješenja koja ste u prethodnim tekstovima vi predvidjeli za te dijelove. Još jedna velika prednost prijevodnih memorija činjenica je da osiguravaju

piše: Katarina Smetko

A

CAT i MT alati

Machine Translation (MT) i Computer Assisted Translation (CAT) alati ubrzavaju i olakšavaju proces prevođenja

U akciji: Testni primjer rada u Tradosu Omega T: Besplatan softver koji razvijaju sami korisnici

Ne znate jezike?Ima tko zna!

TEMA Softveri prevoditelji (1.75)_T.indd 76TEMA Softveri prevoditelji (1.75)_T.indd 76 11/20/09 9:58:08 PM11/20/09 9:58:08 PM


SOFTVER ZA PREVOĐENJE TEMA

dosljednost prijevoda, tako da se neće dogoditi da isti termin slučajno prevedete različito u različitim dijelovima teksta. Ta prednost posebno dolazi do izražaja na većim projektima, na kojima radi više prevoditelja – tada uglavnom svi rade s istom prijevodnom memorijom, koja, dakle, svima nudi ista rješenja, tako da ne dolazi do razlika u prije-vodima.

Od prijevodnih memorija koje danas postoje na tržištu, među prevoditeljima najcjenjeniji je SDL Trados (www.trados.com). Tvrtku Trados (TRAnslation & DOcumentation Software) osno-vali su Jochen Hummel i Iko Knyphausen, u Stuttgartu 1984. godine, u vrijeme kada se tek počinjala razvijati tehnologija strojno potpo-mognutog prevođenja. Na tržište su u početku izbacivali vrlo jednostavne alate koji su poma-gali prevoditeljima u organizaciji nagomilanih prijevoda. Prvi Tradosov proizvod, MultiTerm, pojavio se na tržištu 1990. godine i zapravo nije bio prijevodna memorija, nego terminološka baza podataka. S vremenom, prateći sve brži razvitak tehnologije, i Tradosovi su proizvodi postajali sve sofisticiraniji i nudili su sve više mogućnosti kori-snicima. 2005. godine Trados je kupila tvrtka SDL, tako da se svi njihovi proizvodi danas prodaju pod imenom SDL Trados. Na tržištu se trenutno nalazi više njihovih proizvoda, od kojih bismo izdvojili SDL Trados Studio 2009 SP1 Freelance, namijenjen, očito, prevoditeljima freelancerima koji rade samostalno, i SDL Trados Studio 2009

SP1 Professional, namijenjen agencijama koje zapošljavaju više prevoditelja i rade na većim pro-jektima. Cijene tih proizvoda nisu nezanemarive – kreću se od 300-tinjak eura za najjednostavnije alate, s najmanje mogućnosti (SDL MultiTerm), pa sve do preko 1800 eura za najsuvremenije alate za lokalizaciju softvera (SDL Passolo). No, moglo bi se reći da danas već gotovo svaki prevoditelj koji drži do sebe radi u Tradosu i reći će vam da je to ulaganje koje se svakako isplati.

WordFast još je jedan alat koji nudi moguć-nosti prevođenja pomoću prijevodnih memorija, konkretno u lokalizaciji softvera i radu na projek-tima. Također nude više proizvoda, namijenjenih za različite poslove. WordFast Classic funkcionira kao add-on za MS Word, a na službenoj inter-netskoj stranici (www.wordfast.net.) navodi se i

da je kompatibilan s Tradosom. Namijenjen je samostalnim prevoditeljima ili manjim agenci-jama. WordFast Professional dizajniran je kao učinkovit pomagač u lokalizaciji softvera i nudi

mnogo više mogućnosti nego Classic. Cijene ovo CAT alata nešto su pristupačnije nego Tradosove: samostalni prevoditelji u nekim zemljama (ne i u Hrvatskoj, na žalost) licence mogu kupiti već za 150 eura, dok je za sve ostale regularna cijena oko 300 eura.

Ima i besplatnoOmegaT jedini je poznatiji CAT alat koji je

besplatan. Za njegovo održavanje i razvitak brine se skupina volontera iz raznih zemalja. Ideja pro-jekta je da se svatko može besplatno služiti pro-gramom i po želji predlagati promjene, sastavljati upute za korištenje određenog dijela programa i tako unaprjeđivati sam program. Mnogi entuzi-jasti već su se uključili i brojni njihovi prijedlozi (RFEs – Requests for Feature Enhancement) već su prihvaćeni i u skladu s njima promjene unese-ne u program. OmegaT radi u Javi i jednostavno ju je instalirati i koristiti ako pratite upute, što je dosta bitno dok se ne naviknete na raspored alata. Program možete potpuno besplatno skinuti na internetskoj stranici www.omegat.org.

Na kraju, od MT alata, odnosno alata koji samostalno prevode tekst, spomenuli bismo tek SysTran. SysTran (www.systran.co.uk) nudi sof-tver za prevođenje za 52 jezika. Radi se zapravo o paralelnim rječnicima jezika koje odaberete. Moramo primijetiti da su prijevodi koji se nude ipak kvalitetniji od onih koje možete dobiti na nekom od besplatnih rječnika na internetu, no pitanje je kako bi se i oni nosili sa zahtjevnijim izrazima ili rečenicama. Na internetskoj stranici www.systranet.com možete se besplatno registri-rati i dobiti prijevode cijelih rečenica na 14 jezi-ka. Ukoliko se odlučite za kupovinu nekog od Systanovih paketa, za to ćete izdvojiti od 60-ak eura za Home Translator, namijenjen privatnim korisnicima za jednostavnije prijevode, pa sve do 666 eura za Premium Translator, kompatibilan s Wordom, Excelom, PowerPointom, Internet Explorerom i Firefoxom, s najviše mogućnosti (npr. Prevođenje PDF fileova) i najjačom rječnič-kom bazom.

No, ono što će mnoge potencijalne hrvatske korisnike odbiti jest činjenica da se još uvijek ne nudi mogućnost prijevoda na hrvatski.

Dobar ali još ne govori hrvatski: Primjer prijevoda u Systranetu

SDL Trados: Najpopuralniji i najcjenjeniji CAT alat

TEMA Softveri prevoditelji (1.75)_T.indd 77TEMA Softveri prevoditelji (1.75)_T.indd 77 11/20/09 9:58:13 PM11/20/09 9:58:13 PM


Gdje je granica? Mislimo pri tome na fotoa-parate koji se ugrađuju u mobitele. Upravo je letvicu koja je postavljena na 12 megapiksela preskočio Sony Ericsson. I to vrlo uspješno, jer fotografije koje smo dobili koristeći ga u različitim uvjetima odlične su. Razlučivost od 12 megapiksela nismo uvijek koristili; čemu toliko piksela ukoliko za njima nema potrebe. Ali, ako trebate nešto jako povećati, tada je makro mod, u kombinaciji sa 12 megapiksela, prava stvar. Satio je mobitel s touchscreenom dija-gonale 3,5 inča, a koristi Symbian OS Serije 60,5 edicija, koji je dodatno nadograđen s nekoliko panela (tabova) na vrhu, koji predstavljaju odličnu nadograd-nju jer korisnik tako može defini-rati svoje najviše korištene funk-cije. I dalje je sustav upravljanja isti kao i na do sada predstavlje-

nim Symbian mobitelima - u podizbornicima potrebno je dva puta pritisnuti opciju kako bi se izvršila, što smatramo nedostatkom ovog operativnog sustava. Ipak, pojedini dijelovi podizbornika preuzeti su sa Sony Ericsson mobitela, tako da nije u svim dijelovima podizbornika potrebno dva puta pritisnuti zaslon. Procesor je ARM Cortex A8 na 600 MHz, s 256 MB RAM memorije. Mobitel nudi

velik broj funkcionalnosti, sve standardno što dolazi s mobitelima koji nude zaslone osjetlji-ve na dodir (Wi-Fi, navigacija, prepoznavanje rukopisa, geotagiranje fotografija). Sviđa nam se što automatsko zakretanje prikaza na zaslonu radi u svim situacijama, za razliku od nekih drugih proizvođača koji tu opciju ne nude baš u svim dijelovima izbornika, pa onda mobitel malo zakreće, a malo ne zakre-

će sliku. Sony Ericsson nudi odlično sučelje za prebaci-vanje sadržaja s računala na mobitel - Media Go. Sve ide po principu „povuci i spu-sti“, a putem ovog softvera moguće je i datoteke koje nisu podržane od strane mobitela pretvoriti u format koji će se moći pregledavati na mobitelu. Memorije je proširiva microSD kartica-

ma, a uz mobitel se dobije kartica kapaciteta 16 GB. Sada se (konačno) i Sony Ericsson pridružio ostalim proizvođačima koji koriste microSD kartice. One su jeftinije od M2 kartica kakve smo do sada viđali u njihovim mobitelima. Cijena je nešto veća nego što smo navikli kod Sony Ericssona, ali 12 mega-piksela ima svoju cijenu.

pišu: G. Novačić, Igor Sedmak, Dejan Barić

HARDCOREWARE

pravo dok ovo pišem, još se nije osušila tinta s vijesti kako je "AMD izbacio najbržu gra-

fičku karticu na svijetu". Riječ je naravno o ATI Radeonu oznake HD 5970. Kartica integrira čak dvije gra-fičke procesorske jedinice s ukupno 4,3 milijarde tranzistora. Naravno posjeduje podršku za DirectX 11 i Windows 7 bezuvjetno. Upravo ova vijest naznačaju trendove i za 2010. godinu, a koji se, govorimo ovo unazad već nekoliko godina, nastavljaju u obli-ku bespoštedne brzinske utrke. Naravno, kao što to obično biva, sve u službi Njegovog Veličanstva kori-snika. Pored toga 2010. sigurno ćemo još više biti svjedoci buma mobilnih usluga i konvergencije soci-jalnih mreža u mobilni svijet te web sadržaja u oblik prilagođen mobilnim korisnicima. I mi u Vidiju, dakako, sa svakom novom hardver-skom rubrikom nastojimo postići, ne brzinske, nego kvalitativne rekorde pri čemu su glavne uloge podi-jeljenje među tehnološki najnovijim i najnapredni-

jim hardverom. Tako je i ovoga puta. Slobodno se može reći kako u ovom broju ne prevladavaju ni mobiteli, ni netbookovi, niti fotoaparati ni tvrdi diskovi. Nastojali smo, a mislimo da smo u tome i uspijeli, što ravnomjernije rasporediti navedene kategorije. Među prvima smo ispitali mogućnosti Ati Radeona 5770 i AMD Phenoma X4 BE što dolaze praktički iz istih proizvodnih hala (ne i linija, dakako). Već ovo dovoljan je argument za nasta-

vak čitanja i idealan otvaranje hardverske rubrike. Ako na ovakvu potku nabacimo odličnu recenziju LCD televizora iz Sharpa, novog iMaca, all in one računala iz Končara, najnovijeg LG Chocolate mobi-tela fancy dizajnerskih odlika i ništa lošijih perfor-mansi i prikaza. Nekako na istom tragu je i Samsung Omnia te najnoviji HTC Tatoo, premda se naravno ovaj potonji nikako ne može uspoređivati s prvom dvojicom. Sve zajedno i više nego dovoljno povoda i motiva da ni ovaj mjesec ne zaobiđete Vidijevu har-dversku rubriku.

Goran Novačić

R E C E N Z I J E , T E S T O V I , N O V I T E T I . . . Gigabyte GM M8000

VidihardverPunokrvni gamer

U

Tipićan gaming miš dolazi nam iz Gigabytea. Riječ je o više nego solidno koncipiranom laserskom modelu koji će ergonomijom, funkcionalnošću, dodatnim moguć-nostima u softveru te posebno korištenim materijalima itekako zadovoljiti i najtvrđe zahtjeve korisnika. Kako navode u tvrtki, dizajniran je posebice za profesionalne gamere. S maksimalnom rezolucijom od čak 4000 dpija ovaj se model u radu ponaša i više nego pouzdano, jed-nostavno i nadasve glatko i precizno. Posebno "oružje" modela M800 jesu dakako specijalne gaming tipke - njih čak pet programibilnih te pripadajući Gigabyte GHOST Engine software za precizno podešavanje i kontrolu. Naime, gameri u njemu mogu do najsitnijiih detalja podešavati ponašanje miša tijekom igranja te birati izme-đu 15 različitih macro postavki. Superprecizni AVAGO 6090 senzor ugrađen u ovaj model još će dodatno pojačati ugodno gamersko iskustvo. Maksimalna brzina ovoga miša jest 65 inča u sekundi.

Testiramo prvi mobitel s fotoaparatom od 12 megapiksela. Fotografije su zaista odlične

Sony Ericsson Satio U1i

12 milijuna piksela!

j2o-neoi---a

jće slodličvanjemobpo psti“, mognisu mobkoji na mprošPodešavanja: Prisutan je velik broj pravih fotografskih postavki

Superpreciznost: Ugrađen AVAGO 6090 senzor omogućuje idealno ponašanje miša tijekom igranja

Ustupio: Gigabytewww.gigabyte.com.twCijena s PDV-om: na upit

Ustupio: Sony Ericsson

Tel.: 060/ 000-000www.sony-ericsson.com

Cijena s PDV-om:

5.099,00 kn

Performanse: JJJJJ

Isplativost: JJJJJ

Ergonomija: JJJJJ

Ocjena: JJJJJ 4,5

Satio U1iProizvođač: Sony EricssonZaslon: 360x640, 3,5'', 16,7 milijuna bojaMemorija: 128 MB + 8 GB micro SD (max 32 GB)Baterija: Li-Poly 1000 mAh (11 sati razgovora ili 360 sati na čekanju)Fotoaparat: 12,1 megapikselaKomunikacija: Wi-Fi, Bluetooth 2.1, USB 2.0, HSDPADimenzije i masa: 122x55x13 mm, 126 g

Odličan fotoaparat, velik broj

fotomogućnosti, paneli

Dvostruki klik u pojedinim dijelovima

podizbornika

Ti vrli trendovi

Hardver uvod 165 (1)_GD.indd 79Hardver uvod 165 (1)_GD.indd 79 11/20/09 6:01:20 PM11/20/09 6:01:20 PM

piše: Krešimir Matanović

ATI Radeon HD5770

DX11 za mainstreamakon predstavljanja Radeon HD5800 serije, na red je došla i HD5700 serija čije su najbitnije

značajke podrška za Microsoftov novi DX11 API i Eyefinity tehnologiju. Dva modela iz nove mainstream serije, HD5770 i HD5750 imaju zadatak zamijeniti kartice iz HD4700 serije, ali i HD4850. AMD nam je na test poslao jači model iz serije - Radeon HD5770. Kartica je referentnog dizajna koji prati linije zacrtane HD5800 seri-jom, tj. HD5870 kartice o kojoj ste mogli čitati u zadnjem broju. Ovaj model 6 centimetara je kraći od 28 centimetarske HD5870 kartice i za razliku od nje lako će se smjestiti u većinu kućišta.Juniper GPU koji je pogoni napravljen je u 40nm tehnologiji u Tajvanskom TSMC-u. Razvijen je iz jačeg Cypress procesora što znači da je teme-ljen na TeraScale 2 arhitekturi. Čip je površine 166 mm2, ima 1.04 milijardu tranzistora i 800 stream procesora. Radna frekvencija je 850 MHz, a procesna snaga 1.36 TeraFLOP-a. Iz ovih brojki vidljivo je kako je za oko 40-tak % jači od prethod-nika RV740 (Radeon HD4770), odnosno za 13%

jači od RV770 (HD4870). Nagovještaj je ovo odličnih performansi kartice čija je preporučena maloprodajna cijena 159 USD. Memorija je kao i u slučaju jačih modela GDDR5 tipa, no sučelje je duplo uže, tj. 128-bitno. Na PCB-u se s obje strane nala-zi 8 čipova sa po 128 MB, što čini ukupnih 1024 MB memorije kojoj je radna frekvencija 1200 MHz (4.8 Gbps).Potrošnja kartice pri maksimalnom opterećenju raste na 108 W, dok je u stanju mirovanja samo 18 W. Minimalno je to povećanje u odnosu na HD4770 karticu, a zaslužna je poboljšana PowerPlay tehno-logija koja taktove procesora, odnosno memorije, u stanju mirovanja spušta na svega 157 i 300 MHz. Kako biste osigurali dovoljno struje za rad,

potrebno je pri-kopčati jedan 6-pinski PCIe Power konektor na stražnju stranu kartice. Rashladni sustav vrlo je učinkovit, a ne stvara veliku buku. Broj i tip videoizlaza identičan je HD5800 seriji, jer i ova donosi podršku za ATI Eyefinity tehno-logiju. Na prednjoj strani kartice nalaze se po jedan DisplayPort i HDMI te dva DVI-D izlaza. ATI Eyefinity na ovoj je seriji ograničen na „samo“ tri monitora maksimal-

ne ukupne rezolucije 5760x1200 piksela. Tu je još i već spomenuta podrška za DX11 API, zatim ATI Avivo tehnologiju i HDMI 1.3 sa Dolby True HD i DTS Master audiom.Naš standardni testni stroj izvukao je maksimum iz kartice, a rezultate možete vidjeti u tablicama. F.E.A.R. i Crysis igre radile su vrlo glatko pa tako više nije potrebno duboko posezati u džep kako biste se pristojno igrali.

potrebno je pri-kopčati jedan 6 pinski PCIeN

Grafička snaga za plići džep

vaka novija revizija istog procesora uvijek donosi određena poboljšanja arhitekture na kojoj je sazdan, odnosno barem je do sada

tako bilo. Proizvodni proces s vremenom sazrijeva, a proizvođači otklanjaju sitne greške u dizajnu, ili pak dodaju nove značajke koje nisu u original-noj inačici. Takav je slučaj i s novom C3 revizijom Phenoma II X4 965 Black Edition. Najbitnija promjena svakako je sniženje te rmalnog dizajna sa 140 W na 125 W, što osim niže potrošnje smanjuje i zagrijava-nje. Nije da se Phe n-om II procesori pre-vi še zagrijavaju, no to će riješiti problem ne kompatibilnosti s po nekim pločama. Dr u ga značajna pro-

mje na hardverska je implementacija C1E stanja, što omogućuje brže izmje-ne naponskih stanja, odnosno elimi-naciju utjecaja tih promjena na per-formanse. Posljednja izmjena tiče se integriranog memorijskog kontrolera

koji sada podržava do četiri memorij-ska DDR3 modula brzine 1333 MHz. C2 revizija podržavala je samo dva.

Ostale značajke neizmijenjene su u odnosu na stariju reviziju ovog proce-so ra. Tehnologija izrade je 45nm, a pr o izvodi se u Njemačkom Dresdenu, u Globalfounadriesovoj tvornici FAB 1 (bivši AMD-ov FAB36). Površina je zgre je oko 258 mm2, a tranzistora oko 758 milijuna. Brzina na kojoj radi i dalje je određena množiteljem 17, što re zultira radnim taktom od 3.4 GHz pri naponu 1.4 V. Arhitektura priruč-ne memorije ostala je neizmjenjena pa tako i ovaj procesor ima 4x64 KB po datkovne i 4x64 KB instrukcijske

L1 memorije, zatim 4x512 KB L2 te 6 MB L3 memorije koju jezgre dijele međusobno.

Smanjenje TDP-a sa 140 W na 125 W trebalo bi donijeti i nešto više taktove na kojima je procesor sposoban raditi pri overclockingu. C2 revizija svoj je maksimum sa zračnim hlađenjem imala oko 3.8-3.9 GHz, a nova revizija to ostvaruje i bez podizanja napona. Točnije, natjerali smo ga na oko 3.82 GHz bez podizanja napona, dok mu je za daljnjih 200 MHz bilo potrebno čak 0.15 V. Maksimala je znači na zračnom hlađenju bila oko 4.02 GHz, pri čemu je porast performansi bio sasvim zadovoljavajuć.

Sada kada je Intel tržištu ponudio Core i5-750 procesor čija je cijena bliska testiranom Phenomu II, i kada su cijene P55 matičnih ploča jednako povoljne kao onih za Phenome, ovaj će model sve teže nalaziti kupce. Jeftiniji Phenomi imaju realne šanse, no ovaj ipak ne. On ostaje prvenstveno rezerviran za ljubitelje AMD-a koji ne žele Intel.

Spiše: Krešimir Matanović

L1 memorije, zatim

C3: Najbolje što AMD u ovom trenutku može pružiti

Čekamo revanš: U mainstreamu ATI sada vodi Nvidiju, čekamo uzvratni udarac

AMD Phenom II X4 965 C3 Black Edition

Peglanje proizvodnje

Ustupio: AMD

www.amd.com

Cijena s PDV-om:

1.400,00 kn

Performanse: JJJJJ

Zagrijavanje: JJJJJ

Isplativost: JJJJJ

Ocjena: JJJJJ 3,7

Phenom II X4 965 Black Edition ProizvoaË: AMDProizvodni proces: 45nmRadni takt (CPU / FSB): 3.4GHz/200MhzDisipacija topline (TDP): 125W

Overclocking potencijal, C1E

implementacija

Cijena

Novi Black Edition - uz manje grijanja, više nabrijavanja

Testni rezultati3D Mark Vantage (Performance; CPU Score)PC Mark Vantage SuitePC Mark Vantage ProductivityPC Mark Vantage Memories PC Mark Vantage GamingPC Mark Vantage HDD7-Zip (Ukupna ocjena; MIPS)Cinebench (Rendering xCPU; CB-CPU)Euler3D (s)x.264 720p Benchmark (fps)Everest Memory Read (MB/s)Everest Memory Write (MB/s)Everest Memory Copy (MB/s)Everest Memory Latency (ns)Far Cry 2 (1024x768, DX10, High)Potrošnja sistema pod opterećenjem (W)Potrošnja sistema bez opterećenja (W)

1182851895283451766243529114171432781.5677.55863368411041249.9

127.02300216

Ustupio: AMD

www.amd.com

Cijena s PDV-om:

1.200,00 kn

Performanse: JJJJJ

Zagrijavanje: JJJJJ

Isplativost: JJJJJ

Ocjena: JJJJJ 4,8

ATI Radeon HD5770 Proizvođač: AMD-ATIUniverzalni shaderi, koliËina / frekvencija: 800Frekvencija, procesor / memorija:

850/4600MHzKoliËina i vrsta RAM-a: 1GB GDDR5Memorijska sabirnica: 128 bitMemorijska propusnost: 76.8GB/sDodatno napajanje: 6 pin

Performanse, hladenje,

cijena

Manjak DX11 aplikacija

Testni rezultatiCinebench 10 OpenGL Standard (bodovi)Lightsmark (avg fps)3DMark06 1280x1024 (bodovi)F.E.A.R. 4xAA/8xAF 1024 x 768 (min fps)UT3 1280x0124Crysis noAA, High 1280 x 1024 (avg fps)

786163586197614430.6

potrebno je


HARDVER RECENZIJE

Hardver Phenom X4 BE+Radeon 5770 (1)_DT.indd 80Hardver Phenom X4 BE+Radeon 5770 (1)_DT.indd 80 11/20/09 5:52:15 PM11/20/09 5:52:15 PM

pretprošlom broju Vidija imali ste priliku pročitati malo više o LED tehnologiji

u televizora, te njihovoj usporedbi s „običnim“ LCD televizorima. Sada ćemo vam predstaviti ostatak ili barem dio konkurencije, te kako su se snašli u novoj tehnologiji.

Sve više proizvođača laganim tempom upotpunjuje palete LCD televizora s punim (Full) LED pozadinskim osvjetljenjem, a tako i poznati japanski elektronski div, Sharp, nije jedan od iznimaka. Krajem prošlog mjeseca Sharp je najavio dolazak dviju Aquos serija LCD televizora s LED tehnologi-jom. Serija LC-LE600E koja dolazi u 32“, 40“ i 46“ veličinama, te opre-mljeniji brat LC-LE700E koji ima za jednu veličinu više (52“). Dvije bitne razlike koja dijele ta dva modela sastoje se u tome što LE700E uz DVB-T tuner ima i DVB-C tuner, te 100 Hz razinu osvježenja naspram LE600E 50 Hz. Mi smo na našem testu imali priliku isprobati 40“ model serije LC-LE700E.

Dizajn, priključciDebljina samog televizora ne

odaje nikakvu smjernicu koja bi trebala upućivati da se radi o LED televizoru, jer iz profila je dosta debeo (gotovo 10 cm!) poput osta-lih klasičnih LCD televizora. Zbog te činjenice zavarat će vas i sama težina. Na prvu ruku smo pomisli da se radi o teškom primjerku, ali na naše iznenađenje, on to nije bio. Tek kada se instalira na svoje stakleno postolje znatno dobiva na teži-ni. Osim standardnog postolja, kojeg dobijete uz televizor, također ima implementirane utore prema VESA specifikacijama i prikladnim nosa-čima za njegovu montažu na zidu. Nakon mon-taže stalka dolazimo do prve zamjerke. Stalak je nepomičan, dapače, čak ima i mali nagib prema naprijed, što uvelike ne odgovara ako vam je televizor donekle u ravnini glave. To vam poseb-no napominjemo iz razloga što i sam televizor „pati“ zbog uskih kutova gledanja zbog kojih se dosta gubi na kvaliteti slike, no o tome ćemo vam

pričati ma -l o kasnije.

LC-40LE700E klasič-nog je dizajna, a ono što odskače i ističe ga plava je boja postavljena u gra-dijendu cijelom širinom donjeg djela okvira. Sam okvir i zaslon premazani su sjajnim, reflektiraju-ćim premazom, tako da pripazite prilikom oda-

bira mjesta na koje ćete ga postaviti.Priključaka ima i više nego dovolj-

no. S bočne desne strane nalaze se kompozitni ulaz, HDMI ulaz, izlaz za slušalice (3.5 mm), CI utor za karticu, te željno pri-sutni USB ulaz koji je na žalost ograničen na pregledavanja slika i MP3 glazbe, tj. izosta-la je reprodukcija bilo kakvog videozapisa. Sa stražnje strane nalazimo još 3 dodatna HDMI ulaza, VGA ulaz, komponetni ulaz, analgoni audioulaz i izlaz, 2 SCART-a, audioulaz (3.5 mm) za PC, Tosslink optički audioi-zlaz, te antenski ulaz. Daljinski nas je malo razočarao kvalite-

tom izrade, ali nas je oduševio rasporedom tipki i funkcijama koje se mogu obavljati preko njega.

Softver, prikazPrilikom prvog paljenja, proći će te kroz

proces odabira jezika, regije te „brzopote-znog“ pretraživanja i memoriranja kana-la koje je uz pomoć tri tunera (digitalni, zemaljski i kabelski, analogni) MPEG-4 i MPEG-2 kompresije uveliko pojednostav-ljeno. Pomalo zastarjelog izgleda, raspo-red prikaza korisničkog sučelja softvera vrlo je dobro riješen „padajućim izbor-nicima“ i svojevrsnom alatnom trakom. Izbornici zauzimaju tek manji dio zaslona

te su poluprozirni, pa je iz tog razloga i lakše „u

hodu“ kalibrirati sliku. Za odabir kalibracije slike softver nam nudi 7 predefiniranih postavki, među kojima je i ona korisniku prilagođena, tj. određena prema njegovim željama.

Kalibracija je bila poželjna barem što se tiče boja, neke su bile dosta isprane, neke previše istaknute. Nakon kalibracije, već se moglo pričati o rezultatima i dojmovima. Prikaz je vrlo oštar i postojan. Boje također zadovoljavajuće, posebice zelena i crvena, uz poveću razinu crnu boje. Kao što smo i prije spomenuli, kut gledanja uistinu je malen, proteže se do otprilike 35-40 stupnjeva, i tu se počinje drastično gubiti na kvaliteti pri-

kaza. Za gledanje materijala rezolucije manje od 1080p (720p) svakako preporučujemo

udaljenost od 2.5 metra za pristojno gleda-nje, zbog primjetne pikselizacije i raz-

mazanosti boja, te zamućivanja koje ni 100 Hz osvježavanje nije moglo zadovoljavajuće očistiti. Ghosting je nažalost primjetan, ali ne i toliko da bi zasmetao prosječnom korisni-ku. Skaliranje na HD rezoluciju radi dobro svoj posao, ali nemojte oče-kivati neka pretjerana čuda u tom segmentu. Zvučnici su solidni, iako, im nedostaje dubine u basovima, a i srednji tonovi ostavljaju osjećaj zakinutosti te opeći dojam nije pre-više upečatljiv. Uz OPC funkciju (automatska prilagodba osvjetljenja u odnosu na prostoriju), potrošnja čini ovaj model jednim od vodećih u tom području.

ZaključakKao i svaki proizvod,

LC-40LE700E ima svoje bolje i lošije strane, no ovaj put presuda mu ide u korist. Možemo slobodno reći kako je Sharp napravio vrlo dobar

proizvod svoje vrste, i sigurno nećete pogrešno odabrati.

piše: Matej Majstorović

Sharp LC-40LE700E

Debeli igračDonosimo vam test Sharpove entry-level uzadnice iz njihove LCD LED sekcije televizora

pričati ma -l o kasnije.

LC-40LE700E klasič-

te su poluprozirni, pa je iz tog razloga i lakše „u

hodu“ kalibrirati sliku. Za odabir kalibracije

U

Ustupio: Utema d.o.o.

Tel: 01/3436-450 www.utema.hr

Cijena s PDV-om:

12.149,00 kn

Performanse: JJJJJ

Isplativost: JJJJJ

Dojam: JJJJJ

Ocjena: JJJJJ 4,0

LC-40LE700E Proizvođač: SharpVrsta: LED LCDDijagonala: 40"Rezolucija: 1920x1080Deklarirani kut vidljivosti: 176 stupnjevaVrijeme odaziva: 4 msDinamički kontrast: 2000000:1Proširenja: Common Interface, USBDimenzije i masa: 96,4x61,2x93,1 cm, 11.61kg

Potrošnja, solidna kvaliteta prikaza boja,

USB, dobra redakcija šuma.

Usko ograničen kut gledanja, nepomičan

stalak, ghosting.

az,CI ri-ostnjata-voganeMItniz, 2 m) ioi-nski ite-

domljati

kroz ote-ana-lni,4 iv-

m. slona

kaza. Za gledanje mod 1080p (720p)

udaljenost od 2.5nje, zbog prim

mazanosti bni 100 Hz zadovoljavanažalost prda bi zasmku. Skalirandobro svoj kivati nekasegmentu. im nedosta i srednji zakinutostiviše upeča(automatsku odnosu čini ovaj mtom podru

ZaaključakKa

LC-4i lošpreMoje

proinećete pog

Spojivost: Velika količina različitih konektora zadovoljit će svačije potrebe“

Minus: Sharp nas je razočarao nepomičnim stalkom


HARDVER RECENZIJE

Hardver Sharp LCD TV (1)_D.indd 82Hardver Sharp LCD TV (1)_D.indd 82 11/20/09 9:54:32 PM11/20/09 9:54:32 PM

eć više od dvije godine Apple samo «koz-metičkim» zahvatima unaprijeđuje svoju iMac liniju. Nakon što su predstavljeni u

kolovozu 2007. u aluminiskom kućištu, iMac se mijenja samo iznutra i to novim procesorima, čipsetovima, novom memorijom, boljim grafič-kim sustavima te ostalim sitnim poboljšanjima. Tiho, i bez neke velike najave ili keynotea, svjetlo dana ugledao je sasvim novi iMac.

16:9Treba li uopće razmišljati od kuda početi?

Krenimo od zaslona, naravno! Na test smo dobili veći model, 27'' čistog, savršeno jedno-stavnog dizajna. Prije samog vađenja iz kutije pitanje u glavi je bilo «s koje udaljenosti gledati to čudovište?». Ispostavilo se da je lakše gledati u novi model nego npr u stari 24'' iMac. Po visini su gotovo pa identični, a novi je model širi jer je napravljen u 16:9 omjeru. Zaslon je i dalje glossy LED s rezolucijom od 2560x1440 piksela, svje-tline 375 cd/m2 i u stanju je prikazati Full HD videozapis u svim njegovim detaljima. Dojam kvari staklo koje pokriva zaslon jer dosta reflek-tira okolno svjetlo, ali čini se da su i to dosta ublažili u odnosu na stariji model. Grafička kartica koja je isporučena s našim testiranim modelom je ATI Radeon HD 4670 s 256 MB GDDR3 memorije i za neko-ga će se činiti preslabom za ovakvo računalo. Ugrađeni Mini DisplayPort kod ovog iMaca također može poslužiti i kao ulaz, a to znači da njegov 27'' zaslon možete koristiti i kao vanjski monitor svom prijenosniku!

Kako u trenutku pisanja testa Apple nije niti isporuči-

vao snažnije modele (mislimo na Quad iMac sa i5 i i7 procesorima), na tržištu je bio samo ovaj Core2Duo model brzine 3.06 GHz sa 3 MB L2 cachea. Memorije je dovoljno za većinu korisnika, 4 GB, ali ono što je napredak u odnosu na stari model jest da to nije i maksimum! Kako je iMac narastao u širinu, stvorilo se dosta mjesta za proširenja. Tako sada više ne postoje samo dva slota za RAM, nego četiri, tako da se maksimum memorije koju možemo ugraditi povećava na 16 GB! Hoće li vam to biti dovoljno? Ugrađeni tvrdi disk tera-bajtni je, a optički drive poznati je SuperDrive, tj samouvlačeći DVD±R DL/RW. Novost koju uočavamo ispod tog SuperDrivea utor je za SD kartice. Apple je jako dugo odolijevao pritiscima da ugradi čitače kartica u svoja računala, poseb-no laptope, a ovo je prvi kompromis. Hoće li se trend nastaviti pa ćemo vidjeti u MacBooku slično rješenje, teško je reći. Ali i ovo je nešto. Od konektora sa stražnje strane tu je jedan FireWire 800, četiri USB 2.0, 10/100/1000BASE-T mrežni priključak te audioulaz. Bluetooth 2.1 također je tu, a za pristup bežičnoj mreži ugrađen je AirPort Extreme 802.11n.

Apple je iMac obukao potpuno u aluminij pa mu je kućište izrađeno kao i kod MacBook Pro računala iz jednoga komada aluminija. Što

se ostalih dodataka tiče, tu je i

dalje iSight kamera i mikro-fon odmah iznad zaslona, uz računalo se isporučuje bežič-na tipkovnica i novi miš, naziva Magic Mouse. Samo o njemu dalo bi se napisati čla-nak, ali ovaj put recimo samo da zahvaljujemo Appleu što je odustao od groznog Mighty Mousea, njegove kuglice koja se zaprlja nakon mjesec dana korištenja i više se ne da očistiti te prelošeg rješenja desnog klika uz pomoć sen-zora. Magic Mouse je za deset klasa bolji uređaj, i iako traži navikavanje, čini se kako je na tragu da postane miljenik u Mac zajednici.

