01/2011

Página 1 de 16Interpretação da Data de Produção dos Vidros

FANAVID

Data de Produção

Campo 1: Indica a logomarca do cliente.

Campo 2: Indica o nome do fornecedor.

Campo 3: Indica o número da homologaçãoamericana dada à FANAVID para peças Laminadas eTemperadas (DOT 275).

Campo 4/5: A combinação destes dois campos defineum código que identifica a cor e a espessura da peça.

01/2011

Interpretação da Data de Produção dos Vidros Página 2 de 16

Campo 6: Define o tipo de vidro, que poderá serTEMPERED ou LAMINATED.

Temperados:

Laminados:

CÓDIGO COR ESPESSURA

AS - 2 M - 2 Verde 6mm

AS - 2 M - 6 Incolor 5mm

AS - 2 M - 6 Incolor 6mm

AS - 2 M - 7 Incolor 4mm

AS - 2 M - 8 Verde 4mm

AS - 2 M - 11 Verde 6mm

AS - 2 M - 16 Verde 3mm

AS - 2 M - 17 Incolor 3mm

AS - 3 M - 13 Cinza (Fumê) 4mm

AS - 3 M - 14 Cinza (Fumê) 5mm

AS - 3 M - 15 Cinza (Fumê) 6mm

CÓDIGO COR ESPESSURA

AS - 1 M-3 Degradê Verde Banda Azul 7/32”

AS - 1 M-4 Incolor 1/4”

AS - 1 M-9 Verde Uniforme 6mm

AS - 1 M-16 Degradê Verde Banda Azul 6mm

01/2011

Interpretação da Data de Produção dos Vidros Página 3 de 16

Campo 7: Define, além do país fabricante da peça, omês de fabricação através de um ponto (•) localizadosob uma das letras.Exemplo: Cada uma das letras representa um mês, ouseja:

O mês de fabricação é abrilCampo 8: Define a transparência luminosa mínimaexigida e o ano de fabricação através de um ponto (•)localizado sob uma das letras. Cada letra representao ano de fabricação, ou seja:

O ano de fabricação é 1996

Campo 9: Define a semana de fabricação da peça (1ª a 5ª),sendo que as demais semanas são fechadas na tela.

M = Janeiro E = Abril B = Julho Z = Outubro

A = Fevereiro I = Maio R = Agosto I = Novembro

D = Março N = Junho A = Setembro L = Dezembro

ANO 1991 R 1993 N 1995 P 1997 R 1999 N 2001 1

1990 T 1992 A 1994 S 1996 A 1998 Ê 2000 C 2002 A

MADE IN BRAZILMAD• IN BRASIL

TRANSPARÊNCIATRANSP•RÊNCIA

01/2011

Interpretação da Data de Produção dos Vidros Página 4 de 16

SEKURIT

1. O E2 circulado é uma identificação da normaECE R43, o nº 2 significa que a homologação foiefetuada na FRANÇA.

2. “43 R-001150” é o nº de homologação Européiapara a SAINT-GOBAIN SEKURIT BRASILproduzir vidros temperados com 3,15 mm deespessura.

3. O vidro é homologado também nos EUA, aidentificação DOT 215 significa SAINT-GOBAINSEKURIT BRASIL.

4. AS1: Vidro Laminado.AS2: Vidro Temperado.

5. Laminado.

6. Identificação do mês e ano da produção do vidro(vide tabela ao lado).

01/2011

Interpretação da Data de Produção dos Vidros Página 5 de 16

1. O E2 circulado é uma identificação da normaECE R43, o nº 2 significa que a homologação foiefetuada na FRANÇA.

2. A identificação 7 é utilizada para identificar o ano de fabricação (7 para 2007). Os 6 pontos à esquerda do nº identificam o 1º semestre, e os 6 pontos à direita do nº identificam o 2º semestre.

Exemplo:

3. “43 R-001150” é o nº de homologação Européiapara a SAINT-GOBAIN SEKURIT BRASILproduzir vidros temperados com 3,15 mm deespessura.

