AUSGABE 04.2017

UNTERNEHMENHinaus in die Welt –

Versand und Export

von SPECK Pumpen

Seite 2

TECHNOLOGIENeuheiten für

die Industrie- und

Haustechnik

Seite 4

MESSENInteressantes von den

Herbstmessen der

Schwimmbadtechnik

Seite 8

Pumpen-Technologien und -Lösungen ...

INSIDE

EDITORIAL

Liebe Kunden und Geschäftspartner,

viele von Ihnen hatten in den vergangenen

Wochen die Möglichkeit, einmal direkt mit

uns in Kontakt zu treten. Die Herbstmessen

in Barcelona, Orlando/USA und in Köln boten

hierfür eine wirklich ansprechende Plattform.

Wir konnten Ihnen viele Neuheiten vorstellen

und auch ein paar persönliche Worte mitein-

ander wechseln. Der Kontakt zu unseren Kun-

den ist uns ein sehr großes Anliegen. Denn

wir legen extrem großenen Wert darauf, mit

Ihnen zusammen den richtigen Service und

die passenden Produkte für den sich immer

weiter wandelnden Markt anzubieten.

Nun sind bereits Mitte November die ersten

Schneeflocken gefallen. Weihnachtsmänner

und Christbaumdekoration springen uns seit

Wochen in nahezu jedem Geschäft blinkend

entgegen ... Ein sicheres Zeichen dafür, dass

wir uns schnellen Schrittes dem Jahresende

nähern! Dies ist nicht nur die Zeit, zu resü-

mieren und zu analysieren, sondern und vor

allem auch, um Ihnen, unseren geschätzten

Foto: Tanja Bolte

Geschäftspartnern, Kunden und Freunden,

recht herzlich zu danken:

> Danke für die gute Zusammenarbeit.> Danke für Ihre geschätzten Aufträge.> Danke für Ihre Treue zu SPECK Pumpen.

Gerne möchten wir Sie auch in 2018 wieder

zu Ihrer vollsten Zufriedenheit bedienen. Da-

rauf bereiten wir uns schon jetzt vor.

Für die Advents- und Weihnachtszeit wün-

schen wir Ihnen wohlverdiente Erholung und

eine stille, aber fröhliche Zeit mit Ihren Lie-

ben. Und ein erfülltes, gesundes neues Jahr.

Herzlichst, Ihr Armin Herger

Geschäftsführer

SPECK Pumpen Verkaufsgesellschaft GmbH

BADU PREMIUMSchwimmbadtechnik

Seite 10

Vielver-sprechendeNeuheiten

UNTERNEHMEN2

VERSAND UND EXPORT

Hinaus in die WeltPumpen von SPECK sind weltweit im Einsatz. Unsere Kollegen im Versand und Export sorgen dafür, dass sie zuverlässig ankommen, wo sie gebraucht werden.

Jeder von uns kennt die Wartezeit, die zwi-schen einer Bestellung und deren Zustel-lung liegt. Was andernorts währenddessen geschieht, bedenken wir nur dann, wenn es mal länger dauert. Bei SPECK Pumpen sorgen 10 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sowie zwei wechselnde Azubis dafür, dass die Pro-dukte zuverlässig, sicher, termingerecht und möglichst preiswert ankommen. Und dafür, dass sich unsere Kunden erst gar nicht fragen müssen, was wir inzwischen eigentlich tun.

Als gut eingespieltes Team sind Viola Haumberger,

Stephanie Roßberg, Hans-Jürgen Setschödi und

Christine Volk unter der Leitung von Jan Ludwig

für den Versand innerhalb Deutschlands zustän-

dig. Neben der regulären Auslieferung via Pa-

ketdienstleister und Speditionen gehören der

Transport mit dem werkseigenen Lkw und die

Selbstabholung durch Kunden zu diesem Bereich.

Produkte, die ins Ausland exportiert werden,

nehmen ihren Weg über die Schreibtische von

Exportleiterin Marina Plan, Sabrina Gubitz,

Julia Heiß, Erika Stötzer und Marlene Walther.

Der Exportanteil von SPECK Pumpen ist in den

letzten Jahren stetig gestiegen und liegt aktuell

bei rund 40 %.

Für Lieferungen innerhalb der BRD werden die

Versandtermine vom Vertrieb im Warenwirt-

schaftssystem hinterlegt. Das Versandteam ent-

nimmt die Fälligkeiten und stößt alle Vorberei-

tungen für den Versand an. Ein Paketservice und

eine Spedition werden je nach produkteigenen

Kriterien, wie Art und Gewicht, ausgewählt und

sind als Vertragspartner über Schnittstellen an-

geschlossen. In der Hochsaison verlassen täglich

bis zu 200 Pakete und 50 bis 60 Speditionssen-

dungen das Werk. Ein eigener Lkw fährt zusätz-

lich im wöchentlichen Turnus Niederlassungen,

Vertretungen und Großhändler an.

