Viera Croatian

TQB0E0936V-1

Upute za radPlazma televizor

Hrvatski

Zahvaljujemo na kupovini ovog proizvoda Panasonic.Prije ukljuivanja ureaja paljivo proitajte ove upute i sauvajte ih da biste ih i ubudue mogli koristiti. Slike prikazane u priruniku slue samo u ilustrativne svrhe.Molimo, pogledajte Paneuropski jamstveni list ako se za pomo elite obratiti vaem lokalnom Panasonic trgovcu.

Br. modela.

TX-P42S20ETX-P42S20ESTX-P46S20ETX-P50S20E

2Obavijest o DVB funkcijamaOvaj televizor namijenjen je za zadovoljavanje standarda (od kolovoza 2009.) DVB-T(MPEG2 i MPEG4-AVC(H.264)) za digitalne zemaljske usluge i DVB-C (MPEG2 i MPEG4-AVC(H.264)) za digitalne kabelske usluge.Posavjetujte se s lokalnim prodavaem o dostupnosti DVB-T usluga na vaem podruju.Posavjetujte se s vaim davatelju usluga kabelske televizije o dostupnosti DVB-C usluga s ovim televizorom.

Ovaj televizor moda nee ispravno raditi sa signalima koji ne zadovoljavaju standarde za DVB-T ili DVB-C.Neke funkcije moda nee biti dostupne, ovisno o dravi, podruju, emitiranom signalu i davatelju usluge.S ovim televizorom svi CI moduli nee ispravno raditi. Posavjetujte se s vaim davateljem usluge o dostupnom CI modulu.Ovaj televizor moda nee ispravno raditi s CI modulom kojeg nije odobrio davatelj usluge.Moda ete morati platiti dodatne naknade, ovisno o davatelju usluge.Sukladnost s buduim DVB uslugama nije zajamena.Provjerite najnovije informacije o dostupnim uslugama na sljedeoj internetskoj stranici. (Samo na engleskom jeziku)http://panasonic.jp/support/global/cs/

Pojaalo sa sustavom zvunika

Videorekorder

DVD reproduktor

DVD snima

Uivajte u bogatim multimedijskim sadrajima

Iskusite zadivljujuu razinu multimedijskog uzbuenja

3Ovaj je proizvod licenciran prema licenci portfelja AVC patenta radi osobne i nekomercijalne potroake upotrebe s ciljem (i) kodiranja videozapisa u skladu s AVC Standardom (AVC videozapisa) i/ili (ii) dekodiranja AVC videozapisa koje je kodirao potroa tijekom osobne i nekomercijalne aktivnosti i/ili koji su nabavljeni od pruatelja videousluga licenciranog za pruanje AVC videozapisa. Licenca za sve druge upotrebe ne daje se niti se podrazumijeva. Dodatne je informacije mogue dobiti u tvrtki MPEG LA, LLC. Pogledajte http://www.mpegla.com.

SadrajObavezno proitajte

Mjere opreza 4(Upozorenje / Oprez)Napomene 5Odravanje 5

Vodi za brzi poetakOprema i dodaci 6Upoznavanje s kontrolama 8Osnovno povezivanje 10Automatsko podeavanje 12

Vodi za brzi poetak

Uivajte u svom televizoru!Osnovne znaajke

Gledanje televizije 14Koritenje TV vodia 18Pregledavanje teleteksta 20Gledanje vanjskih signala 22Kako koristiti VIERA TOOLS 24Kako koristiti funkcije izbornika 25

Osnovno

Napredne znaajkeVraanje iz izbornika Meni podeenja 32Ugaanje i ureivanje kanala (DVB) 34Ugaanje i ureivanje kanala (Analogno) 36Programiranje timera 38Djeja Blokada 40Natpisi unosa 42Koritenje zajednikog suelja 43Tvornike postavke 44Auriranje softvera televizora 45Uporaba reproduktora medija 46Funkcije veza 50(Q-Link / VIERA Link)Vanjska oprema 58

Napredne m

ogunosti

Najea pitanja itd.Tehniki podaci 60Najea pitanja 64Licenca 66Specifikacije 67

Najea

pitanja itd.