4. O vidro é homologado também nos EUA, aidentificação DOT 215 significa SAINT-GOBAINSEKURIT BRASIL. A identificação M440 AS2 é onº da homologação americana para a SAINT-GOBAIN SEKURIT BRASIL produzir vidros de3,15 mm. As letras GF identificam vidro verde(green float).

• • • • • • 7 Janeiro 7 • • • • • • Julho

• • • • • 7 Fevereiro 7 • • • • • Agosto

• • • • 7 Março 7 • • • • Setembro

• • • 7 Abril 7 • • • Outubro

• • 7 Maio 7 • • Novembro

• 7 Junho 7 • Dezembro

01/2011

Interpretação da Data de Produção dos Vidros Página 6 de 16

5. Identificação da semana de produção

1. O E2 circulado é uma identificação da normaECE R43, o nº 2 significa que a homologação foiefetuada na FRANÇA.

2. A identificação 7 é utilizada para identificar o anode fabricação (7 para 2007). Os 6 pontos àesquerda do número identificam o 1º semestre, eos 6 pontos à direita do nº identificam o 2ºsemestre.

Exemplo:

3. Homologação Européia para os pára-brisas com PET.

4. DOT 215 significa SAINT-GOBAIN SEKURITBRASIL. ML 70 AS1 é o nº da homologaçãoamericana para os pára-brisas com PET (películaque reduz a incidência de calor dentro do veículo).

5. Laminated é utilizado para identificar o vidrolaminado. F identifica vidro incolor (float).

• • • • • • 7 Janeiro 7 • • • • • • Julho

• • • • • 7 Fevereiro 7 • • • • • Agosto

• • • • 7 Março 7 • • • • Setembro

• • • 7 Abril 7 • • • Outubro

• • 7 Maio 7 • • Novembro

• 7 Junho 7 • Dezembro

01/2011

Interpretação da Data de Produção dos Vidros Página 7 de 16

BLINDEX

Veja abaixo como conhecer o ano e o mês deprodução dos vidros dos veículos. Eles são expressosatravés de “pontinhos” abaixo das letras que com-põem as palavras “made” e “transparência”.

01/2011

Interpretação da Data de Produção dos Vidros Página 8 de 16

Interpretação do mês(os pontos vermelhos devem ser tapados)

JAN • • • • • • 2 3 • • • • • • JUL • • • • • • 2 3 • • • • • •

FEV • • • • • • 2 3 • • • • • • AGO • • • • • • 2 3 • • • • • •

MAR • • • • • • 2 3 • • • • • • SET • • • • • • 2 3 • • • • • •

ABR • • • • • • 2 3 • • • • • • OUT • • • • • • 2 3 • • • • • •

MAI • • • • • • 2 3 • • • • • • NOV • • • • • • 2 3 • • • • • •

JUN • • • • • • 2 3 • • • • • • DEZ • • • • • • 2 3 • • • • • •

PILKINGTON

1. Codificação para Data de Fabricação

Para itens GMAno - Deixar em aberto somente o númerocorrespondente ao final do ano em que o item estásendo produzido.

Ex.: Se a produção for no ano de 2002, deixar apenaso número 2 aberto e fechar o número 3.

Mês: Determinado através de 6 pontos antes donúmero referente ao ano, representando o 1ºsemestre e 6 pontos após o número referente ao ano,representando o 2º semestre.

2. Identificação da Campanha e do Turno em que aPeça Foi Fabricada

Para itens GM

Observação: Gravar somente os pontos referentes àcampanha e turno em que a peça foi fabricada.

1º Turno • 1ª Campanha • 4ª Campanha • • • •

2º Turno • • 2ª Campanha • • 5ª Campanha • • • • •

3º Turno • • • 3ª Campanha • • •

01/2011

Interpretação da Data de Produção dos Vidros Página 9 de 16

Logo do CarimboClientes, Montadoras ou P&A (Peças e Acessórios)terão seus produtos programados pelo código do cli-ente, e serão produzidos com os respectivos logos,definidos nas Instruções de Controle Específica decada item.

Identificação de Turno e CampanhaClientes AGR (internos ou externos) terão seusprodutos pelos códigos Pilkington (reposição), eserão produzidos somente com o logo Pilkington.