Express- und Terminlieferungen gehören

zum Service, den wir unseren Kunden im

Notfall gerne bieten. „Wenn ein Hotelbad

stillsteht, brauchen wir nicht über mehrere

Tage Lieferzeit reden“, so der Versandleiter

Jan Ludwig. „Werden Pumpen direkt zu den

Baustellen bestellt, muss dort die telefonische

Erreichbarkeit gegeben sein und manchmal ist

zusätzlich eine Hebebühne oder ein Kran zu or-

ganisieren.“ Herr Ludwig und sein Team setzen

alle Hebel in Bewegung, um das Möglichste für

ihre Kunden herauszuholen. „In Ausnahmefällen

packen wir schnell auch mal mit an.“

Für den Export werden die Aufträge von unseren

Kunden direkt entgegengenommen, Liefertermi-

ne mit der Fertigung geklärt und Auftragsbestä-

tigungen erstellt. Und dann sind die jeweiligen

Einfuhrbestimmungen der Zielländer zu beach-

ten. Innerhalb der EU sind diese einheitlich, au-

ßerhalb sehr individuell. Für Australien müssen

Kunststoffpaletten verwendet werden oder

Holzpaletten speziell behandelt sein, um keine

Keime einzuführen. Entsprechend unterschied-

lich fallen die Frachtkosten aus, die das Team

rund um Marina Plan an die Kunden weitergibt.

Weniger aufwendig wäre zwar die Einführung

einer Frachtkostenpauschale, hätte aber für die

Mehrheit der Kunden negative Auswirkungen.

Routiniert werden die Stückgut-Sendungen in-

nerhalb Europas abgewickelt. Bestellen die Kol-

legen aus Frankreich Pumpen für ihre Kunden in

den ehemaligen Kolonien, wird die Abwicklung

anspruchsvoller: „Da schauen wir erst einmal

Sie wissen, worauf es ankommt, damit alles zuver-

lässig bei Ihnen ankommt:Sabrina Gubitz,

Viola Haumberger,Stephanie Roßberg,

Hans-Jürgen Setschödi,Auszubildende Leonie Zach,

Julia Heiß, Erika Stötzer,Marina Plan, Marlene Walther

und Jan Ludwig (v.l.n.r.).

UNTERNEHMEN 3

VERSAND UND EXPORT

nach, wo Guadeloupe oder die Französischen

Antillen überhaupt liegen und wälzen die Kon-

sulats- und Mustervorschriften – unsere Export-

bibel“, beschreibt Marina Plan den Prozess und

möchte bei manchen exotischen Zielen die Sen-

dung gerne selbst ausliefern. Nicht immer lässt

sich auf Anhieb ein geeigneter Transportweg

finden – vor allem kleinere Inseln liegen oft jen-

seits der Routen großer Transportunternehmen.

Das Tagesgeschäft läuft sprachlich überwiegend

auf Englisch ab. Zusätzliche Sprachkenntnisse

sind für individuelle Absprachen mit Lkw-Fah-

rern von Vorteil. Hier greifen schon mal Kollegen

aus anderen Abteilungen muttersprachlich unter

die Arme.

Als zugelassener und ermächtigter Ausführer

stellt SPECK Pumpen alle Zollpapiere selbst aus.

Dadurch erreichen unsere Pumpen sehr schnell,

flexibel und zuverlässig das Ausland. Dafür muss

der Nachweis über die Herkunft der Vormateri-

alien inklusive Lieferantenerklärungen ebenfalls

selbst erbracht werden. Da die statistischen

Warennummern von Pumpen sensibel sind, sind

wir verpflichtet, jährlich die Ausfuhrliste und die

Dual-Use-Verordnung zu prüfen. Bei Letzterem

handelt es sich um eine mögliche Einsatzzweck-

entfremdung der Produkte, die vom BAFA, dem

Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle,

geregelt wird.

Für das Exportteam heißt dies auch, immer auf

aktuellem Stand zu bleiben. Regelmäßige Schu-

lungen sind Pflicht – das Unternehmen haftet für

die Richtigkeit der Angaben auf den Papieren!

Gegenwärtig spürbar sind z. B. die Russland-

sanktionen und die Öffnung des Iran. Auch der

Export in die USA ist, dank Donald Trump, nicht

unkomplizierter geworden. Zur Terrorprävention

werden alle Vorgänge über eine Compliance-List

abgeglichen und müssen dort gegebenenfalls

als „good guy“ freigegeben sein. Wer unter dem

Verdacht terroristischer Aktivitäten steht, wird

nicht beliefert. Im Zweifel wird das Bundesamt

für Ausfuhrkontrolle hinzugezogen.

In beiden Teams gilt „jeder macht alles“. Das

erhöht die Flexibilität, die Aufgaben bleiben

abwechslungsreich und Vertretungssituationen

sind unkompliziert zu handhaben. Zusätzliche

Verantwortlichkeiten haben die Teamleiter: Für

Marina Plan liegt das Hauptaugenmerk auf der

reibungslosen Zusammenarbeit mit Behörden

und Ämtern. Jan Ludwig verhandelt regelmäßig

mit Dienstleistern die Transportkonditionen. Zu-

sätzlich ist er für die Auswahl der Verpackungs-

materialien, die Konzeption und Planung der

Produktverpackungen und deren Etikettierung

zuständig. Ein Engagement, das sich für unsere

Kunden bezahlt macht.