ZabavaOvaj Mac jedva smo čekali zaposliti i zbilja

smo ga nakrcali svim i svačim. Dijagonalu od 27'' trabalo je potpuno iskoristiti, a to smo mogli samo HD videozapisom. Nekoliko filmova, Pixarov Up, koncert u 1080 rezoluciji... Što reći, savršeno! Videozapis kristalno jasan, zvuk odli-čan (spomenimo kako su i zvučnici dobili pro-stora proširivanjem kućišta) a računalo nečujno. Obavezna opcija za one koji žele iMaca iskoristiti za gledanje filmova – nabavite nosač kojim se ovaj Mac montira na zid! Predobro! Rad u CS paketu ugodan je, brz, a kada naš dizajner otvori dvije stranice VIDI-ja u spreadu i stavi ih na 100%, ostane mjesta za sve alate i izbornike koje možete upaliti u InDesigneu! Igrali se nismo, ne zbog nedostatka vremena, nego zbog nedostatka igara za Mac platformu (nije da ih nema, ali kod nas ih je malo). Instaliranjem Parallels Desktopa stavili smo i Windowse 7 i uvjerili se kako oba sustava žive bez problema pod istim krovom.

Na kraju testa možemo zaključiti da je ovo jedan od najisplativijih iMacova do sada. 27'' odličnog zaslona, brz procesor, dobra grafi-ka, mnogo RAM-a, mnogo prostora na disku, iSight, od softvera OS X Snow Leopard, iLife paket aplikacija, isporučena bežična tipkovnica, Magic Mouse... Jedva čekamo isprobati i5 i i7 Quad Core inačicu iMaca!

piše: Slaviša Brezar

Apple iMac 27'' C2D

BIG difference

16:9 ljepotan: Nismo se mogli nagledati njegovog ekrana a odlični unibody finiš doprinosi dojmu visoke kvalitete

Wireless: Tipkovnica i miš komuniciraju s računalom putem Bluetootha. Magic Mouse traži navikavanje ali kad se jednom naviknete na njega ne želite ga ispustiti

Neki kažu kako je Apple zamijenio 24'' model zato što je bio premalen! Ovaj model možda je najbolje

pogođeni iMac ikad

Ustupio: Apcom Hrvatska

Tel: 01/3322-661 www.apcom.hr

Cijena s PDV-om:

13.019,00 kn

Performanse: JJJJJ

Isplativost: JJJJJ

Kvaliteta: JJJJJ

Ocjena: JJJJJ 4,7

iMac 27" Proizvođač: AppleProcesor: Intel Core 2 Duo 3.06 GHzRadna memorija: 4 GB DDR3 1066 MHzGrafička kartica: ATI Radeon HD 4670 sa 256 MB GDDR3Tvrdi disk: 1 TB SATA, 7200 rpmZaslon: 27'' LED glossy, 16:9, 2560x1440Optički uređaj: Superdrive (DVD±R DL/RW)OS: 10.6 Snow LeopardKonektori i oprema: 4xUSB, FireWire 800, Mini DisplayPort, SD card utor, digitani audioulaz/izlaz, iSight, mikrofon, Wireless keyboard, Magic Mouse

Rezolucija i dijagonala zaslona, oprema,

mogućnosti, proširivost memorije, zvuk,

kućište.

Refleksija. ć š d d d l k

u trenutku KaKaKaKKKKKKKKKaK kokokoko uuu u ttttrerrrpisanja testa Applepipipipissnije niti isporuči-

vao snažnije modele(mislimo na Quad iMac sa i5i i7 procesorima), na tržištu

b

nagnagn ledleduniuniun bodbodbkvakvalitlitee

P

Is

K

Oc

iMP

P

R

G

MTv

Z

O

O

K

DiS

V

neko-m zađeni

kodože

a ''

se ostalih dodataka tiče, tu je i Njedanodlička, miSighpakeMagQuaWWirBluena n

NNeekkii kkaažžuu ka


RECENZIJE HARDVER

Hardver Apple iMac (1)_D.indd 83Hardver Apple iMac (1)_D.indd 83 11/20/09 9:47:19 PM11/20/09 9:47:19 PM

ončar se upustio u oz bi ljnu borbu

sa stranom konkurencijom na svim frontovima. All in one računala postala su nezaobilazni dio palete proizvoda proizvođača laptopa, a Končar ne želi na domaćem tržištu pre-puštati novonastale niše. Njegov D' 19LC kombina-cija je prijenosnog računala i većeg LCD monitora, a sasvim će zadovoljiti u svakodnevnim poslovima bez zauzimanja velikog prostora.

IzvanaNa prvi pogled D' 19 otkriva samo LCD moni-

tor, ugodnih linija i crno-sive kombinacije boja. No sve zanimljivosti nalaze se s lijeve i desne bočne strane monitora, te na donjoj strani. Pogled na masu konektora odmah upućuje na to da je ovdje riječ o cijelom računalu. Imamo ukupno pet USB 2.0 priključka, po dva mikrofonska, izlaza za slušalice i serijska priključka, VGA izlaz za dodatni monitor, HDMI, mrežni, modemski i Mini-IEEE 1394 priključak, 7-u-1 čitač kartica, ExpressCard utor, S/PDIF izlaz... Zaista poprilična koli-čina mogućih konekcija. D' 19LC napaja preko adaptera identično kao prijenosno računalo (sa mo nema ba terije) .

Monitor, WXGA 19“ LCD ra zlučivo sti 1440x900 pi ksela ugod-no je iznenadio. Na

tv o rničkim je postav-kama ja ko dobro ugođen, te je sav posao testiranja uz nekoli-ko odgledanih filmova prošao bez potrebe za podešavanjem kvalitete slike. No, treba napo-menuti kako od svih mogućih podešavanja LCD monitora, ovaj ima samo svjetlinu.

Uređaj je na masivnom i teškom, no tankom postolju. Moguće je mijenjati nagib, a rotacija je moguća ako pomi-čete cijelo postolje. Još jedno ugodno iznenađenje dva su USB 2.0 priključka u postolju, mikrofonski izlaz te izlaz za slušalice. Jako praktično izvedeno rješenje jer je pomalo nezgodno svaki put kada želite prikopčati slušalice savijati se da biste pogo-

dili priključak ispod monitora. Ugrađeni zvučnici imaju dosta čist i kvalitetan zvuk (koliko se to može očekivati od monitor-skih zvučnika), te zadovoljavaju za gledanje filmova, surfanje i ponekad slušanje glazbu. No, za imalo kvalitetniji zvuk preporuka je nabavka kvalitetnijeg 2.0/2.1 sustava, jer nećete biti zadovoljni kvalitetom nakon par pjesama.

IznutraKončar D' 19LC pokreće dvojezgreni

Intel Mobile Pentium T4200 koji kuca na 2.0 GHz po jezgri, ima 4 GB DDR2 667 MHz radne memorije, te Western Digital 320 GB hard

disk. Grafička kartica integrira-na je te je riječ o GMA 4500HD, kojoj je dodjeljeno 256 MB radne memorije. Malo upuće-nijoj osobi ova četiri podatka bit će manje-više dosta da zaključi kako ovdje nikako nije riječ o računalu na kojemu će se igrati. Osim uobičajenih poslova kao što su surfanje, glazba i filmovi može potegnuti i u AV obradu. Naravno, ne profesionalno.

Operacijski sustav opciona-lan je; D' 19LC može doći bez ikakvog OS-a ili s instaliranim Windowsima. Driveri dolaze na jednom CD-u za sve operacijske sustave. BIOS je spartanski, vrlo

malo opcija može se mijenjati.

DojamŠto više radite na D'19LC-u to više uočavate

prednosti ovakvog računala. Zauzima malo pro-stora (koliko treba 19“ LCD), iznimno tiho radi, ima veliki monitor za ugodno surfanje Internetom i gledanje filmova, vrlo malu potrošnju struje s obzi-rom na desktop računala (u najvećem opterećenju ispod 90 W), jednostavnu instalaciju potrebnoga softvera za korištenje, dvije jezgre na 2 GHz, 4 GB radne memorije, cijelu ergelu mogućih konekto-ra... Zaista dobro računalo za sve osim za igranje. Svega par nedostataka već je navedeno: slabašna GMA 4500HD, nedostatak integrirane kamere i mikrofona. No, kamera i mikrofon opcionalni su te se nalaze na jačim modelima. Također, u paketu s D' 19LC može se kupiti komplet koji se sastoji od bežičnog miša i tipkovnice, koji ovakvo računalo čini svestranijim i privlačnijim.

piše: Damir Grubić

Končar D' 19LC

Ugodnih 19 inča: Skladan dizajn zaslona i savršeno riješeni prednji priključci

Čvrsto na stolu: Masivno i sigunro postolje koje nosi all in one računalo

Između prijenosnog i desktop računala...

ončar seupustio uozbi ljnu borbu

sa stranom konkurencijom na svim

Monitor, WXG19“ LCD ra zlučivo s1440x900 pi ksela ugono je iznenadio. N

tv orničkim je postakama ja ko dobro ugođen, te sav posao testiranja uz nekoko odgledanih filmova proša

UUgozaslopriklj

K

amo ukupno pet USBfonska, izlazaučka, itor, ki i-u-1or, S/koli-9LC

čnomo

dili przvučn(kolikskih zfilmoNo, znabanećepar

Iznnu

Intel 2.0 GHz poradne memo

Ustupio: Končar- Inem

Tel: 01 3655 900www.koncar-inem.hr

Cijena s PDV-om:

5.569.00 kn

Performanse: JJJJJ

Isplativost: JJJJJ

Ergonomija: JJJJJ

Ocjena: JJJJJ 3,9

D' 19LC Proizvođač: KončarEkran: 19" WXGA 1440x900Hardver: Intel Mobile Pentium T4200 @2.0 GHZ, 4 GB Kingston DDR2@667MHz, WD 320 GB 2.5“Komunikacija: 2x 3.5 mm mic ulaz, 2x 3.5 mm audioizlaz, 2x COM, VGA izlaz, 5x USB 2.0, e-SATA, RJ-11, RJ-45, S/PDIF izlaz, Mini-IEEE 1394, HDMI izlaz, 7-u-1 čitač kartica, ExpressCard utorDimenzije i masa: 450(Š) x 312(V) x 66,5(D)mm (sa stalkom), 11kg

Funkcionalnost, mogućnosti, izgled,

potrošnja.

Nedostatak integrirane kamere i mikro-

fona, relativno slaba integrirana grafička.

Kriza identiteta


Hardver Koncar all-in-one (0,66)_DT.indd 84Hardver Koncar all-in-one (0,66)_DT.indd 84 11/20/09 9:53:21 PM11/20/09 9:53:21 PM

Kako spojiti uštedu prostora koju nudi laptop s multimedijalnim doživljajem velikog ekrana

ko se od Vas susreo s argumentom "kupio sam laptop jer zauzima manje mjesta na stolu"? Iako svi znamo da se za cijenu lap-

topa može dobiti daleko jače računalo u desktop pakiranju, jedan dio kupaca stvarno kupuje lap-tope zato što nemaju prostora u stanu ili uredu. Pojavom ultralakih prijenosnika, popularnih netbookova, i općenito smanjivanjem dimenzija računala proizvođači su konačno došli na ideju spojiti malo računalo s velikim zaslonom. Mi smo testirali kanadski Viewsonic VPC 101.

IzvanaS obzirom na činjenicu da

je računalo kod nas samo na posudbi, nećemo raditi autop-siju, nego samo sistematski pre-gled. Elegantni zaobljeni moni-tor nije postavljen na klasični stalak, nego na poleđini ima ugrađenu nožicu koja se izvla-či poput onih na tipkovnici. Ukupna debljina monitora je svedena na 79 mm, što olakšava sklapanje, spremanje i prenoše-nje. Negativno je to što je time zaslon postavljen izravno na podlogu te nagnut. Budući da bi pred očima trebao biti ravno bit ćete prisiljeni sjediti usprav-no pognute glave, ili izgubiti na kvaliteti slike gledajući pod negativnim kutem u TN matricu zaslona.

U kompletu dolaze tipkovnica i miš. Mekane tipke dobro reagiraju na pritisak, a niska visina tipkovnice ne umara zglobove. Miš se linijama uklapa u opći dizajn. Iako nizak i oštrih kutova, vizualno ostavlja dojam neudobnog proizvoda, njegovih 800 dpi i mala masa ne rade probleme pri dugotrajnom korištenju.

Kombinacija 19" (stvarnih 18.5") zaslona i dva 2 W zvučnika dovoljna je za ured, surfanje webom ili pisanje domaće zadaće poput ovog članka. Zvuk, iako dolazi iz dva mala integrirana zvučnika, iznenađujuće je čist, stereo je precizan, a glasnoća na prihvatljivoj razini za gledanje DVD-ova. Nativna rezolucija zaslona je WXGA 1333x768, što nije vrh ponude, ali sasvim pri-hvatljivo s obzirom na dijagonalu i cijenu raču-nala. Videoreprodukcija je odlična, slika s DVD formata solidno se upscalea, tako da je gledanje filmova dosta ugodno.

IznutraOvo je po specifikaci ja ma-

"običan" netbook. Procesor Intel-Atom 230 na 1.6 GHZ, 1 GB DDR2 na 533 MHz te 160 GB čvrsto ga diska. Sasvim dovoljno matema-tičke snage za uredski rad, glaz-bu, film, povremeno kodiranje audiof ormata i videoformata, ali na neku jače zahtjevnu uporabu možete zaboraviti. Samo gigabajt memorije ogra-ničava izbor operativnog sustava. Pri idle radu Win7 koji je naš "weapon of choice" zadnjih dana

ostane vam cca 400 MB slo-bodne memorije što djeluje malo nategnuto, ali uspjeli smo odraditi većinu poslova. Od "sedmice" smo odustali kada je irfanView javio da nema dovoljno memorije za rad sa skenerom. Vista je još zahtjevnija i nerazu-mna pri uporabi resursa pa je uspjela potrošiti gotovo 800 MB memorije. Opera, Word, Excell i WMP uspjeli su srušiti sustav, jednostavno nije bilo dovoljno memorije. Kao najbolja opcija pokazao se Linux, ali ne očekujemo od prosječnoga korisnika da se snađe u instalaciji.

Tako da nam kao jedina realna opcija za ovaj set hardvera ostaje WinXP. Srećom pa se uz raču-nalo dobije cjelokupni set drivera za ovaj operativni sustav. No, neovisno o CD-u s driverima, nije nam jasno zašto računalo ne dolazi s predinstaliranim operativnim sustavom.

Sa straneŠto se tiče umrežavanja, računalo

je u cijelosti opremljeno za samosta-lan rad. Za kabelsku mrežu brine se Realtekov RTL8111BCD čip propu-

snosti 1 Gb, dok podrška za 802.11b/g dolazi u vidu Broadcomm čipa. S desne strane zaslona ugrađen je Supermulti DVD uređaj, dok je lijeva strana rezervirana za dva USB 2.0 konektora te 4-in-1 čitač kartica s podrškom za XD, SD, MMC, MS kartice. Sa stražnje strane nalaze se audioutori za mikrofon i slušalice te dodatni VGA ulaz što znači da možete ugasiti računalo i koristiti ga kao dodatni zaslon za neko drugo računalo. Pored toga, ovdje se nalazi i LAN konektor te još dva USB 2.0 ulaza koje ćete isko-ristiti za tipkovnicu i miš.

U kućište monitora ugrađeni su mikrofon i 1.3-megapikselna kamera. Dok je mikrofon radio besprijekorno, na kameru imamo nekoliko prigovora. Prvi je taj da zbog nagnutog položaja zaslona kamera gleda negdje iznad glave, a pot-pisnik teksta sa svojih 180 cm i nije baš nizak. Drugi je taj da ne postoji prikladan softver.

Opći dojamMišljenje ženskog dijela publike bilo je jed-

noglasno "Oćem!" odmah nakon postavljanja računala na stol pa pretpostavljamo da je diza-jn pogođen. Mišljenje muškog dijela publike

bilo je "A kak' ću se na tome igrat'?!" Odgovor je dosta

ja san: "Nećeš!". Ovo nije raču-nalo za igranje. Na stranu činje-

nica da ima dovoljno hardver-skih resursa za pokrenuti dosta

to ga, počevši od mrežnog UT-a do World of Warcrafta, njegova

primarna namjena surfanje je po Facebooku, Twitteru, forumima i ostalim web aktivnostima, odnosno

tipkanje dopisa, mailova i ažurira-nje baze podataka u nekom uredu. A taj dio posla ispunjava i više nego dobro. Ako se nećete igrati na računalu nego stvarno treba-te nešto za mail, web ili office, onda je ovo proizvod za vas.

Tpiše: Igor Sedmak

ma-or

Z,

glaz-anje audioformata i

ViewSonic VPC 101

Ni laptop ni desktop

Poput laptopa: Minimalno zauzeće prostora na radnom stolu

Pristupačnost: Sve kontrole na vidljivom mje-stu, a DVD-RW ugrađen u okvir zaslona

Ustupio: Proaxixs d.o.o.

Tel.: 01/ 2312625www.proaxis.hr

Cijena s PDV-om:

3.295,00 kn

Performanse: JJJJJ

Isplativost: JJJJJ

Dojam: JJJJJ

Ocjena: JJJJJ 3,3

VPC 101 Proizvođač: ViewSonicZaslon: 19" WXGA 1333x768hardver: Intel-Atom 230 1.6 GHZ, 1 GB DDR2 533MHz, 160 GB HDDKomunikacija: 802.11g/b WiFi, 1x Gb LAN, 4u1 čitač kartica, 1.3 mpix kamera, mikrofon, 4x USB 2.0, 3.5 mm audioizlaz, 3.5 mm mic ulazDimenzije: 466×359×79 mm

funkcionalnost, isplativost,

opremljenost.

kamera, nema priručnika,

bez OS-a.

ra za ovaj o CD-u sračunalo

rativnim

unalo osta-e se pu-

biligr

ja sanalo

nica skih r

to ga, pdo Wo

primarnFacebooostalim w

tipkanjenje bazA taj negona rte non

m mje-


RECENZIJE HARDVER

Hardver ViewSonic VPC 101 (1)_DT.indd 85Hardver ViewSonic VPC 101 (1)_DT.indd 85 11/20/09 6:02:13 PM11/20/09 6:02:13 PM

S Android OS-om dolazi i nova funkcionalnost - višestruki download aplikacija iz Android Marketa

elegantnom crnom kućištu, na kojem se isti-ču kromirane tipke, smješten je Android OS, koji opasno konkurira Windows Mobileu

i Symbianu. Dojmovi su pozitivni, OS nudi neke nove feature koje do sada nismo viđali, a orijen-tiran je ponajviše prema Googleovim servisima. Podsjećamo, Android je baziran na Linuxu, a radi se o Open Source OS-u tako da svi koji imaju zna-nja i želje mogu svojim radom doprinijeti razvo-ju novih aplikacija, koje se skidaju iz Android Marketa. Galaxy koristi 528 MHz procesor sa 128 MB RAM memorije.

Što se tiče osjećaja korištenja, 3,2-inčnom OLED ekranu možemo dati čistu peticu, jer kapacitivni ekran osjetljiv na dodir pruža odličan povratni osjećaj. Što god da se dotakne, istog se časa pokreće, bez potrebe za velikim pritiskom na ekran. Mobitel ima nekoliko fizičkih tipki što olakšava korištenje, i vrlo je korisno za one koji vole i prave tipke. Tako se među spomenutim tipkama nalazi i ona za multitasking. Ekran se sastoji od tri

dijela- pomjeranjem prstom udesno ili ulijevo dolazi se do prečaca koji se mogu postaviti bilo gdje po ekranu. Dulji pritisak na prečac omogućuje da se smjesti na bilo koji dio ekrana ili pak druga dva ekrana. Pozadinska fotografija se tako nalazi u pozadini triju ekrana, i čini jednu veliku sliku. Ukoliko se prstom prema dolje povuče statusna traka na vrhu ekrana tada se otvara „plahta“ na kojoj se mogu pogledati najnoviji mailovi. Isti pokret prema gore zarolat će pozadinu prema gore. Odličan efekt.

Najviše nas je privukao Market, mjesto gdje se nalaze tisuće aplikacija razvijenih za Android mobi-tele. Većina ih je besplatna, a prilikom downlo ada nudi se informacija što sve aplikacija može napraviti (spaja li se recimo na Internet), tako da za korisnika nema kasnijih iznenađenja i dodatnih troškova za koje nije znao. Ispod odabrane aplikacije nalazi se forum, koji odmah prikazuje rasprave. Za razliku od drugih operativnih sustava, koji omogućuju

download sa -mo jedne apli -kacije odje dn -o m, kod Ga la -xyja je mo guće skidati više a pli ka ci ja, bez čekanja, a download se obavlja u po za dini.

5-megapikselni fotoaparat nudi fotke solidne kvalitete, ponekad nedostaje oštrine, a fotografije se spremaju u memoriju telefona kapaciteta 8 GB, proširivu do 16 GB. Kritiku zaslužuje komplicirana sinkronizacija s računalom. Mnogo je jednostavni-je sve iz mobitela poslati na Google račun, te onda povući u računalo. Galaxy nam se pokazao dobrom alternativom postojećim pametnim telefonima i sa zanimanjem čekamo Android novosti.

Upiše: Krunoslav Ćosić

oe

nu. uje da

ili pak druga download sa-

Elegancija: Kromirane tipke u crnom kučištu i Googleov Android među jačim su adutima Galaxija

Samsung i7500 Galaxy

Opasna konkurencija

Ustupio: Tele2

095/1000-444www.tele2.hr

Cijena s PDV-om:

1.195,00 kn

Performanse: JJJJJ

Isplativost: JJJJJ

Ergonomija: JJJJJ

Ocjena: JJJJJ 4,5

i7500 Galaxy Proizvođač: Samsung Ekran: 320x480, 3,2'', 16 milijuna bojaMemorija: 8 GB + micro SD (max 16 GB)Baterija: Li-Ion 1500 mAh (9 sati razgovora ili 450 sati na čekanju)Fotoaparat: 5 megapiksela, auto fokusKomunikacija: Bluetooth 2.0, USB 2.0, EDGE, HSDPA, Wi-FiDimenzije i masa: 116 x 56 x 11,9 mm, 116 g

ekran, kupovina aplikacija, brzina

telefona

sinkronizacija

osljednji u nizu primjeraka N serije (od početnih N70, N80 i N81 pa do N79 i N85) nabildana

je N86. Riječ je o prvom Nokijinom modelu s CMOS senzorom kapaciteta 8 megapiksela i prvom sa širokokutnim Carl Zeiss objektivom zavidne kvalitete kada je riječ o mobilnim uređajima. Osim toga, N86 je sigurno i najteži 8-megapiskelni telefon na tržištu s uku-pno 149 g. Iako teška, N86 je ugodna i ulijeva povjerenje prilikom korištenja. Ako spomenemo da je stražnja strana po materijalu (plastici) istovjetna onoj kod modela N97, onda je jasno da Finci nisu nimalo štedjeli na uglađenosti i dotjeranosti. U srcu uređaja nalazi se provjereni Symbian S60 3 Edition s predinstaliranim Feature Packom 2 i ugrađenom podrškom za portretni i landscapeprikaz (ugrađen akcelerometar). Vrlo lako ga pogo-ni ugrađen jednostruki ARM 11 procesor brzine

434 MHz. Kao puno-krvni kompaktni digi-talni fotoaparat u tijelu mobitela, N86 snimit će fotografije maksi-malne rezolucije od 3264x2448 piksela i to uz pomoć po prvi put ugrađenog 28 mm objektiva. Ovaj dio har-dvera ponudit će 20 posto veći kut prikaza gledate li kroz tražilo. Sljedeća inovativna stvar je varijabilni otvor

blende. Doduše, ovo nije prvi uređaj s ovom teh-nologijom (Motorola Motozine ZN5), no ona kod N86 funkcionira odlično. U uvjetima slabog vanj-skog osvjetljenja podesit će otvor blende na F/2.4, ali isto tako zatvoriti blendu na F 3/2 ili 4/8 kada to uvjeti dopuštaju. S druge strane, šteta je što

N86 ne dozvoljava ručnu kontrolu otvora blende. Tehnološki najsvježiji AMOLED zaslon upotpu-njen je pomalo zastarjelom QVGA rezolucijom, tim više što konkurencija već polako izbacuje ili je izbacila modele s WVGA rezolucijom. No, i ovakav nudi zaista odlično osvjetljenje i kontrast, iako ne toliko očigledno u uvjetima sunčanoga dana. Prava je šteta što mogućnosti kamere nisu na razini ostatka tehnologija u mobitelu. Očekivali smo više od šest predefiniranih načina snimanja plus dva "dodatna" (automatski i korisnički defi-nirani) te dva režima rada bljeskalice (na žalost nije Xenon tipa) s redukcijom efekta crvenih očiju, sekvencijalnog snimanja (podešavanja intervala) te self-timera. Kao lošu stranu istaknuli bismo i zaista iznenađujuće loš prikaz u uvjetima jakog vanjskog osvjetljenja. Upravo zbog svih spomenutih odličnih karakteristika dvije posljednje mane padaju nam još teže. Doima se da je Nokia propustila iznimnu priliku na tržištu posjedovati multimedijalno apso-lutno nedodirljiv mobitel.

piše: Goran Novačić

Nokia N86

g j

lj d ji i i j k N

Osvježenje: Redizajniran izgled ikona u odnosu na ostale Nokiine smartphoneove

Nokijin prvi izlet u 8-megapikselnu eru s CarlZeissovim širokokutnim objektivom

Objektiv širom otvoren

Ustupio: Nokia Croatia

Tel: 0800/222-781www.nokia.com.hr

Cijena s PDV-om:

3.399,00 kn

Performanse: JJJJJ

Isplativost: JJJJJ

Ergonomija: JJJJJ

Ocjena: JJJJJ 4,3

Nokia N86 Proizvođač: NokiaEkran: AMOLED QVGA 320 x 240 pixela, 2,6" Memorija: 8 GB + micro SD (max 16 GB)Baterija: Li-Ion 1200 mAh (4 sata razgovora ili 150 sati na čekanju)Fotoaparat: 8 megapiksela, autofokus, LED bljeskalicaKomunikacija: WLAN, Bluetooth 2.0, USB 2.0, GPRS/EDGEDimenzije i masa: 103.4x51.4x16.5 mm, 149 g

Robustnost, opremljenost, pouzdanost,

GPS, vanjski zvučnik.

Ništa bitno.

P


HARDVER RECENZIJE

Hardver Samsung + Nokia (1)_DT.indd 86Hardver Samsung + Nokia (1)_DT.indd 86 11/20/09 10:19:52 PM11/20/09 10:19:52 PM

okolada je ponovno u modi, a ovaj je put LG odlučio zasladiti tržište s dva mode-la - BL20 i BL40. Jači BL40,

donosi nove funkci ona lnosti u svi-jet mobitela, a zanimljiv je i oblik - dolazi sa zaslonom koji ima omjer 21:9. Pravi kino-format.

Dijagonala od čak 4 inča dobro je iskorištena. U pojedinim dijelo-vima izbornika može se koristiti dual screen korisničko sučelje. Na primjeru SMS poruke vidi se kako se u lijevom kutu nalazi popis svih poruka, dok se u desnom dijelu zaslona prikazuje tekst odabrane poruke. Isto vrijedi i za e-mail poruke. Zanimljivo, linija razdvajanja se može pomicati kao na računalu. BL40 sa zaslonom osjetljivim na dodir i razlučivošću 345x800 piksela

omogućuje prikaz internet-ske stranice kakvu dobije-mo na zaslonu računala, a osim toga, zaslon je multi-touch tako da je pomoću dva prsta moguće zumirati sadržaj na njemu kao na iPhoneu. Zumiranje je pri-

mjenjivo i u galeriji, dok se pregledavaju fotogra-fije. Kapacitivni zaslon odlično reagira na dodir, te su rijetke situacije kada nije „uhvatio“. Internetom

smo surfali putem wirelesa, koji je na jednoj loka-ciji savršeno radio, dok na drugoj lokaciji, iz pot-puno nepoznatog razloga, nismo uspjeli ostvariti konekciju.

Mobitel je visok 128 milimetara! Previše? Mislimo da ne, nije ništa duži od slide mobitela, kada se rastegnu po dužini. Čini se kako je ovo samo najava nove vrste mobitela koji postaju multi me dijalni uređaji na kojima ćemo imati sve svoje datoteke, a fotografije i videozapisi traže veli-ki zaslon. Oni koje danas koristimo nisu dovoljno veliki. Čokolada četvrte generacije, osim svega viđenoga, omogućuje korištenje navigacije, spaja-nje na televizor, igranje zabavnih igara u dvoje - što po prvi put vidimo na mobitelu.

Na kraju spomenimo i da se ovim mobitelom može upravljati putem gesta – dok je zaključan, potrebno je stisnuti tipku na vrhu te na zaslonu napi-sati određeno slovo koje pokreće željenu funkcional-nost. Recimo, M za poruke, C za kontakte itd.

Čpiše: Krunoslav Ćosić

LG BL40 Chocolate

Multitouch slatkišVelika dijagonala od 4 inča može se podijeliti na dva dijela, a tu je i multitouch zaslon

U dva dijela: Podjela ekrana se može podešavati, što je vrlo korisno kod poruka i elektronske pošte

dvdvaa didijejej lala:: Podjela ekrana se može podešavati, što je vrlo korisnod poruka i elektronske pošte

omogućuje prikaz internet

smcipuko

Mkasamsv

kodUU ddkod

Ustupio: LG Electronics

Tel: 01/6641-502www.lge.hr

Cijena s PDV-om:

4.099,00 kn

Performanse: JJJJJ

Isplativost: JJJJJ

Ergonomija: JJJJJ

Ocjena: JJJJJ 4,3

BL40 Chocolate Proizvođač: LGEkran: 345x800, 4,01'', 16 milijuna bojaMemorija: 1,1 GB + micro SD (max 32 GB)Baterija: Li-Ion 1000 mAh (6 sati razgovora ili 300 sati na čekanju)Fotoaparat: 5 megapiksela, autofokus, stabilizacija slike, LED bljeskalicaKomunikacija: Bluetooth 2.1, USB 2.0, Wi-FiDimenzije i masa: 128x51x10,9 mm, 110 g

Veliki multitouch zaslon, pokretanje funk-

cija gestama.

Wi-Fi komunikacija, QWERTY tipkovnica

nije dostupna u svim opcijama.


RECENZIJE HARDVER

Hardver LG Choc veliki (0,5)_D.indd 87Hardver LG Choc veliki (0,5)_D.indd 87 11/20/09 10:32:36 PM11/20/09 10:32:36 PM

mation, vodeći svjetski proizvođač prijenosne memorije predstavio je

ultraprijenosni 2,5" disk Apollo UX koji nas je per-formansama oduševio.

Iako malih dimenzi-ja, u njemu se krije jedna ploča od 320 GB memorije. Odlike ovog diska male su dimenzije, kućište otporno na udarce, vlagu i ogreboti-ne, te odlične brzine pisanja i čitanja. Valja napomenuti kako se ovdje radi o prvom prijenosnom disku ovakve veličine. Uređaj se napaja i obavlja prijenos podataka preko jednog USB priključka, što nije bilo uobičajeno kod starijih Imationovih diskova, ali je zasigurno plus. Jedina mana kod diska, što se tiče materijala korištenih

u izradi, crna je boja. Zbog spo-menutog na vašem će se novom

disku, na žalost, vidjeti svaka sitnica, od prašine do mrvica. S druge strane, crna boja itekako pridonosi elegantnom izgledu, tako da su mišljenja što se toga tiče podijeljena. Na disku se nalazi dodatni softver za kontrolu njegova prostora (izrada par-ticija, Time Capsule podrška itd.). Osim softvera

za Windowse, tu je i onaj za Macintosh računala. Performanse Disk smo testirali na sljedećoj kon-figuraciji: Procesor Intel Core2Duo e8400, RAM memorija Kingmax 4 GB DDR2, matična ploča Gigabyte GA-EP45 Extreme, sistemski disk WD Raptor 36 GB i napajanje Corsair VX450. Kao što smo u početku napomenuli, kao sistemski disk koristili smo disk WD Raptor od 36 GB,a prili-kom testiranja koristili smo različite multimedijalne sadržaje, od glazbe do filmova i imageova.

Zaključak Apollo 2,5” HDD nas je i više nego iznenadio. Osim ugodnog dizajna, dobili smo i odlične rezul-tate, te mu uz titulu najmanjeg prijenosnog HDD-a na svijetu možemo dodati i epitet najbržeg. Ako tražite ugodno dizajniran disk koji dimenzijama upotpunjuje naziv “prijenosni”, onda s ovim mode-lom sigurno nećete pogriješiti.

piše: Srđan Vunić

Apollo UX 2.5" prijenosni disk

Brz i prijenosan

Koristan i elegantan: Osim ugodnog dizajna, ovaj mališan nudi puno više

Imationova ultraprijenosna uzdanica vrlo dobrih performansi otporna je na udarce, vlagu, ali voli prašinu

za Windowse tu je i onaj za Macintosh računala

n: Osim n nudi

I

Ustupio: Biromedia intl

Tel: 01/2442688www.biro-media.hr

Cijena s PDV-om:

479,50 kn

Performanse: JJJJJ

Isplativost: JJJJJ

Dizajn: JJJJJ

Ocjena: JJJJJ 4,3

Apollo 2.5" UX portable disk Proizvođač: ImationKapacitet: 320 GBSučelje: USBDimenzije: 79.5x110x13.5

Performanse, dizajn, dimenzije

Nema

Testni rezultati

Više datoteka Čitanje datoteke od 100 Mb Pisanje datoteke od 100 Mb Čitanje datoteke od 1 Gb Pisanje datoteke od 1 Gb Jedna datoteka Čitanje datoteke od 1 Gb Pisanje datoteke od 1 Gb Čitanje datoteke od 5 Gb Pisanje datoteke od 5 Gb Sandra Lite Read Seek time 1 Ms HD Tach Average read Random access

Apollo 2,5” 320GB

0 : 060 : 040 : 310 : 23

0 : 29 0 : 221 : 291 : 14

59.4 Mbps

38,8Mbps18,0 Ms


HARDVER RECENZIJE

Hardver Imation HDD (0,5)_D.indd 88Hardver Imation HDD (0,5)_D.indd 88 11/20/09 10:34:21 PM11/20/09 10:34:21 PM

ešto deblji od jednog cen-timetra, Omnia II ima klasičan, tanak i elegan-

tan, dizajn modernog smartp-honea i odlično leži u ruci, iako su dimenzije malo prevelike. To je najviše očito na predivnom 3,7 inčnom AMOLED zaslonu koji bi lako mogao biti najbolji koji smo do sada vidjeli. S rezo-lucijom od 480x800 zadovoljni smo, no OS ograničava broj boja na 65 536, što je velika šteta za ovako predivan zaslon.