01/2011

Interpretação da Data de Produção dos Vidros Página 10 de 16

Carimbo com Número e Letra no Rodapé“DATA” determinada através de códigos inseridos nosespaços ocupados pelas letras “Y” (ano) e “M” (mês):

“Y”: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.“M”: A (jan.), B (fev.), C (mar.), D (abr.), E (mai.),

F (jun.), G (jul.), H (ago.), J (set.), K (out.), L (nov.), M (dez.)

Exemplo: 5A fabricada em: Janeiro de 2005

8H fabricada em: Agosto de 2008

0B fabricada em: Fevereiro de 2000

4M fabricada em: Dezembro de 2004

Carimbo Pilkington - Exportação“DATA” determinada através de traços e pontosexistentes ao redor do logotipo Blindex.

01/2011

Interpretação da Data de Produção dos Vidros Página 11 de 16

Item Tipo deControle

Meio de ControleNome / Número

Freqüência deControle

01 Atributo Visual Início de Produção/Troca de Tela

02 Atributo Visual Início de Produção/Troca de Tela

03 Atributo Visual Início de Produção

04 Atributo Visual Início de Produção

05 Atributo Visual 100/100

06Atributo Visual 4 Minutos

Variável Paquímetro Início de Produção/Troca de Tela

Carimbo com Pontos“DATA” determinada através dos pontos existentesabaixo das letras dos dizeres “ MADE IN BRAZIL” e“TRANSPARÊNCIA”

01/2011

Interpretação da Data de Produção dos Vidros Página 12 de 16

Carimbo Pilkington (Novo)“DATA” determinada através de númerorepresentando o ano. Exemplo: 0 = 2000.

6 pontos do lado esquerdo representa o 1º semestre.

6 pontos do lado direito representando o 2º semestre.

01/2011

Interpretação da Data de Produção dos Vidros Página 13 de 16

Identificação de DataIdentificação da Campanha Identificação de Turno

1º Semestre 2º Semestre

• • • • • • 4 Janeiro 4 • • • • • • Julho 4 • • • • • 5ª Campanha

• • • 4 3º Turno• • • • • 4 Fevereiro 4 • • • • • Agosto 4

• • • • 4ª Campanha

• • • • 4 Março 4 • • • • Setembro 4 • • • 3ª Campanha

• • 4 2º Turno• • • 4 Abril 4 • • • Outubro 4

• • 2ª Campanha

• • 4 Maio 4 • • Novembro 4 • 1ª Campanha

• 4 1º Turno• 4 Junho 4 • Dezembro

Obs.: Campanha é a Quantidadede Lotes de Um Mesmo ItemProduzido no Mês.

01/2011

Interpretação da Data de Produção dos Vidros Página 14 de 16

Carimbo Reposição AGR USA“DATA” determinada através das letras localizadasabaixo do carimbo. As 12 primeiras letras determinamo mês de fabricação e as três últimas, o ano.

Manter abertas somente as letras referentes ao mêsde ano e fabricação. Ex.: AGO/2004 manter abertosmês “T” e ano “N”.

Identificação de Mês Identificação de Ano

N - Jan G - Abr U - Jul Z - 03 L - 07 J - 11

X - Fev J - Mai T - Ago N - 04 I - 08 A - 12

L - Mar I - Jun A - Set Y - 05 C - 09 Z - 13

Y - Out C - Nov V - Dez U - 06 G - 10

01/2011

Interpretação da Data de Produção dos Vidros Página 15 de 16

PPG

GM PPG 26: PPG Planta #

GS TEMPERADO: Requisito GM para o tipo de vidro

DOT 18: PPG departamento de transporte - US #

AS2: Requisito governamental para o tipo de vidro de segurançaAS2 para vidro lateral ou traseiroAS1 para pára-brisa.

M503: Teste de modelo PPG # - Exigências governamentais E.U.A.

Transparência Mínima de 70%: Especificação mínima governamental para transmissão de luz alta.

E11 43R - 00061: Certificação governamental PPG ECE #

3• • •: Data de produção. Os pontos fornecem os códigos de data de acordo com as exigências da GM.

01/2011

Interpretação da Data de Produção dos Vidros Página 16 de 16