Von hier aus geht es für SPECK Pumpen hinaus in die Welt: Einblicke ins Großraumbüro der Abteilungen Versand (linkes Bild) und Export (rechtes Bild).

TECHNOLOGIE4

NEUE PRODUKTE

Neues für Industrie- und HaustechnikSpezielle Baureihe vertikaler Stufenkreiselpumpen redu-ziert Kavitationsgefahr. Neue Unterwasserpumpe schließt Leistungslücke in bewährter Baureihe.

Die Weiterentwicklungen unserer Pumpen für die Haus- und Industrietechnik orientierten sich am konkreten Leistungsbedarf und an der Optimierung physikalischer Gegebenheiten. Wie immer gilt dabei: Sonderlösungen sind unser Standard!

SUPS 4-14: Neue UnterwasserpumpeMit einer Fördermenge von max. 18 m³/h und

einer Förderhöhe von max. 18,5 bar deckt die

SUPS 4-14 den Leistungsbereich zwischen der

SUPS 4 und der SUPS 6 perfekt ab. Unterwasser-

pumpen der Baureihe SUPS sind zur Beregnung,

Bewässerung, Wasserversorgung und Regen-

wassernutzung sowie für Brunnenanlagen kon-

zipiert.

Komplett aus korrosionsbeständigem Edelstahl

gefertigt, weisen sie lange Lebensdauer und

hohe Wirtschaftlichkeit auf. SUPS-Pumpen sind

wartungsfrei – Revisionen damit nicht notwen-

dig. Umfangreiches Zubehör für den vollautoma-

tischen Betrieb ist auf Anfrage lieferbar.

FACHMESSEN 2018

Bitte beachten Sie unsere Messetermine bei

Ihren Planungen für das kommende Jahr.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und ein

persönliches Gespräch mit Ihnen vor Ort!

Termine unter Vorbehalt.

Aqua-Therm . Moskau, Russische Föderation

6.02. – 9.02.2018

Bäderkongress . Hall in Tirol, Österreich

7.03. – 8.03.2018

IFH/Intherm . Nürnberg

10.04. – 13.04.2018 . Stand 5.107

IFAT . München

14.05. – 18.05.2018 . Halle B1, Stand 135

Achema . Frankfurt

11.06. – 15.06.2018

Interbad . Stuttgart

23.10. – 26.10.2018

Piscine Global Europe 2018 . Lyon, Frankreich

13.11. – 16.11.2018

Weitere Informationen: speck-pumps.com

Aktuelles | Messetermine

Achema . Frankfurt

11.06. – 15.06.2018

Interbad . Stuttgart

23.10. – 26.10.2018

Piscine Global Europe 2018 . Lyon, Frankreich

13.11. – 16.11.2018

Weitere Informationen:

Aktuelles | Messetermine

IN-VB-CL: Neue Low-NPSH-BaureiheDie praxiserprobten vertikalen Stufenkrei-

selpumpen IN-VB werden um die Baureihe

IN-VB-CL erweitert. Ein neu entwickeltes Low-

NPSH-Laufrad reduziert die Kavitationsgefahr

deutlich. Das Auftreten von Dampfb lasen in

Flüssigkeiten wird durch eine Vergrößerung des

Laufradsaugmundes im neu konzipierten Stufen-

gehäuse vermindert. Damit erreichen IN-VB-CL

Pumpen NPSH-Werte unter 0,3 m.

Haupteinsatzgebiete der Pumpen sind die Kes-

selspeisewasserförderung und Heißwasser-

anwendungen bei geringen oder ungünstigen

Zulaufh öhen. Die derzeit lieferbaren IN-VB-CL 2

bis IN-VB-CL 15 decken Fördermengen von 1 bis

22 m³/h ab und sind serienmäßig für Systemdrü-

cke bis PN 25 und Temperaturen bis 120 °C ge-

eignet. Individuelle Ausführungen für höhere

Temperaturen und Systemdrücke sind auf An-

frage lieferbar. Durch die modulare Bauweise im

Baukastenprinzip sind Sonderausführungen hier

der Standard!

Vertikale Stufenkreiselpumpe IN-VB-CL (links) und Unterwasser-pumpe SUPS 4-14 (rechts).

MENSCHEN 5

NEUE AUSZUBILDENDE

Unsere NewcomerSieben junge Menschen starteten im September ins Berufsle-ben. Mit einer Ausbildung in drei verschiedenen Berufsbildern. Und jeder Menge Hoffnungen und Wünschen für ihre Zukunft.

Zwischen 16 und 18 Jahren sind sie alt. Mit ih-rer Bewerbung konnten sie bereits den ersten beruflichen Erfolg verbuchen: Einen Ausbil-dungsvertrag als Industriemechaniker, Fach-lagerist, Industriekauffrau oder -mann. Zuvor standen sie vor der Entscheidung, welcher Be-ruf zu ihren Interessen, Fähigkeiten und Cha-rakteren passt. SPECK Pumpen wird sie bis zu ihrem erfolgreichen Abschluss begleiten.