Unatoč ljepoti zaslona, njego-va veličina radi male probleme za korisnike s većim ili manjim prstima, koji će imati probleme s dosezanjem svih dijelova ako ga drže u jednoj ruci. Srećom, zaslon je jako osjetljiv i radi odlično s prsti-ma, iako je rezistivan, a ne kapacitativan kao kod

iPhonea i drugih. Navigacija i korištenje jednostavni su i brzi, najviše zahvaljujući 800 MHz glavnom i zasebnom grafičkom procesoru.

Iako je operacijski sustav novi Windows Mobile 6.5, to nećete lako primijetiti. Samsung je na vrh stavio svoj TouchWiz UI u inačici 2.0, koji pokriva veliki dio funkcionalnosti glav-nog izbornika, Today zaslona, Settingsa i drugih, usput doda-jući nekoliko praktičnih aplika-cija od kojih moramo izdvojiti Operu Mobile i Task Switcher. Pomalo kopirajući Android, Samsung je također dodao vir-

tualne desktope na koje je moguće dodavati widgete koji su se uglavnom pokazali nespretnima, no zaslo-ni su dovoljno prilagodljivi da svatko nađe što mu se

sviđa.Osim za surfanje, Omnia II najviše briljira kod

multimedije. Dostupna sa 2, 8 ili 16 GB prosto-ra za pohranu podataka, odlična je alternativa MP3 playerima ili čak PMP-ovima, zbog ugrađene podrške za DivX i dobrog glazbenog svirača, no i činjenicu da se radi o Windows Mobileu koji je moguće nadograditi brojnim multimedijskim apli-kacijama.Na 5-megapikselnoj kameri fotografije ispadaju odlično, osim u mraku kada ni dual flash ne pomaže dovoljno, dok snimanje videa dosta loše, unatoč tome što se hvali visokom rezolucijom. Očekivali smo malo više i s trajanjem baterije od najviše dva dana.

Samsung je odlično kombinirao hardver i sof-tver, radeći mnogo intervencija na oba polja kako bi nam donio nadmoćno iskustvo korištenja, posebno na području multimedije.

Npiše: Ivan Kišić

Samsung Omnia II

Lijepa izvana i snažna iznutra, Omnia II odličan je primjer kako WM uređaji mogu izgledati

Windows mobile 6.5:

Moguća nado-gradnja mul-

timedije

vigacija isu i brzi, 00 MHzrafičkom sviđa.

Osim za surfanje, Omnia II najviše briljira kod

Windows mobile 6.5:

Moguća nado-gradnja mul-

timedije

ž j d j i l d k k

Ustupio: Europatrade d.o.o.

Tel: 01/2040250www.europatrade.hr

Cijena s PDV-om:

3.899,00 kn

Performanse: JJJJJ

Isplativost: JJJJJ

Ergonomija: JJJJJ

Ocjena: JJJJJ 4,3

Omnia II Proizvođač: SamsungProcesor: Samsung S3C6410 800 MHzRAM: 256 MBROM: 2, 8 ili 16 GBZaslon: 480x800, 3,7“, AMOLEDOS: Windows Mobile 6.5 + TouchWizMreže: GSM, EDGE, UMTS, HSPDA, WiFi, BluetoothKamera: 5 megapikselaOstalo: Akcelerometar, GPS, FM radio, DLNA, TV-outDimenzije i masa: 11,8x5,9x1,1 cm, 129 g

Zaslon, dodatni softver, multimedija,

hardver.

Kamera.

WM dobio je svoga princa

TC Tattoo ima veliki potencijal promijeniti slabo uporište Android

mobitela na našem tržištu. Manja inačica Heroa sa sitnim preina-kama koristi Qualcommovu har-dversku platformu sa 528 MHz procesorom, 256 MB RAM i 512 MB prostora za smještaj podata-ka. Uz sve to dolazi standardni GPS, Bluetooth, WiFi, HSDPA, 3,5 mm utor za slušalice i sve što očekujete od modernoga smar-tphonea.

No to su sve fusnote, obavi-jesti za čitatelje koji su naviknuti na godine Windows Mobilea, Palma i Symbiana čije su perfor-manse bile uvelike uvjetovane korištenom hardveru, a i prečesto su visjele na rubu ugodnoga rada. Sve što trebate znati kod ovog Androida jest da radi

odlično, bez zastajkivanja, pro-blema ili pogrešaka,

Povrh Androida u inačici 1.6 stoji HTC-ov Sense. Ukoliko ste koristili HTC TouchFLO, pre-poznat ćete dizajnerske detalje koje dodaju novu dimenziju korištenja ionako odličnom softveru. Osnovni zaslon sastoji se od 7 virtualnih, koje možete

ukrasiti satovima, kalendarima, SMS porukama ili drugim widgetima. Sjajno je bilo preuzeti besplatnu BBC aplikaciju s Android Marketa i dodati widget

na početni zaslon koji svako malo dohvaća novosti preko Interneta.

Od takvih sitnica sastoji se cijelo iskustvo kori-štenja Tattooa i Androida općenito. Nudi se preko 15 000 aplikacija od kojih je ogroman dio besplatan (u Hrvatskoj još nisu dostupne plaćene aplikacije), a za pristup je potrebna veza na Internet. Integracija s Googleovim uslugama je na visokoj razini, a mogli bismo dati još primjera. No očito je: da bismo koristili Android u punoj slavi potreban je neki podatkovni plan. Možete i bez njega, no 5 minuta igranja s uređajem predomislilo bi vas. Od hardvera, 3,2 megapikselna kamera radi solidne fotke, zaslon je lijep i lako se koristi iako je rezistivan, a ne kapaci-tativan, zbog čega je izostala podrška za multitouch, a jako nam je zanimljiva mogućnost personalizacije pozadine. Naime, s HTC-ove stranice možete naru-čiti jedan od postojećih ili napraviti vlastiti dizajn pozadinske maske, što bi ga, uz nisku cijenu i lijep dizajn, moglo približiti mlađoj publici.

Hpiše: Ivan Kišić

HTC Tattoo

Tetovirani Android HTC je pogodio recept - ovakvi mobiteli približit će Android širokim masama

Heroj manji: Tattoo nudi sedam virtualnih zaslona koje možete ukra-siti widgetima po želji HeHerororojjj j mama jnjnjii:i: Tattoo nudi sedam virtualnih zaslona koje možete ukra-siti widgetima po želji

odlično, bez zastajkivanja, pro-

sHHs

Ustupio: Movens

Tel: 01/6388-040www.htc.com.hr

Cijena s PDV-om:

3.499,00 kn

Performanse: JJJJJ

Isplativost: JJJJJ

Ergonomija: JJJJJ

Ocjena: JJJJJ 4,0

Tattoo Proizvođač: HTCProcesor: 528 MHz Qualcomm MSM 7225RAM: 256 MBROM: 512 MBZaslon: 240x320 LCD, 2.8“OS: Android 1.6 + HTC SenseMreže: GSM, EDGE, UMTS, HSPDA, WiFi, BluetoothKamera: 3,2 megapikselaOstalo: Akcelerometar, digitalni kompas, GPS, FM radioDimenzije i masa: 10,6x5,5x1,4 cm, 113 g

Hardver, kućište, Android.

Nema multitouch.


RECENZIJE HARDVER

Hardver Samsung Omnia (0,5)_D.indd 89Hardver Samsung Omnia (0,5)_D.indd 89 11/20/09 10:27:10 PM11/20/09 10:27:10 PM

amsungova P serija mo -ni tora pre d sta vlje na je prije nešto više od 6

mje seci. Slovo P označava da se radi o Premium monitori-ma, a uz njih postoje još i serije Essential, Business, Professional te Specialty. Na žalost, iz samog imena modela nećete moći saznati kojoj seriji pripada dotič-ni, te se po tome ističe samo ova serija monitora (neki Business modeli imaju slovo B u imenu, neki Essential modeli imaju slova SWX u imenu).

Prema riječima iz Samsunga, Premium serija monitora " lijepa je za gledanje, još ljepša kada monitore uključite, a njihov stil, moć i učinkovitost poboljšavaju atmosferu bilo kojeg radnog stola". Marketing se dokopao ovih riječi pa zvuče možda malo pretjerano. Provjerili smo.

Karakteristika cije-le serije prozirni su rubovi, sjajna plastika kućišta te izbornik putem tipki osjetljivih na dodir. Prozirni rubovi doista odaju dozu ekskluziv-nosti, a sjajna plastika "sjaj-no" i izgleda. Na žalost, kao što smo imali prilike mnogo puta vidjeti tijekom testiranja lako prima otiske prstiju. Ovo bi u prijevodu trebalo značiti da ćete blizu monitora morati imati pamučnu krpu s kojom ćete ga redovito održavati,

inače bi poglede divljenja prema ljepoti monitora mogli zamijeniti pogledi čuđenja kada se prašina lijepo istakne na njegovoj površini.

Drago nam je vidjeti da je napokon promije-njen i način postavljanja monitora

na postolje. Komad plastike koji povezuje monitor i postolje sada se mnogo lakše instalira, i mnogo je stabilniji od starog postolja. Na žalost, onemogućuje i bilo kakve (p)okrete monitora, pa ga tako nećete moći nikamo pomaknu-ti u odnosu na postolje. Ovo je obično karakteristika jeftinijih monitora, no potkrala se i u ovaj

skuplji segment. Recenziju modela P2370 mogli ste pročitati još u svibnju ove godine (Vidi br. 158), a danas vam predstavljamo HD inačicu spomenutog monitora, te model XL2370.

HD, ali ne HDMonitor ima "mali milijun" konektora, video-

ulaza te integrirani TV tuner. Možete ga koristiti kao televizor, te za prikaz slike s mnogih uređaja koji je stvaraju.

P2370HD ima SCART, antenski ulaz, VGA, DVI, te neizbježno i HDMI. Tu je čak i komponen-tni ulaz, te izlazi zvuka, tako da "monitor" možete spojiti na eksterno pojačalo i zvučnike. Sa strane se skriva i CFI konektor, putem kojega se "monitoru" mogu dodati i nove funkcije, kao što je primjerice MPEG4 tuner.

Za razliku od običnog modela P2370, ovaj model ima drugačije sučelje softvera, i to zbog HD nastavka u imenu. Ovo sučelje tako više pod-sjeća na sučelje Samsungovih televizora nego na sučelje monitora. No, u odnosu na starija sučelja i ovdje ima promjene, pa tako vjerujemo da ćemo ga i ubuduće viđati na HD modelima monitora. Daljinski je također promijenjen, no tek neznat-no. Sada je više zaobljen i nešto bolje leži u ruci. Ipak su nam se više svidjele odvojene tipke za manipulaciju zvukom i programima na starijem daljinskom upravljaču. Monitor ima sve bitne stavke, a zanimljiva opcija mogućnost je uklju-čenja signalne LED te mogućnost biranja njenog osvjetljenja.

Zgodan dodatak trebala je biti opcija samo-dijagnoze problema sa zvukom i slikom, no dija-gnoza se svodi na pokazivanje slike ili reproduk-ciju zvuka i pitanje je li sve u redu sa slikom ili zvukom. U slučaju da odgovorite niječno, softver

piše: Ivica Koritić

Samsung 23“ monitori

Prinove u obiteljiNovi modeli serije P donose nekoliko novosti

S

LED osvjetljenje: Pozadinsko osvjetljenje omogućit će manju potrošnju i vjerniju reprodukci-ju boja, a daljinski upravljač solidno "leži" u ruci

Ustupio: M SAN Grupa

Tel: 01/6534-900www.msan.hr

Cijena s PDV-om:

1.990,00 kn

Performanse: JJJJJ

Isplativost: JJJJJ

Ergonomija: JJJJJ

Ocjena: JJJJJ 4,0

SyncMaster P2370HD Proizvođač: SamsungRezolucija i dijagonala: 1920x1080, 23", 16:9Deklarirano vrijeme odziva: 5 msDeklarirana svjetlina: 300 cd/m2Deklarirani kontrast: 1000:1 Deklarirani vidljivi kut (H/V): 170°/ 160°Ulazi: D-SUB, DVI-D, HDMI, VGA, Audio In, SCART, Antena, komponentni ulaz, CFIDodatno: optički digitalni izlaz, Headphone Out, digitalni i analogni TV tuner Oprema: VGA kabel, audiokabel, daljinski upravljačDimenzije i masa: 571x431x190 mm, 5,8 kg (sa stalkom)

Rezolucija, videoulazi, TV tuner.

Nema MPEG4 tuner, cijena, postupak

samodijagnoze.

napose je ža(pneti obmo

LLEDomoju b

Karakteristika cije-le serije prozirni surubovi, sjajna plastikakućišta te izbornik putem tipki osjetljivih na dodir. Prozirni rubovi doista odaju dozu ekskluziv-nosti, a sjajna plastika "sjaj-no" i izgleda. Na žalost, kao skuplji segment. Recenziju modela P2370 mogli ste


HARDVER RECENZIJE

Hardver Samsung monitori (1,5)_DT.indd 90Hardver Samsung monitori (1,5)_DT.indd 90 11/20/09 10:18:08 PM11/20/09 10:18:08 PM

preporučuje javljanje servisnom centru. Dakle, ništa posebno, a nažalost, ne pomaže ni u dija-gnozi problema.

LED u naletuUnatoč nedostatku slova P u imenu modela,

model XL2370 pripada u ovu seriju monitora. Izgledom je identičan modelu P2370, a krasi ga i identična dijagonala, te i FullHD rezolucija. Ono po čemu je poseban vidi se i na prednjoj stranici monitora - osvjetljenje ovog monitora temelji se na LE diodama, a ne na CCFL lampama kao što je uobičajena praksa kod LCD monitora. LED osvjetljenje počelo se širiti nešto više na području prijenosnih računala, a sve više ćemo ih viđati na

stolnim monitorima. CCFL lampe manje su učin-kovite i štetnije za okoliš, pa možemo s određenom sigurnošću tvrditi da je njihovo vrijeme prošlo. Izbornik je inače tipičan za P seriju monitora, a napominjemo da je "tipke" moguće ostaviti trajno osvijetljenima ili se mogu same osvijetliti kada dotaknete područje gdje se tipke nalaze.

PerformanseBrzina matrice kod oba je monitora zadovolja-

vajuća te nismo primijetili pro-bleme u radu s njima. Nešto je brži ipak XL model, no u praksi ćete razliku teško primijetiti. Kvaliteta prikaza boja podjednaka je na oba monitora. Ono što je glav-na prednost LED rasvjete manja je potrošnja energije monitora, te nešto vjerniji prikaz boja. Prijašnjim uspo-redbama rezultata testiranja već smo zaključili da HD inačice monitora (tj. moni-tori s ugrađenim ulazima i tunerom) troše više energi-je, stoga je rezultat mode-la P2370 razumljiv. No, XL zato ispunjava očekivanja i troši od samo 2, pa sve do

10 W energije manje od sličnih modela, ovisno o opterećenosti sustava. Još jednom vrijedi napo-menuti da rasvjeta monitora troši najviše, te da se smanjenjem svjetline štedi i električna energija. Ovo pogotovo treba prakticirati ako vam prevelika svjetlina monitora obič-no smeta.

P2370HD tipičan je predstavnik moni-tora s videoulazima. Ima mrvicu slabije performanse od monitora na kojemu se

temelji, nešto veću potroš-nju, i za nešto veću cijenu nudi TV mogućnosti. U slučaju da kupujete omanji televizor, i to još s FullHD rezolucijom, ne morate tra-žiti dalje.

Prinova u P seriji poka-zuje budućnost - model XL zdraviji je za okoliš, potroš-nja energije još manja, a uz to nudi sve što i prethod-nici: FullHD rezoluciju, odličan izgled, zado-voljavajući izbornik. Cijena zasad još je nešto viša, no i ona će pasti kako model bude dostupniji na trži-štu. Budućnost je stigla!


Tel: 01/6534-900www.msan.hr

Cijena s PDV-om:

2.999,00 kn

Performanse: JJJJJ

Isplativost: JJJJJ

Ergonomija: JJJJJ

Ocjena: JJJJJ 3,8

SyncMaster XL2370 Proizvođač: SamsungRezolucija i dijagonala: 1920x1080, 23", 16:9Deklarirano vrijeme odziva: 2 msDeklarirana svjetlina: 250 cd/m2Deklarirani kontrast: 1000:1 Deklarirani vidljivi kut (H/V): 170°/ 160°Ulazi: D-SUB, DVI-D, HDMIDodatno: optički digitalni audioizlazOprema: DVI->VGA kabel,VGA kabelDimenzije i masa: 571x424x190 mm, 3,6 kg (sa stalkom)

StarLight izbornik, rezolucija, potrošnja.

Vanjski strujni adapter, cijena.

preporučuništa posebgnozi probl

LELED u naletUnatoč n

model XL23Izgledom je ididentična dijapo čemu je pmonitora - ona LE diodamje uobičajena

Multimedija: FullHD rezolucija obogaćena je raznim ulazima, tunerima, a monitor skladno izgleda


RECENZIJE HARDVER

Hardver Samsung monitori (1,5)_DT.indd 91Hardver Samsung monitori (1,5)_DT.indd 91 11/20/09 10:18:17 PM11/20/09 10:18:17 PM

tporan na sve uvjete - u najkraćim crtama mogao bi se opisati ovaj Olympusov kom-pakt.

Pri snimanju odlikuje se za Olympus karakte-ristično uvjerljivim bojama i dobrim kontrastom, no ne treba očekivati čuda u dinamičkom raspo-nu, jer iako u skladu sa stanjem na tržištu, ovaj mali aparat dosegao je očekivanih 12 megapikse-la razlučivosti. No, iza svega stoji sićušan 1/2.33" CCD senzor, zbijen u ovom malom aparatu.

Ta je činjenica i glavni minus. Ipak se ovdje radi o aparatu namijenjenom za snimanje u ekstremnijim uvjetima, u kojima se dinamički raspon očekuje poput slamke spasa. No, veliki plus ugrađeni je širokokutni objektiv spreman za upravo te uvjete, a i dvostruki stabilizator slike dobro će poslužiti u svim akcijskim scenama

Stražnji zaslon vrlo je pregledan i zaštićen pro-tiv refleksija sunca, veličine 2.7 inča, a prikazuje scene pomoću 230 000 točaka .

To će cijeniti svi koji će ga sljedeće godina povesti na more ili još ove na skijanje, i pritom se suočiti sa povećanom refleksijom sunca, kako kod vode tako i na snijegu.

Najvažnije karakteristike ovog aparata ipak se

vrte oko nje-gove vodonepropusnosti. Tako je moguće zaroniti i do 10 metara dubine, a tre-bao bi izdržati pad s metra i pol na tlo.

Osim spomenute zaštite od sunčane refleksije, stra-žnji zaslon vrlo dobro stoji i s „cijeđenjem“ vode pa vam kapljice neće previše sme-tati kada izronite. Baš kao što je slučaj s ugrađenim objektivom koji je u stanju pretrpjeti sve promjene agregatnih stanja oko-line.

No, ukoliko mislite da je ljeto tek za nama, a za sljedeće treba pre-dugo čekati, ovaj mali-šan bit će vam omilje-na pratnja i na skija-nju. Potpuno otporan na padove u snijeg, u stanju je pretrpjeti zale-đivanja na temperaturi do -10 stupnjeva.

Gumbi su relativno logično raspoređeni, dobri za podvodna snimanja, no možda previše sićušni

ukoliko ćete aparatom upravljati kroz skijaške rukavice.

19 scenskih potprograma i ISO osjetljivost od 50-1600 ASA trebali bi omogućiti snalaženje u svim uvjetima. No ne treba zabo-raviti, kao što smo napomenuli, da se ovdje ipak radi o sićušnom CCD čipu pa ne preporučujemo postavke iznad ISO 400 ukoliko vam je kvaliteta fotografije pri-oritet.

Samo kućište načinjeno je od čelika i već smo spomenuli otpor-nost na padove. No ne prepo-ručujemo korištenje aparata bez

njegove vezice, dobro omotane oko ruke, jer zbog svoje teži-ne aparat vrlo brzo tone i lako ga možete izgubiti u vodi, ili još gore u snijegu.

No, bilo kako bilo; ako ne žudite za fotoaparatom s kojim možete snimiti i HD filmove, te ukoliko ste avanturističkog duha, možda ste upravo našli najboljeg

suputnika, u dobru i zlu, koji vam neće zamjeriti ni šuti-ranja, potapanja ili smrzava-

nja i omogućiti vam trajne uspomene na dobu zabavu.

piše: Dejan Barić

Ekstremni fotograf

Opak momak: Otporan na uron u vodu, smrzavanje do -10 celzijevaca, a voli i pad s metra i pol

Poslije cijelog niza Olympusovih uspješnica u vidu vodootpornih fotoaparata koji su nas uz

mju SW i stylus seriju uveseljavali tijekom ljeta, na redu je i zimska poslastica u mju Tough seriji

t j t jk ći t

vrte oko nje-gove vodonepropusnosti.Tako je moguće zaroniti ido 10 metara dubine, a tre-bao bi izdržati pad s metrai l tl

Opakuron -10 cmet

mmjnna

OUstupio: Olympus d.o.o.

Tel: 01/4899000 www.olympus.hr

Cijena s PDV-om:

2.449,00 kn

Performanse: JJJJJ

Isplativost: JJJJJ

Kvaliteta: JJJJJ

Ocjena: JJJJJ 3,5

μ TOUGH-6010 Proizvođač: OlympusSenzor: 12 mp CCDRezolucija: 3968 x 2976pikselaISO osjetljivosti: 80-1600Okidač: 1/15000Videoreprodukcija: 640x480 / 30 fps Medij: xD /micro xDLCD: 2,7“, Live View, 230 px

12 megapiksela, male dimenzije, otpornost

na padove, smrzavanje, vodootpornost.

Slab dinamički raspon, loš na visokim ISO

vrijednostima, bez HD videoreprodukcij-

ske podrške

Olympus μ TOUGH-6010

Snimite skijaške radosti: Pozadinski zaslon otpo-ran je na refleksiju i odlično će poslužiti na snijegu i vodi


HARDVER RECENZIJE

Hardver Olympus mju 6010 (0,66)_D.indd 92Hardver Olympus mju 6010 (0,66)_D.indd 92 11/20/09 10:20:06 PM11/20/09 10:20:06 PM

ajnoviji uradak za Intelove proce-sore baš je ova matična ploča. Dakle, radi se o ploči za Intelove procesore, no

samo određene modele koji koriste LGA 1156 socket. Pripada u Asusove Deluxe proizvode, što obično znači da ima odlične performanse, pozamašnu količinu opreme i solidne opcije BIOS-a.

Intelov P55 čipset poseban je po tome što razbija dugovječan koncept northbridgea i sou-thbridgea na matičnoj ploči. Slično kao što je AMD bio predvodnik 2003., te u procesor integrirao memorijski kontroler, Intel je prije par mjeseci predstavio nove procesore izrađene u manjem proizvodnom procesu (Core i5 i i7). Oni imaju ugrađen i PCI-E kontroler, pa se tako kod spomenute ploče komunikacija između grafičke kartice i procesora obavlja putem kon-trolera u procesoru. Inače se kontroler nalazi u northbridgeu na matičnoj ploči, te se preko njega odvija komunikacija. Očito je što je učin-

kovitije, "kraće" i iziskuje manje materijala, vodiča i izolatora. Zbog ovakvog načina rada praktički nestaje potreba za northbridgeom, pa se cijeli čipset nalazi na mjestu na kojemu se obično nalazi southbridge - i pokriven je solidno velikim hladnjakom koji se brine za hlađenje cije-log čipa.

Ostatak matične ploče pri-lično je uobičajen, iznimka su hladnjaci na regulatorima bojom napona usklađeni s ostatkom ploče, te nekoliko svjetlećih dioda na strateš-kim mjestima koja označava-ju radna stanja procesora i grafičke kartice. Standardno je tu i jedan IDE konektor, nekoliko USB konektora, te nadasve praktične tipke za uključenje i resetiranje raču-nala. Floppy konektor nedo-staje, te bi ovaj čipset mogao biti konačni čavao u kovčegu korištenja floppya (ili ne, budući da konektora nema, ali lemna mjesta ipak su tu?).

Ploču krase i Turbo Remote i Turbo EVO tehnologije; prva omogućuje praćenje radnih parametara ploče putem panela koji se isporu-čuje s pločom, a druga omogućuje tvorničko overclockiranje procesora. Uz to, ploča podrža-va i neke uobičajene Asusove tehnologije, kao što su EZ flash (za flashanje BIOS-a), Q-Design, Fan Xpert i slično.

Vidi se da postoje i 3 PCI-E konektora, no

treći radi na x4 brzini, dok dva (ako se koriste dvije gra-fičke kartice) rade na x8 brzi-ni rada. Svakako treba napo-menuti kako je na ovoj ploči moguće koristiti i Nvidjine grafičke u SLI konfiguraciji, ali i Atijeve u CrossFire kon-figuraciji.

PerformanseOva matična ploča upa-

rena s Intelovim i7 860 pro-cesorom predstavlja odličan pandan Phenomu 9650. Neki procesorski rezultati bolji su i do 20%, a memorijski

od 30-50%. Core i7 arhitektura superiorna je AMD-ovoj na istoj frekvenciji, a ovo je dokaz, budući da i7 860 radi na 2,8 GHz, dok Phenom radi na 3,4 GHz, pa ni rezultati ne začuđuju. U prosjeku, rezultati su oko 5% bolji. Matična ploča svoj je dio dobro obavila, a jedina boljka u usporedbi s Phenomom jest, kao i uvijek, cijena. Za kombinaciju ove ploče i Intelovog procesora morat ćete izdvojiti oko tisuću kuna više nego za kombinaciju s AMD-ovim procesorom - no za to se dobiva superiornija arhitektura i moguć-nost kasnije nadogradnje na bolje.

Npiše: Ivica Koritić

Intelov novi čipset trebao bi pojednostaviti proizvodnju matičnih ploča

Asus P7P55D Deluxe matična ploča

kle, ore, no

GA 1156oizvode, rmanse,e opcije

ome što ea i sou-k š

kovitije, "kraće" i iziskuje manje materijala,vodiča i izolatora. Zbog ovakvog načina radapraktički nestaje potreba za northbridgeom, pase cijeli čipset nalazi na mjestu na kojemu se obično nalazi

hb id i k i j

atična ploča

Korak naprijed

Plavo: Izgled ploče skladan je, a primjetan je nedostatak southbridgea

Testni rezultati

Sciencemark TotalSandra 2009Arithmetic Dhrystone (GIPS)Arithmetic Whetstone (GFLOPS)Multimedia Integer (Mpixel/s)Multimedia FP (Mpixel/s)Everest 5Read / Write (MB/s)Copy (MB/s)Latency (ns)PCMARK VantageTotalProductivity / MemoriesGaming / HDDLame, ST / MTVDubMod XviD, ST / MTwPrime 32M, ST / MTUT3 dx10 1280x1024 Fearless-bot

Asus P7P55D Deluxe1803

7210056200148114

10330 / 103921403352.8

86207924 / 69419104 / 54332:23 / 1:380:49 / 0:4344,71 / 8,92

149.5

Asus M4A79TDeluxe2091

510003963015997

7687 / 6767897656.9

106658321 / 6245

11544 / 146582:28 / 1:440:52 / 0:47

42,16 / 11,05165.0


01/3654-900 www.msan.hr

Cijena s PDV-om:

1.399,00 kn

Performanse: JJJJJ

Isplativost: JJJJJ

Dojam: JJJJJ

Ocjena: JJJJJ 4,2

P7P55D DeluxeProizvođač: ASUSTeK Computer Inc.Čipset: Intel P55 ExpressKonektori na ploči: 4x DDR3 1600, 3x PCI-E x16 v2.0, 2x PCI-E x1, 2x PCI, 7x SATAII, UltraDMA 133/100/66, 6x USB 2.0, IEEE1394a, floppyKonektori straga: 2x PS/2, 8x USB, 3x Gb LAN (Realtek 8112L / 8110SC), 6x audio (VIA VT2020), IEEE1394a, optički i koaksijalni S/PDIFOprema: 4x SATA kabel, IDE kabel, CrossFire mostić, TurboV daljinski upravljačDimenzije: ATX, 30,5x24,4 cm

Performanse, oprema, opcije BIOS-a, izgled,

SLI i CrossFire

Cijena, PCI-E brzine


RECENZIJE HARDVER

Hardver Asus deluxe (1)_D.indd 93Hardver Asus deluxe (1)_D.indd 93 11/20/09 9:38:21 PM11/20/09 9:38:21 PM


pišu: Vedran Vlahović, Nenad Crnko, Antica Bračanov

Uvodnik

vomjesečni program Hitman 3 Pro nagnao me da se zapitam je li cloud computing bliži nego što

mislimo? O cloud aplikacijama uvijek se priča uz pomoć futura prvog, no one nas već nemalo okružuju. Bile to Googleove web aplikacije, koje svakodnevno kori-stimo, ili pak preuzeta i instalirana apli-kacija kao most prema cloudu, manje je bitno. Čak su i igre probale život u oblacima, od kojih je najpoznatija svakako Quake Live. Polako dolazi 2010., zatim i novo desetljeće. Treba gle-dati širu sliku, odbaciti tradicionalne metode poimanja softvera i posezati za novim i modernijim rješenjima. Buka oko operativnih sustava napokon se malo stišala, a nakon prvih korisničkih reakcija na finalne inačice, proizvođači trebaju prikupiti informacije i krenuti u izradu prvih zakrpa. Snow Leopard već je nadograđen, no nove sitnice koje bi trebalo popraviti naziru se svaki dan. Bez obzira na sitnije probleme, radi se o dva fan-tastična proizvoda, koji čekaju skeptičnu publiku koja nevoljno prihvaća nove stvari. Od drugih aplikacija koje smo imali ovaj mjesec nazire se red optimizacije, red

osnovne multimedije, te program Librarian, za izradu kataloga glazbe, filmova, knjiga i koječega drugog. Ukoliko odvojite jedan hla-dan dan na organizaciju svojih stvari u njemu, konačno će sve biti na broju, sa svim infor-macijama, opisima i kritikama s Internetskih baza podataka. Setom alata PowerSuite 2009 službeno se pozdravljamo od 2009. godine. Računala ćemo optimizirati za novu godinu i nove radne pobjede, a od sljedećeg mjeseca

očekujemo aplikacije sa sufiksom 2010. Kako to obič-no biva, stare aplikacije dobit će „facelifting“, izgledati svježe i moćno, a sve je učestaliji potez proizvođača da lijepi Windows 7 logotip na proizvode, uvjeravajući nas u kompatibilnost s novim sustavom. Iako Microsoft tvrdi da je Windows 7 napravljen kao OS za duže staze, računalni analitičari tvrde da je on samo evolucija prethodnika koji bi brzo mogao biti pregažen revoluci-onarnim OS-om. U jednu ruku, novi OS jest evolucija, i nudi jednak način rada kao i prošlih petnaest godina uporabe operativnog sustava, no što tome zapravo nedostaje? Godine ulaganja i razvijanja od „sedmice“ su napravili stabilan OS u startu.

Oblak broj devet

Vedran Vlahović

R E C E N Z I J E , T E S T O V I , N O V I T E T I . . .

Vidisoftver

O

TOP LISTA VIRUSA

Top 10

TOP10 NAJAKTIVNIJIH VIRUSA

a var Win32/Injector.BZ trojan

Win32/Zafi.B worm

Win32/Netsky.Q worm

a var Win32/Kryptik.AYB trojan

Win32/Netsky.C worm

var Win32/Kryptik.AWP trojan

Win32/Wigon trojan

Win32/Netsky.AB worm

Win32/Netsky.Z worm

var Win32/Kryptik.AZE trojan

4

5

3

2

1

9

10

8

7

6 5 307

4 843

4 533

4 521

2 876

47 410

29 625

23 137

21 557

6 982

Virus Broj zaraæenih e-mailova

Gledamo temperature i „klokove“ procesora, radne memorije i grafičke, no tvrdi disk jednako je vrijedan komad hardvera kada je u pitanju brzina računala. Štoviše, tvrdi diskovi poslovnim su subjekti-ma i najvažniji dio računala, pa moraju raditi sigurno i pouzdano. Kako se na diskovima često gomilaju nepo-trebni podaci, a oni bitni fragmentiraju, potrebno je imati nadzor nad diskovljem, te ih po potrebi urediti za

stabilniji i brži rad. Program koji bi vam u tome mogao biti od koristi jest HDD Observer. Radi se o aplikaciji prvenstveno za nadzor i dijagnozu tvrdog diskovlja, a potom i za njihovo čišćenje. Na glavnom, početnom prozoru aplikacije, kroz grafičko je sučelje prikazano stanje vašeg diska, i to uz pomoću grafova za perfor-manse, „zdravlje“ i temperaturu. Iz navedenih grafova, program procjenjuje opće stanje diska. Pomoću alata integriranih u aplikaciju, moguće je počistiti disk od nepotrebnih podataka, te grafove još više okrenuti u vašu korist. Alati uključeni u aplikaciju: program za

čišćenje neželjenih podataka s diska, te program za defragmentaciju. Zatim su tu isti programi, no orijentirani na čišćenje i defragmentiranje registry baze. Uz redovnu uporabu oba seta alata, disk će raditi brže i pouzdanije, čime mu produžujete i fizički vijek trajanja. Osim navedenih alata, HDD Observer nudi prečice u razne Windowsove alate, orijentirane za upravljanje diskovima i podacima. Programu bismo mogli prigovoriti što nema integriran planer, kako bi se u tom slučaju defragmentacije izvršile bez naše prisut-nosti, no program će vas obavijestiti ukoliko jedan od grafova statusa diska pokazuje kritično stanje.

HDD Observer

Sigurno diskovlje

Defragmentacija: Program ima integriran učinkoviti alat za defragmentaciju diska s pločastim pregledom fragmenata

Nadzor: Diskovlje se nadgleda prema grafovima performansi, „zdravlja“ i temperature, a na temelju toga se dolazi do procjene općeg stanja diska

NA VIDI DVD-u!Demo prikazane

aplikacije nalazi se na Vidi DVD-u!

čišćenje neželjenih podataka s diska te

URL:

http://www.daoisoft.

com/hddo/

Cijena s PDV-om:

US$ 24.95

Intuitivnost: JJJJJ

Isplativost: JJJJJ

Kvaliteta: JJJJJ

Ocjena: JJJJJ 4,1

HDD ObserverProizvođač: Daoisoft Tip softvera: dijagnoza i optimizacija tvrdoga diskaMinimalna konfiguracija: 800 MHz, 256 MB RAMOS: Windows XP/2003/Vista

Detaljan nadzor, popratni

alati.

Nema planera čišćenja i

defragmentacije.

Kako bi podaci bili sigurni, potrebno je imati „zdrave“ diskove

Softver uvod 165_G (1)_D.indd 95Softver uvod 165_G (1)_D.indd 95 11/20/09 9:53:57 PM11/20/09 9:53:57 PM

Još tamnija komora…

dobe Photoshop Lightroom jedan je od pro-grama koji je u vrlo kratkom razdoblju ste-kao besprijekorni kultni status kod gotovo

fanatičnih korisnika. Razlog leži zacijelo i u osluški-vanju prijedloga i želja amaterskih i profesionalnih fotografa, jednom rječju korisnika.