Videokamera

Kabelski prijamnik

SD kartica

4Mjere oprezaUpozorenje

Rukovanje utikaem i napajakim kabelomUmetnite utika do kraja u utinicu naponske mree. (Ako je utika labavo umetnut, mogao bi generirati toplinu i izazvati poar.)Provjerite moete li lako pristupiti utikau za naponsku mreu.Provjerite je li kontakt za uzemljenje vrsto spojen da biste sprijeili strujni udar.

Ureaj konstrukcije CLASS I mora se spojiti s utinicom naponske mree putem zatitnog spoja za uzemljenje.

Ne dirajte utika za naponsku mreu mokrom rukom. (To moe izazvati strujni udar.)Koristite samo napajaki kabel koji ste dobili s televizorom. (U suprotnom moe doi do poara ili strujnog udara.)Nemojte oteivati napajaki kabel. (To moe izazvati poar ili strujni udar.)

Ne premjetajte televizor dok je napajaki kabel povezan s utinicom naponske mree. Ne stavljajte na kabel teke predmete i ne postavljajte ga u blizinu predmeta visoke temperature. Nemojte izvrtati, pretjerano savijati niti rastezati kabel. Ne povlaite kabel. Pri odspajanju kabela od utinice drite kuite utikaa. Ne koristite oteeni utika ili utinicu naponske mree.

Izvor napajanjaOvaj televizor namijenjen je za rad s AC 220-240 V, 50 / 60 Hz.

Ne uklanjajte pokrove i nikada sami ne preinaujte televizor

Nemojte skidati stranji poklopac televizora. U protivnom moe doi do kontakta s dijelovima, koji su pod naponom. U unutranjosti televizora se nalaze dijelovi koji ne mogu biti popravljeni od strane korisnika. (Visokonaponske komponente mogu izazvati jak strujni udar.)Televizor dajte na pregled, prilagodbu ili popravak lokalnom prodavau Panasonicovih proizvoda.

Ne izlagati kii niti prekomjernoj vlagi

Nemojte izlagati televizor kii niti prekomjernoj vlagi kako biste sprijeili ozljede uslijed strujnog udara ili poar. Televizor nikada ne izlaite kapanju i prskanju vode niti na nj stavljajte posude napunjene vodom kao to su na primjer vaze sa cvijeem.

Ne izlaite ureaj izravnom sunevu svjetlu ni drugim izvorima topline

Izbjegavajte izlaganje televizora izravnom sunevu svjetlu ili drugim izvorima topline.

Radi sprjeavanja poara nikada ne ostavljate svijeu ili drugi izvor otvorene vatre u blizini televizijskog prijemnika.

U televizor ne stavljajte strana tijela

Pazite da nikakav objekt ne upadne u televizor putem ventilacijskih otvora. (Jer moe doi do poara ili strujnog udara.)

Ne stavljajte televizor na nagnute ili nestabilne povrine

Televizor bi mogao pasti ili se prevrnuti.

Koristite samo odgovarajue stalke ili opremu za montiranje

Ako se koristi neodobreni stalak ili kakva druga konstrukcija, televizor bi mogao biti nestabilan i ozlijediti vas. Montau obavezno povjerite lokalnom prodavau Panasonicovih proizvoda.Koristite odobrene stalke (str. 7) / zidne nosae (str. 6).

Ne dajte djeci da rukuju SD karticom

Mala bi djeca mogla progutati SD karticu, kao i bilo koji drugi mali predmet. SD karticu izvadite odmah nakon uporabe i spremite je podalje od dohvata djece.

Primijetite li ita neuobiajeno, odmah izvucite utika iz utinice!

Izmjenini napon, 220 240 V, 50 / 60 Hz

5OprezPri ienju televizora izvucite utika iz utinice naponske mreeienje televizora prikljuenog na naponsku mreu moe dovesti do strujnog udara.

Kada televizor ne planirate koristiti dulje vrijeme, iskljuite utika iz utinice naponske mreeak i u nainu rada Iskljueno televizor e troiti neto energije dok god bude spojen s funkcionalnom utinicom naponske mree.

Ureaj prevozite samo u uspravnom poloajuPrenoenje televizora s ploom zaslona okrenutom licem prema gore ili dolje moe otetiti unutarnje strujne krugove.

Oko televizora ostavite dovoljno prostora za isijavanje toplineMinimalna udaljenost

10

10

10 7

(cm)

Kada koristite stalak, ostavite prostora izmeu dna televizora i povrine poda.U sluaju koritenja zidnog nosaa pridravajte se uputa za nosa.