Daniel Ixmeier (16) hat sich für eine Ausbil-

dung zum Industriemechaniker entschieden. Bei

SPECK Pumpen wird er den Beruf in der Repa-

raturwerkstatt, mit dem mobilen Kundendienst

und im Anlagenbau erlernen. „Es hat mir schon

immer großen Spaß gemacht, an den verschie-

densten Dingen herumzuschrauben und zu

basteln“, beschreibt er seine Neugierde darauf.

Bei einer Ausbildungsplatzbörse ist er auf uns

aufmerksam geworden und hat sich über den

Betrieb informiert. „Ich habe mich noch am sel-

ben Tag bei SPECK Pumpen beworben“, so der

zielstrebige Jugendliche.

Daniel Simpson (17) schlägt die Ausbildung zum

Fachlageristen ein. Im Warenein- und -ausgang,

bei der Prüfung von Waren, Dokumenten und

Verpackungen und während der Prozesse im

Hochregallager zählt vor allem Genauigkeit. Er

hat sich damit im Vorfeld, auch während eines

Praktikums bei uns, auseinandergesetzt: „Mir ge-

fällt dieser Beruf, weil vorausschauende Planung

und Ordnung für mich sehr wichtig sind.“ Daniel

Simpson freut sich über den motivierenden Um-

gang mit Azubis im Betrieb: „Gleich zu Beginn

wurden mir alle Pumpenbaureihen gezeigt und

genau erklärt.“

Romina Becher (18), Aron Endres (17), Elias Fink

(16) und Jonas Reisberger (18) erlernen während

ihrer Ausbildung die Fähigkeiten von Industrie-

kaufleuten. Um den vielschichtigen Aufgaben-

bereichen des Berufes gerecht zu werden, arbei-

ten sie sich bei SPECK Pumpen im 3-monatigen

Rhythmus durch alle Abteilungen. Und erlernen

so die unterschiedlichen kaufmännischen und

betriebswirtschaftlichen Tätigkeiten. Für unsere

Kunden, Lieferanten und Mitarbeiter werden sie

wichtige Dialogpartner sein.

Aron Endres, Elias Fink und Jonas Reisberger

lernten ihren Ausbildungsbetrieb bereits vor ih-

rer Bewerbung bei einem Praktikum kennen. Und

schätzten dabei vor allem das Arbeitsumfeld,

das gute Klima unter den Mitarbeitern und die

vielseitigen Aufgaben. Maximilian Kraußer er-

fuhr in seinem Freundeskreis viel Positives über

SPECK Pumpen als Ausbildungsbetrieb. Etliche

von ihnen sind durch die Teilnahme an Ausbil-

dungsplatzbörsen und am Azubi-Weekend auf

uns aufmerksam geworden. Alle vier angehen-

den Industriekaufleute freuen sich auf den ab-

wechslungsreichen Input während ihrer dreijäh-

rigen Tournee durch die Abteilungen. „Ich habe

mich für den Beruf entschieden, weil mich bereits

in der Schule der Betriebswirtschaftsunterricht

sehr interessierte“ – so, oder ähnlich, formulieren

sie alle ihre Interessen am kaufmännischen Be-

reich. Dazu kommen Wünsche, auch mit Kunden

in Kontakt zu stehen und eine fundierte Ausbil-

dung in einem international handelnden Unter-

nehmen zu erhalten. Auch die Hoffnungen auf

eine mögliche Übernahme nach der Ausbildung

und auf gute Weiterentwicklungsmöglichkeiten

spielten bei der Wahl des Ausbildungsbetriebes

eine Rolle. Romina Becher fiel zudem das soziale

Engagement des Unternehmens mit einer eige-

nen Kinderfonds-Stiftung sehr positiv auf.

Alle sieben Newcomer freuen sich über ihren

Ausbildungsplatz und gehen mit viel Motivation

ihrer beruflichen Zukunft entgegen. Wir wün-

schen ihnen eine interessante und abwechs-

lungsreiche Zeit bei SPECK Pumpen. Und werden

die jungen Menschen auf die Herausforderun-

gen ihres Arbeitslebens bestens vorbereiten.

Schließlich steckt in unseren Azubis immer auch

ein hohes Potenzial für optimale Nachwuchs-

kräfte!

Die neuen Azubis bei SPECK Pumpen: Aron Endres, Daniel Simpson, Jonas Reisberger, Romina Becher, Elias Fink, Maximilian Kraußer und Daniel Ixmeier (v.l.n.r.).

MENSCHEN6

TEAM-NEWS

Neue MitarbeiterSPECK Pumpen begrüßt neun neue Kolleginnen und Kollegen in acht Abteilungen.

Wir haben weiter eingestellt. Um den wach-senden Aufgaben, einem hervorragenden Ser-vice für unsere Kunden und unseren eigenen Qualitätsansprüchen auch zukünftig gerecht zu werden. Und, um auch darin weiterhin zu wachsen. Auf gute Zusammenarbeit. Herzlich willkommen bei SPECK Pumpen!