Lightroom nije tek još jedan RAW pregled-nik/konvereter kakve nudi gotovo svaki proizvo-đač fotoopreme. Radi se o pomno osmišljenom cjelokupnom rješenju koje obuhvaća zaokruženu cjelinu od manipulacije fotografijama do njihove pripreme za isprint, tisak ili pak objavljivanje na Internetu. A posebna snaga i važnost leži i u snaž-nom kataloškom segmentu koji je u stanju svakom fotografu kaos tisuća snimljenih fotografije složiti u organizirani red u kojemu će vrlo jednostavno pronaći željeno iz backupiranog mnoštva.

Naravno, ne možemo smaknuti s uma činjeni-cu da Lightroom svoju popularnost duguje i slavi Adobe Photoshopa, čiji je pak, na neki način, spin off. Međutim, evolucija nije bila trenutna i brza, ali s posljednjom inačicom programa, 2.5, mogli smo osjetiti da se radi o cjelovitom i učinkovitom pro-gramu koji svakom zaposlenijem fotografu štedi mnogo vremena uz odlične rezultate. Pa što se može onda još poboljšati?

Iza samog Lightrooma stoji golema zajednica fotografa i korisnika pa je i ovaj put prije izdavanja samog programa Adobe ponudio Beta inačicu na besplatno skidanje s njihovih stranica u svrhu dobi-vanja odgovora samih korisnika, što bi još trebalo

popraviti ili dodati. U pomalo tamnijem tonu od inačica 2x, Lightroom 3 beta dolazi, po riječima iz Adobea, potpuno redizajnirana „ispod haube“, kako bi bila u stanju na još učinkovitiji način pratiti i obrađivati mnoštvo fotografija.

Prva vidljiva promjena je način unosa fotogra-fija u program i arhive. Korisnici tako sada mogu lakše odrediti izvor i mjesto svojih fotografija, unos je samim time mnogo pregledniji i jednostavniji.

Iako je i do sada sasvim dobro funkcioniralo, unaprijeđene su i automatske postavke načina obrade, i ono najvažnije; jednostavno postavljanje meta-podataka i parametara za kategoriziranje fotografija.

U razvojnom dijelu, za sada, poboljšan je alat za oštrinu, ali i zasigurno najvažniji alat za sve digital-ne fotografe: alat za redukciju šuma. Color Noise Reduction sada na mnogo inteligentniji način sma-njuje šum s fotografija snimanih na većim ISO vrijednostima, a pritom zadržava kontrast i oštrinu, umjesto neprimjerenog zamućenja s kojim smo se susretali ranije.Dodan je i alat Grain, koji foto-grafijama dodaje zrnatost, za sve nostalgičare za filmom, a i poboljšane Vignette metode pomoći će u borbi s artifaktima izazvanim jeftinijim objektivi-ma u postizanju što prirodnijeg izgleda

Iako je bilo glasina i o mogućnosti korekcije videozapisa, uglavnom zbog toga što je snimanje videozapisa sve češća mogućnost i DSLR fotoa-parata, Adobe i dalje stoji da za to služe isključi-vo programi Premier porodice. Ali Lightroom 3

sada omogućuje pohranu fotografija u obliku videoprezentacija u koje je moguće mon-tirati pozadinski zvuk s komentarima ili glazbom i objaviti na stranicama za dijeljenje videosadržaja ili ih optimizirati za mobilne medije. Zanimljiva je i mogućnost kombiniranog isprinta, kreiranja web galerija, ali dragulj u kruni ovdje je svakako aplici-ranje vodenoga žiga. Dok ste u „dvojci“mogli kao vodeni žig koristiti tek vaš copywrite tekst iz meta-podataka, u „trojci“ možete po volji umetati tekst, ali što je još važnije i grafičke elemente i logotipe.

Tako možete na svaku sliku staviti svoj logo-tip preko učitane JPEG; ukoliko u photoshopu napravite svoj logotip u PNG formatu, možete ga aplicirati na fotografiju tako da zadrži i prozirnost, a samom logotipu možete, naravno, po volji mije-njati stupanj vidljivosti. Fotografije tako možete automatski eksportirati na vlastiti tvrdi disk, ili čak i na Flicker. Za sada je Flicker jedina opcija za auto-matsko slanje na neke od web galerija, ali ne sum-njamo da će se to u krajnjem proizvodu proširiti i na još neke od popularnih internetskih servisa.

Ono što nedostaje na ovoj beti zacijelo je ime Marka Hamburga na Splash screenu, dugogodišnjeg Adobieva suradnika na Photoshopu i tate samog Lightrooma. Mark je tako prije nekog vremena regrutiran od strane Microsofta, kako bi radio na vizualnoj optimizaciji Windowsa 7, a šuškalo se i o konkurenciji samom Lightroomu. No, hladni rat između Adobea i Microsofta poznat je već podugo i oko PowerPointa i Acrobat Readera. Po internet-skim šuškanjima Mark se vraća u matičnu kuću i možda će se njegovo ime naći i na krajnjoj inačici, a svakako i u petoj inkarnaciji CS Photoshopa koji se očekuje u proljeće sljedeće godine.

Do tada, na Adobeu je da ispravi mnoge bugo-ve i sitne memorijske greške koje smo u ovoj beti vidjeli pri prikazu više fotografija, kao i na brzini i samim problemima koji mogu nastati pri poku-šaju sinkronizacije arhiva. No, to nije ništa što bi dizalo uzbunu, jer ako nam sjećanje služi, beta Lightrooma 2 nije bila ni do koljena krajnjoj ina-čici. Nadamo se samo da u trojci nećemo morati svaki put iznova skidati novu inačicu kad god se na tržištu pojavi novi fotoaparat s novim RAW karakteristikama, uglavnom od proizvođača koji uporno ne žele prigrliti adobeov DNG format, kao standardizirani digitalni negativ. Do tada, Betu Lightrooma 3 možete besplatno skinuti na adre-si: http://www.labs.adobe.com/downloads, za Pc i Mac platforme u 32- i 64-bitnoj inačici.

piše: Dejan Barić

A

Adobe Photoshop Lightroom 3 beta

pomalo tamnijem tonu od sada omogućuje pohranu fotografija

Iako je vrlo nezahvalno govoriti o beti, ovdje se ipak radi o gotovo kultnom programu. Zato ipak moramo s nestrpljivošću zaviriti u ono što nam sprema Adobe

Korekcija šuma: Svakako je jedna od najvažnijih stavki pri sre-đivanju fotografija snimanih u nimalo idealnim uvjetima. Opcija je to kojom će biti zadovoljni svi korisnici jeftinijih i starijih aparata

Vodeni žig: Od sada možete označiti i bar na neki način zaštiti autorstvo nad fotografijama i to ne samo generiranim tekstom, nego i gotovom grafikom


SOFTVER RECENZIJE

Softver Adobe lightroom (1)_D.indd 96Softver Adobe lightroom (1)_D.indd 96 11/20/09 10:15:50 PM11/20/09 10:15:50 PM

Optimistično: Početni zaslon bez komplikacija je, samo kliknite „next“ i riješite se napasnika

za pojma antivirusa naziru nam se slike učestalog skeniranja i pretraživanja diska, opterećenosti sustava i druge negativnosti

koje uz pozitivan rad donose antivirusi. Cloud antivirusi nov su pojam u svijetu zaštite, no jesu li spremni preuzeti tržište u svoje „ruke“? Radi li se o budućnosti antivirusa, ili jedno-stavno o drugačijoj ideji? Na takva pitanja ne može se znati odgovor, jer je potrebno neko vrijeme da tržište pokaže zainteresiranost, da se vidi napredak tehnologije, te da se više tvrtki priključi ideji kako bi se stvorila tržišna konku-rentnost. Hitman 3 Pro zaista je najjednostav-nija aplikacija koju smo vidjeli u dugo vreme-na. Kako bismo skenirali računalo, potrebno je pokrenuti aplikaciju i kliknuti „next“. Antivirus počinje s radom, koji u prosjeku traje tek nekoliko minuta. Po završetku, izvještava vas o uklonjenim nametnicima te nudi mogućnost zatvaranja programa. Zaista se nema što pisati o uporabi programa, jer je svedena na minimum. Ono što je zanimljivo jest kako funkcionira.

Hitman u svom br z -o m radu ske nira sa -mo da to te -ke ko je bi mo gle biti sumnjive, te provjerava ko ri šte nje rootkita, enkripcije i vrši provjeru izdava ča softvera. Svaki sumnjivi objekt izdvaja po strani te ga šalje u internetski „oblak“, gdje ga vrhunske i dokazane aplikacije skeniraju i čiste. Aplikacije u cloudu uključuju G Data, NOD32, AntiVir i druge. Poslani paketi prvobitno se kompresi-raju, pa je količina poslanih podataka iznimno mala. Drugačiji pristup problematici napa-snika možda donosi budućnost sigurnosti na računalima, no potrebno je još neko vrijeme kako bi bio općeprihvaćen.

vi pričaju o virusima, no cjelokupni malware mnogo je opširniji, štetniji i prešućeniji pojam. Spyware je doduše

jedan od najpoznatijih oblika malwarea, a ljudi ga ne vole iz očitog razloga. Takvi progra-mi zamišljeni su da bez vašeg znanja nadgledaju aktivnosti, softverske i hardverske konfigura-cije vašeg računala, pa narušavaju korisnikovu privatnost. Neupitno je da su opasni te da treba uložiti sredstva u njiho-vo uklanjanje. Najbolji lijek za to kvalitetna je i učinkovita aplikacija, što Webrootov Spy Sweeper svakako jest. Iznimno napredan program za

uklanjanje spyware napasnika odlikuje pregled-no sučelje koje u srži krije mnoštvo opcija. Na „Home“ sučelju program će vas obavijestiti o stanju računala, zadnjem čišćenju, nadogradnja-ma i drugom. Ukoliko zaključite da je potreban

pregled i čišćenje, upu-tite se na niži „Sweep“ tab. Program nudi puno pretraživanje, brzo pre-traživanje, te custom opciju u kojoj sami određujete koje modu-le pretraživanja želite proći. Radi iznimno temeljito, no zato i dosta sporo, pa se čak i brzin-sko pretraživanje može odužiti, dok puno može trajati i satima. Program zatim nudi preventivnu

zaštitu od d a l j n j e g d o l a s k a napasnika na vaše računalo, na svim razinama operativnog sustava. Tu je i planiranje, koje je moguće predodrediti kroz dane, tjedne ili mjesece, kako bi program odradio dugotrajni posao u vašoj odsutnosti. Treba spomenuti i „Gamer Mode“, koji kad je uključen, ne aktivira program ukoliko za to vrijeme igrate računalne igre. Radi se o jednom od najboljih programa za otklanjanje, kao i zaštitu od spyware nametnika, te je dobrodošao gost na svako računalo. Spy Sweeper već ima punu provjerenu kompatibil-nost za Winows 7 operativni sustav, te je pogo-dan za svako moderno računalo zasnovano na Microsoftovom OS-u.

I

S

Hitman 3 Pro

Spy Sweeper

Bez teških instalacija i s više virusnih definicija

Nepotrebno zagušena računala

Ubojica s Interneta

Čistačica

piše: Vedran Vlahović


URL:

http://www.surfri-

ght.nl/

Cijena s PDV-om:

17.95 €

Intuitivnost: JJJJJ

Isplativost: JJJJJ

Kvaliteta: JJJJJ

Ocjena: JJJJJ 4,1

Hitman Pro 3ProizvoaË: SurfRight B.V.Tip softvera: cloud antivirusMinimalna konfiguracija: računalo s Microsoftovim operativnim sustavomOS: Windows XP/Vista/2000/2003/2008/7

Jednostavnost korištenja, brzina rada, ne

opterećuje sustav

Potrebno je biti mrežno povezan, upitna

učinkovitost

Upitna učinkovitost: Računalo skenirano preko „oblaka“ odaje tračak sumnje

Skeniranje: Cjelokupno pretraživanje diskova za nametnicima može se odužiti

Planiranje: Isplanirajte čišćenje kroz dane, tjedne ili mjesece, kako bi program za vas obavio posao

l

URL:

http://www.web-

root.com/

Cijena s PDV-om:

US$ 29.95

Intuitivnost: JJJJJ

Isplativost: JJJJJ

Kvaliteta: JJJJJ

Ocjena: JJJJJ 4,3

Spy SweeperProizvoaË: Webroot Software, Inc.Tip softvera: uklanjanje spyware-aMinimalna konfiguracija: 300 MHz, 256 MB RAMOS: Windows 7/Vista/XP

Učinkovitost, temeljito pretraživanje,

planiranje, zaštita

Sporiji rad

NA VIDI DVD-u!Demo prikazane aplikacije nalazi se na Vidi DVD-u!



RECENZIJE SOFTVER

Softver Hitman+spy_sweeper (1)_D.indd 97Softver Hitman+spy_sweeper (1)_D.indd 97 11/20/09 9:43:39 PM11/20/09 9:43:39 PM

Rezanje: Razdvajanje audiozapisa grafički se vrši dodavanjem okomitih linija

otrebno je izvrši-ti osnovnu monta-žu audiozapisa, no

nemate aplikaciju s kojom biste to učinili? X-Wave MP3 Cutter Joiner jedno-stavan je alat za rezanje audiozapisa u mp3 formatu. Kako mu ime sugerira, ne podržava niti jedan drugi format, što će nekima već u startu biti ograničavaju-će. Uporaba aplikacije pri-lagođena je svim profilima korisnika, prema naginjanju onima s manje informatič-kog iskustva. Želite li razdvojiti audiodatoteku, potrebno ju je otvoriti kroz programsko sučelje, ili je mišem povući u okvir predviđen za izlista-vanje datoteka. Potom, na grafičkom prikazu

audiozapisa dodajete okomite linije što će označavati preki-de datoteka. Zapise je moguće podijeliti i ravnomjerno kroz broj dijelova, veličinu u mega-bajtima ili minutaži. Svaku promjenu možete pratiti, tako što reproducirate audiozapis kroz programsko sučelje. Kad ste zadovoljni poslom i želite snimiti rad, potrebno je samo odabrati putanju na disku, pri-likom čega će program odredi-ti nazivlje kao originalno ime datoteke, te sufiksom kao bro-jem izrezanoga dijela. Spajanje

datoteke vrši se još jednostavnije. Potrebno je učitati sve datoteke, te im odrediti raspored pri spajanju. Možete urediti i tag budućeg zapisa, kako bi ga reproduktori lakše reproducirali.

Tu postoji nedostatak programa, jer je krajnji prijelaz između zapisa trenutan, te proizvodi neugodan zvuk krčenja. Također, aplikacija se znala srušiti prilikom reprodukcije dijelova pri rezanju, što mu je smanjilo krajnju ocjenu. No, trebate li osnovnu funkciju rezanja audiodato-teka u mp3 zapisu, aplikacija će posao odraditi vrlo korektno i brzo.

z mnoštvo mobilnih platformi, operativ-nih sustava i linijskih reproduktora, na tržištu postoji (pre)više formata videoza-

pisa i audiozapisa. Zato je univerzalni konverter obavezna alatka na svakom računalu. OJOsoft nudi rješenje za gotovo sve zapise koji se danas aktivno koriste na raznim platfor-mama, te će svim korisni-cima biti pogodan zbog minimalističkog grafičkog sučelja koje sugerira za što je ekstenzija namijenjena. Za konvertiranje, potrebno je učitati željenu datoteku te odabrati jedan od mnoš-tva profila za konverziju. Kako sam natuknuo, for-mati su grupirani u sliči-cama na vrhu korisničkog

sučelja, prilikom čega program sam određuje optimalnu kvalitetu za izlazni zapis. Kvalitetu možete sami odrediti kroz padajući izbornik, a kroz dodatnu „edit“ opciju možete u detalj

podesiti svaki parametar. Osim uobičajenih zapisa za računala, program nudi mnoštvo profila za mobilne platforme, što je kod mobilnih telefona itekako praktično zbog različitih rezo-lucija zaslona. Odvojeno od mobilnih platforma naznačeni su Appleovi uređaji koji uklju-čuju iPod-e raznih generaci-ja, te iPhone pametni telefon. Osim u videozapis, moguće je izdvojiti audiozapis u datoteku, birajući između desetak audio-formata. Neregistrirana inačica ima sve mogućnosti krajnje,

no prilikom konverzije odraditi će prvih 20% krajnjeg zapisa, što je u većini slučajeva neupo-rabljivo, osim ako vas prije kupovine ne zanima samo kako aplikacija funkcionira. Nedostaje nam i ugrađeni reproduktor videozapisa, kao što bismo mogli prigovoriti što je sučelje zaklju-čane veličine, pa su ostali formati ostali „visjeti“ u kvadratiću „more“.

P

U

X-Wave MP3 Cutter Joiner

OJOsoft Total Video Converter

Jednostavost rezanja audiozapisa

Format po želji, milorde

Škarice

Videozapis za sve



URL:

http://www.mp3-

cutter-joiner.com/

Cijena s PDV-om:

US$ 19.95

Intuitivnost: JJJJJ

Isplativost: JJJJJ

Kvaliteta: JJJJJ

Ocjena: JJJJJ 3,7

X-Wave MP3 Cutter JoinerProizvoaË: X-Wave MP3 Cutter JoinerTip softvera: razdvajanje i spajanje audio zapisaMinimalna konfiguracija: 1 Ghz, 256 MB RAMOS: Windows Vista/XP/2000

Jednostavnost i brzina rada, uređivanje

tagova

Nestabilnost aplikacije, krčenje pri

spajanju

Spajanje: Jednostavnost se nazire pri spajanju, gdje je dovoljno odrediti poredak te u nekoliko sekunda snimiti zapis

Sučelje: rafički prikaz većine poznatijih formata za sve platforme, s još više u kvadratiću „more“

URL:

http://www.ojosoft.

com/

Cijena s PDV-om:

US$ 26.95

Intuitivnost: JJJJJ

Isplativost: JJJJJ

Kvaliteta: JJJJJ

Ocjena: JJJJJ 3,9

OJOsoft Total Video ConverterProizvoaË: OJOsoft CorporationTip softvera: konvertiranje video zapisaMinimalna konfiguracija: 800 MHz, 256 MB RAMOS: Windows 7/XP/Vista/2003

Mnoštvo formata s mogućnošću vlastitih

opcija

Nema pregleda zapisa, ograničena

neregistrirana inačica

Po želji: Unatoč pregrštu predefiniranih formata, moguće je sve opcije podesiti prema vlastitim željama i potrebama




RECENZIJE SOFTVER

Softver TVC+x-wave (1)_D.indd 99Softver TVC+x-wave (1)_D.indd 99 11/20/09 9:51:22 PM11/20/09 9:51:22 PM

zraditi katalog multimedije nije lagan posao. Siguran sam da knjige skupljate godinama, jednako kao i ostalu, moderniju multimediju.

Vani je poprilično hladno, maglovito i kišovito, pa što ne biste sjeli i objedinili svoje dragocjenosti na jednom mjestu?

Red multimedijeLibrarian Pro aplikacija je za izradu kataloga

multimedije, namijenjena Windows i Mac OS X operativnim sustavima. Razlike između inačica gotovo da i nema, osim u izgledu osnovnoga kori-sničkog sučelja, no na našem se testu našla inačica za Windows operativni sustav, koji smo isprobali na Visti. Ukoliko se odlučite za Macintosh inačicu, ona nudi dodatnu mogućnost povezivanja s adre-sarom iz kojega vadi podatke o korisnicima, a koji su potenci-jali klijenti za posudbu. Radi se o programu sučelja jako sličnog mail klijentima, barem što se tiče rasporeda komponenata. Librarian vas stavlja pred već definirane grupe multimedije, no možete ih uređivati po želji, jer primjerice nedostaju stripo-vi, dok nismo sigurni tko radi kolekciju i katalog elektronič-ke opreme u kućanstvu. Kako biste nadodali artikle u bazu podataka, potrebno je ići na „New Item“ te upisati željene podatke o proizvodu, i po želji dodati fotografiju. Kako proizvodi imaju gomilu podataka, ručno upisivanje nema svrhe, pa program omogućuje pristup bazama podataka internetskih trgovina Amazon i Best Buy, koje automatski popunjavaju sva potrebna polja za artikl. Naknadno, ukoliko želite nešto nadodati ili promijeniti, importirani artikl s Interneta može se mijenjati. Dodavanje

artikala rasporedit će ih po kategorijama u koje pripadaju, a oni se mogu prikazivati odvojeno po vrsti, ili pak svi zajedno.

InformacijeOsim putem Interneta, proizvod se u bazu

podataka može ubaciti uz pomoć USB čitača barkodova, koji između osta-log možete kupiti uz aplikaciju preko web stranice proizvođa-ča. Kojom god metodom uba-cili proizvod, on sadrži osnov-ne informacije o proizvodu, detalje, recenzije, datum kada ste ga kupili (odnosno ubacili u bazu op.a.) i druge informacije. Radi li se o igrama, možete pro-naći šifre, kao i upisati licencni cd-ključ, ukoliko to naravno želite. Ukoliko ne posjedujete artikl koji ste ubacili u aplikaci-ju, postoji mogućnost spajanja na Amazon i kupovine željeno-

ga proizvoda, što će olakšati pretraživanje na samoj web stranici. Gotovu bazu moguće je eksportirati, kako biste je distribuirali na više računala, ili je pak

sačuvali za backup. Bazu je moguće isporučiti u tekstualnom formatu ili HTML internetskoj formi, te za iPod multimedijski reproduktor. Na jednak način, izvještaj je moguće isporučiti kasnije u apli-kaciju, ili pak na drugo računalo.

ManeProgram nije bez mana. Pretraživanje artikala

često daje gomilu nepotrebnih rezultata, jer je mogućnost pretraživanja ograničena. Iz te gomile rezultata ponekad je teško pronaći onaj s najviše informacija. Svakako, Amazonova baza podataka poprilično je uredna, te se rijetko dogodi pojava artikla s potpuno pogrešnim informacijama, no zna se pronaći onih kojima informacija jednostav-no nedostaje. U tom slučaju morate se poslužiti ručnim upisivanjem podataka, što je posao koji zna potrajati. Osim toga, ne postoji mogućnost alarmiranja posudbe, kao što nema ni mogućno-sti za financijsku kontrolu i unose, što znači da je Librarian Pro nemoguće koristiti u poslovne svrhe, ostavljajući ga rezerviranog za privatne kori-snike, kojima su dužnici samo prijatelji „na oku“. Uz odličnu integraciju Amazona, pretraživanje multimedije lako je i brzo, a lijepa jednostavnost programa čini ga stabilnim i vrlo ugodnim za rad. Bez obzira na platformu, program radi korektno i bez grešaka, te predstavlja prvi odabir korisnicima željnim organizacije među multimedijom.

I

Knjige, glazba, filmovi i štošta drugo


Pregled baze: S lijeve strane nalaze se kategorije multimedije, dok je veći dio zaslona rezerviran za sam popis, kao i pregled označenog artikla

Izvještaji: Bazu podataka multimedije možete isporučiti u tekstualnoj i HTML datoteci za računalo, te u formatu za iPod multimedijski reproduktor

Posudba: Izgradite li bazu podataka korisnika, možete pratiti posudbe artikala iz baze podataka

URL:

http://www.koingo-sw.com/

Cijena s PDV-om:

$29.95

Intuitivnost: JJJJJ

Isplativost: JJJJJ

Kvaliteta: JJJJJ

Ocjena: JJJJJ 4,1

Librarian ProProizvoaË: Josh Hague & Koingo SoftwareTip softvera: izrada katalogaMinimalna konfiguracija: 400 MHz, 128 MB RAMOS: Windows XP/Vista/7, Mac OS X 10.5/10.6

Preglednost, jednostavnost i mogućnosti

pretraživanja

Nema alarmnog sata za dužnike, niti

financijske strane

KnjižničarkaLibrarian Pro

Baza podataka: Apliakacija se spaja na Amazon i Best Buy internetske trgovine, ne bi li prikupila što više podataka o željenom proizvodu

Kritički osvrti: Amazon ima mogućnost pisanja korisničkih recenzija, koje će program na računalo povući zajedno s artiklom

NA VIDI DVD-u!Demo prikazane

aplikacije nalazi se na Vidi DVD-u!


SOFTVER RECENZIJE

Softver librarian_pro (1)_D.indd 100Softver librarian_pro (1)_D.indd 100 11/20/09 9:50:18 PM11/20/09 9:50:18 PM

inska tvrtka F-Secure nikako nije novi igrač na polju sigurnosne zaštite računalnih sustava. Godinama je svojim rješenjima

izgrađivala imidž kompanije koja je među prvih nekoliko vodećih tvrtki u svijetu. Tako je, nesumnjivo, i danas. Njeno najnovije rješenje F-Secure Internet Security 2010, koje smo imali prilike testirati zahvaljujući ustupku tvrtke Amis, posve zadovoljava potrebe kuć-nih korisnika koji žele sigurnu i snaž-nu zaštitu svoga računalnog sustava upotpunjenu primjenom najnovi-jih naprednih tehnologija te poneki bonus feature koji se baš ne nalazi kod konkurencije. Prije svega, paket Internet Security obuhvaća u sebi antivirusni modul, vatrozidni modul, spam e-mail filtering modul, zaštitu od phishinga te roditeljsku zaštitu. Dakle, sve ono što bi jednom kućnom korisniku moglo i trebalo smanjiti brige oko toga je li njegov računalni sustav siguran.

Nove tehnologijeNovougrađena Real-Time Protection Network

mogućnost u mnogome povećava detekciju even-tualnih problema u stavu i napada

na sustav. U kompaniji su istraži-vanjem došli do zaključka kako korisnici koriste glavno sučelje programa, odnosno samonicija-tivno pokreću aplikaciju samo ako imaju na umu posebnu akci-ju, odnosno zbog jakog razloga provjere stanja računalnog susta-va.

Zbog toga su u F-Secureu ponešto redizajnirali glavni prozor aplikacije ne bi li kori-snicima do kraja pojednosta-vili samoinicijativno korištenje

aplikacije koja se nakon instalacije cijelo vrijeme nalazi aktivna u poza-dinskom trayu. Inače, kad smo već spomenuli instalaciju, napišimo i to da ista prolazi bez ikakvih proble-ma. Doduše, treba neko vrijeme da se svi moduli razmjeste po vašem računalu. Ono što se traži od kori-snika jest tek da periodički klika na next te da unaprijed odredi postavke Parental Controla (roditeljske zaštite) koja, uzgred, sadrži sasvim dostatan broj opcija za bezbrižno ostavljanje računala na usluzi djetetu ili pak, ako je riječ o maloj kućnoj mreži, za mirno saznanje kako dijete neće moći doprijeti do onih web stranica s ponudom nepoćudnog sadržaja. Ohrabruje činjenica kako je F-Secureov paket dovoljno "inteligentan" da

prepozna odobrene i bezopasne aplikacije s whi-teliste tako da mu za kasnije skeniranje sustava od eventualnih malwarea treba manje vremena. Samo će prvo skeniranje i pretraživanje sustava potrajati duže.

Tijekom pretrage F-Secure sam prepozna-je različite tipove napada i eventualno opasnih malwarea i spywarea ili riskwarea, i dakako jed-nim dijelom sumnjivih datoteka. Ukoliko pritom odaberete opciju automatskog čišćenja sustava, F-secure će to automatski i obaviti ili datoteke spremiti u quarantine "ladicu". Jednom rječju, F-Secure Internet Security predstavlja svakako cjelokupnu sigurnosnu zaštitu Vašeg računala; upotpunjenu brzim, brižnim i pouzdanim anti-virusnim softverom, jednostavnim vatrozidom za zaštitu PC računala od virusa, crva, rootkita i pokušaja upada kada ste spojeni na Internet. Pored

svega, DeepGuard teh-nologija zaštitit će korisnika od dosad neotkrivenih prijetnji s Interneta. Omogućiti mu da sigurno surfa Internetom, otvara e-mail i koristi računalo bez straha od infekcije virusima i hakera.

F-Secure Internet Security automatski ne dopušta virusima i hakerima pristup na računalo korisnicima. Zanimljivo je da o tome

kako prepoznati nove viruse program automatski prima informacije iz F-Securea nekoliko puta dnevno. Uglavnom, za svaku pohvalu.

F

Još jedan proizvod koji donosi sigurnost bezbrižnog surfanja Internetompiše: Goran Novačić

Statusni prozor: Prikaz trenutnog statusa instaliranih sigurnosnih featurea

Vjeran kućni prijateljF-Secure Internet Security 2010

Sve je super i sve je za 5: Dokaz da je vaš kompjuter pod sigurnom zaštitom F-Securea. Kad ugledate ovaj prozor sve će odmah biti lakše

URL:

http://www.f-secu-re.com

Cijena s PDV-om:

US$ 59,99

Intuitivnost: JJJJJ

Isplativost: JJJJJ

Kvaliteta: JJJJJ

Ocjena: JJJJJ 4,2

Internet Security 2010ProizvoaË: F-SecureTip softvera: zaštita računalaMinimalna konfiguracija: 1 GHz, 256 MB RAMOS: Windows 7/Vista/XP/2000

Automatski update, parental control,

antivurns zaštita, vatrozid

Ponekad neobjašnjiva

logika


RECENZIJE SOFTVER

Softver FSecure IS 2010 (1)_GD.indd 101Softver FSecure IS 2010 (1)_GD.indd 101 11/20/09 9:41:43 PM11/20/09 9:41:43 PM

d 11. do 15. studenoga, na Zagre bačkom Velesajmu egzistirala su dva bitna sajam-ska događanja – Interliber i sajam glaz-

be i multimedije te po prvi puta vrlo zapažen sajam plesa. I dok se na tradicionalno izni-mno uspješnom međunarodnom sajmu knjiga –Interliberu - već standardno mogao pronaći velik izbor knjiga po vrlo povoljnim cijenama i s nekoliko desetaka posto popusta, sajam glaz-be i multimedije smješten uglavnom u paviljo-nima 7, 7a, 8 i 8a predstavio je zapaženu glaz-beno-multimedijalnu ponudu.

Glazbeni instrumenti, oprema za snimanje, radio i TV prijenose, audio-vizualna oprema, uređaji iz segmenta kućne elektronike, teleko-munikacije usluge te mediji bili su samo neki od segmenata povećeg izložbeno-prezentacij-skog programa novog projekta Zagrebačkog Velesajma. Svakako treba izdvojiti uspjele pre-zentacije najnovijih glazbenih instrumenata, predstavljanje najpoznatijih hrvatskih disko

klubova i show program DJ-a i DJ opreme, zatim promociju profesionalne fotoopreme, videoopreme i broadcasting opreme - uz radi-onice poznatih fotostručnjaka i filmskih struč-njaka i producenata, ponudu najnovijih gene-racija kućnih kina i hi-fi opreme te intrigantne novine SMD LED rasvjetne tehnologije.

Tijekom pet dana Sajam je bio središnjim mjestom susreta domaćih i inozemnih proi-zvođača, trgovaca, stručnjaka i poslovnih ljudi

piše: Goran Novačić

Sajam glazbe i multimedije 2009.

Tijekom pet dana Sajam glazbe i multimedije bio je središnje mjesto

susreta domaćih i inozemnih proizvođača, trgovaca, stručnjaka i

poslovnih ljudi iz navedenih branši

Multimedijskasinergija

O


FOKUS SAJAM GLAZBE I MULTIMEDIJE 2009.

Fokus Sajam glazbe (2)_GD.indd 102Fokus Sajam glazbe (2)_GD.indd 102 11/20/09 9:34:04 PM11/20/09 9:34:04 PM

iz navedenih branši. Izdavačka kuća Vidi pred-stavila se u okviru vrlo posjećene i popularne PC Play Arene - natjecanja u najpopularnijim PC igrama na vrhunskim računalima najno-vije generacije kao i na konzoli Nintendo Wii, upotpunjene ove godine bogatim nagrada-ma. Uz apsolutni rekord od 1051 natjecatelja, kroz štand je prošlo još tri puta više gamera. Spomenimo i pobjednike na dva održana tur-nira: Luka Mijatović najbolji se pokazao u igri Icy Tower, a Nikola Rodeš u Need For Speed: Nitro.

Već prvoga dana, u srijedu 11. Studenoga, od zapaženijih događanja posjetitelji su mogli nazočiti prezentaciji Yamaha Dislaviera - glaz-benog proizvoda 2009., kao i prezentaciji Beyerdynamic Reoluto projekta koji će donijeti revoluciju u konferencijske sustave.

Drugoga dana sajma vrlo je zanimljiva bila prezentacija "Kako pravilno odabrati puhač-ki instrument?", dok su se posjetitelji tijekom

petka mogli uvjeriti u tvrdnju da je kvalitetna žica jamstvo vrhunskoga zvuka. Subota i nedje-lja, odnosno vikend, donijeli su naravno gro posjetitelja na Velesajam pa je tijekom ta dva dana program na sajmu glazbe i multimedije obilovao zanimljivim koncertnim događanji-ma kojih se ne bi postidjeli ni daleko razvikaniji sajmovi ovakvoga tipa.

Zagrebački Velesajam u okviru Sajma glazbe i multimedije po prvi put je organizirao Sajam plesa koji je u paviljonu 8, i plesnim radionica-ma u paviljonu 8b privukao veliko zanimanje posjetitelja koji su mogli pogledati sadržaj koji do sada nije u takvom obliku bio prisutan na sajmu.

Tako se tijekom pet dana održalo i natjeca-nje u plesu po pravilima Hrvatskog show dance saveza sa završnicom kupa Hrvatske, natjecanje u plesu "ZG FAIR BATTLES 2vs " s hip hop i break dance stilovima, već spomenute plesne radionice te plesne prezentacije i predstave.

Ludnica: Najduže se čekalo u redu za turnir u igri Need For Speed: Nitro koji se održavao u sklopu PC Play Arene


SAJAM GLAZBE I MULTIMEDIJE 2009. FOKUS

Fokus Sajam glazbe (2)_GD.indd 103Fokus Sajam glazbe (2)_GD.indd 103 11/20/09 9:34:14 PM11/20/09 9:34:14 PM

vakom novom inačicom svoga enginea, Epic Games postavljao je nove granice u industriji i pokupio brdo pohvala, ali i novca od drugih

kreatora koji bi kupili njihov proizvod i koristili ga za svoje igre. Svojom „Unreal“ franšizom za moni-tore je prikovao tisuće gamera. Iskreno, kada smo 5. studenog saznali da dobivamo ne samo engine nego

i cijelo razvojno okruženje i pristup dokumentaciji koja će nam omogućiti da sami stvaramo slične igre kao što je Unreal Tournament 3, ostali smo zate-čeni. Zbog novog trenda među velikim kompanija-ma koje stvaraju igre, skupe i kvalitetne tehnologije počele su se nuditi masama za „džabe“ ili za malu cijenu same licence, a što je potaknulo novi natje-

cateljski duh između njih, ali i mnogih amatera i „indie“ autora računalnih igara. Niste sigurni gdje pronaći softver opremljen svime što je potrebno za tzv. moding izvorne igre te stvaranje mapa za nju? reirali biste potpuno novu igru, ali ne poznajete programske jezike koje se godinama uči za ovakav posao? Tu na scenu stupaju alati poput UDK-a.