Ne blokirajte stranje ventilacijske otvoreZbog blokiranja ventilacije novinama, stolnjacima, zavjesama itd. moe doi do pregrijavanja, poara ili strujnog udara.

Ne izlaite ui preglasnom zvuku iz slualica

Moglo bi doi do nepovratnih oteenja.Ne primjenjujte veliku silu na plou zaslona i ne udarajte je

Tako moe doi do oteenja koja mogu uzrokovati ozljedu.

Televizor je teak. Za premjetanje televizora potrebno je najmanje dvoje ljudi. Pridravajte ga kao to je prikazano na slici da biste izbjegli ozljeivanje ako se televizor prevrne ili ako padne.

NapomeneNe prikazujte nepokretnu sliku dulje vrijemeSlika bi zbog toga mogla ostati na plazma zaslonu (zadravanje slike).To se ne smatra kvarom i nije pokriveno jamstvom.Tipine nepokretne slike

Broj programa i drugi logotipiSlika koja se prikazuje u proporcijama 4:3Videoigra Raunalna slika

Da bi se sprijeilo zadravanje slike, kontrast se nakon nekoliko minuta automatski ublaava ako se ne poalje nikakav signal i ne izvri nikakva radnja. (str. 64)

Automatska funkcija stanja pripravnostiTelevizor e automatski prijei u stanje mirovanja pod sljedeim uvjetima:

ako nema primanja signala i ako tijekom 30 minuta u analognom TV reimu rada nema upravljanjaako je postavljen Timer isklj. u izborniku Meni podeenja (str. 17)ako nema upravljanja tijekom odreenog vremenskog razdoblja u Auto Standby reimu (str. 31)

Ova funkcija ne utjee na Programiranje timera.Drite televizor podalje od ovih vrsta opreme

Elektronika oprema Osobito pazite da u blizinu televizora ne stavljate videoopremu. (Elektromagnetske smetnje mogu izobliavati sliku ili zvuk.)Oprema sa senzorom za infracrvene signale Ovaj televizor emitira infracrvene zrake. (to moe utjecati na rad te opreme.)

OdravanjeNajprije izvucite utika iz utinice naponske mree.

Zaslon, Kuite, StalakRedovita njega: Mekom krpom paljivo obriite povrinu ploe zaslona, kuite ili postolje kako biste uklonili prljavtinu ili otiske prstiju.Za tvrdokornu prljavtinu:Namoite meku krpu u vodu ili otopinu neutralnog sredstva za pranje (1 dio sredstva za pranje na 100 dijelova vode). Ocijedite krpu i obriite povrinu. Na kraju obriite sve tragove vlage.

OprezNe koristite tvrdu krpu, a povrinu nemojte trljati prejako. Tako moete otetiti povrinu.Pazite da ne izloite povrine televizora vodi ili deterdentu. Tekuina u televizoru moe izazvati kvar proizvoda.Pazite da ne izloite povrine televizora insekticidima, razrjeivau ili drugim agresivnim sredstvima. Time moete naruiti kvalitetu povrine ili uzrokovati ljutenje boje.Povrina zaslona posebno je tretirana pa se lako moe otetiti. Pazite da ne zagrebete povrinu noktom ili drugim tvrdim predmetom.Ne dopustite da kuite ili stalak bude dulje vrijeme u dodiru s gumenim ili PVC materijalima. To moe naruiti kvalitetu povrine.

UtikaUtika redovito briite suhom krpom. Vlaga i praina mogu izazvati poar ili strujni udar.

6Oprema i dodaci

Ovaj je proizvod sastavljen od dijelova koji bi mogli biti opasni (na primjer, plastinih vreica) jer ih mala djeca mogu sluajno udahnuti ili progutati. Te dijelove drite izvan dohvata male djece.

Standardna oprema Provjerite imate li prikazanu prirunu opremu i artikle Daljinski upravlja

N2QAYB000487

TV

TV AV

jklghi mno

tuvpqrs wxyz

abc def

Baterije za daljinski upravlja (2)

R6

Napajaki kabel str. 11

Upute za rad Paneuropski jamstveni list

Stalak str. 7

Dodatna opremaZidni nosa

Obratite se najbliem prodavau Panasonicovih proizvoda da biste kupilipreporuene zidne nosae. Detaljnije informacije potraite u priruniku zainstalaciju zidnih nosaa.