Jakob Ries und Györfi Zoltan . BADU MontageTatkräftige Unterstützung bringen die beiden

Pumpenmonteure in die Fertigungslinien 10,

11 und 12 unserer Schwimmbadpumpen-Pro-

duktion mit ein. Flexibel einsetzbar haben sie in

den vergangenen Monaten alle BADU Pumpen-

typen kennengelernt. Bei der Montage prüfen

sie die einzelnen Bauteile und das fertige Pro-

dukt. So leben sie täglich BADU Qualität. Györfi

Zoltan bringt als Industriehelfer bereits Erfah-

rungen aus der Pumpen-Montage mit. Jakob Ries

ist gelernter Kfz-Mechaniker und hat zuletzt im

Anlagenbau Prüfstände für die Automobilindu-

strie gebaut. Beide haben den kollegialen und

freundlichen Umgang im Team längst zu schät-

zen gelernt und leben diesen gerne mit.

Benjamin Sommer . BADU JET FertigungBenjamin Sommer ist in der BADU Fertigung für

Montage und Reparatur von Rückspülarmaturen

zuständig und stellt Filteranlagen zusammen.

Als Metallbauer und Technischer Produktdesig-

ner bringt er reichlich Background mit. Motiviert

von der Produktqualität und dem Arbeitsklima

bleibt er gerne flexibel und schätzt die top orga-

nisierten Arbeitsabläufe der Fertigung.

Sebastian Kros . WerkstattDer gelernte Mechatroniker war in seinem letz-

ten Job mit der Montage und Demontage von In-

dustrieanlagen und Fertigungsstraßen beschäf-

tigt. Bei SPECK Pumpen ist er nun hauptsächlich

für die Reparatur von frequenzgesteuerten Pum-

pen und Softwareupdates zuständig. In unserer

Werkstatt ist er Ansprechpartner für alle Fragen

zu Motoren und Elektronik. In seinem Team fühlt

er sich seit Langem bestens integriert.

Maximilian Klein . ArbeitsvorbereitungNach erfolgreicher Fortbildung zum Maschinen-

bautechniker kehrte der gelernte Industrieme-

chaniker wieder in seinen Ausbildungsbetrieb

zurück. Die Erfahrungen aus der BADU Montage

helfen Herrn Klein heute bei der Organisation

und Strukturierung der Arbeitsabläufe in der

Werkstatt, im Anlagenbau und in der Elektro-

abteilung. Hier plant und steuert er die Produk-

tion und pflegt die Stammdaten für Stücklisten

und Arbeitspläne. Probleme löst er am liebsten

direkt und schiebt sie nicht auf.

Maik Richter . WareneingangAls neuen Mitarbeiter für Wareneingang und

Logistik begrüßen wir Maik Richter. Er ist für die

Produktionsmaterialien der BADU Montage zu-

ständig. Für eine reibungslose Produktion sind

diese beim Wareneingang zu prüfen, fachlich

korrekt einzulagern und bei Bedarf zeitnah zur

Verfügung zu stellen. Maik Richter bringt Erfah-

rungen als Maler, Kurierfahrer und Lagerist mit

ins Team. Hier schätzt er die gute Zusammenar-

beit mit seinen Kollegen.

Radu Crimu . Lager/VerpackungDer Maler und Staplerfahrer Radu Crimu packt

bei uns in Versand und Lager tatkräftig mit an.

Vor allem für den Export entnimmt er die Pro-

dukte aus dem Lager, kontrolliert und verpackt

sie entsprechend der Vorgaben aus der Export-

abteilung. Er begleitet die fertige Sendung bis

zur Verladung auf den Lkw. Für Radu Crimu sind

seine Kollegen wie eine zweite Familie, unter

denen viel Hilfsbereitschaft und Respekt herr-

schen.

Sonja Knodel-Sarraf . BADU VertriebDie Expertin für weltweite Auslandsmärkte

bringt ein Fremdsprachenstudium und Berufs-

erfahrung in Kundenbetreuung, Export und

Vertrieb technischer Produkte mit. Unseren

BADU Vertrieb unterstützt sie mit besonderem

Blick auf den französischen Markt. Sie erstellt An-

gebote, Übersetzungen und Ersatzteillisten. Auf-

gefallen sind ihr bei uns eine sehr gut organisier-

te und umfassende Einarbeitungsphase sowie

eine gesunde Altersstruktur im Unternehmen.

Eva Watolla . Stammdatenpflege/ControllingStammdatenpflege und Controlling sind die

neuen Aufgabenfelder von Eva Watolla. Die

gelernte Bürokauffrau und Technikerin für Tech-

nologie der Baubindematerialien hat zuletzt in

der Industrietechnik und Papierindustrie ge-

arbeitet. Nun ist sie für unsere Stammdatenpfle-

ge, deren Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktu-

alität mitverantwortlich. Teamorientiert, zuver-

lässig und präzise stellt sie die Qualität unserer

Daten sicher.

Willkommen im Team: Benjamin Sommer, Eva Watolla, Jakob Ries, Maximilian Klein, Sebastian Kros, Sonja Knodel-Sarraf, Maik Richter und Györfi Zoltan (v.l.n.r.).

Radu Crimu.

MENSCHEN 7

BETRIEBSJUBILARE UND RUNDE GEBURTSTAGE

JubilareIm festlichen Rahmen ehrte SPECK Pumpen seine langjährigen Mitarbeiter: zweimal 40 Jahre, dreimal 25 Jahre sowie achtmal 10 Jahre Betriebs-zugehörigkeit. Auch die 50. und 60. Geburtstage wurden bei diesem Anlass gefeiert.