Spiše: Toni Španjol

NA VIDI DVDPrikazana aplika

nalazi se na Vidi D

U VIDIju preferiramo drugačiji način učenja kroz vodiče koji su laki za pratiti i konkretni, a rezultati ne izostaju što će vas potaknuti da i sami dalje istražujete, učite i radite. Za početak ćemo se ukratko upoznati sa samim editorom i stvoriti jednostavan level, odnosno mapu u Unreal Engineu 3. Prestanimo s daljnjim digre sijama i bacimo se na posao.

Prvo što treba napraviti je pokrenuti instalaciju s našeg DVD-a. Instalacija je laka poput daška popodnevnog

maestrala, a kako biste osigurali ažurnost instalacije, možete se i zaputiti na http://www.udk.com/down-

load.html i ondje provjeriti imate li zadn ju inač icu aplikacije. Osim samog UDK-a, instalirat će se i

NVIDIa PhysX komponenta, potrebna za izvođenje samog enginea, odnosno fizike unutar njega. Par minu-ta poslije slobodno se zaputite u „Start“ izbornik te pokrenite „UDK Frontend“. On služi za tri stvari: pokretanje vaših projekata, editora u kojemu ćete raditi, i servera. Čak možete i svoj završni projekt upa-kirati u zasebnu instalaciju i tako ga dijeliti prijateljima i kolegama koji će uživati u plodovima vašeg rada. Shvatite ovaj frontend kao središnju bazu za pokre-tanje svega što vam je potrebno, no naš će fokus biti sam editor pa slobodno kliknite na njega i tako pokren-ite razvojno okruženje.

Unreal Development Kit

Unreal Enigne godinama predstavlja sam vrh gaming industrije. San tisuće programera i autora igara nedavno je ostvaren te smo dobili potpuno besplatno razvojno okruženje, „Unreal Development Kit“, za njegovu najnoviju treću inkarnaciju koja se koristi u mnogim igraćim hitovima. O čemu se zapravo radi, kako iskoristiti ovaj alat te kako započeti s izradom svoje igre u UDK-u?

Napokon realnost

UDK instalacija: Postupak instalacije brz je i elegantan. Ovisno o brzini vašeg računala, ovo može varirati

Početak: Svaki vaš projekt trebao bi biti započet iz UDK Frontenda

Prvi koraci:

Upoznavanje s razvojnim okruženjem i izrada prve mape/levelaNe znate kako početi? Strah vas je pitati okorjele starješine na forumima? Dopustite nam da pomognemo kroz seriju UDK vodiča.


SOFTVER RECENZIJE

Softver Unreal (3,66)_DT.indd 104Softver Unreal (3,66)_DT.indd 104 11/20/09 9:52:03 PM11/20/09 9:52:03 PM

Teatralne novostiPri prvoj interakciji s UDK-om možemo odmah

zaključiti kako Epic ne kreće u istom tonu i traži plaćanje tantijema kako biste mogli nešto stvoriti - razvojno sučelje i Engine u pravom je smislu riječi u cijelosti besplatno za nekomercijalnu uporabu. Iako u BETA stadiju, okruženje obiluje moguć-nostima i dodatnim middleware alatima kao što su SpeedTree koji pomaže u renderingu okoliša s integriranim komponentama, BinkVideo sa svo-jim vlasničkim videoformatom koji koriste mnoge igre na računalima i konzolama poput XBOX-a i Playstationa, te PhysX fizički engine. Preglednost i fleksibilnost sučelja stvar je koja se često „šutne“ pod tepih, no kod UDK-a poboljšana je utoliko da sada više ne morate otvarati mnoštvo podizborni-ka za jednu opciju, nego su sve smještene logičkim slijedom kako biste ih i koristili. Kada kreirate lik, opcije vezane uz njega na su dohvat ruke. Autori su unijeli i estetski dodir u vidu novih ikona koje sada bolje reprezentiraju što neka opcija zapravo znači prije njezina otvaranja. Particle efekte dima, kiše ili prašine sada kreirate kroz UnrealCascade koji je rađen na principu modula - sve je moguće pregle-dati u realnom vremenu i dodajete modul u posto-jeću funkciju objekta, a ne obrnuto. Pitate se koja je glavna razlika između UDK-a i UT3 editora? UDK-om možete kreirati samostojeće aplikacije; korisnik samo pokrene instalacijsku datoteku i igra vašu igru bez potrebe posjedovanja UT 3. Razloga za likova-nje skeptika nije bilo - UDK nije obični SDK, zaista

smo dobili puni UEngine3 za nekomercijalnu upo-rabu. Potrebna je samo ideja koju treba oživotvoriti.

Napravimo nešto nevjerojatnoNovi Content Browser koji sadrži gomilu sadr-

žaja za korištenje (meshovi, zvukovi, animacije, materijali, a koji su brzo dostupni iz intuitivnog izbornika, uskočio je u vlak u posljednji čas zajed-no sa 64-bitnim HDR rendering pipeline sustavom koji čini projekte življima nego ikad. Posebno nas je zadivio AnimSet Viewer i sada napokon može-mo bolje organizirati meshove i animacije, kreirati AnimTrees za Unreal Matinee, a podrška za ske-letalnu animaciju dodaje četiri „kosti“ po vertexu. Prije je rad s UnrealScriptom bio vrlo mušičav zadatak, no sada ovaj „programski jezik“ možete povezati s Unreal Kismetom - vizualnim editoromkoji ne traži znanje programiranja. Možete čak kre-irati prototipe, dodavati nove gameplay elemente, a tu je i ugrađeni compiler i preprocessor - san za Javai C++ odlikaše. Zbog implementacije PhysX, pred sobom nemate zatvorenih vrata i dana je mogućnost kontro-le likova, simuliranja dinamičkih tekućina, a sve to možete kontroli-rati kroz Unreal PhATalat. Kao što vidite, sve

tehnologije koje su dodane u UDK imaju „ljusku“ koja se lako kontrolira. Mrežne kontrole solidne su, podržan je LAN i direct IP te možete lako kreirati mrežnu makljažu između sebe i kolega. Nije izosta-la ni podrška za autodownloading i kaširanje, ali u tom slučaju ipak treba naučiti neke stvari kako bi se izvukao puni potencijal komponente. FaceFX nije razočarao, kreirali smo realistične animacije i doda-vali im razne zvukove te sve to lagano sinkronizirali - po nama ovaj dio ima i najbolje izvršenu podršku za vanjske aplikacije poput 3D Studio Maxa, Mayei MotionBuildera. Pomalo stidljive inovacije uništi-vih elemenata solidne su; pokušali smo kreirati fra-gmente postojećeg mesha, no tu postoji par bugova

DVD-u!aplikacija Vidi DVD-u!

Upravo gledate prozor u kojemu ćete odrađivati sav posao vezan uz vaš projekt. Iako je na prvi pogled konfuzan, on to zaista nije, a princip rada jednak je onome kod aplikacija poput Photoshopa, GIMP-a i ostalih - sve je izvedeno putem interakcije mišem ili hotkeya. U središtu su prezentirana četiri prozora, lijevo dolje (3D) služi za pogled u vašu mapu u real-nom vremenu korištenjem miša, tako da držite lijevu tipku pritisnutu i krećete se pokretima naprijed-natrag i lijevo-desno. Držeći lijevu tipku miša rotirate se oko svoje osi. Upravljati možete i strelicama na tipkovnici.

Ovo je toolbar. Tu možete naći sve važne alate za izradu vaše mape, no mi ćemo se zasad upoznati

samo s nekima. Za potrebe ovog vodiča kliknite desnim klikom na kocku te u propertis polje upišite: X=1024,Y=1024,Z=32. Kliknite na „ “ koji se smjestio malo ispod u samom toolbaru. Trebali biste dobiti ne toliko atraktivnu, no temeljnu površinu. Igranje leve-

la sada ne bi imalo smisla jer nam treba svjet-lo. Desnim klikom, otprilike u sredinu, odaberite „Add actor“ te zatim „Add light“. VIDI kaže i bi svjetlo!

Slobodno kliknite na „Unlit“ , „Lit“ i „Lightning only“ opcije (na vrhu 3D prozora), s

tim da prva izgleda (tre-

nutno) najefektnije jer vaša podloga dobije nekakvu solidnu površinu. Slobodno dodajte još par elemenata svjetla na isti način, a ako desno kliknete u 3D pogledu, možete ih bez problema namještati gdje god želite po vašoj „prostoriji“. Naravno, ne zaboravite stisnuti „Lit“ kako biste vidjeli kamo pada odsjaj.

Sada moramo odred-iti gdje igrač počinje s igrom. Desni klik na površinu - Add Actor - Add Player start učiniti će ovaj trik mogućim. Ig rača možete slobodno micati po levelu kako vam odgovara te klik-nuti na strelice oko njegove osi kako biste ga bolje i preciznije postavili. Sada ste spremni po prvi put isprobati svoj prvi level - kliknite na „Build“ u glavnom prozoru nakon čega se otvara padajući izbornik, te stisnite opciju „Build all“. Otvorit će se tzv. „Swarm agent“, a Windowsi

Prvijenac: Vaš prvi pristup okruženju otvorit će na prvi pogled konfuzno, no vrlo izravno i elegantno odrađeno sučelje UDK-a

Pokreni me: Razni likovi, počevši od čudovišta, heroja i djeva koje treba spasiti - sve je moguće modelirati i pretočiti u „cinematics“ ambijent u kasnijem razvoju projekta

Stalna mijena: Izravna usporedba sve tri generacije Unreal Enginea. Napredak je očigledan, zar ne?

Alatna traka: Toolbar je sastavni dio UDK razvojnog okruženja i njime ćete se mnogo koristiti, odnosno s alatkama koje su vam dostupne preko njega

Neka bude svjetlo: Dodajemo elemente svjetlosti i naravno - da bi bili vidljivi i efektni, moramo ih malo izdignuti putem 3D prozora

Dodajmo glumca: Add playerStart služi nam za određivanje mjesta pojavljivanja igrača u trenutku pokretanja igre

Demonstracija: UTDemo je vjerni prikaz sirove moći Unreal Enginea 3

Kreiraj lice: FaceFX se pokazao odličnim dodatkom za dubioznije kreiranje likova, no pripazite da ga potpomognete dobrim grafičkim čipom tipa Radeon HD4870 ili slično

Sve skače: Elementi koje kreirate u UDK-u su upotpunosti prilagodljivi ugrađenoj fizici koju možete koristiti u samo par klikova i ugađati prema potrebi. Lagano i efikasno

>>


RECENZIJE SOFTVER


- odvajanje dijela elementa „raspalo“ bi se na više dijelova koje nismo htjeli postići (npr. modificira-nje veličine chunka i njegove kvantitete pomalo je zamorno ovom tehnikom).

Poznate nepoznaniceKada sve ovo uzmemo u obzir, pitamo se što je

ispod haube? Unreal Swarm. Podrška za višejezgre-ne procesore prisutna je, a ovaj sustav sve što krei-

rate s lakoćom procesira što je brže moguće i radi u tandemu s Lightmassom. Akceleracija u radu zaista se osjeti naspram prijašnjih verzija UnrealEditora, i posebno u ovom segmentu ostavlja bez daha, a sve radi na principu paralelne distribucije posla - kao da posjedujete 100 virtualnih CPU jezgara, a svaka od njih dobiva svoj djelić posla. Nikada nismo brže pristupali našim projektima, tj. isprobavali ih na licu mjesta. Mnogo smo radili i s umjetnom inte-

ligencijom, i pritom pratili memoriju koja se više ne troši kao prije pri stvaranju računalno vođenih likova. Predefinirane putanje sada odrađujete u par poteza mišem, imate grafove „pathfindinga“ na dohvat ruke, a svaki lik ima svoj „propertis“ koji je razumljiv i laicima. Neopisiv je osjećaj kada kreirate 20-tak Orkova koji nakon izvođenja rade točno što želite, a mogućnosti postaju još atraktivnije kada ubacite kakvu Unreal skriptu koja će otvoriti zamku

će zasigurno pitati za dopuštenje pristupa i rada pa kliknite na „Allow“. Pričekajte da se „svijet“ kreira, a zatim iz istog izbornika odaberite „Play level“. Igrati možete iz editora, ili baš pokrenuti zasebnu instancu igre s računala. U svakom slučaju, nakon par trenutaka sa svojim ćete likom moći istraživati svoj pusti level i pucati po njemu. Ništa posebno, ali barem je nešto i naučili ste osnovne tehnike kreiranja podloge, igrača, svjetla, njihova razmještanja i upoznali se s okruženjem te osnovnim alatima. Još je jedan zgodan savjet da obratite pozornost i na druge prozore (2D) kada izvodite igru iz UDK-a; ovo vam može pomoći u ori-jentaciji i „gađanju“ mjesta koje želite testirati svojim kretnjama, a da ih ne tražite previše u 3D prikazu.

Nastavljamo u revijalnom tonu. Ipak je potrebno naš rad dodatno urediti, a prvo je na redu svjetlo. Zasigurno biste htjeli mijenjati njegovu boju, a to je najmanji problem. Sva svjetla koja ste

stvorili imaju svoja svojstva pa uputite desni klik na ono kojeg želite modificirati. Odaberite „PointLight

propertis“, a zatim otvorite „Light“ padajući izbornik, a nakon toga element „LightComponent“. Popriličan broj opcija, a ako znate engleski, još ćete ih lakše shva-titi i razlučiti, no nas sada zanima prvenstveno „Light Color“. Kliknite na malo ogledalce i odaberite boju. Slobodno isprobajte igru (ne zaboravite ići na „Build“, no ovaj put je dovoljno kliknuti samo na „Lightning“) i divite se boji, a preporučujemo vam da napravite jednostavne tranzicije - postavite par objekata svjetla jedan do drugoga, ali različitih boja. Rezultati su zapanjujući - nismo li se upravo ovakvim stvarima divili kada smo igrali Epicove hitove?

K a k o b i s m o dodatno začinili naš level, potreb-no je dodati još dvije važne kom-ponente: zvuk i nekakvu podlogu po kojoj ćemo hodat i . Prvo moramo spri je-

čiti da naš lik padne u crnu rupu kad prijeđe podlogu po kojoj hoda. Ovo se događa zato što Engine ne sprječava igrača da upozna daljnja prostranstva levela koja ćete naknadno kreirati, odnosno ne postavlja

ograničenja. Ovo možete vrlo jednostavno spriječiti. Napravite zid! Ponovno kao na početku kliknite na kocku, no ovaj put u propertis polje upišite: X=1024,Y=32,Z=256. Daljnjim klikom na stvorit ćete svoju prvu „pregradu“. U igru sad dolaze i ostali prozori spomenuti na početku budući da već na svojoj mapi imate popriličnu salatu svega i svačega, a desno od 3D pogleda možete lako upravljati novonastalim zidom. Postavite ga kao što smo i mi to učinili na slici. Sada vam samo preostaje da sami okružite level jedna-kim zidovima i propadanja više nema. Tehnika koju preporučujemo sljedeća je: jednostavno iskoristite

napravljeni zid tako da kliknete na njega desnim klikom i zatim na „copy“ te potom „paste“ u okviru desno od 3D pogleda. Dok ste rekli „keks“ možete napravi-ti više duplikata i okružiti prostoriju. Da odmah naglasimo - istu tehniku možete primijeniti na sve elemente, pa i one poput svjetla, zvukova i ostalih, osim ako je izrijekom napisano suprotno, u slučaju da objekti smetaju jedan drugome. Ovo je vrlo važno jer ovako učite najbitniju tehniku - rad s objektima. Zapamtite - praksa čini majstora.

Preostaje nam dodati nekakav zvuk koji će svirati u pozadini i naučiti popločati prostor po kojemu hoda-mo. Idite na izbornik „View“ - „Browser Windows“ - „Content Browser“. Pred vama će se stvoriti repoz-itorij hrpe već ugrađenih modela, zvukova, elemenata i svega ostaloga što nam je Epic dao na slobodno korištenje. Jednom drugom prilikom naučiti ćemo kako da sami stvaramo sadržaj i uvrštavamo ga u Content Browser, što će dodatno proširiti njegovu uporabu počevši od modela, raznih materijala i sličnoga. Kliknite na „Cool Materials“ i odaberite materijal koji vam se najviše sviđa za podlogu - izbor je stvarno velik. Nama se keramika učinila zgodnom, a sve što trebate učiniti da biste popločali teren jest klik-nuti i „drag'n'drop“ načinom povući sličicu na pod-

Malo raspucavanja: Temeljno kretanje po plohi izvršeno je. Pripazite i na ostale prozore tijekom izvršavanja igre

Lumos u boji: Da bismo postigli što efektniji prikaz svjetla i malo se poigrali raznim bojama - kreirajmo nekakvu kombinaciju istih kroz PointLight propertis

Dupliciranje: Uporabom „Copy-Paste“ tehnike možemo lako ograditi naš level i tako spriječiti propadanje našeg junaka Moćan: Content Browser odlična je komponenta u kojoj

možete naći hrpu materijala koje ćete uporabiti u svojoj igri

Nadrealno: Unreal Tournament 3 prema je većini je gamera zaista kreativno odrađena FPS uspješnica koja frenetičnim gameplayom osvaja igrače

Loptomet: Radilo se o puzzle, FPS ili o nekom drugom žanru - UDK razvojno okruženje bit će dobra platforma za većinu novaka koji žele početi sa stvaranjem igara

Na dlanu dostupan: Najbolji način kako naučiti radit u UDK-u iskustvo je drugih. Slobodno preuzimajte source kodove igara i prostudirajte ih

>>


SOFTVER RECENZIJE


u koju propadnu. UDK podržava većinu zvučnih formata pa i Ogg Vorbis, njihovu kontrolu i uzasto-pno ponavljanje, filtraciju, ali i nasumično izvođenje. Napokon, možemo ih i pozicionirati u 3D prozoru, a ako imate 4.0 ili 5.1 zvučni sustav - UDK i to podrža-va. Nešto što ne smijete predvidjeti je i audiokompre-sija te podjela na grupe, a sve kontrolirate kroz Sound Cue Editor.

Poslastica za sveŠto na kraju reći, osim samo zapljeskati Epicu na

ovoj gesti i dobro odrađenom poslu. Softver je još u BETA stadiju i sigurni smo da će se postepeno nado-građivati tako da glavne greške poput nedorađenosti u nekim područjima nećemo uzeti za zlo. Samo se nada-

mo da će UDK proraditi i na drugim sustavima osim Windowsa. Bugovi se mogu nabrojati na prste jedne ruke, a mogućnosti prilagodbe GUI-a na dostatnoj su razini. Brz, bogat, prilagodljiv, moderan i tehnološki „u tijeku“, kao i dobro ispoliran, samo su neki od epiteta kojima možemo počastiti UDK. Optimizacijom smo i više nego zadovoljni. Set alata predstavlja vrhunac game developing industrije, dokumentacije i sadržaja ne manjka što nas je fasciniralo jer nije prošlo mnogo vremena od kada je UDK dostupan širokim masama. Nismo dobili mačka u vreći i ako ste spremni trampiti nešto vremena i truda za učenje, sigurni smo da će vam se višestruko isplatiti.

logu vašeg levela, i voilà - putovi nam poprimili novi izgled. Čak smo i u odmetničkoj maniri našim plazma oružjem napisali

„VIDI“ kako bismo označili teritorij. Sve je moguće. Kad smo već tako umjetnički nastrojeni, bio bi grijeh ne postaviti i neku statičku dekoraciju u naš level. Dakle, ovaj put iz „Content Browsera“ kliknemo na „All asets“ (odmah ispod „Unreal“ logotipa), i odmah desno pod stupcem „Tags“ na „Deco“ malo proskro-lamo prema dolje te izaberemo jedan od ponuđena 242 dekorativna objekta. Mi smo izabrali par skulptura čovjeka koji se dobrano isprsio te smo ih radi testiranja postavili i po plohi, i po zraku; inače „Content Browser“ vrlo je moćan i možete većinu stvari iz njega modifici-rati kako god želite. Sada kada znamo dodavati deko-racije, materijale i raditi u „Content Browseru“, doda-jmo i malo zvučne podloge za kraj.

Dodavanje zvučne podloge (u ovom slučaju pozadin-ske) nije ništa teže - tehnika ostaje ista. Mi smo odre-dili da će glazba dopirati iz jednog tihog hodnika između

dva zida, kako bismo postigli dodatni efekt klaustrofobičnosti, i to kroz zvuk pucketave vatre. Opet se zaputite u „Content Browser“, no ovaj put s lijeve strane o d a b e r i t e „ C o o l Ambient Sounds“. Desnim klikom na bilo koji od 16 ugrađenih zvu-kova možete ih preslušati, kopirati, pobrisati i

duboko ugađati kroz propertis (stvari poput kompresije i slično). Kada ste odlučili, samo kliknite na jedan od njih i ne brinite - UDK je zapamtio vaš izbor i njegove post-avke. Sada desnim klikom na mjesto u 3D prostoru idite na „AddAmbientSoundSimple - ime zvuka kojeg ste izabrali“. Postoji više izbora kao što je npr. „loop“ unutar „AddAmbientSound“ elementa, no to samo znači da će se odabrana zvučna podloga ponavl-jati unedogled. Unutar levela možete vidjeti zvučnik, a to vam je i prilika da opet podesite zvuk; ako to nije slučaj, odaberite padajući izbornik „Build“ te zatim „Build All“. Kada je „buildanje“ gotovo, pokrenite igru i prođite kraj dijela za koji znate da je „ozvučen“ - trebali biste čuti zvuk koji ste postavili. Slike: Vodič 18.jpg, Vodič 19.jpgNaravno, sada još preostaje spremiti level, tako da možemo kasnije nastaviti s radom. Kliknite na izbornik „File“ i zatim na „Save As“. Mapu ćete snimiti s eksten-zijom “ .udk“ koju poslije možete otvoriti iz editora, točnije putem izbornika „Open“. Kad smo već kod otvaranja projekata - pokušajte otići na izbornik „Open“ i automatski će vam se otvoriti par već kreiranih pro-jekata mapa poput VCTF-Necropolis.udk i ExampleMap.udk iz kojih možete mnogo naučiti samo proučavajući ih.

VIDI: I vaš omiljeni časopis našao je počasno mjesto u našoj igri

Glazbalo: Malo smo začinili ambijent zvonkom radošću između dva zida. Ako imate malo mašte, lako možete stvoriti ubitačni gameplay

Znanje je moć: I tako smo se primaknuli prvom kraju VIDIjevog vodiča. Kada se sve postavi konkretno i svede na „korak po korak“ postupke i učenje, mnogo je zanimljivije i lakše

Efekti: Ostali smo iznenađeni brojem ugrađenih efekata koje možete implementirati u svoj projekt

Po putevima: Ako se upustite u stvaranje terena, poslu nikad kraja. Ipak, radi se o vrlo lakoj stvari ukoliko upoznate tehnike poput dupliranja ili višestruke ekspozicije


RECENZIJE SOFTVER



Enkripcija, dekripcija, šifre i lozinke... sve vam to zvuči komplicirano i naporno? Uz TrueCrypt, svoje podatke možete lako zaštititi koristeći tzv. "on the fly" enkripciju. Ovo znači da se vaši podaci enkriptiraju i

dekriptiraju u realnom vremenu, odnosno neposredno prije nego ih snimite ili učitate – i to bez dodatne korisničke interakcije. Tvrde diskove (te USB Flash memorije) i individualne particije možete zaštititi, a da se previše ne zamarate tehnikalijama. Kada smo zaštitili virtualni disk kroz dato-teku koju možemo "montirati" te onaj na kojemu je i sam OS (što je vrlo osjetljivo područje), našoj sreći nije bilo kraja. Posebno bismo istaknuli tehniku stega-nografije, što nije samo kvalitetan način skrivanja od znatiželjnika, nego i poprilično fora – podatak vam je pred nosom, ali ga uopće ne vidite. Pomalo „huljski“ potez, no vrlo učinkovit. Očito je da su programeri dobro istokarili aplikaciju jer je sučelje, iako asketsko, pregledno i ne opterećuje sustav nepotrebnim efektima. Recept za odličnost podrška je za krug starih znalaca poput: AES, Serpent i Twofish algoritama

te njihovih derivata. Podržano je više od 30 jezika (na žalost, bez hrvatskoga), a u svom portfelju TrueCrypt ima raznolike moguć-nosti, počevši od hash funkcija (Whirlpool i SHA-512) pa sve do detaljnog ugađanja opcija enkripcije (upravljanjem volume-nima, enkripcijskim ključevima) i korište-nja dodatnih alata. Kreiranje i verifikacija "rescue" diska, dodavanje još lozinki na postojeće zaštitne algoritme, permanentna dekripcija i enkripcija, stvaranje glavnog ključa koji će vladati svima... ma nema čega nema, pa nas vi pronađite, monsieur Poirot! Sve ove informacije uzmite cum grano salis

jer se ovaj miljenik paranoika redovito ažu-rira te je podležan čestim promjenama, a jedva čekamo da se poradi na poboljšanju performansi koje ipak opadaju na disku gdje koristite TrueCrypt. Prišapnuli su nam kako se za sljedeću inačicu planira puna podrška za Windows 7, Mac OS X 10.6 Snow Leopard i "RAW" CD/DVD volu-mene. Imajte na umu da će Linuxaši biti primorani koristiti FUSE kako bi slobodno kreirali vlastite datotečne sustave bez pet-ljanja po kernelu. Jednostavnije od ovoga ne ide, a s našeg gledišta - jedino da se zainatimo, mogli bismo mu naći koju manu samo u vidu nekog buga.

piše: Toni Španjol

Sakrij sve

Sloboda

oš kao klinac doslovno sam "gutao" svaku informaciju s tada

popularnog TV programa "Cartoon Network", koji me naučio 80% engleskoga jezika. Nakon nekog vre-mena, moj raj s malih zaslona prese-lio se na digitalnu distribuciju sa -držaja koji se mora dobrano plaćati da biste dobili uvid u sve njegove čari. Gubimo li zatvorenim kodom perspektivne platforme za lakše učenje budućih naraštaja? Svjesni smo da kvalitetni sadržaj treba platiti, no prelazi li se nekad mjere svotama koje je potrebno izvući iz novčanika za komercijalni soft-ver? Microsoft možda baš iz tog razloga sprema Office 2010 Starter Edition, koji će biti dostupan u prvoj polovici sljedeće godine, a radi se o besplat-noj inačici paketa poznatog uredskog alata uz prisutnost oglasa. Iako bi ovo trebala biti kvazizamjena za Microsoft Works, zanimljivo je kako i "veliki" počinju izdavati "softver za džabe". Da se ne radi o slučajnom trendu , ili pak o pri go-

dni čarskoj patetici, dokazao je i Nero AG pa je dio svog seta alata za sni-manje na medije ponudio u besplat-nom okljaštrenom izdanju. Kada se naziru problemi, treba napraviti ins-pekciju i odvrtiti koji benchmark, što će za vas drage volje napraviti Hardinfo. Sukladno s pričom o edukaciji, vjero-jatno ste spremni i zaploviti u pro-

gramerske vode, za što vam treba kvalitetno razvojno okruženje pa bacite oko i na program mjeseca, wxDev-C++, koji već dugi niz godina egzistira uz dodatak wxWidgets kompo-nente. Isto kao što je Béla Lugosi kralj horora i nezaboravljivi grof Dracula, tako je TrueCrypt car na području enkripcije i zaštite podataka – provjer-ite je li to zaista slučaj i kod zaštite slika koje ste "ugrabili" putem web kamere uz simpatičnu aplikaciju otvorenog koda - "Cheese". Na red je došla i Mandriva Linux, a sve da provjerimo što ovaj francuski distro ima za ponuditi nakon toliko godina razvoja.

Za novu generaciju

Toni Španjol

TrueCrypt

R E C E N Z I J E , I N T E R V J U I , N O V I T E T I . . . Liferea

OpenSourceSakupljač novina

J

Vijesti se izmjenjuju velikom brzinom, srećom tu su web feedovi. Uz Liferea news aggreator postupak je lagan – nađete stranicu, pretplatite se na feed, odnosno vijesti koje vas zanima-ju, i gotovo trenutno dobivate na uvid svaku novost i promjenu unutar aplikacije. Jedino ograničenje dolazi od same stranice koja mora ponuditi feed, a Liferea sa svoje lijeve strane nudi izfiltrirani i sakupljeni materijal podjeljen po kategorijama. Nije potrebna hrpa biblioteka, odnosno zavisnosti, za pokretanje programa. Pruža samo najosnovnije mogućnosti, a tri načina prikaza (normal, wide i combined) nisu ništa posebno. Klikom na "new subscription" dodajete feed, nakon čega ga možete dodatno konfigurirati. Integracija u tray pruža lakoću pristupa, no sinkronizacija s poslužiteljem je malo prespora. Osnovne potrebe zadovoljavaju proxy, uređivanje okruženja, rad s vanj-skim inte rnetskim preglednikom, dodavanja za -sta vica i boo kma -rko va. Aplikacija ne opterećuje sustav i svi bi se korisnici trebali brzo snaći.

j p y, j j , j

Lifrea: Obratite pozornost na lijevi dio aplikacije i vidjet ćete kako su sve vijesti organizirane prema sadržaju, ali i po statusu pročitano/nepročitano

Url:

http://sourceforge.net/

projects/gtkrawgallery/

Cijena s PDV-om:

besplatno

Mogućnosti: JJJJJ

Sučelje: JJJJJ

Kvaliteta: JJJJJ

Ocjena: JJJJJ 3,6

TrueCrypt Proizvođač: TrueCrypt FoundationTip softvera: Alat za enkripciju diskovaOS: Windows, Linux, Mac OS

Jednostavan i učikovit, nezahtjevan,

mogućnosti, brzina.

Minorno prisutstvo nekih bugova.

Filtrirajte najvažnije vijesti

Ur

ht

OO

Nastavi prekinuto: Osim većine mogućnosti dostupnih kroz padajuće izbornike, ona za nastav-ljanje prekinutog procesa enkripcije isto će tako biti veoma korisna i često korištena

Unutra: Pogled ispod "kaputa" TrueCrypta otkriva nam sve dostupne particije i način na koji ih možemo zaštiti enkripcijom. Uz to, tu je i mnoštvo ostalih opcija

Podikanili ste od stalnog maratona skrivanja podataka koje želite sačuvati od upornih znatiželjnika? Predajte baklju ovom programu i nemate problema

NA VIDI DVD-u!Prikazana aplikacija

nalazi se na Vidi DVD-u!

NA VIDI DVD-u!Prikazana aplikacija


Open source uvod (1)_DT.indd 109Open source uvod (1)_DT.indd 109 11/21/09 7:55:14 PM11/21/09 7:55:14 PM


OPEN SOURCE RECENZIJE

ječna preporuka početnicima i bijela ovca među "kompleksnim" Linuxima, Mandriva, u svojih 11 godina postojanja

još se uvijek smatra OS-om koji sadrži mnogo mogućnosti i ujedno je vrlo jednostavan za korištenje. Čest je slučaj da Linux distribucije žrtvuju jednu ili drugu stavku te tako postaju pogodne samo za određeni tip korisnika, no ovdje to nije slučaj. U počecima temeljena na Red Hat Linuxu 5.1 i KDE-u 1.0, Mandriva je uz angažman svojega stvoritelja Gaël Duvala i zajednice otvorenih sustava danas dostupna u više okusa. Upravo je to jedna od doktrina ovog sustava – ponešto za svakoga, počevši od Open Source entuzijasta koji odmahuju glavom na sve što se plaća, pa do onih koji su spremni platiti za dodatne usluge i mogućnosti. Iako je Duval otpušten iz tvrtke "Mandrakesoft" 2006. godine, glavni distributer za Linux u Europi - Mandriva S.A. - nastavlja s radom na sustavu. Kao što je to slučaj kod Ubuntua i Fedore, Mandriva se redovno ažurira novom inačicom

svakih šest mjeseci. Je li nova inačica kodnog imena "Spring" podgri-javanje stare no krepke juhe za nove korisnike kojima je najvažnija pri-sutnost mnoštva raznih alata i softvera te stabil-nog rada na većini raču-nala? U nadi da osim ovoga dobivamo pokoju novu mogućnost i trik iz rukava francuske uzdanice, krenuli smo u daljnje ispipavanje.

Stara koka, dobra...Kako bismo se pridružili

koncernu od tri milijuna ljudi koji trenutno aktivno koriste Mandrivu, skinuli smo njezinu "Free 2009.1" ediciju koja dolazi s KDE 4.2.2 (KDE 3 dostupan iz Contrib repozitorija) i GNOME

2.26 desktop okruženjima, no nudi i lakoperog laureata -XFCE 4.6. Na prvi pogled ovaj pro-jekt s popriličnim stažem donosi mnogo novo-ga. Ipak, u ovom slučaju ne očekujte podršku za "Live" izvođenje, a ova edicija dolazi na tri-četiri CD-a ili na jednom DVD mediju s

Vpiše: Toni Španjol

Mandriva Linux

Mislite da Francuzi imaju samo kvalitetno vino te ukusan, no mirisom odbojan sir? Ako je tako, u velikoj ste zabludi, a Mandriva Linux natjerat će vas da promijenite svoje mišljenje

Preimenovanje i šuma edicija

Pitate se kako je ovaj distro imenom prešao s muškoga na žensko? Kompanija koja ga distributira – Mandriva S.A. - još davne 1998. Bila je poznatija kao MandrakeSoft, čime je i sam Mandrake Linux postao Mandriva. Svakako obratite pozornost na ovo, budući da mnogo korisnika starijih inačica pomiješa pojmove i samo produbljuje konfuziju. Druga

stvar po kojoj je Mandriva poznata pletora je raznih edicija od kojih nisu sve u besplatnom duhu otvore-noga koda. Osim hibridne Mandrive "One" koja je klasični installer i Live CD u jednom (sadrži komer-cijalne codece, Nvidia drivere i Adobe Flash), te tradicionalne "Free" edicije – tu je još par "posebnih". Enterprise Server moguće je isprobati i kupiti, a radi se o poslužitelju koji uvelike smanjuje vaše troškove i pojednostavnjuje upravljanje infrastrukturom. Mandriva Powerpack komercijalna je edicija nakrcana stvarno svakakvim softverom (vlasničkim codecima i aplikacijama) i izvrsnom dokumentacijom te online podrškom. Potrebno vam je mobilno rješenje? Isprobajte derivat Mandriva Flash, cjelokupni prijenosni OS i 3D desktop koje bez problema stane u vaš džep. Da ovdje ne bi bilo „zbunjole“, za sve ostalo (i zgodnu Mandrivinu "trgovinu") skoknite do http://www2.mandriva.com/ .

Flash: Mandriva Flash predstavlja cjelokupno mobilno rješenje u obli-ku otvorenog sustava

Poneki bug: KDE u novom ruhu izgleda odlično, par bugova je prisutno, no s obzirom na rapidni razvoj ovog okruženja, sigurni smo kako će biti uskoro ispravljeni

Francusko proljeće

URLwww.slackware.com

Cijena s PDV-om:

besplatan

Kompatibilnost: JJJJJ

Sučelje: JJJJJ

Kvaliteta: JJJJJ

Ocjena: JJJJJ 4,0

Mandriva Linux 2009.1 Proizvođač: MandrivaTip softvera: Operativni sustavMinimalna konfiguracija: 1 GHz Intel/AMD CPU, 256MB RAM, CD/DVD pogon, 4 GB slobodnog mje-sta na tvrdom disku, integrirana grafička kartica

Novosti, stabilnost, podržani hardver, vidna

poboljšanja u svim segmentima.

Premala kontrola nad nekim aplikacijama i

modulima, bugovi u radu s Rpmdrakeom.

Ukrotite Mandrivu: KDE nudi intui-tivni i detaljniji kontrolni centar, što će biti od koristi kada Mandrivu pokušate bolje podrediti svojim potrebama

Poslužitelj: Enterprise edicija Mandrive zapravo je poslužitelj koji uvelike olakšava upravljanje vaše informatičke infrastrukture

Nije se Mande oduvijek tako zvala niti je imala toliko lica

Open source OS mj Mandriva Linux (3)_DT.indd 110Open source OS mj Mandriva Linux (3)_DT.indd 110 11/20/09 10:48:15 PM11/20/09 10:48:15 PM


RECENZIJE OPEN SOURCE

111

podrškom za x86 (x32) i x64-bitnu arhitekturu. Posebno bismo nagla-sili kako je zadnja Mandriva vrlo pogodna za korištenje na netbo-okovima (npr. Asus EeePC, MSI Wind i slični), prvenstveno zbog prisutnosti ultralaganog LXDE okruženja, ali i dodatne optimi-zacije samog OS-a "ispod haube". Internacionalna dimenzija dobive-na je kroz mnoštvo jezika, prijevodi su tu od albanskoga do vijetnam-skoga, pa i hrvatskoga, no većinu ćete ih morati zasebno skidati, a i dosta ih je tek napola gotovo. Što se zahtjevnosti tiče, za ugodan rad bit će dovoljan jednojezgreni CPU (iako je dual-core podržan), 512 MB RAM-a, integrirana grafička kartica (u slučaju korištenja 3D desktopa potrebna je zasebna) i oko 4 GB praznog mjesta na tvrdom disku. Potencijalno zanimljiva novina je i Sugar Desktop koji je dizajniran za degradirana računala namijenjena zemljama trećeg svijeta te je dostu-pan u Mandrivi. Instalacijom task-sugar metapaketa isti će se veselo zavrtjeti na "Mandici", a iako je one-moćao i slab mogućnostima, vrije-

di ga isprobati u slučaju da imate metuzalem PC. Ako ste dugogodišnji korisnik Windowsa i prelazite na Linux, odmah pri instalaciji doži-vjet ćete Déjà vu. Naime, instalacijsko okru-ženje Mandrive vrlo je slično onome u Visti i "Sedmici", prozračno i elegantno bez previše "tehno-spika" na koje smo navikli kod osta-lih distribucija. Za ovo je zaslužan dedicirani installer "DrakX" koji podržava LVM i RAID, kao i konfiguraciju enkriptiranih particija (no na žalost, ne i cijelog sustava). Primijetili smo kako više nema "Back" opcije pa pripazite i dvaput provjerite stvari koje namjestite tije-kom instalacije. Ovo nam je znalo prouzročiti neugodnosti u slučaju da smo npr. izabrali automatsko particioniranje ili krivo podesili bootloader. Ipak, uzmemo li sve u obzir, insta-lacija je u odnosu na prethodne inačice vidno poboljšana. Uz particioniranje (od sada podr-žava i kreiranje iznad jednog terabajta), po već ustaljenoj premisi jednostavnosti Mandriva nudi podešavanje vre-menske zone, tipkovnice, selekcije paketa i desktopa koje namjeravate koristi-ti. Najavljeno ubrzanje od 25% kod podizanja sustava više nije pričanje u pra-zno nego činjenica, a isto vrijedi i za brzinu gašenja, hibernacije i suspendira-nje OS-a. Novost je i HDT modul u syslinuxu, a radi se o alatu dostupnom kroz boot izbornik za prikazi-

vanje informacija o komponentama računala. Na kraju slijedi sumariza-cija cijele insta-lacije nakon čega se dovoljno samo malo strpiti, rese-tirati računalo i u tren oka ćete biti spremni za rad. Implementiranim i od strane Mandriva tima modif ic iranim Linux kernelom 2.6.29.1 s podrš-kom za novi EXT4 datotečni sustav, odmah u startu obećavala je kvalitetu poput kakvog starog vina. X.Org "podigao " se na inačicu 7.5, a popularne aplikacije poput Firefoxa, OpenOffice.orga i Songbirda doživjele su osvježenje. Rpmdrake je jedan od najboljih grafičkih backendova za urpmi koji omogućuje instalaciju softverskih paketa i dugo nismo bili ovako očarani kvali-tetom i mogućnostima kontrole koju pruža – u ovom slučaju očekujte potpuno zadovoljstvo. Instalacija i deinstalacija paketa, njihovo ažu-iranje kroz internetske stranice ili pak CD medije, te nešto najbolje – vizualna prezentaci-ja zavisnosti koje vam možda nedostaju - samo su neke od mogućnosti koje su stvarno same sebi kompliment. Ipak, omaleni šok doživjeli smo s bugovima koji su kod nekih aplikaci-ja poput jastoga iz vrše počeli navirati van. Pri pokušaju dodavanja ili brisanja određenih aplikacija dobivali smo poruke o koruptira-nosti KDE4-a ili nekog drugog programa, što naravno nije bilo točno. Font u AbiWordu nismo mogli ugađati, LXDE je imao problema s brisanjem ikona (ostajale su i nakon izbacivanja iz "kante za smeće"), no osim ovakvih sitnih peripetija za koje se

nadamo da će uskoro biti ispravljene – zamjer-ki na softver nemamo.

Revolucionarni evergreenMandriva sustavno pokušava inovirati ili

pak stvoriti revoluciju u nekim područjima Linux sustava. Security Center unosi gran-diozne promjene: novi UI, mogućnost pro-širenja kroz ekstenzije, podršku za hvaljeni AppArmor, obavijesti o skeniranju izravno na desktopu kao i još bolju konfiguraciju dopu-štenja i kritičnih mrežnih aplikacija. Phoronix Test Suite za benchmark nikad nije bio lakši za korištenje, a dobio je i nove opcije koje su vojnički poredane i lako dostupne kroz novi GUI. Nekad posve marginalizirani mrežni alati sada nude podršku za 3G, konfiguriranje opci-ja vezanih uz IPv6 i portove te podršku za NFS kroz drakefirewall koji se pokazao u naj-

Mandriva Galaxy: Unikatna je tema koja bi se mogla svidjeti estetama, ali i onima željnih malo "drukčije" Mandrive. Mijenjanje teme mnogo je više od pukog mijenjanja pozadine

Snimač: Kada bude potrebno snimiti sadržaj na medij ili napraviti kopiju istoga, a nađete se u GNOME okruženju, aplikacija Brasero priskače u pomoć

Jednostavnost: Upravljanje paketima nikad nije bilo lakše, izaberite i instalirajte. RPMDrake vam stoji na usluzi

poarhsilipookWipriokzacIntnasu skoćetdose bit(iaRA(u popraPoSudezempasugzavmo

di ga isproba




manju ruku solidnim vatrozidom. Wine koji će omogućiti pokretanje Windows aplikacija dolazi u novoj inačici s potpunom 64-bitnom podrškom te su napokon riješeni problemi pri reprodukciji zvukova (prvenstveno pulseaudio komponenta). Svitu programa proširio je Qt Creator, što je zgodan dodatak primamljiv prvenstveno programerima, a sve aplikacije na koje ste navikli u GNOME-u i KDE-u te XFCE-u tu su: K3b, Kmail, Amarok, Kopete, Totem, Pidgin, Xfburn, Xchat.

Općenito su pri radu sva desktop okruženja i njihove aplikacije bile responzivnije, što po nama igra ključnu ulogu kod većine korisnika zbog važnosti interakcije sa sustavom, koja je često prespora. Doslovno svaki komad hardve-ra (USB stickovi, usmjernici, razna periferija) radi automatski i bez dodatnog konfiguriranja, o čemu su iz Mandrive zvonili na sva zvona i

to s pravom. Čak smo isprobali i stari prijeno-snik sa SIS-ovim grafičkim čipsetom koji je u svom životu uvijek odbijao ispravno raditi na Linuxum, i gle čuda – s Mandrivom rukom pod ruku radi bez problema.

Sigurnosne metode korisniku daju pre-malo fleksibilnosti i opcija, ali tu je rodi-teljski nadzor, integri-rani vatrozid i ispravak raznih rupica iz prošlih inačica pa je situacija solidna. U "Springu" ljubitelji screensavera i tema napokon su došli na svoje te sada istih ima napretek.Ukoliko trebate napraviti bac-

kup, zgodna je moguć-nost "Mandriva Click n' Backup" za online pohranu i Draksnapshot alat koji radi sigurno-snu kopiju (snapshot) novokreiranih direk-torija. Stabilnost neće-mo dovoditi u pitanje budući da kolabriranja aplikacija ili OS-a pri testiranju nije uopće bilo. Na drugim distri-bucijama često proble-matično podešavanje X windowa, odnosno rezolucije, smiješ-no je jednostavno na

Mandrivi na kojoj stvar jednostavno radi.

Kući pjevajućiAko laže koza, ne laže rog – sve što nam

je obećano i pompozno najavljivano većinom je i realizirano. Naš je zaključak da Mandriva

predstavlja vrh ponude Linux distribucija za općenitu primjenu. Jednostavno je u svemu pomalo dobra. Često rješavajući jedan pro-blem na Linuxu stvorite hrpu dodatnih, no kod Mandrive to nismo iskusili. Moramo odati priznanje nebrojenim mogućnostima, odličnoj podršci za sklopovlje, aplikacijama koje daju funkcionalnu notu svakom od okruženja, a sve se na sreću izvodi iznimno stabilno. Par nezgodancija s aplikacijama i sitni bugovi neće spriječiti početnike, ali i napredne veterane da objeručke prigrle novu inkarnaciju ovog susta-va. Na kraju, Mandriva može pobjedonosno zapjevati "Marseljezu", baš kao što to Francuzi uvijek rade kada trijumfiraju. A znate što, toli-ko nam se svedjela da ćemo i mi s njom: Allons enfants de la Patrie...

Jači hardver za bolje sučelje: KDE i mnoštvo njegovih aplikacija svidjet će se svima koji jednostavno žele imati bogato i intuitivno sučelje, ali za to će trebati ipak nešto jače računalo

Fleksibilnost: Živa instalacija ili samo nadogradnja? Izbor je vaš jer je i u tom slučaju Mandriva vrlo fleksibilna

Koji OS je najpopularniji?

Top 10 open source operativnih sustava Distribucija Hits per day1. Ubuntu 4 632 2. Fedora 1 9013. Mint 1 5704. OpenSUSE 1 4195. Mandriva 1 2176. Sidux 1 1417. Puppy 1 0728. Debian 1 0359. PCLinuxOS 1 02910. CentOS 1 020

izvor

: ww

w.di

stro

wat

c h.

com

GNOME: Predstavlja zlatnu sredinu desktop okruženja, apli-kacija ima dovoljan broj, a izbornici te samo sučelje vrlo su pristupačni i kvalitetno odrađeni




ko ste C/C++ programer koji isključivo koristi open source rješenja u svome radu, vjerojatnost da niste čuli za Dev-

C++ ravna je nuli. Nažalost, zadnja beta i trza-ji ove aplikacije stari su više od četiri godine, a što nam govori kako su autori već odavno prestali s njegovim razvojem. Jednostavno je ostao napuštena potleušica unatoč perspektiv-noj budućnosti i masi korisnika. Ipak, mjesta za očaj nema jer je tu wxDev-C++ koji je u suštini ista stvar s dodatkom wxWidget-sa te poštuje rutinu ažuriranja i već je privukao stare štovatelje svoga starijeg brata. U rujnu ove godine napokon smo dočekali i sedmu inačicu koja je popra-vila mnoštvo bugova i napokon ustabilila cijelu aplikaciju. Baš kao i njezin prethodnik, wxDev je pisan u programskom jeziku Delphi uvelike koristeći kompo-nente poput extliba i JVCL-a.

Podrška za Microsoftov compiler (a ne samo za open source Mingw/GCC), hvalevrijedan iskorak prema inovativnim mogućnostima i fleksibilno sučelje potaknulo je naše žlijezde za znatiželju. Nismo izmišljali toplu vodu niti kao moderni skribomani lomili koplja uspore-đujući ga s drugim IDE rješenjima, nego smo krenuli do tančina isprobati donesene promje-

ne i kako će one utjecati na izbirljivu programer-sku publiku.

Dostojan imenaAko usporedite ovaj

IDE s Eclipseom koji

smo imali priliku recenzirati par brojeva una-trag, prvo što ćete primijetiti jest da potonji podržava više programskih jezika, dok se "Dev" usredotočio na C/C++. Ovo je bitna razlika koja može biti vrlo dobra, budući da se u ovom slučaju bolja kvaliteta ističe zbog pri-oriteta na samo jedan ili dva jezika. Naravno, ovo nije pisano pravilo, no wxDev-C++ u ovom slučaju neće negativno iznenaditi. Programeri često kažu kako se njihovo poimanje raču-nala te način na koji ona rade u potpunosti promijenio od otkad programiraju. U istoj je maniri i ovaj IDE svojom fleksibilnošću i jednostavnošću promijenio našu percep-ciju zamornih i sporih razvojnih okruženja.

Apiše: Toni Španjol

Duhovni nasljednik popularnog programerskog okruženja otvorenoga koda ne staje s razvojem. Što donosi nova sedma inačica i koliko se kvalitetno junak današnje priče pretočio u krajnji proizvod?

Provjereno i učinkovito: Projekti i klase smješteni su s lijeve strane, dok u središnjem prozoru pišete svoj kod. Ništa novo, no radi vrlo dobro Menu Item Editor: Poslužit će vam u boljem kreiranju svojih formi i izbornika

wxDev-C++

Oaza razvoja

U dobroj formi: Kreiranje formi unutar wxDeva iznimno je lako i intuitivno s vrlo dobro izvedenim kontrolama sa strane

NA VIDI DVD-u!Opisana aplikacija


URLwww.wxdsgn.sourceforge.net

Cijena s PDV-om:

besplatan

Mogućnosti: JJJJJ

Sučelje: JJJJJ

Kvaliteta: JJJJJ

Ocjena: JJJJJ 3,0

wxDev-C++ Proizvođač: wxDev-C++ DevelopersTip softvera: Integrirano razvojno okruženjeOS: Windows, Linux (alpha inačica)

Način ažuriranja, fleksibilan i modularan,

wxWidgetsi, podrška za MS compiler.

Poneki bug, inačica za Linux.

Open source prog.mjeseca (3)_DT.indd 114Open source prog.mjeseca (3)_DT.indd 114 11/20/09 11:01:39 PM11/20/09 11:01:39 PM

WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 165 / 2009 115

Skinuti možete inačice s i bez wxWidgetsa i integriranog compilera. Jedini razlog za ovo vidimo u tome da pokupite najažurnije ina-čice istoimenog dvojca s njihovih službenih stranica, no u tom ćete slučaju morati ručno osposobiti ove komponente, što i nije veliki problem ukoliko znate što radite. Dostupna je i prenosiva (portabilna) inačica za USB štapiće i vanjske tvrde diskove. Instalacija je vrlo brza, nije zamorna i daje dovoljno izbora kako i gdje što instalirati. Usprkos kratkom objašnjenju u uvodu, manje iskusni među vama opet će se zapitati čemu ovaj "wx" u imenu aplikacije? Tehnički vudreniji znat će da se radi o podršci za biblioteku koja vam omogućuje mnogo lakše kreiranje grafičkih sučelja, tzv. "GUI-a", s tim da pri izboru novog projekta u aplikaciji možete koristiti već gotove predloške za nju, što je vrlo pohvalno i olakšava rad. Sučelje se nije mijenjalo pa tako osim padajućih izbornika na vrhu koji služe za dublje podešavanje rada aplikacije, pretragu, ugađanje sučelja, rad s projektom i set alata, imate njihove manje izvedenice u obliku brzo dostupnih ikona. Project inspector dobio je posebnu pozornost i možete ga naći na lijevoj strani te tako dobiti uvid u trenutne projekte i .cpp datoteke i, naravno, neizostavne klase koje koristite. Dio u kojemu ćete pisati programski kod može se lagano pro-širivati, a tu su i tabovi pa primjerice kada imate više .cpp datoteka na kojima radite, bez problema možete skakati s jedne na druge – vrlo korisno u velikim projektima. Poruke vezane uz com-piler i one o greškama te tzv. "To-Do" lista našle su svoje utočište u donjem dijelu zaslona, a sve je ovo moguće do neke mjere razmjestiti da više odgovara vašim potrebama. Kreiranje projekta nije ništa posebno, opet biramo između onih osnovnih kao što su konzolna aplikaci-ja, DLL i statičke biblioteke te već navedeni wxWidgets predlošci ili nama najdraži - pra-zni projekt. Tu su i introdukcijski i multi-medijalni projekti, a opcije vezane uz njih solidne su, no ne prenapredne te tu vidimo mnogo mjesta za poboljšanje. Dvojako dje-lovanje bugova i mnoštva nedorečenih opcija

uz podešavanje projekta nastavlja se pa je kod igranja s parametrima, direktorijima, makefile i build opcijama bilo sporadičnih mušica. Sve u vidu pokoje nezapamćene promjene ili zamrzavanja kod dodavanja parametara, ovo je još uvijek Ahilova peta wxDevC++a. Uz malo kompromisa ovakve stvari neće mnogo smetati, a naglašavamo da rad s formama i

općenito s wxWidgetsima radi savršeno, i čak je moguće bolje odraditi interakciju budući da je s desne strane prenosiva traka s alatima, odnosno kontrolama za formu. Ovaj dio svi-djet će se početnicima jer ćete s wxWidgets dijalozima i formama raditi isključivo vizu-alno, drag'n'drop načinom obrade objekata i povezivanja događaja s raznim funkcijama.

Mogućnost klade valja

Element koji definira svaki IDE zasigurno su njegove mogućnosti. Pogledajmo to ovako. Ako poslušamo bubnjara koji svira raznolike i teško izvedive ritmove za koje je potrebno mnogo vježbanja i učenja, kao poznavatelji struke i profesije ovog zanata uživat ćemo u njegovoj svirci i pokušati implementirati

dijelove njegove tehnike. Na drugu stra-nu, potpuni laik više će uživati u glazbi nekog amatera koji je izvježbao neku uhu ugodnu melodiju. Ista stvar događa se i ovdje pa imamo set naprednijih opcija koje će okorjelim poznavateljima C++ biti od značaja mnogo više nego novo-pečenim programerima koji više vole brze i konkretne rezultate. Osim bojanja sintakse jezika, podrške za CVS i GDB, automatskog dovršavanja koda, napredak je postignut u vidu prikaza CPU registara i intuitivnog označavanja assembly koda. Posebno bismo prokomentirali navede-ni CVS koji je vrlo koristan, a radi se o alatu za kontrolu revizija vaših projekata; koristi client-server arhitekturu, a pristup projektu može imati više ljudi. Ukoliko netko od kolega napravi promjenu, ona se registrira na serveru i svi klijenti pre-uzimaju ažuriranu inačicu projekta. Već otprije poznate mogućnosti poput prela-ska kursorom miša preko varijable nakon

čega vam se prikaže tool tip o njezinom tipu, upravljanje profilima i generiranje XRC XML resursa ostale su prisutne. Gammu+ softver mogao bi vam privući pozornost, a radi se o projektu koji možete koristiti s wxDev-C++om te koji obuhvaća rad sa svim apli-kacijama, skriptama i driverima te njihovim funkcijama na mobilnim uređajima. Podržava

Izrada predložaka: Osim konzolnih aplikacija, DLL datoteka i statičkih biblio-teka, tu je još set aplikacija koje možete izraditi i koristiti već predefinirane predloške

Opremljen: Bojanje sintakse koda i razne druge stvarčice koje pomažu pri programiranju u većoj su ili manjoj mjeri implementi-rane u wxDev-C++

RECENZIJE OPEN SOURCE

Kreacija: Izrada novog projekta vrlo je lagana, uočite kako je moguće kreirati i wxWidget specifične aplikacije




slanje SMS-a, prihvaćanje i slanje poziva, kalendar, manipulacije datotečnim sustavom te još većini irelevantnih poput rada u dae-mon modu ili komandnolinijskom. Vrijedan spomena interaktivni je debug s podrškom za breakpointove koji uvelike podiže produktiv-nost programiranja. wxDev je iznimno flek-sibilan, ergo, možete koristiti i ostale stvarčice poput GTK+-a i FTLK-a, s tim da je upravo autor ovih redaka zaista zadovoljan simbio-zom wxDeva s potonjim. Ova aplikacija pono-si se iznimno kvalitetnim načinom ažuriranja;

naime, radi na principu tkz. "DevPaksa", tj. pakiranih ekstenzija koje možete lako skinuti kroz dedicirani wxDevC++ izbornik, a sastoje se od dodatnih biblioteka, predložaka ili novih inačica komponenata koje koristite. Čak i vi možete kreirati svoj DevPak i postaviti ga na službene poslužitelje, čime je dostupan ostalim korisnicima. Napokon stabilna, sedma inkar-nacija donijela je poboljšanu dokumentaciju i wxAUI te packman2extended, nove predloš-ke, devpak za wxdsgn plugin, popravila jed-nolinijske komentare, unaprijedila installer,

uklonila neke restrikcije vezane uz kontrole, ali i riješila poneki bug. Najviše dvojbena karakteristika ove aplikacije, preveliko zau-zeće memorije i procesora, isto je tako sada riješeno, a na mahove osjećaj uskogrudnosti sada je nepostojeći. Iz svega navedenog može se zaključiti da je wxDev ostao i namjerava biti rješenje koje zadovaljava manje iskusne te naprednije korisnike.

Nastavak sageKako je krenulo s razvojem, prognozira-

mo vedro i sunčano vrijeme ovoj aplikaciji. Premda bi vam pojedini bugovi mogli zadati kratkotrajne glavobolje, radi se o jako dobro zaokruženoj aplikaciji koja zaslužuje naše iskrene preporuke. Stekli smo dojam da su autori stali na pola puta kod implementacije wxWidgetsa, a i inačica za Linux još se ne nazire iako je bilo pokušaja i alpha inačica (još postoji pa je isprobajte). Konkurencije u sferi open source razvojnih okruženja ima napretek - CodeBlocks i CodeLite samo su neki od primjera, no nizom finih dorada, situacija s Dev-C++ sada je kristalno jasna. Mi smo konačno dobili fleksibilan, jednostavan no i prilično moćan IDE, a on je dobio naše pohvale koje itekako zaslužuje.

Podešavanje: Opcije compilera koje koristite jedan su od najvažnijih dijelova koje odmah prije samog programiranja morate podesiti

Dev Gammu + Gui: Iznimno je lagan za korištenje i korisni-cima koji nemaju previše programerskog iskustva. Naša topla preporuka za početak programiranja grafičkog okruženjaNije bezgrešan: Možda bismo ipak mogli zamjeriti način na koji se ponekad forme prikazuju; često su iste "iskakale" iz samog

središnjeg dijela aplikacije

Vodiči i priručnici

Besplatnih izvora je mnogo, zašto ih ne iskoristiti?Naučiti kvalitetno i učinkovito raditi u razvojnom okruženju može

biti jednako važno i teško kao i učenje nekog programskog jezika.

Internet nije bez razloga prozvan jednom od najvećih riznica besplat-

noga znanja, a jedino što je potrebno da bi ga se otkrilo malo je

kopanja i oranja po njegovim bespućima. Kako bismo vam uštedjeli

vrijeme i skratili muke potrage za C++ i wxDev-C++ vodičima, don-

osimo par korisnih linkova:

http://www.cplusplus.com/ - jedna od najkvalitetnijih referenci za

programski jezik C++ na Internetu.

http://www.parashift.com/c++-faq-lite/ - ogroman skup najčešćih

pitanja vezanih uz C++.

http://tinyurl.com/yl9bnjg - odličan set C++ videotutoriala koji

vodi početnike od laganih pa do sve naprednijih tehnika programi-

ranja. Iznimno dobar i razumljiv tutor.

http://wxdsgn.sourceforge.net/?q=node/6 - osnove rada u wxDev-C++ razvojnom okruženju.

http://tiny.cc/XuUwu - iznimno kvalitetna knjiga za početnike koji su tek instalirali wxDev-C++.

http://www.zetcode.com/tutorials/wxwidgetstutorial/ - praktični vodiči koji se bave wxWidgets GUI

programiranjem.

http://www.wxwidgets.org/docs/tutorials.htm - alfa i omega wxWidgets GUI programiranja.

http://wxdevcpp-book.sourceforge.net/ - po nama imperativ štiva koje morate pročitati ukoliko se

upuštate u programiranje s wxDevC++-om.


reostaje nam obraditi posljednju pogreš-ku iz druge grupe pogrešaka koje nasta-ju zbog rizičnog upravljanja korištenim

resursima u programskom kodu, a onda prela-zimo na treću veliku grupu pogrešaka, najav-ljenu u prvom nastavku.

Pogreške koje nastaju zbog neispravnog izračunavanja izraza

Zbog načina na koji računala obrađuju brojčane izraze, greške koje pri tome mogu nastati ne moraju uvijek biti samo krivi broj-čani rezultati, nego u određenim situacijama može doći do „čudnog“ upravljanja resursima (prije svega radnom memorijom). Takvo stanje sustava napadač može iskoristiti za napad. Na primjer, međusobno množenje dva ogromna broja ili zabranjeno dijeljenje s nula može dovesti do takozvanog „preljeva bitova“, a to može napadaču omogućiti izazivanje različitih problema nabrojenih u prethodnoj tablici. Do ovakve vrste pogrešaka najčešće dolazi ako se ulazni podaci upisani od strane korisnika izravno primjenjuju u izrazu bez prethodne provjere (već opisana loša praksa u okviru ranijih točaka).

Slijede dva primjera pogrešaka koje nasta-ju zbog problema u obradi izraza. U prvom primjeru, napisanom u programskom jeziku C, izračunava se prostor potreban za spre-manje slike u memoriji. U slučaju ogromnih slika može se dogoditi da proračun dovede do premašivanja postojećih resursa te tako do sigurnosnog propusta, a njega može iskoristiti napadač na sustav.img_t table_ptr; /*struct containing img data, 10kB each*/int num_imgs;...

num_imgs = get_num_imgs();table_ptr = (img_t*)malloc(sizeof(img_t)*num_imgs);...

Drugi primjer, napisan u programskom jeziku Java, obračunava uspješnost momčadi u američkom nogometu, to jest prosječan broj zauzetih jarda po postignutom „touchdownu“. Ako je ta vrijednost 0 (jer se obračun izvodi na samom početku sezone), dolazi do zabra-njenog dijeljenja s brojem 0 te ponovno do mogućnosti nepredviđenog upravljanja dostu-pnim resursima.

...int touchdowns = team.getTouchdowns();int yardsGained = team.getTotalYardage();System.out.println(team.getName() + " averages " + yardsGained / touchdowns + "yards gained for every touchdown sco-red");...

Sigurnosni postupci tijekom pripreme aplikacije

Osim već mnogo puta spominjane mjere korištenja odgovarajućih alata za automatsko testiranje vlastitih aplikacija radi sprečavanja ovakvog sigurnosnog propusta, treba poduzeti i sljedeće mjere:

1. Treba dobro upoznati programski jezik koji se koristi za razvoj aplikacije, kao i nje-govu konkretnu implementaciju. Na taj način može se optimalno odrediti način čuvanja svih podataka korištenih tijekom obrade izraza, te znati kako se programski jezik ponaša u sluča-ju nepredviđenih rezultata obrade izraza.

2. Ulazni podaci u aplikaciju moraju se dobro provjeriti prije njihova korištenja te po

potrebi odbaciti neispravni podaci, jer bi oni mogli izazvati dobivanje neispravnih izraza.

3. Tijekom razvoja aplikacije treba izabrati pravilne tipove podataka, kako bi se mogle prihvatiti sve moguće vrijednosti upisane od strane korisnika. Na primjer, u slučaju da se tijekom obrade izraza mogu pojaviti i nega-tivne vrijednosti, ne smiju se koristiti varijable koje dopuštaju samo korištenje pozitivnih vri-jednosti.

4. U slučaju rada na aplikaciji s intenzivnim obračunom različitih izraza, treba razmisliti o nabavci dodatnih matematičkih biblioteka za olakšavanje čitavog postupka uz istovremeno izbjegavanje brojnih problema povezanih s korištenjem složenih matematičkih izraza.

Opisom prethodne pogreške obradili smo sve pogreške iz druge grupe, pa nam je pre-ostalo da konačno prijeđemo na posljednju treću grupu pogrešaka. Kao što smo već ista-knuli u prethodnim nastavcima, one nastaju zbog „loše“ obrane aplikacije pred potencijal-nim napadačem. Ova grupa ujedno je i najma-nja, jer se u njoj nalazi samo 7 pogrešaka.

Pogreške koje nastaju zbog neispravne autorizacije

Najčešći način na koji se ispoljava ova pogreška taj je da korisnici aplikacije dobivaju prava nad dijelovima aplikacije, ali kakva ne bi trebali imati. Na primjer, određeni korisnik ili grupa korisnika aplikacije trebali bi imati samo mogućnost pregleda dijela podataka, ali im je zabunom ostavljena i mogućnost izrade arhiv-ske kopije svih podataka. Ako se napadač na sustav uspije predstaviti aplikaciji kao „manje važan“ korisnik aplikacije, on ipak može uzeti sve podatke putem arhivske kopije.


Za uklanjanje navedene vrste pogreške potrebno je poduzeti odgovarajuće operacije tijekom svih faza pripreme aplikacije – dizajna, razvoja i testiranja.

P

Kako pisati programe otporne na sigurnosne pogreške

sv

SSiaap

potijra

Rasprostranjenost pogreške Velika

Posljedice postojanja pogreškeUtjecaj na izvođenje programskoga koda, gubitak podataka, nemogućnost korištenja očekivanog servisa

Troškovi uklanjanja Mali

Težina otkrivanja Jednostavno do teško

Učestalost korištenja u napadima Često

Poznavanje od strane napadača Srednje

Napredno programiranje

25 najopasnijih pogrešaka u razvoju softvera - VII. dio

piše: Nenad Crnko


NAPREDNO PROGRAMIRANJE INSIDER

Korištenje pouzdanih kriptografskih algoritama: ne smiju se koristiti vlastiti algoritmi, jer se oni jednostavnije probiju od strane napadača

Insider Napredno prog 165 (2)_DT.indd 117Insider Napredno prog 165 (2)_DT.indd 117 11/20/09 11:03:10 PM11/20/09 11:03:10 PM

1. Tijekom faze dizajna aplikacije treba pažljivo podijeliti sve funkcije aplikacije u odgovarajuće sigurnosne grupe te ih tako kasnije i implementirati u aplikaciji. Ne smije se dogoditi da neka od važnih funkcija sa sigurnosnog stajališta bude svrstana u istu grupu kao manje važne korisnički orijentirane funkcije.

2. Treba osigurati odgovarajuće mehaniz-me za autorizaciju korisnika aplikacije te ih povezati s poslovnom logikom aplikacije, kako neodgovarajući korisnici ne bi stekli opasna prava. Ako je to potrebno, mogu se koristiti posebne biblioteke za upravljanje autorizaci-jom korisnika.

3. Kod web aplikacija treba osigurati sigur-nosne mehanizme za sprečavanje pristupa bilo kojoj stranici aplikacije bez pret-hodno provedene au torizacije korisni-ka.

4. Kao i obično tr -e ba koristiti odgovarajuće alate za automa t sku provjeru kvalitete aplikacije po ovom pitanju.

5. Osim osiguravanja autorizacije u samoj aplikaciji, treba uporabiti sve dostupne meha-nizme operativnog sustava za podizanje uku-pnog stupnja sigurnosti.

Pogreške koje nastaju zbog korištenja loših kriptografskih algoritama

Već je više puta u prethodnim nastavcima u vezi s drugim sigurnosnim slabostima ista-knuto kako bi osjetljive podatke trebalo čuvati i prenositi u kriptiranom (šifriranom) obliku, kako ih eventualni napadač ne bi mogao jed-nostavno iskoristiti u slučaju da nekim drugim oblikom napada prisvoji podatke. Međutim, problemi mogu nastati čak i ako se uporabi neki od načina šifriranja, ako on nije dovoljno

siguran. Kriptografija je vrlo složeno područje, a novi algoritmi nastaju kao dugogodišnji plod rada matematičara te brojnih drugih stručnja-ka. Zato „priručni“ algoritam, koji sam izmisli neki programer tek toliko da podaci ne budu u sirovom obliku, uopće nije nikakva garancija zaštite podataka.


1. Najvažnija točka – ne treba izmišljati vla-stite kriptografske algoritme, nego treba prou-čiti trenutno najsigurnije algoritme šifriranja kakve primjenjuju vladine organizacije širom svijeta pa u svome rješenju uporabiti neki od takvih algoritama.

2. Prije implementacije nekog poznatog algoritma treba ga dobro proučiti te pravilno primijeniti. Vrlo je česta greška u praksi da se neki od poznatih algoritama primjenjuju samo djelomično, to jest samo oni dijelovi koje je lako implementirati u programskome kodu. Složeniji dijelovi algoritma pri tome se igno-riraju, što dovodi do pada pouzdanosti inače vrlo kvalitetnog algoritma.

3. Vlastitu aplikaciju iz perspektive primje-ne kriptografskih algoritama treba organizirati tako da se u slučaju potrebe jedan algoritam vrlo jednostavno zamijeni drugim algori-tmom. Gotovo svaki kriptografski algoritam prije ili poslije bude razbijen, pa se autor apli-kacije ne smije naći u situaciju da je njegova zamjena neizvediva, ili bar neisplativa.