Insgesamt 235 Jahre Betriebszugehörig-keit sowie vier 50. und drei 60. Geburtstage gab es 2017 zu feiern. Begeistert und dank-bar zeigten sich die beiden Geschäftsführer Hermann Speck und Armin Herger vor allem über das hohe Identifikationspotenzial, die Lo-yalität und Treue der Kolleginnen und Kollegen. Deren langjährige Zuverlässigkeit und Erfah-rung sei entscheidend für die hohe Qualität und die hervorragende Marktplatzierung von SPECK Pumpen.

Die Jubiläumsfeier im „Waldgasthof am Letten“

bot einen ansprechenden Rahmen, um den lang-

jährigen Einsatz und das Know-how der Jubilare

zu würdigen. Aber auch, um die ein’ oder andere

Erfahrung und Erinnerung der zurückliegenden

Zeit noch einmal aufleben zu lassen.

Erika Stötzer – Export und Heinz Kreuz – BADU JET

Fertigung wurden für ihre 40-jährige Betriebszu-

gehörigkeit geehrt. Sie begannen im Jahr 1977

bei SPECK Pumpen. Deutschland erlebte damals

den Höhepunkt des RAF-Terrors, die amerikani-

schen Raumsonden Voyager 1 und 2 starteten

ins All, der Film „Rocky“ erhielt einen Oskar und

der Apple II kam auf den Markt. Ein Computer als

fester Bestandteil des Arbeitsplatzes lag aber

damals nicht nur bei SPECK Pumpen noch in wei-

ter Ferne.

Stefan Dörr – Leiter Finanzen und Personal, In-

grid Hofmann – BADU Vertrieb und Peter Zeh

– BADU Montage feierten ihre 25-jährige Be-

triebszugehörigkeit. Ihre SPECK Karriere startete

im Jahr 1992. In Deutschland ging gerade das

Mobilfunk-D-Netz in Betrieb und der Münchner

Flughafen wurde eröffnet. Aktuell war das Be-

triebssystem Windows 3.1 – Internet gab es zwar

schon, jedoch musste die Welt noch ein Jahr auf

den ersten grafikfähigen Webbrowser warten.

Claudius Szilagyi – BADU Montage, Jurij Keidasch

– Verpackung, Renate Stiebel – Zentrale, Bruno

Novosel – Leiter Produktion Gusspumpen, Volker

Starr – Produktion Gusspumpen, Christian Ruder

– Werkstatt/Ersatzteillager, Thomas Kraus – Tech-

nik und Andreas Hirschmann – BADU Vertrieb,

begingen heuer ihr 10-jähriges Betriebsjubilä-

um. Vor 10 Jahren – 2007 – stieg in Deutschland

die Mehrwertsteuer von 16 % auf 19 % und das

Renteneintrittsalter von 65 auf 67 Jahre. Angela

Merkel war seit 2 Jahren Bundeskanzlerin. Steve

Jobs stellte das iPhone vor und Microsoft veröf-

fentlichte Windows Vista.

Die herzlichsten Glückwünsche zu ihren 50. Ge-

burtstagen konnten Jurij Keidasch, Andreas

Fuchs, Adrian Muntean und Heimo Stadler entge-

gennehmen. Ebenso gratulierte die Geschäfts-

führung Bruno Schösser, Christine Volk und

Christian Callian zu ihren 60. Geburtstagen.

Unsere Jubilare und die Gratulanten der Ge-

schäftsführung bei der Jubiläumsfeier 2017.

Foto: Frank Boxler

Vom kleinen aber hochkarätigen Bäderkon-gress im nahen Offenbach, über die Schwimm-badmessen in Barcelona und in den fernen USA bis zur groß angelegten Aquanale in Köln – wir waren wie immer mittendrin! Und haben viele Eindrücke für Sie mitgebracht.

Internationaler Bäderkongress, OffenbachRund 100 Teilnehmer aus der Branche machten

den Bäderkongress im September zu einem hoch-

karätigen Branchentreff. Die Internationale Aka-

demie für Bäder-, Sport- und Freizeitbauten e.V.

bot ein interessantes Programm. Eingerahmt wur-

de es von Ausstellungen unterschiedlicher Unter-

nehmen – darunter auch SPECK Pumpen.

Eröffnet wurde die Fachveranstaltung mit einer

Besichtigung des neuen Freizeitbades Steger-

Pool-Technologien und -Lösungen ... > schwimmbad privat

INSIDEAUSGABE 04.2017

Herbstmessen 2017SPECK Pumpen war auf allen internationalen Fach-veranstaltungen der Schwimmbadtechnik vertreten.

TECHNOLOGIEVielversprechende Neu-

heiten für die private

Schwimmbadtechnik

Seite 10

matt in Offenburg. Das moderne Bad überzeugt

durch Architektur und technische Ausstattung.

Frank Kramer von SPECK Pumpen lobte die groß-

zügig dimensionierten Technikräume, in denen

alle Komponenten leicht zugänglich sind. In der

Anlage sind Treibwasserpumpen, Druckerhö-

hungs-Anlagen, Messwasserpumpen und Chlor-

druckerhöhungspumpen von SPECK in Betrieb.

Insgesamt eine gelungene Veranstaltung, die sich

für alle Teilnehmer gelohnt hat.

Piscina & Wellness, BarcelonaDie Fachmesse in Barcelona fand während der

Unruhen der katalanischen Unabhängigkeitsbe-

wegung statt. Die Besucher aus Europa fanden

dennoch ihren Weg auf die Messe. Jedoch waren

die spanischen Besucher eher wenige. Auch die

zeitliche Nähe zur Aquanale in Köln hatte wohl

etliche verleitet, anstatt nach Barcelona, lieber

drei Wochen später nach Köln zu kommen.

MESSENInteressantes von den

Herbstmessen der

Schwimmbadtechnik

Seite 8

Nichtsdestotrotz konnten wir viele gute Gesprä-

che führen und den ein’ oder anderen neuen Kon-

takt an unserem Stand knüpfen. Die Stimmung

auf der durchschnittlichen Messe entwickelte sich

unter dem Damoklesschwert der Katalanischen

Unabhängigkeit, gepaart mit zwei Regentagen,

nicht gerade bestens. Kurz und knapp: nicht be-

rauschend, aber okay. Spanien muss sich – kaum

aus der Krise auferstanden – für die nächsten Jah-

re wohl noch einmal warm anziehen.

International Pool | Spa | Patio Expo, OrlandoBei angenehmen Temperaturen und strahlendem

Sonnenschein erreichten die Besucherzahlen das

Vorjahresniveau. Spürbar war dabei eine gestie-

gene Qualität der Fachbesucher.

Auf einem großen Messestand konnten wir kons-

truktive und vor allem vielversprechende Gesprä-

che führen. Und den US-Schwimmbadmarkt stark

durch die Produktqualität von SPECK Pumpen be-

eindrucken. Vor allem die großen Attraktionspum-

pen aus Kunststoff haben viele begeisterte Fans

gefunden. Unsere Pumpen erfreuen sich großer

Beliebtheit in den USA und wir freuen uns bereits

jetzt auf diese Veranstaltung im kommenden Jahr!

SPECK Pumpen Messestand in Barcelona 2017.

SPECK auf der US-

Schwimm-badmesse

in Orlando.

MESSEN 9

HERBSTMESSEN SCHWIMMBADTECHNIK

KALENDER 2018 MIT STELLA ROUGESie haben noch keinen abgekriegt?

Bestellen Sie Ihr Exemplar per E-Mail:

info@badu.deNur solange der Vorrat reicht!

BADU ONLINE

Neue ProdukteAlle Informationen zu unseren Schwimm-

badtechnik Neuheiten finden Sie online:

badu.de | BADU Privat

Katalogseiten ohne PreiseAb sofort finden Sie im Downloadbereich

der BADU Produkte die jeweilige Kata-

logseite als PDF-Datei – ohne Preise.

Neue KatalogeAlle Kataloge für die neue Saison stehen

ab Anfang 2018 zum Download als PDF

bereit: badu.de | Aktuelles | Katalog

Neue WerbekampagneUnsere Werbekampagne mit Stella

Rouge wird Sie hoffentlich begeistern.

Uns hat schon die Produktion viel Spaß

gemacht. Weitere Infos und ein Making-

of video finden Sie auf unserer Website:

badu.de | Aktuelles | News & Presse | BADU. Die Pumpe …

Aquanale, KölnBereits einen Tag vor dem offiziellen Messestart,

begrüßten wir zahlreiche Kunden – vor allem Groß-

händler und „BADU Experts“ – zu einem exklusi-

ven Pre-Opening in Köln.

Gespickt mit Neuheiten war unser Messestand ab

dem ersten Tag Anlaufpunkt für Kunden aus nah

und fern. Während eines hervorragenden Messe-

verlaufs verzeichnete die Aquanale rund 26.600

Besucher, unter denen wir eine weiter angestie-

gene Internationalität spürten. Wir konnten Gäste

aus den USA bis Australien begrüßen und neben

der Stammkundenpflege viele sehr interessante

neue Kontakte knüpfen. Unser Stand war bis zum

Ende durchgehend gut besucht und so wurde so-

gar der letzte Messetag ein voller Erfolg.

Für prächtige Unterhaltung unserer Gäste sorg-

te Stella Rouge – das Modell unserer aktuellen

Werbekampagne – und signierte ganz nebenbei

300 Kalender für unsere Kunden. Nicht ganz

unerwartet war für uns und unsere Gäste die

SPECK Messeparty ein absolutes Highlight! Viele

SPECK Freunde folgten unserer Einladung am

Abend des zweiten Messetages und feierten bis

tief in die Nacht bei bester Stimmung.

Geschäftsführer Armin Herger beschließt die

Aquanale 2017 mit einem mehr als positiven Fa-

zit: „Wir waren vom Zuspruch an unserem Messe-

stand begeistert! Die vielen positiven Stimmen

lassen uns auf eine wirklich tolle Saison 2018

hoffen.“

Die SPECK Messeparty – ein Highlight der Aquanale in Köln.

Aquanale: Beste Unterhaltung mit Stella Rouge.

BADU Neuheiten im Fokus der Aquanale.