4. Treba koristiti automatske alate za testi-ranje sigurnosnih aspekata.

Pogreške koje nastaju zbog fiksno upisanih lozinki u pro-gramskome kodu

Programeri u svoje aplikacije vrlo često ugrađuju fiksno upi-sane lozinke kako bi u sluča-ju potrebe mogli zaobići ostale

sigurnosne mehanizme ugrađene u aplikaciju – takozvana „stražnja vrata“ (dobro poznati mehanizam iz starog dobrog filma - War Games). U slučaju da napadač otkrije takvu lozinku, on također dobiva zaobilazni prilaz svim korisnicima aplikacije, baš kao autor aplikacije, što znači da može napraviti veli-ku štetu svim korisnicima aplikacije, a time posredno i njenom autoru. Dodatni problem u čitavoj priči u tome je da nakon otkrivanja takve lozinke od strane napadača nije trivijal-no ukloniti opasnost, jer se to ne može napra-viti standardnim administratorskim postupci-ma, nego treba svim korisnicima poslati novu inačicu aplikacije.

Primjeri programskoga koda kakvi se ne bi smjeli koristiti:

C\C++: int VerifyAdmin(char *password) { if (strcmp(password, "Mew!")) {

printf("Incorrect Password!\n"); return(0) }

printf("Entering Diagnostic Mode \n"); return(1);}

Java: int VerifyAdmin(String password) { if (passwd.Eqauls("Mew!")) { return(0) }//Diagnostic Mode return(1);}


1. Ako je moguće, trebalo bi izbjegavati korištenje fiksno upisanih lozinki za zaobila-zna vrata.

2. Ako programer ipak želi zadržati neka-kav mehanizam stražnjih vrata, onda bi takve lozinke trebale biti čuvane u šifriranom obli-ku, i to po mogućnosti izvan same aplikacije.

3. Ako je moguće, sustav treba organizirati tako da se takve posebne lozinke mogu kori-stiti samo na određenim računalima ili u odre-đeno vrijeme, a ne da njihovo korištenje bude dostupno cijelo vrijeme na svim računalima.

4. Ako je to moguće, bolje je definirati više lozinki za zaobilazni pristup sustavu različite namjene. Ako napadač otkrije neku od njih, i dalje ima pristup samo do određenog skupa operacija.


INSIDER NAPREDNO PROGRAMIRANJE

1 Tijekom faze dizajna aplikacije treba siguran Kriptografija je vrlo složeno područje

sig– meGalozsviap


Posljedice postojanja pogreške Zaobilaženje sigurnosnih mehanizama

Troškovi uklanjanja Mali do srednji

Težina otkrivanja Srednja

Učestalost korištenja u napadima Često

Poznavanje od strane napadača Visoka

aai-e-

-ajuće alate za automa t sku 2. Prije implementacije nekog poznatog

( p(p P

D }

Ji if d i (S


Posljedice postojanja pogreške Zaobilaženje sigurnosnih mehanizama, gubitak podataka

Troškovi uklanjanja Mali do srednji


Učestalost korištenja u napadima Rijetko

Poznavanje od strane napadača Srednje

j p g p j

WWW VIDI HR

Rasprostranjenost pogreške Srednja

Posljedice postojanja pogreške Zaobilaženje sigurnosnih mehanizama

Troškovi uklanjanja Veliki


Učestalost korištenja u napadima Rijetko

Poznavanje od strane napadača VelikaIzravno upisivanje lozinki u kod: česta praksa koju bi svakako trebalo izbjeći

Insider Napredno prog 165 (2)_DT.indd 118Insider Napredno prog 165 (2)_DT.indd 118 11/20/09 11:03:16 PM11/20/09 11:03:16 PM


RECENZIJE KNJIGA OFFLINE

121

Svaka knjiga iz edicije Bible, nakladnika Wiley, sve-obuhvatan je priručnik koji u Americi gotovo spada u kategoriju must have literature ozbiljnog profesionalca. To potvrđuje i Network Security Bible. Područje sigur-nosti mreža iznimno je dinamično, a najnovije metode i tehnologije zaštite u cyber svijetu sve su složenije. U ovoj knjizi autor Eric Cole prikupio je razna iskustva stručnjaka, njihove tajne recepte za anticipiranje prijet-nji i proaktivnu zaštitu mreža.

U knjizi od gotovo 900 stranica, u 29 poglavlja detaljno su izložene najnovije tehnike zaštite iz pera savjetnika za sigurnost mnogih svjetskih banaka i orga-nizacija s popisa najbogatijih, Fortune 500. Kako bi zaštita bila učinkovita, važno je znati zbog čega se postavlja – morate razumjeti prirodu prijetnji i napada.

Među bitnim temama izloženima u knjizi pronaći ćete i sljedeće: kako djelotvorno razviti sustav zaštite infor-macija, preporuke za korisne standarde koji bi se tre-bali primijeniti na implementiranje i postizanje tražene zaštite mreža, implementiranje načela zaštite u orga-nizaciji, kako organizaciju pripremiti za katastrofu te kako se zaštititi od mogućih tužbi od odgovornosti.

Fokus je u cyber zaštiti na sigurnosti informacija te na prepoznavanju i kontroli rizika koji prijete naj-važnijoj imovini organizacije. Zato morate znati koje su najvažnije vrijednosti u organizaciji – vrijednosti čije bi iznošenje u javnost najviše štetilo. Koji su najvažniji poslovni procesi u kojima se te vrijedne informacije primijenjuju. Nadalje, trebate znati i kakve je prirode

rizik koji nastojite smanjiti, koji je rizik najvišeg prio-riteta te jeste li posegnuli za financijski najisplativijim rješenjem za smanjenje rizika.

Pitanju rizika autor posvećuje dosta uvodnih stra-nica. Osim prirode rizika i prijetnji, morate što bolje razumjeti i operativne sustave i aplikacije o čijoj se sigurnosti brinete. Osnove sigurnosti mreža Cole raz-matra kroz analizu mrežnih protoko-la, zaštitu bežičnih sustava, arhitektu-ru mreže, vatrozi-de, te sustave za otkrivanje i pre-venciju upada. Tu su i zanimljiva poglavlja o digi-talnoj forenzi-ci, testiranju i procjeni si gur nosti.

Pred nama je najnovija knjiga Georga Omure o AutoCAD-u prevedena na hrvatski, AutoCAD 2010 i

AutoCAD LT 2010, namijenjena svima koji ovaj moćan programza tehničko crtanje, 2D i 3D modeliranje koriste u svakodnevnom profesionalnom radu. Poput iskusnog naratora koji ne dopušta da se čitatelj osjeća izgubljeno jer ne može pratiti izlaganje, Omura pažlji-vo sklapa sliku o AutoCAD-u. Dvanaest poglavlja ove knjige mogu se čitati linearno, jedno za drugim, a to je dakako preporuka početnicima jer će im tako biti lakše i brže svladati brojne mogućnosti ovog progra-ma. Iskusnijim, pak, bit će to odličan podsjetnik te sažeti prikaz novina u inačici 2010.

Ako se tek upoznajete s AutoCAD-om, obrati-te posebnu pozornost na uvodno poglavlje. Važno je na početku naučiti kako je organizirano sučelje AutoCAD-a da se kasnije ne biste morali vraćati na te početne lekcije. U prvom poglavlju predstavljen je AutoCAD-ov prozor s radnim područjem gdje ćete crtati i koristiti razne izbornike, gumbe i palete. Kada saznate što sve u programu možete koristiti, kako započeti crtež, koji prikaz odabrati i kako uporabiti

sustav pomoću programa AutoCAD, spremni ste se detaljnije posvetiti alatima čiji opis slijedi u poglavlju 2. I starim i novim korisnicima dobro će doći malo podsjećanja na geometriju iz srednje škole, jer je to jedan od najvažnijih uvjeta djelotvornoga rada. Uz to, u ovom poglavlju naučit ćete koristiti i pomoćnu mrežu točaka, koordinatni sustav i osnap točke.

O metodama crtanja 2D objekata Omura piše u trećem poglavlju, a još korisnih AutoCAD kompone-nata upoznat ćete u sljedećem, četvrtom poglavlju. Uz njihovu primjenu moći ćete jednostavnije kontrolirati objekte u području crteža i mijenjati im svojstva. Za nešto naprednije, uređivanje crteža poslužit će alati s palete Modify, a njima autor posvjećuje peto poglavlje. Xref objekti i blokovi, te složene crte neki su novi poj-movi o kojima ćete čitati u ovom poglavlju, ali njima će se Omura vratiti kasnije i još ih detaljnije opisati. Kako je koncipiran rad s 3D crtežima saznat ćete u šestom

poglavlju knjige. Alati za 3D modeliranje uvode vas u svijet neslućenih mogućnosti eksperimentiranja. Slojevi kao važna AutoCAD-ova značajka posebno su obrađeni u sedmom poglavlju.

Blokovi, grupe, vanjske reference i alat DesignCenter, neke su od tema osmog dijela u koje-mu je objašnjeno kako učinkovitije raditi na crtežu. Korištenje programa za obradu teksta nedvojbeno će vam pomoći da uređujete tekst u AutoCAD-u, no i pored toga nemojte zaobići korisne Omurine savjete o oblikovanju i upisivanju teksta koje navodi u deve-tom poglavlju. Deseto poglavlje, o kotiranju crteža, upoznaje vas s ovom ključnom komponentom tehnič-kog crtanja i alatima koje AutoCAD nudi za dodavanje kota na crtež.

U dva zadnja poglavlja u knjizi saznat ćete kako se pohranjuju infor macije o teh-ničkom crtežu, te na koji način ispisati crtež koji ste izradili u AutoCAD-u.

AutoCAD 2010 i AutoCAD LT 2010

Network Security Bible

Must-have za inženjere različitih struka

Sveto pismo sigurnosti mreža

Grafički dobro opremljena, jasna i pregledna, ova knjiga odličan je primjer korisnog priruč-nika o ovom moćnom programu za tehničko crtanje

U knjizi od gotovo 900 stranica, u 29 poglav-lja detaljno su predočene najnovije tehnike zaštite iz pera savjetnika za sigurnost mno-gih svjetskih banaka i organizacija s popisa najbogatijih, Fortune 500

piše: Vedran Ivančić

Network Security Bible, Second Edition

Eric Cole

ISBN: 978-0-470-50249-5Nakladnik: WileyGdje se može kupiti: knjižare AlgoritamCijena: 400 knInfo: www.algoritam.hr

Info: www.knjizara.hr, tel: 01/3017 103, [email protected]

AutoCAD 2010 i AutoCAD LT 2010

George Omura

ISBN: 978-953-7398-24-8Nakladnik: knjizara.hrGdje se može kupiti: www.knjizara.hr, knjižare Algoritma, Profila i Školske knjigeCijena: 279 kn

Softver Knjige 165 (1)_D.indd 121Softver Knjige 165 (1)_D.indd 121 11/20/09 10:56:26 PM11/20/09 10:56:26 PM


Muzejski primjerak

Ovako: imam muzejski primjerak raču-nala koji bih želio osposobiti za ponovni rad. Stvar je u tome da se ono nekad upali bez problema, a nekad se Windowsi ne bootaju. Kućište radi (barem lampice svijetle kao i na monitoru), ali nekad jednostavno nema slike (crna slika na monitoru). Restartanje ne pomaže pa ga ne mogu ni ugasiti, osim da mu uskratim struju. Nekad se prilikom rada sam od sebe restarta. Windowse sam ponovno instalirao (xp) jer sam mislio da je u tome problem.Osluškivao sam i beepove, ali se ništa ne čuje. Što mu se događa?

Vedran

Niste nam napisali nikakve detalje o kon-figuraciji, čak ni godište računala. Jedna stvar je sigurna: ako može pogoniti Windows XP, onda definitivno nije muzejski primjerak. Prave muzejske primjerke možete pogledati na http://www.computerhistory.org/.

Što se vašeg računala tiče, gotovo smo sigurni da ga možete baciti u smeće. Možete pokušati promijeniti memoriju, no ako to nije problem, nemojte se više niti truditi.

Dva na jednu...internetsku vezu Imam 2 laptopa spojena crosslink

kabelom u mrežu, imam vipov mobile

web (USB), Pokušao sam učiniti da se oba mogu spojiti na Internet, no nikako da proradi. Naime, Internet radi na onom računalu na koje je spo-jen USB, ali se drugi ne može spojiti. No, lan veza radi i sve funkcionira. Isprobao sam sve od wizarda: napra-viti vezu da se jedan spaja izravno i preuzima druge, a na drugom da se spaja preko prvoga, provjerio sam box za sharing internetske veze no nikako da proradi. Negdje sam pročitao da je potreban switch emulator ili nešto takvo jer se radi o crosslinkanim raču-nalima, no nisam našao ništa takvo. Svaki savjet je dobrodošao! (radi se o Windowsima xp pro, SP2)

Marko Radić

Rješenje vašeg problema trebalo bi biti relativno jednostavno. Nisam vidio jeste li postavili gateway adresu ili ne, no evo što vam treba. Trebate podesiti LAN postav-ke na oba računala na sljedeći način. Na računalu koje se spaja na Internet

postavite IP adresu, npr. 192.168.1.1. Na dru-gom računalu postavite adresu 192.168.1.2 i kao gateway postavite 192.168.1.1. Internet connection sharing mora biti uključen.

Prokleti facebook Dragi doktore. U zadnjih nekoliko tje-

dana primijetio sam da Facebook dosta bloka. Koji je razlog tomu? Vidim da se mnogi korisnici žale, a Facebook admini-stracija ništa ne poduzima. Hvala

Mario

Razlog tomu jest što su se poslodavci žalili

V I D I D O K T O R , S AV J E T I , © K O L E , I N S I D E R I . . .

pressF1Vidi Doktor: I. S. Grdiša

Povratak: Prave muzejske primjerke možete pogledati na http://www.computerhistory.org

Dva na jednu: Radi se o postavkama Internet veze naravno.

M

nrunsjmnssipn

fjoPn

spp

D

k

V

Pohtt

Doktor (2)_D.indd 122Doktor (2)_D.indd 122 11/20/09 11:09:24 PM11/20/09 11:09:24 PM

VIDI DOKTOR PRESSF1


da zaposlenici provode previše vremena na facebooku umjesto radeći. Zato je u facebo-ok ugrađena rutina kojom iritira korisnike tako da odustanu i posvete se poslu.

S ozbiljne strane, developeri su doda-li nekoliko novih skripta što uzrokuje povremene probleme u radu. Osobno ih nisam iskusio, što znači da je to možda i do Java sustava. Možete na http://www.java.com/en/download/installed.jsp?detect=jre&try=1 provjeriti imate li pre-poručenu inačicu Jave te po potrebi nadograditi sustav.

Spora memorija Poštovani doktore, sastavio sam prije dvije

godine konfiguraciju: MB gigabite MA78G-DS3H, Athlon 4850e, memorija 2x 1 GB Buffalofire stix 1066Mhz, grafičku Radeon HD4850, WD HDD 640GB i od početka korištenja zbunjuje me da memorija radi na

800 MHz. Kako nisam vičan čačka-

nju u Biosu, samo sam ušao u njega i vidio da mi bios nudi max. frekvenciju 800 Mhz. Kako bih digao frekvenciju memorije na 1066 MHz, a da ovako trapav ne pokvarim rad PC-a koji ionako ima u raznim 3D MARK testovima očajne rezultate (3 400) bodova, koje su već odavno prešli najjeftiniji prjeno-snici s jednojezgrenim procesorima Pomozite

ako možete. Zdenko iz Rijeke

Nažalost, problem nije ni do BIOS-a ni do memorije. Dotični procesor ne dopušta veći takt memorije od 800 Mhz. Možete pokušati promjenama latencije, ali ne preporučujemo.

Lud, zbunjen, normalan?Gledanjem filmova s Interneta preko

plazme brišu li se statične slike i nakon koliko.

martina

Statične slike? Filmovi s Interneta na plaz-mi? Zbunjeni smo.

Sporost memorije: Možete pokušati pomjenama latencije, no to ne preporučujemo.

Retrofokus

IBM Aptiva

Stigao je najnovijiHome PCU interesu svim većim proizvođačima računala jest da osim u što veći broj poduzeća svoja računala uvedu i u što više domova. Konkurenciju svima njima dao je i IBM, izbacivši na tržište novu seriju pod nazivom Aptiva, koja je namijenjena gotovo isključivo ne-poslovnim korisnicima, tj. radi se prvenstveno o kućnom računalu, iako se bez problema mogu koristiti i u poslovnom okruženju. Što se tiče opreme ''pod haubom'', svi modeli serije opre-mljeni su CD pogonima, zvučnim karticama, softverom za prepoznavanje govora, te dodacima koji omogućuju gledanje televizijskog programa, te spajanje s glazbenom linijom. Procesor koji pokreće ovu seriju je Intelova 80486-ica, a u paketu s računalom i monitorom dolaze i zvučnici, tipkov-nica i miš. Nažalost, IBM zasad ne želi izlaziti u javnost s više tehničkih specifikacija ove serije, tako da ćemo se za to morati još malo strpjeti.

XP

ET

NA

ES

T G

OD

INA

.N

AJB

OLJI.

ICT studeni 1994.

PISMO MJESECAKome vjerovati?

Pozdrav! Imam lagani problem s memorijom koji me pomalo zbunjuje. Dakle, stvar je sljede-ća: kombinacija različitih brendova memorije. Na matičnoj ploči Gigabyte GA-M52L-S3 (rev 1.1, nForce 520LE chipset), s procesorom AMD Athlon 64 X2, 2600 MHz (13 x 200) 5000+; dosad sam imao 1x DDR2, 2 GB 800 MHz Kingmax (latencije na 800 MHz 5-5-5-15). Prije nekoliko dana odlučio sam dodati jos 2 GB rama, ali u Vé nije više bilo istovjetnih Kingmaxovih memorija, pa sam uzeo Kingston DDR2 2 GB 800 MHz (6-6-6-18), jerje još bio dostupan. I lijepo sam ja instalirao taj Kingston, sve nor-malno radi. Standardni problem snižavanja frekvencije oba modula zbog različitih latencija riješen je u BIOS-u na sljedeći način: Ctrl-F1 -> Advanced chipset features -> DRAM configu-ration, te postavljanjem sljedećih opcija kao što je ovdje navedeno: Set memory clock - manual, memory clock - DDR 800, DDR2 timing items - Auto. Znači, postavio sam da vrati frekvenciju memorije na 800 MHz, ali neka si pri tome sam postavi odgovarajuće latencije. I radi to bez pro-blema, sve dobro. Frekvencija memorije doduše

nije bila 2x400 MHz, nego 2x373 MHz, znači 746 MHz efektiv-no, i to zbog malo šuga-vog načina određivanja iste: CPU/7, tj. 2611 MHz/7. No dobro, sve OK, tako mi je prije radio i Kingmax modul kad je bio sam u ploči. Ali onda sam tu novu konfiguraciju sa 2 pločice provjerio u Everestu, i u Memtest86+ 4.0. I tu dolazi ono što me zbunjuje - svaki pokazuje drugačije podatke o postavkama memorije. 1.) Everest pokazuje: frekvencija 746 MHz (2x373 MHz, CPU/7), latencije 5-6-6-18; 2. Memtest86+ pokazuje: frekvencija 870 MHz (!) (2x435 MHz, to bi značilo CPU/6), latencije 5-6-6-18; 3. BIOS pokazuje: frekvencija (naziv-na) 800 MHz, latencije 6-6-6-18. I sad ja na kraju nemam pojma koje je od toga točno.

A točne postavke trebale bi biti: 746 MHz (2x373) i latencije 6-6-6-18. A ne sviđa mi se baš zamisao da mi nešto ne radi kako treba, bez

obzira radi memorija na krivoj frekven-ciji ili krivoj latenciji, ili ne daj Bog da matična nešto krivo "brije". Taj "problem"

imao sam i s originalnim BIOS-om, revi-zije F6, i s najnovijim, F8, na koji sam upravo flashao. Tako da ne znam stvara li možda BIOS kakve probleme...? Inače, Memtest86+ pokrenut sa bootable CD-a ne pokazuje nika-kve greške u testovima. Doduše, obično sam pokrenuo testove s defaultnim postavkama tek u 2-3 prolaza, znači ne baš dugo. Zahvaljujem unaprijed.

S poštovanjem, Darko.

Vaš problem tipična je razlika u načinu dohvata informacije. Pouzdajte se u postavke koje su u BIOS-u. Za svaki slučaj odvrtite potpuni memtest, no uvjereni smo da nema razloga za brigu.

NagradaSamsung SPF-87H Digitalni okvir SPF-87H, 8“ digitalni je okvir za slike s maksimalnom rezolucijom 800x480 pik-sela i osvjetljenjem od 200 cd/m2 te kontrastnim

omjerom 500:1 i memorijom od 1GB ulazi u red nezaobilaznih digitalnih dodataka za svaki dom za moderan digitalni prikaz obiteljskih fotografija

Tražimo najbolje hardversko pitanje mjeseca!

Posjetite VidiLab.com portal, pronađite rubriku Vidi Doktor i pošaljite nam najzabavnije, najsimpatičnije i najzanimljivije pitanje

mjeseca! Ovisno o zanimljivosti upita koje primimo tijekom mjeseca, odlučit ćemo o sretnom pobjedniku mjesečne nagrade iznenađenja. Sljedeći mjesec poklanjamo najnoviji Samsungov digitalni okvir.

Vidi i M SAN Grupa nagrađuju!

Doktor (2)_D.indd 123Doktor (2)_D.indd 123 11/20/09 11:09:28 PM11/20/09 11:09:28 PM

olitička propaganda u umjetnosti stara je valjda koliko i sama umjet-nost. Pa i ako smuljamo da crteži na pećinama imaju političko značenje,

propaganda u grafici proteže se u godine dale-ko od Photoshopa, pa i Gutembergova stroja. Možemo je zamijetiti već i na egipatskim hijero-glifima, na kojima su se tadašnji diktatori uzdi-zali na pijedestale božanstva, šireći propagandu svoje veličine po zidovima piramida i hramova. Taj princip preuzeli su uspješno i Grci, a posebno i Rimsko Carstvo. Čak si je i Cezar, proglasivši se doživotnim diktatorom, dao isklesati svoje spomenike još za života.Po tome valjda i prepoznajemo diktatore, jer su i Hitler, Staljin, pa i u najnovije vrijeme i Saddam Husein, ukrašavali trgove gradova svojim spo-menicima, iako su još uvijek živjeli i tlačili narod. Sve dok ih taj isti narod ne bi srušio s vlasti kao i s pijedestala.

U grafici, zasigurno su nam najpoznatiji primjeri politič-kih propagandnih plakata koji su svoj bizarni procvat doživjeli oko dva svjetska rata.Njemačka i ruska ratna pro-paganda zacijelo su svemir sam za sebe. No, ni Sjedinjene Američke Države nikad nisu tek sjedile po strani. Ujak Sam koji po uzoru na britan-ski plakat zove mlade ljude na novačenje u američku vojsku s „Uncle Sam need you!“.

U zahuktalom startu domaćih predsjedničkih

izbora već možemo, ne vlastitom voljom, vidje-ti gomile jumbo plakata kiselih osmjeha naših političara i svih onih koji bi to željeli postati. Rijetko koji odišu nekom pravom porukom ide-jom i dizajnom, i u većini slučajeva svode se tek na katastrofalnu zlouporabu novca, prostora… i Photoshopa. Zato ćemo se mi u ovom tutorija-lu pozabaviti prokušanim i uspješnim temama, odnosno demistificirati način izrade plakata po izoru na glasoviti „HOPE“.

Važno je napomenuti da ovo nije način na koji je sam umjetnik napravio svoj plakat, jer ipak nećemo raditi u vektorskom programu,

nego ćemo kroz par koraka u Photoshopu potpuno pojed-nostaviti postupak uz težnju ka što sličnijem vizualnom dojmu. Kolega fotograf, Lovro Šolman, spremno se odazvao ponuditi nam svoju karizmu Brucea Willisa, pa krenimo :

1>Karizmatični smi-ješak. Izabrali smo najprirodniji Lovrin

portret između par fotografi-ja snimljenih jednostavno, uz pomoć bljeskalice nasuprot bijelog zida. Kao i mnogo puta do sada. u Photoshop tutorialima koristimo se pro-gramom Adobe Bridge za pregled i odabir fotografija.

Photoshop tutorial

piše: Dejan Barić

Propagandni Photoshop

Pred nama su predsjednički izbori, globalni nacionalni show po uzoru na „Big Brother“, sa samo

jednim pobjednikom. Bez obzira izađemo li na izbore ili ne, morat ćemo u sljedećim danima trpjeti

propagandnu torturu kandidata koji bi se htjeli vidjeti u toj povijesnoj

ulozi. No, zašto se i mi sami ne bismo vidjeli u njihovoj. Prionimo

poslu u pravu Photoshop kampanju!

P

Pobjednička kombinacija: Glasovita grafika Sheparda Faireya po uzoru na matrice simbol je Obamine pobjede na izborima. Danas je izvješena i u bostonskom Institutu moderne umjetnosti


TUTORIAL ADOBE PHOTOSHOP

1

Tutorial CB photoshop 165 (4)_D.indd 124Tutorial CB photoshop 165 (4)_D.indd 124 11/20/09 10:29:10 PM11/20/09 10:29:10 PM

Dobra stvar kod Bridgea upravo je to što je pove-zan s Photoshopom, a možemo izabrati hoćemo li fotografije otvoriti automatski u Photoshopu, ili ih prvo urediti kroz RAW konventer, pa makar se radilo i o JPG formatu. Format na kojemu radimo četvrtina je A4 papira, odnosno 10x15 centimetra pri razlučljivosti od 300 dpi, u RGB podstavi polja.

2>Sklanjanje pozadine. Bijeli zid ponov-no je poslužio svrsi kao idealna pozadi-na koju lako možemo označiti i izbri-

sati. Naravno, prije toga dobro je za svaki slučaj napraviti kopiju originalnog Background Layera, koji ćemo učiniti nevidljivimi nastaviti raditi na njegovoj kopiji. Na kopiji Background Layera, pomoću Magic Wand Toola (W), potrebno je tada označiti bjelinu zida. Kako bismo to što jed-nostavnije i učinkovitije izveli, poslužit ćemo se i opcijama Magic Wand alata; Add to selection ili Subtract from selection, ukoliko je potrebno više od jednog klika mišem kako bi se učinkovito selektirala cijela površina zida.

3>Kadriranje. To je sljedeći korak. Lovrinu predsjedničku facu potrebno je dobro postaviti na zadani format, kako bi nam

lice ostalo dominantno, ali i da imamo dovoljno prostora za natpis na dnu. Najjednostavnije je to učiniti pomoću Free Transform naredbe kojoj pristupamo kraticom CTRL+T. Ukoliko držimo i tipku SHIFT, bit ćemo u mogućnosti proporci-onalno povećavati ili smanjivati selektirani sloj.

4>Sklanjanje boje. Kako bismo sada pretvorili sliku u crno-bijelu, najbolje je koristiti izbornik kojim pristupamo

pomoću putanje: Image->Adjustments->Black & White. U Black & White izborniku možemo utjecati na nijansiranje sivih tonova. U ovom slu-čaju pomoću crvenog filtra (red filter) dobit ćemo najbolji kontrast na samom licu. Dobiveni sloj čak ćemo dva puta kopirati. Najjednostavnije je sloj koji želimo udvostručiti u layer paleti dovući do ikone Create a New Layer, na dnu layer palete.

5>Obrisi. U prvom gornjem sloju, možemo ga nazvati „Obrisi“, pomoću galerije filtar učinit ćemo upravo to.

Svakako treba provjeriti jesu li nam Foreground i background boja na alatnoj traci postavljene na crno-bijelu kombinaciju. Ukoliko nisu, dovoljno je pritisnuti tipku „D“ na tipkovnici i boje će biti postavljene u „default” poziciju. Zatim uporabi-

mo putanju: Filter-> Filter Gallery. U galeriji treba izabrati iz skupi-ne Sketch filtar Stamp. Light/Dark Balance i Smoothness, klizačima je potrebno namjestiti u vrijednostima pri kojima bi nam trebali ostati tek obrisi glave, usta, očiju… U ovom našem slučaju vrijednosti iznose 17 i 6.

6>Jednostavnije linije. Sloj obrisa za sada ćemo uči-niti nevidljivim i posvetiti

pozornost udvostručenom crno-bi-jelom sloju ispod njega. Ponovno je potrebno ući u Filter Gallery, no ovaj put ćemo u skupini Artistic izabrati filtar Cutout. S obzirom na ponuđenu stupnjevitost prikaza (number of levels), ali i jednostav-

nost te vjernost rubova, potrebno je pronaći idealan omjer kojim ćemo pojednostaviti obrise lica, ali da ne izgubimo samu prepoznatljivost.Omjer vrijednosti u našem slučaju iznosi: Number of levels:5; Edge Simplicity:5 ; Edge Fidelity:2. Sloj ćemo nazvati „Osnova“.

7>Toniranje obrisa. Vratimo se sada na sloj iznad i ponovno ga uključimo. Uporabit ćemo i prvu boju. Potrebno

je dva puta kliknuti Foreground Color ikonu na alatnoj traci i u Color Picker prozoru unijeti RGB vrijednosti od: R:0 G:40 B:60. Background boja ostat će bijela. Zatim ćemo pomoću putanje Image->Adjustments->Gradient map dodati odabrane tonove. Ono što nam je na slici bijelo, ostat će bijelo, a crna će zaprimiti plavičasti ton boje koju smo odabrali.

8>Sređivanje prvog tona. No, još nismo završili. Za kraj ovoga koraka, ponovno pomoću Magic Wand Toola (W) selek-

tiramo ovaj put bijelo lice i iskoristimo putanju: Select -> similar, na taj način na sloju će se selek-tirati baš svaki bijeli piksel. Tipkom Backspace na tipkovnici ćemo izbrisati selektirani dio sloja, a kombinacijom tipaka CTRL+D poništiti selek-


ADOBE PHOTOSHOP TUTORIAL

2

6

3

7

4

8

5


ciju. Kako bismo dobili ipak malo blaže i mekše linije, poslužit ćemo se filtrom Gaussian Blur. Zadovoljavajući radijus iznosi oko 0,7 piksela. Sloj ćemo nazvati „Obrisi“.

9>Bojanje. Vrijeme je da dodamo još malo boje u našu priču. Iznad sloja „Osnova“ napravit ćemo novi sloj

koji će nam služiti kao pozadina. Vrijednost boje koju ćemo uporabiti iznosi: RGB: R:250 G:220 B:140. Kako bismo cijeli sloj obojali iza-branom bež bojom, dovoljno je boju postaviti kao background boju na alatnoj traci i upora-biti kraticu na tipkovnici CTRL+Backspace. Sloj ćemo postaviti u vrijednost Color Burn. Zatim slijedi igra selekcije. Klikom na ikonu sloja

„Osnova“ prvo treba selektirati cijeli sloj. Ponovno ćemo prvo uporabiti Magic Wand Tool (W), ali s opcijom Subtract from selection, i njome prvo izdvojiti iz selekcije nepotrebno područje najsvje-tlije sredine lica. Zatim uz istu opciju trebamo i Poligon Laso Toolom (L) izostaviti iz selekcije ostale dijelove lica na lijevoj strani, tako da nam ostane samo dio označen kao na slici. Zatim napravimo novi sloj iznad bež boje i obojamo ga plavičastom bojom s vrijednostima RGB: R:80 G:145 B:160. Dobiveni sloj iz vrijednosti Normal postavimo u stanje Hue.

10>Crveno. Za crveni dio slijedi rela-tivno slična situacija. Držeći tipku CONTROL kliknemo na ikonu

sloja u layer paleti, selektiramo sloj „Osnova“ i zatim pomoću Magic Wand Toola (W) opcijom Subtract from selection prvo izdvojimo središnji najsvjetliji dio lica. Boju koju trebamo postaviti kao background boju dobit ćemo uz vrijednosti u Color Pickeru; RGB: R:230 G:0 B:10. Uz kra-ticu CTRL+Backspace obojat ćemo sloj u željenu crvenu, a zatim Control + KLIK na ikonu pret-hodnog sloja s plavičastom bojom. Sada nam je označena selekcija područja koje zauzima plavi-časti sloj. Ukoliko kliknemo na tipku Backspace, izbrisat ćemo taj višak s našeg crvenog sloja, koji nam mora tada biti selektiran u layer paleti. Crveni sloj iz vrijednosti Normal postavimo u sta-nje Darker Color uz opacity vrijednost od 55%.Za kraj možemo dodati još jedan sloj tako da na „Osnova“ sloju selektiramo samo uporno izbjega-vani najsvjetliji dio lica i u novom ga sloju oboja-mo u bež boju, istu koji smo koristili kao pozadi-nu, ali joj opacity postavimo na 50%.

11>Obrub. Kako ne bismo izgubili obrise glave u sličnim nijansama boje, napravit ćemo obrub oko cije-

loga lika. Potrebno je prvo kopirati sloj „Osnova“ i kopiju toga sloja podići do sloja „Obrisi“ u layer paleti. Zatim ćemo se malo poigrati stilovima slojeva. Ukoliko kliknemo dva puta iza imena sloja na layer paleti, automatski će nam se otvori-ti Layer Style prozor. Prvo što nas zanima vrijed-nosti su u izborniku: Blending Options. Ondje je potrebno pod opcijom Advanced Blending klizni pokazivač na Fill Opacity postaviti na 0%. Zatim se prebacujemo na dno u izbornik Stroke. Linija koja nam treba debela je oko (size) 5 px, uz Position: Inside. Boju koju ćemo izabrati ista je tamnoplava od koje nam se sastoji i sloj „Obrisi“.

12>Linearna sjena. Za dodavanje mrvi-ce grafičke atmosfere, potrebno je ponovno udvostručiti sloj „Osnova“

i kopiju tog sloja podići do sloja „Obrisi“ u layer paleti. Na alatnoj traci background boja bit će bije-la, a prednja će nam biti plavičasta koju smo defi-nirali u 9. koraku. I ponovno ćemo uporabiti puta-nju: Filter->Filter Gallery. Ovaj put nas zanima Sketch skupina i filtar Halftone pattern. U ovom slučaju vrijednosti su nam: Size:1, Contrast 13, a Pattern type je naravno: Line. Kada smo dobili zebrasti uzorak, držeći tipku Shift, kliknut ćemo na ikonu sloja „Sredina“, odnosno onoga u koje-mu nam se nalazi središnji dio lica. Uz putanju Select->Inverse ( Shift+Ctrl+I ) napravit ćemo obrnutu selekciju i pritiskom na tipku Backspace obrisati sve osim dijela koji prekriva središnji dio lica. Pritiskom na CTRL+D sklonit ćemo obrnu-tu selekciju, a ponovno držeći tipku Shifta kliknut ćemo na ikonu trenutnoga sloja na kojemu nam je ostao zebrasti uzorak lica. U alatnoj traci tada treba izabrati alat Rectangular Marquee tool (M), jer ćemo na taj način bti u mogućnosti upravljati selekcijom. Sada samo kursorskim tipkama na tipkovnici pomaknemo za pola centimetra cijelu selekciju u desno i pritisnemo tipku Backspace. Za kraj sloj postavimo kao Linear Burn.

k

t

h

k

„v

l

p

t

jk

p

P

Od nade do parodije

Snovi strašniji od stvarnosti

U novijoj povijesti svakako su zanimljivi i primjeri

spontanih plakata, nerežiranih od strane političkih

frakcije, nego nastalih iz inspiracije umjetnika koji su

njima htjeli podići razinu svijesti okoline. Lice mla-

dog argentinskog liječnika i kontroverznog marksistič-

kog borca te Castrova suradnika, danas je planetarno

poznato. Čak i oni koji i ne znaju protiv čega se to

uopće Ernesto Che Guevara borio, zacijelo su zami-

jetili njegovo lice nastalo po fotografiji Alberta Korde.

Che nas tako, pola desetljeća poslije svoje „mučenič-

ke“ smrti, i dalje zabrinuto promatra s plakata, majica,

tenisica, etiketa cigara i pića, pa i s tetovaža na tijelima

ljudi koji njegovom ikonografijom pokušavaju iskazati

nekakav bunt. Plakat nastao od slučajne fotografije

otkrivene tek poslije Che Guevarine smrti krenuo

je na svoj put ka globalizmu od naslovnice iz talijan-

skog izdanja Cheovih Bolivijskih dnevnika, do simbola

studenskih demonstracija u Francuskoj, 1968. godine

Che je prošao tako kroz ruke raznih umjetnika, od

Irca Jima Fitzpatricka do Andya Warhola. Sve do prve

parnice autora fotografije, koji se 2000. godine pobunio

protiv povrede autorskih prava, na što mu je kompanija

za proizvodnju alkoholnih pića Smirnoff bila primorana

isplatiti odštetu od 50 000 dolara. Novac je Korda, koji

je za Castra snimao potpuno besplatno, uplatio u kuban-

ski zdravstveni sustav. Pola stoljeća od nastanka snimke,

Che Guevara nas i danas gleda s mnogo proizvoda.

Jedini plakat koji se po popularnosti uspio pridružiti

dugovječnom Cheu u zadnje vrijeme je zasigurno poster

„HOPE“ s likom „tamnoputog“ američkog predsjednika

Baraka Obame.

Iako je postao planetarno poznatim, rad umjetnika

Sheparda Faireya, kojemu je čak i sam Obama zahvalio

na podršci, ipak nije prošao bez kontroverzi. Ono

što je manje poznato svodi se uglavnom na činjeni-

cu da je umjetnik, eto, zaboravio spomenuti zasluge

fotografa koji je snimio sliku po čijem je uzoru plakat

napravljen, prekršivši tako autorska prava fotografa.

Da, u civiliziranim zemljama nije dopušteno koristiti tuđi

autorski rad bez dopuštenja, bez obzira koliko ste uvje-

reni da su vaše nakane „plemenite“. Svakako razmislite

o tome kada surfate Googleom u potrazi za fotogra-

fijama. Iako je sam fotograf bio zadovoljan Faireyevim

radom, Associated Press, agencija za koju je radio, kao

sekundarni vlasnik ipak nije htjela prijeći preko kršenja

autorskih prava fotografije. Bilo kako bilo, Amerikanci su

se nakon osam godina napokon „otarasili“ „bušizama“, a

plakat HOPE jedan je od najpoznatijih motiva kampanje

i bez sumnje u posljednjih godinu dana najparodiranije

umjetničko djelo.

Veći od života: Od prve fotografije do otiska na obući, sveprisutni Che svugdje je s nama potpuno udaljen od prvotnih ideala

Instant cult: I godinu dana nakon izbora ideja i dizajn ne blijede. Od originalne, ne baš legalno „posuđene“ fotografije, do bezbroj varijacija i parodija


TUTORIAL ADOBE PHOTOSHOP


13>Boje nacije. Dodati boje u pozadi-nu iza Lovrine glave sada je kraj-nje jednostavno. Najbolje nam je

poslužiti se Magic Wand Toolom (W), kojim ćemo na sloju „Osnova“ selektirati prazan pro-stor pokraj glave. Zatim ćemo napraviti dva nova sloja ispod sloja „Obrub“. Prvu selekciju treba obojati u crveno, a drugu u plavi-častu boju. Najbolje je da nam je crveni sloj iznad plavičastog. Tada možemo jednostavno Rectangular Marquee toolom (M) selektira-ti desnu polovinu slike i odrezati tipkom Backspace višak crvene. Omjer crvene i plave površine ne mora nam biti u savršeno pravilan. Možemo sami zaključiti koja će površina zauzimati više prostora, ovisno o glavi modela.

14>Okvir slike. Još jedan detalj na koji ne moramo mnogo tro-

šiti riječi krajnji je okvir cijele slike. Postavit ćemo ga na novom sloju iznad svih slojeva. Select->Inverse (Shift+Ctrl+I) naredbom može-mo napraviti okvir malo ispred granica formata slike i obrnuti selekciju putanjom Select->Inverse (Shift+Ctrl+I). Okvir ćemo obo-jati u bež boju. Napravit ćemo još jedan novi sloj odmah ispod toga i ponovno uz Select->Inverse (Shift+Ctrl+I) napraviti i kvadrat u daljnjem dijelu slike. Boja kva-drata ista je kao i kod obruba. Na tom kvadratu napisat ćemo slogan političke kampanje.

15>Fotofiniš! Za kraj teba dodati još pri-godan politički slo-

gan. Izabrali smo jedan satirički, udomaćeni u podneblje i situaciju. Kopirati Obamin plakat djeluje

nepotrebno, ionako ne znamo čemu bismo se to trebali nadati. Font koji smo koristili je Impact. Kada smo ga napisali, vlastoručno smo ga stisnuli na prostor koji bi trebao zauzimati pomoću kra-tice CTRL+T. Ukoliko koristite neki drugi font, budite oprezni pri ovakvim deformacija-

ma. Naravno, na sam plakat možete dodati i još koji detalj. Recimo, maknuti crvenilo s bjeloočni-ca, dodati simbol i slično. Lošije od plakata koje ćemo uskoro biti primorani gledati ne može biti. Zato, isprobavajte, eksperimentirajte i uživajte.


ADOBE PHOTOSHOP TUTORIAL

9 10

1315

14

11 12



ONLINE IZBORI TEMA

a nije bilo Interneta, Barack Obama ne bi postao predsjednik“, rekla je Arianna Huffington, poznata američka političar-

ka, kolumnistica i urednica The Huffington Posta, liberalnog blogersko-izvjestiteljskog sajta. Ono što je dovelo do poraza Johna McCaina nije bila starost tog predsjedničkog kandidata, smatra Huffington, nego starost ideja i medija koji su nosili njegovu kam-panju. Za razliku od basnoslovnih iznosa utrošenih u razne televizijske reklame, letke i jumbo plakate koje je u kampanji koristio njegov protivnik. Voditelji Obamine kam-panje za njegovu su promidžbu iskoristili brojne prednosti Interneta - poput primje-rice YouTubea, koji je pod A) besplatan, te pod B) dostupan milijunima korisnika koji

ga svakodnevno pregledavaju. Koliko je ovo bio pametan potez govori podatak da su se Obamini službeni YouTube filmići ukupno (i besplatno) vrtjeli 14.5 milijuna sati.

Našim kandidatima, iako je neke od njih u neku ruku pomalo smiješno čuti dok spo-minju ''fejs-buk'' i ''ju-bi-to'', mora se priznati trud da se uključe u digitalno doba i eksperi-mentiraju s nekim novim načinima promovi-ranja tijekom kampanje. Naravno, i poreznim obveznicima mnogo je draže kada kandidati štede novac namijenjen generičkim 30-sekun-dnim reklamnim spotovima, a u kojima ljudi marširaju ka boljoj sutrašnjici popraćeni šare-nim balonima i pljeskom slučajnih prolazni-

D

Predsjednički izbori na društvenim mrežama

Kampanja na Internetu tek je u povojimaHrvatski kandidati koriste samo društvene grupe i svoje web stranice, nažalost nitko se nije usudio iskoračiti poput Obame i preko njih tražiti sufinanciranje kampanjepiše: Antica Bračanov

Milan Bandić

Kandidat čije se ime u usporedbi s drugim kandidatima

možda najviše spominje kada su u pitanju razne online

grupe, bilo da se radi o grupama potpore, ili onima koje

to baš i nisu.

Zagrebački gradonačelnik osim službenog websitea koji

je po sadržaju dosta sličan Josipovićevom, a sastoji se od

biografije, videogalerije i fotogalerije, ciljevima kampanje

i sličnog, također nije zaobišao ni popularne društvene

stranice. Tako su Bandićevi planovi, ciljevi i poruke

dostupni na Facebooku, gdje osim službenog profila ima

i nekoliko grupa osnovanih od strane drugih korisnika, a

sudeći po nazivima tih grupa spram Bandića istovremeno

vlada i obožavanje i averzija.

Andrija Hebrang

Hm.. Prvo što bi ovaj kandidat trebao napraviti što se tiče

online kampanje optimizacija je tražilica, s obzirom da mu

naslov linka koji se nalazi među prvih desetak izbačenih

rezultata na Googleu ne ide baš u prilog. Naime, vijest

sadržaja ''Andrija Hebrang pao na ispitu iz domoljublja'' nije

nešto što potencijalni glasač želi ugledati kada pretražuje

podatke o predsjedničkim kandidatima. Hebrang ima

službenu stranicu koja nudi dosta opširno viđenje planova za

pojedini aspekt državnog uređenja (gospodarstvo, mirovine,

sigurnost, obrazovanje, itd.), no u usporedbi sa stranicama

nekih drugih kandidata, ima dosta siromašnu ponudu

opcija; primjerice, nije moguće ostaviti vidljivi komentar ili

upit vezan za kampanju, kao niti odgovor na neko pitanje

građana, tako da se zasad čini kako je interakcija ovog

kandidata i potencijalnih glasača nepostojeća. Za razliku od

većine drugih kandidata, Hebrang nema otvoren profil na

nekom od popularnih društvenih portala. Tu je tek Twitter,

koji se ažurira svakih nekoliko dana, i Facebook koji je nešto

sadržajniji i češće ažuriran.

NOVI MEDIJI: Nove ideje zahtijevaju i nove medije bila je ideja predizborne kampanje Baracka Obame

www.milanbandic.com

www.hebrang.com

Tema Izbori (4)_TT.indd 129Tema Izbori (4)_TT.indd 129 11/20/09 11:14:32 PM11/20/09 11:14:32 PM

WWW.VIDI.HRVIDI br. 165 / 2009130 130WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 164 / 2009

ka, te umjesto toga radije otvaraju nekoliko besplatnih profila na popularnim virtualnim okuplja-lištima građana i potencijalnih birača.

Posjedovanjem profila na raznim društvenim portalima vrlo se brzo može dobiti nekakva informacija o tome koliko neka poruka predsjedničkih kandida-ta dopire do građana i kako je ona prihvaćena. Na Facebooku, recimo, takvo što vidljivo je već iz broja prijatelja, tj. fanova/sim-patizera koje neki kandidat ima, ali i iz raznih diskusijskih grupa koje otvaraju drugi korisnici, a čiji sami naslovi već govore o tome je li mišljenje o nekom kandidatu pozitivno ili negativno. Velik dio od 12 kandidata koji će se krajem prosinca boriti za mjesto šefa Hrvatske također je predmet rasprava takvih grupa. Ukoliko im se ne da pretraživati Facebook, a slučajno nalete na ovaj čla-nak, evo im sažetak o tome što korisni-ci te društvene mreže misle o njima.

Predsjedničko grupiranjeU trenutku pisanja ovog teksta, pre-

traga na Facebooku na ime Andrije Hebranga izbacuje četiri grupe vezane isključivo za spomenutog predsjed-ničkog kandidata. Prva od njih, pod nazivom ''Andriju Hebranga za pred-sjednika države'' okupila je ravno dvoje njegovih simpatizera. Iduća grupa, naziva ''Ne, ja ne želim da mi Andrija Hebrang bude predsjednik'' nešto je popularnija i u nju se uključilo 2 560 korisnika. Nešto je slabije posjećena

grupa, sa 272 korisnika, ''Ako Andrija Hebrang postane predsjednik, selim na Novi Zeland''. Njegova osobna stranica okupila je 833 korisnika.

Ivo Josipović

Predsjednički kandidat koji

zasad prati trag Obame što

se internetske pokrivenosti

kampanje tiče. Osim službene

stranice, koja nudi uvid u

ciljeve kampanje, omogućuje

raspravu posjetitelja te

pregledavanje videosadržaja i

fotosadržaja ovog kandidata,

tu su još i Facebook, koji

se, kako se čini, redovno ažurira novim sadržajima i vijestima, zatim

Twitter, Flickr, te YouTube. Na potonjem Josipović ima svoj službeni

kanal na kojemu su dostupni filmići s komentarima građana, promotivnim

materijalima, te govorima i komentarima samog Josipovića.

Josip Jurčević

Ovaj javnosti nešto manje poznat kandidat svoj program i ciljeve izložio je na

preglednoj službenoj stranici bogatog sa držaja. Poput stranica nekih drugih

kandidata, i na Jurčićevoj je moguće priključiti se volontiranju u kampanji,

donirati novac ili jednostavno imenom i prezimenom podržati svog kandidata.

Osim službenog websitea, Jurčić ima i vrlo aktivnu Facebook grupu, nešto

manje aktivan YouTube kanal, te Twitter, na kojemu se informacije ažuriraju

svakih nekoliko dana.

Damir Kajin

Kada u Google upišete ime i prezime ovog

kandidata, spomenuta tražilica izbacuje

tek link njegovog Facebook profila, dok

su ostali rezultati vezani uz njegovo ime

razni novinski članci i vladine stranice. Pomalo je nezgodan detalj i fotografija

uspavanog Kajina na sjednici Sabora koja jednom predsjedničkom kandidatu

baš i ne ide u prilog, pogotovo ako je to među prvim rezultatima koje tražilica

izbacuje. Kajin zasad nema službenu stranicu; ponešto o njemu može se doznati

na vladinim stranicama, te stranicama stranke, no sve su to samo šturi podaci,

dok je nešto više detalja o planovima, ciljevima kampanje, te mogućnostima

kontakta teško doznati. Facebook profil vrlo je oskudan i teško se oteti dojmu

kako je napravljen tek reda radi. Naravno, može biti i da je tek u procesu izrade,

a isto vrijedi i za druga web odredišta ovog

kandidata.

Boris Mikšić

Malo upozorenje prije nego

otvorite službenu stranicu

ovog kandidata – svakako

stišajte zvu čnike. Nakon

prvotnog sr čanog udara

izazvanog pjesmicom koja

posjetitelja dočeka na

stranici, opažamo kako se Facebook: Iako je u Americi MySpace jača društvena mreža o Facebooka, Obama ga nije propustio

Posvuduša: Da bi došao do glasača i njihovih glasova, novi predsjednik SAD-a postao je prva "Internet posvuduša"

Facebook je najpopularniji među

europskim političarima pa tako

i našim kandidatima

www.josipovic.net

www.josip-jurcevic.net

borismiksic.bloger.hr

www.borismiksic.net

TEMA ONLINE IZBORI



ONLINE IZBORI TEMA

Zagrebački gradonačelnik Milan Bandić apsolutni je favorit što se tiče broja grupa otvorenih u njegovu čast – tražilica ih izbacuje čak 48. No, velik broj tih grupa nosi isto ime, primjerice ''Milan Bandić – hrvatski predsjednik'', pa smo broj korisnika takvih, identič-nih grupa, zbrojili. Grupe gore spome-nutog naslova tako ukupno okupljaju nešto više od 10 tisuća korisnika. 792 korisnika okupila je grupa ''Svi koji misle da bi Milan Bandić trebao postati Batman'', dok ih 446 podržava grupu ''Kupimo Bandiću tenk za Božić''. Njegova osobna stranica okupila je 2 736 korisnika.

Grupe koje simpatiziraju Ivu Josipovića ukupno su okupile 3 129 korisnika Facebooka. Postoji tek jedna grupa negativno nastrojena prema

ovome kandidatu, pod nazivom ''Ivo tko-je-taj Josipović, dajmo da ostane nitko i ništa'' okupila je tek 56 korisni-ka. Na svom profilu Josipović je pak okupio 2 767 korisnika koji ga podr-žavaju.

Na profilu Vesne Pusić okupilo se 1 748 korisnika, dok se u grupama koje podržavaju njezinu kandidaturu i sma-traju kako bi upravo ona trebala biti predsjednica države okupilo ukupno 636 korisnika.

Nadana Vidoševića podržava 3 105 ljudi koliko se priključilo fanovima na njegovom profilu, dok se u grupe podrške uključilo 920 korisnika. Grupe u kojima se korisnici izjašnjavaju nega-tivno o njegovoj kandidaturi i izboru za predsjednika čini ukupno 25 članova.

Vesna Škare-Ožbolt ima tek tri grupe podrške, no te tri grupe čini 5 047 korisnika, dok se fanovima na osobnom profilu pridružilo 1 676 korisnika.

Teško je prosuditi je li nepostoja-nje nekog portala ili stranice druš-tvene, interaktivne prirode razlog što Slavko Vukšić ima tako malo korisnika koji mu pružaju podršku putem Facebooka. U svakom sluča-ju, na Facebooku ne postoji ni jedna grupa koja ovog kandidata podržava u nastojanju da postane treći hrvat-ski predsjednik. Postoji tek jedna grupa podrške s njegovim imenom,

radi o stranici prepunoj različitih sadržaja, vezanih što uz kampanju, što

uz privatni život ovog predsjedničkog kandidata. U galeriji fotografija

ovjekovječeni su zaista svakakvi trenutci – od posjeta koncertima, rukovanja s

poznatim političarima do poziranja uz ulovljenu ribu i prelaska rijeke na konju.

Jedna mala opaska, kad već spominjemo slike. Nismo mogli ne primijetiti

kriminalne pravopisne pogreške u opisima fotografija. Ovim putem apeliramo

na urednika te stranice da ubuduće obrati pozornost na to, jer pogreške

takve razine ne idu baš pod ruku s ozbiljnom kandidaturom za predsjednika

države.

Osim službene stranice, Mikšić piše i blog (ponovno stišajte zvučnike kada

otvarate stranicu bloga), a profil mu je dostupan i na Facebooku, iako se

zapravo radi o profilu otvorenom od strane Mikšićevih simpatizera, a profil ne

sadrži gotovo nikakve korisne informacije,

niti se redovito ažurira.

Dragan Primorac

Guglajući ime bivšeg ministra,

i kod ovog predsjedničkog

kandidata među prvih pet

rezultata nalazimo nešto što

mu neće mnogo pomoći kod

surferske populacije. Naime,

tražilica izbacuje prastari

članak čija je prva rečenica

(vidljiva na tražlici ispod linka) ''Nakon četiri dana neuspješne potrage

od strane studenata, policije i tajnih službi, iznenada je iz paštete iskočio

toliko traženi bjegunac od stvarnosti, ministar prosvjete, znanosti i

sporta, Dragan Primorac...'' Use the SEO, Luke. Službena stranica dobro

je opremljena, također nudi uvid u imovinsku karticu, linkovi do novčane

donacije i volontiranja lako su uočljivi, kao i linkovi do Facebooka i

Twittera. Potonji nije pretjerano reprezentativan, zasad sadrži tek

nekoliko linkova na novinske članke. Tu je još i poveznica s MySpaceom,

koji je posljednji put ažuriran u rujnu i sadrži tek jedan kraći tekst na

engleskom.

Vesna Pusić

Još jedan kandidat ko ji

definitivno shvaća va žnost

Interneta u po litičkoj ka -

mpanji. Sadržajem možda

i najbogatija službena

stra nica nudi čak i uvid

u imovinsku karticu ove

kandidatkinje, izvještaje s

putovanja, odgovore na

pitanja građana, ankete,

kalendar događanja, sadr-

žaje koje je moguće preu-

zeti sa stranice i slično. Na službenom websiteu moguće se priključiti kampanji

sa samo par klikova mišem, a na par klikova mišem svedena je i donacija novca.

Još jedan plus vezan uz donaciju novca mogućnost je donacije putem SMS-a –

jednostavnim slanjem poruke s računa pošiljatelja skida se desetak kuna, što je

zgodna ideja. Profil na Facebooku također se redovno ažurira, koliko se čini.

Kanal na YouTubeu Vesna Pusić zasad dijeli s matičnom strankom, tako da je

većina materijala dostupnih na njemu nažalost vezana za rad same stranke, dok

o predsjedničkoj kandidatkinji možemo vidjeti tek nekoliko izjava već viđenih

na vijestima.

Obamizacija!: Ma glasovali bi za njega samo da ga ne gledamo stalno. NIje čudno što je pobijedio...

Bandić, Josipović, Škare-Ožbolt i Tuđman za sada su najaktivniji kandidati na društvenim mrežama

www.predsjednica.com

www.draganprimorac.com

www.dragan-primorac.com



u kojoj sudjeluje 81 član Facebooka, no ta zastarjela grupa podržava ga samo kao gradonačelnika Našica.

Dragana Primorca kao predsjednika vidi 2 977 korisnika Facebooka, dok na njegovom profilu stoji 1 965 priključe-

nih fanova. Boris Mikšić zasad nema neku posebnu potporu; dvije grupe s njegovim imenom okupile su uku-pno 288 korisnika.

Osim nekoliko grupa vrlo uvred-ljivih naziva i sumnjive političke korektnosti koje ovdje nećemo nave-sti, Damir Kajin ima i dvije grupe

potpore, kojima se priključilo ukupno 1 183 korisnika, dok na profilu okuplja 2 807 korisnika. Grupa naziva ''Ne, ja ne želim da mi Damir Kajin bude predsjed-nik'' ima 477 članova. Miroslav Tuđman, čija se jedna od grupa potpore iz nekog razloga našla među rezultatima prethod-no spomenutog kandidata, na Facebooku ima organizirane grupe podrške s obzi-rom na grad iz kojeg korisnici dolaze. Ukupno ga preko grupa podržava 6 946 korisnika, a preko profila 1 847. Ako vas zanima, trenutno mu najviše podrške stiže iz Ljubuškog i Gruda. Javnosti vje-rojatno najmanje poznat kandidat, Josip Jurčević, ima potporu od ukupno 2 680 korisnika Facebooka.

Internet pojeftinjuje kampanju

Zasad je teško reći koliku popular-nost uživa koji kandidat ovisno o anga-žiranosti na internetu, no bilo bi zani-mljivo nakon izbora napraviti kratak pregled, usporedbu stupnja promocije putem Interneta i pozicije nakon glaso-vanja birača.

Jedno je očito na prvi pogled, stožer ni jednog kandidata nije se ozbiljno anga-žirao posebnim sadržajima na Internetu. Osim u gerila marketingu, što se očituje u organiziranju grupa protiv nekog kan-didata. Te grupe "mrzitelja" je jedino što je zaista zabavno u cijeloj priči.

U svakom slučaju, sigurni smo kako će uvjerljiv reklamni spot besplat-no postavljen na neki od servisa, portala ili društvenih mreža u godini krize biračima biti mnogo prihvatljiviji od štampanja recikli-ranih parola na tisuće crveno-bije-lo-plavih majica iako pri dijeljenju uvijek nastane pravi stampedo u smjeru onoga tko ih dijeli, moramo priznati da gotovo nikada na ulici nismo primijetili nekoga kako šeće s kakvom parolom i imenom pred-sjedničkog kandidata na prsima.

Hm..., kad malo razmislimo, možda bi ipak radije da nam kandidati dijele majice i češnjovke...

Je li se isplatilo?Arianna Huffington tvrdi kako Obama ne bi uspio bez Interneta i kampanje

organizirane na najposjećenijim mrežnim odredištima. Da to nije samo njezina

teorija, govore i brojne statistike napravljene za vrijeme i nakon izbora koje je

Obama dobio. Evo nekih zanimljivosti iz tih izvješća:

- Obamini ljudi napravili su njegov profil na više od 15 mrežnih zajednica i

okupljališta, uključujući BlackPlanet, MySpace inačicu za Afroamerikance

- Obami je sudjelovanje na društvenim mrežama donijelo više od pet milijuna

fanova, simpatizera i pružatelja potpore

- iako pružanje potpore na nečijem Facebook profilu ne znači nužno kako će korisnik zaista i glasovati

za osobu čiji je Facebook fan, kod Obame se pokazalo kako je 5 i pol milijuna korisnika na Facebooku

svom profilu pridodalo aplikaciju ''I voted''

- na službenoj društvenoj mreži Baracka Obame, mybarackobama.com, kreirano je više od 2 milijuna

profila

JA

o

t

O

-

o

-

f

-

z

s

-

p

pArianna Huffington tvrdi kako ObamaA

Vesna Škare-Ožbolt

Osim što se dizajner bannera službene

stranice ove kandidatkinje očito malo

zaigrao u Photoshopu obrađujući

njezinu fotografiju, sama stranica vrlo

je slična onima drugih kandidata. Tu

su vijesti, mogućnost donacije, ciljevi

i slično. Ono što Škare-Ožbolt nudi

uz svoju stranicu blog je koji, kako

se čini, sama piše i to redovno, što

je vrlo pohvalno, a zanimljivo je da

ga vodi neovisno o predsjedničkoj

kampanji. Da shvaća prednost online

kampanje vidi se po broju popularnih društvenih siteova na kojima je

ova predsjednička kandidatkinja otvorila svoje profile, a koji se redovito

ažuriraju.

Miroslav Tuđman

Pohvalno je što osim na popularnim

društvenim siteovima ovaj

kandidat svoj profil ima i na

LinkedInu, no šteta je što je,

barem zasad, taj profil vrlo

oskudan. Jednako je siromašan

informacijama i njegov profil

na MySpaceu, na kojemu mu

podršku pruža tek pet korisnika.

Službene stranice zato su vrlo

informativne, lako je stupiti u

kontakt s voditeljima kampanje, bilo da se želi volonterski pridružiti kampanji,

ili pak donirati novac. Svakako je pohvalan ovoliki broj stranica koje sadrže

infomacije i profile ovog kandidata, no ukoliko se želi približiti internetskoj

populaciji glasača, te će podatke ipak morati učiniti sadržanijima, te ih češće

ažurirati, jer ovako od njih nema previše koristi.

Nadan Vidošević

Kandidat čija službena st ra nica

ima izgled boljeg info rmativnog

portala. S ko le gicom Pusić

povezuju ga dvije stvari –

podaci iz imo vinske kartice

dostupni na službenoj stranici,

te vrlo sa mopouzdana adresa

na Fa cebooku (facebook.com/

trecipredsjednik). Službena

stranica bogata je vijestima, ciljevima kampanje, komentarima posjetitelja

stranice, a oni koji to žele lako se mogu aktivnije uključiti u samu

kampanju. Zanimljivo je što Vidošević uz popularne društvene siteove za

samopromociju koristi i jedan domaći – Zrikku.

Slavko VukšićZaista impresivno! Ovom kandidatu zasad nije

previše stalo do širenja predsjedničke kampanje

putem internetskih stranica. Na pretraživanje

njegovog imena Google izbacuje tek novinske

članke u kojima se odnedavno spominje. Također

bi, poput nekih drugih kandidata, trebao poraditi

na optimizaciji svoje stranice jer se ona, jedini

nešto detaljniji pružatelj informacija, predsjedničkih

ciljeva i sličnog, nalazi tek na drugoj stranici tražilice

(točnije, tek 13. po redu rezultata pretrage). Sama

stranica vrlo je jednostavnog dizajna, bez ikakvih

linkova, flash animacija. Jednostavan neki čovjek.

vesnaskareozbolt.bloger.hr

www.vesna.com.hr

miroslav-tudjman.com

www.nadanvidosevic.com

www.nadanvidosevic.net

TEMA ONLINE IZBORI



KOLUMNA MREŽE I MREŽNO PRIGOVARANJE

oliko ste puta u tramvaju sjeli na sje-dalo rezervirano za invalide? Živcira li onaj bi bi bi bi bi biiii biiii biiii na

semaforima? Koliko biste puta ostavili svog ljubimca na parkirno mjesto rezervirano za invalide kako ste bili sigurni da vas pauk neće odnijeti? Je li vam palo na pamet kako bi bilo dobro negdje nabaviti (ili isprintati si) onu čarobnu naljepnicu sa čovjekom u invalid-skim kolicima, koja vas amnestira od krivog parkiranja, pauka, a dopušta vam korištenje označenih parkirnih mjesta koja su obično prazna, a okolo ni jednog slobodnog? Niste? Ma dajte molim vas, bar malo iskrenosti. Ako ste ikada radili web stranicu, jeste li razmišlja-li o tome kako će ih pročitati ili preslušati sli-jepi ljudi? Jeste li ikad gledali slijepog čovjeka kako predstavlja rad na računalu i poteškoće s kojima se susreće prilikom šetnje kroz vir-tualni svijet, koji smo sebično, vrlo često pri-lagodili sebi?

Moram priznati da ni ja, do neki dan, nisam bio svjestan toga zašto uopće i kako slijepi ljudi koriste računalo i Internet, kako pišu, kako čitaju tekst, kako prepoznaju slike, kako upisuju črčke da bi potvrdili da su ljudi, a ne zlonamjerni strojevi. Jerbo, ako ne možeš prepoznati zbrkana slova na slikama, ti nisi čovjek, nego tko zna koja napast koja vreba na Internetu.

Za slijepe, slabovidne, gluhe, nijeme, para-plegičare, tetraplegičare, kvadriplegičare obič-no kažemo da su ljudi s posebnim potrebama. A je li to uistinu tako, ili su njihove potrebe iste kao i moje, kao i vaše. Potrebe koje svi imamo, i više manje su iste kod svih ljudi. Potrebu da živimo, jedemo, pijemo, veselimo se, tuguje-mo, družimo, komuniciramo, obavještavamo, radimo. Je li to neka posebna potreba?

Sposobnost uočavanja i razumijevanja svega vidljivoga i nevidljivoga što nas okru-žuje nešto je što posjedujemo svi, netko više, netko manje. Priroda se, hvala joj, pobrinula da svi, bez obzira na broj osjetila koji su nam na „ON“, imamo približno iste sposobnosti. Tako su ljudi koji imaju neki „OFF“ u osje-tilima i fizičkim mogućnostima najčešće nat-

prosječno inteligentni s vrlo razvijenim dru-gim osjetilima, koja su kod nas zakržljala, ili funkcioniraju na minimumu koji nam treba da, eto, tek tako čujemo, njušimo, okusimo, osjetimo na neki način, ili jednostavno sku-žimo. Gradeći virtualni svijet, mi većinci, vrlo rijetko, barem za sada, brinemo o tome da u njemu žele i imaju pravo živjeti svi ljudi, a potrebno je samo malo truda da stvari prila-godimo svima. Pokušajte na trenutak zažmi-riti pa proći prostorijom za koju mislite da je poznajete. Pokušajte sjesti, upaliti računalo, otvoriti program, neku web stranicu, a sve to zatvorenih očiju. Pokušajte pročitati što piše na njoj, nešto napisat. Poslati e-mail. Plaši li vas, kao i mene, mrak? Ili tišina? Ili oboje? Osjećate li se kao u labirintu iz kojeg nema izlaza? Kakvog li olakšanja kad napokon otvorite oči. Napokon, nakon minutu, dvije. Osjećate li vi, kao i ja, neopisiv strah koji doživljavam kada pomislim da se svjetlo neće nikad više upaliti? Ili da će zvučnici zauvijek ostati na MUTE?

Nadam se da ne treba proći još milijun

godina kako bi ovaj drugi svijet koji svi aktivno stvaramo bio jednako pristupačan svima, da ne počnemo tek tada graditi rampe za invali-de, niskopodne tramvaje, bibipčuće semafore, oznake na pločnicima (samo u blizini saveza slijepih). Ne trebamo ponavljati greške koje smo već jednom napravili, ne treba izumrijeti nekoliko civilizacija kako bismo postali svje-sni razlika među nama.

Nedavno sam prisustvovao prezentaciji koju je održao Robin Christopherson, iz bri-tanske udruge AbilityNet, slijepi čovjek, koji vrlo često sudjeluje na događanjima širom svijeta i govori o problemima s kojima se susreću slijepi ljudi prilikom korištenja raču-nala Interneta. Pri tome je održao prezentaci-ju, navigirao, surfao, otvarao, zatvarao, poka-zivao primjere, dobre i loše, i naravno da je onih loših mnogo više. Od toga da smo u želji da nam stranica bude dizajnerski što izraže-nija sve pretvorili u neprepoznatljive grafič-ke elemente koji se nikakvim alatom ne daju pročitati, a uz to su im i imena pod kojima se vode na stranici generički poslagana, bez ikakvog smisla, do pdf dokumenata koji se ne daju čitačima pročitati, jer su većinom slike, a ne tekstovi, do web stranice prilagođenih svim preglednicima i svim načinima pristupa, s bilo kakvom rezolucijom, prilagođenih za mobitele, za računala, za ovakve, za onakve, ali ne i za slijepe ljude. Ukoliko ste u mogućnosti, pogledajte neku od njegovih prezentacija koje možete naći na webu. Ne sumnjam da će i na vas djelovati, kao što je djelovalo i na mene.

Lutrijom smo dobili spol, roditelje, mje-sto rođenja. Lutrijom smo dobili sposobnosti gledanja, slušanja, razmišljanja, hodanja, trča-nja. Možemo li biti spremni ljudima koji nisu izvukli sedmicu na lotu pomoći da osjećaju kako ovaj svijet pripada i njima?

KMožemo li biti spremni ljudima koji nisu izvukli sedmicu na lotu pomoći da osjećaju da ovaj svijet pripada i njima?

Zagrebačka cesta 233, 10000 Zagreb, Croatia

»asopis Vidi otvoren je za sve oblike suradnje. Osobito su dobrodoπli svi potencijalni autori. Bit Êemo poËaπÊeni ako nam se obratite (ostvarimo li suradnju - joπ bolje).

Tel: 01/3096-676 01/3096-674 01/3096-677 e-mail: [email protected] web-stranice: www.vidilab.com; www.vidi.hr

Javi

te n

am

se

piše: Zvonimir StanićRavnatelj CARNeta (Croatian Academic and Research Network)

Sedmica na lotu

Contact usVidi (ISSN 1330-626X) is a compu ter magazine published monthly in Zagreb, Croatia. You can contact us via e-mail: [email protected]. Our address is Vidi, Zagrebacka cesta 233, 10000 Zagreb, Croatia. Please visit our Web site at: www.vidi.hr.For any further questions, please do not hesitate to call: +385 1 3096 674; or fax: +385 1 3096 675

Kolumna Stanic 165 (0,66)_D.indd 134Kolumna Stanic 165 (0,66)_D.indd 134 11/20/09 6:02:51 PM11/20/09 6:02:51 PM

Documents

Vidi 165