TECHNOLOGIE10

NEUHEITEN SCHWIMMBADTECHNIK

IMPRESSUM

SPECK INSIDE > Ausgabe 04.2017 . Dezember 2017

Artikel-Nr. 766.2901.052

Redaktion und Inhalte Armin Herger, Kerstin Rüll, Norbert Weber

Grafik und Satz bisping & bisping GmbH & Co. KG Oskar-Sembach-Ring 10 . 91207 Lauf an der Pegnitz Telefon 09123 9740-30 info@bisping.de . bisping.de

Herausgeber SPECK Pumpen Verkaufsgesellschaft GmbH Hauptstraße 3 . 91233 Neunkirchen am Sand Telefon 09123 949-0 info@speck-pumps.com . speck-pumps.com

BADU® ist eine Marke der SPECK Pumpen Verkaufsgesellschaft GmbH

SPECK INSIDE braucht aktive Leser – machen Sie mit. Wir freuen uns auf Ihre Anregungen.Möchten Sie SPECK INSIDE künftig nicht mehr lesen? Dann senden Sie uns Ihren Widerruf und wir stellen die Zusendung zur nächsten Ausgabe ein. Schreiben Sie uns eine E-Mail an inside@speck-pumps.com

DIALOG …

SPECK Pumpen präsentierte auf den Herbst-messen drei neue Schwimmbadpumpen-Bau-reihen mit niedriger Stromaufnahme, optima-lem Wirkungsgrad und hoher Laufruhe. Zwei überarbeitete Gegenstromanlagen mit Piezo-tastern für ultraleichte Touchbedienung. Und eine automatische Rückspülarmatur, die alle Bestehenden flexibel ersetzt.

BADU Alpha und BADU Alpha Eco SoftDer neue Standard für kleine Pools von 10 bis

60 m³ rundet das BADU Premium Sortiment nach

unten hin ab. Eine optimale Hydraulik sorgt für

reduzierten Reibungsverlust, niedrige Betriebs-

geräusche und hohen Wirkungsgrad. Identische

Einbaumaße mit der BADU Magic II erlauben ei-

nen einfachen Austausch der Pumpe. Über das

Motordisplay sind die Leistungsstufen variabel

programmierbar. Die BADU Alpha Eco Soft ist die

wohl effizienteste Pumpe überhaupt in diesem

Leistungsbereich!

BADU Gamma und BADU Gamma Eco VSHydraulisch optimiert überzeugt die Baureihe

BADU Gamma vor allem durch hohe Qualität und

Laufruhe. Sie deckt den Leistungsbereich der

BADU Prime komplett ab und ergänzt diesen.

Für Poolgrößen von 30 bis 90 bzw. 150 m³. Zu-

Neu – vielversprechend – begeisterndEffiziente Leistungskurven. Spektakuläre Detailar-beit. Zeitlose Qualität. Unverwechselbares Design. Das alles macht BADU möglich. Die BADU Premium Entwicklungen sind Ihr Ass im Ärmel für den kom-menden Sommer. Und souveräne Gastgeber auf den Poolpartys Ihrer Kunden …

sätzliche effiziente Energieeinsparung bietet die

BADU Gamma Eco VS durch einen Permanent-

magnetmotor – einfach über ein Motordisplay

steuerbar.

BADU Delta und BADU Delta Eco VSDiese „kleinere Version der BADU Profi“ ist für den

anspruchsvollen Privatpool konzipiert und bietet

Fachhändlern eine exklusive Baureihe im High-

Class-Segment. Niedriger Stromverbrauch, hoher

Wirkungsgrad, Laufruhe und besonderes Design

zeichnen sie aus. Und ein Klarsichtdeckel mit

LED-Beleuchtung. Die energieeffiziente Variante

BADU Delta Eco VS mit Permanentmagnetmotor

wird über ein Motordisplay intuitiv gesteuert.

BADU JET Vogue Deluxe und BADU JET Primavera DeluxeDie beiden Einbau-Gegenstromanlagen aus dem

Premium Segment werden nun serienmäßig mit

Piezotastern ausgeliefert. Die kleinen aber wir-

kungsvollen Bauteile vervollständigen den Look

der aus hochwertigem Edelstahl gefertigten An-

lagen. Durch die komplett geschlossene Oberflä-

che reicht eine leichte sensorische Berührung der

Taster zur Bedienung aus.

BADU Alpha Eco Soft.

BADU Gamma.

BADU Delta Eco VS.

BADU OmnitronicDie automatische Rückspülautomatik – ersetzt

flexibel alle bestehenden Rückspülarmaturen

und ist einfach in der Anwendung. Zuverlässig

und zeitsparend steuert die BADU Omnitronic

automatisch den Rückspülvorgang und die Filter-

zeiten. Rückspül- und Klarspüldauer sind mittels

Display mit Volltextanzeige und mehrsprachigem

Menü einfach und individuell einstellbar.

Neue Piezotaster – serienmäßig.

BADU Omnitronic.

MIT VOLLGAS IN DIE NEUE POOLSAISON12-seitige Broschüre zu den BADU Produkt-

neuheiten, als PDF zum Download unter:

badu.de | Aktuelles | Schwimmbad aktuell 2017