(Pogled sa strane)

Poleina televizora

Rupe za postavljanje zidnih nosaa

400 mm Dubina vijka:minimalno 15 mm, maksimalno 30 mm

300 mm

Vijak za privrivanje televizora na zidni nosa (ne isporuuje se s televizorom)

TY-WK4P1RW

UpozorenjeAko uporabite druge zidne nosae ili sami pokuate montirati zidni nosa, moe doi do ozljede ili oteivanja proizvoda. Da bi se ouvale performanse i sigurnost ureaja, postavljanje zidnih nosaa obavezno povjerite prodavau ili licenciranom kooperantu. Bilo koja teta uzrokovanja ugradnjom bez prisutnosti kvalificirane osobe za ugradnju ponitit e jamstvo.Paljivo proitajte upute koje ste dobili uz dodatnu opremu i obavezno poduzmite korake za sprjeavanje pada televizora.Tijekom postavljanja paljivo rukujte televizorom jer ga udarcima i primjenom sile moete otetiti.Paljivo postavite zidne nosae. Pazite da u zidu na mjestu na kojem uvrujete nosae nema elektrinih kabela ni cijevi.Ukoliko televizor vie ne koristite, uklonite ga s fiksnog poloaja na zidu kako biste sprijeili pad i eventualne ozljede.

Stavljanje / uklanjanje baterija iz daljinskog upravljaa

1 Povucite da biste otvorili

Kukica

2Obratite pozornost na pravilan polaritet (+ ili -)

Zatvorite

OprezNepravilno umetnute baterije mogle bi iscuriti i korodirati, to moe dovesti do oteenja daljinskog upravljaa.Ne kombinirajte stare i nove baterije.Ne kombinirajte razliite vrste baterija (na primjer, alkalne i manganske).Ne koristite punjive (Ni-Cd) baterije.Baterije nemojte spaljivati ni gnjeiti.Baterije se ne smiju izlagati pretjeranoj toplini, na primjer Sunevoj svjetlosti, plamenu ili slinom.Ne rastavljajte, ni ne preinaujte daljinski upravlja.

Oprem

a i dodaci

Vodi za brzi poetak

7

Privrivanje stalkaUpozorenje

Ne rastavljajte niti ne preinaujte stalak.U suprotnome bi televizor mogao pasti i otetiti se ili nekoga ozlijediti.Oprez

Ne koristite druge televizore i zaslone.U suprotnome bi televizor mogao pasti i otetiti se ili nekoga ozlijediti.

Ne koristite stalak ako se izoblii ili fi ziki oteti.Ako koristite fi ziki oteen stalak, moglo bi doi do ozljede. Odmah se obratite najbliem prodavau Panasonicovih proizvoda.

Tijekom postavljanja provjerite jesu li svi vijci vrsto zategnuti.Ako se tijekom sastavljanja ne posveti dovoljna pozornost zatezanju vijaka, stalak nee biti dovoljno vrst potporanj za televizor, pa bi ureaj mogao pasti, otetiti se ili nekoga ozlijediti.

Pobrinite se da televizor ne padne.Ako se televizor gurne ili se dijete uspne na stalak dok se na njemu nalazi televizor, ureaj bi mogao pasti i nekoga ozlijediti.

Za postavljanje i premjetanje televizora potrebno je najmanje dvoje ljudi.Osoba koja ga sama postavlja ili uklanja mogla bi ga ispustiti i ozlijediti se.

Vijak za sastavljanje (4)(Srebrni)

Vijak za sastavljanje (4)(crni)

Klin (2)R : TBLA3689 (TX-P42S20E)

TBLA3685 (TX-P42S20ES)TBLA3679 (TX-P46S20E, TX-P50S20E)

L : TBLA3690 (TX-P42S20E) TBLA3686 (TX-P42S20ES)TBLA3680 (TX-P46S20E, TX-P50S20E)

PodnojeTBLX0138 (TX-P42S20E)TBLX0139 ( TX-P46S20E,

TX-P50S20E)

M5 18 M5 30TBLX0202 (TX-P42S20ES)

RL

Sastavljanje stalkaUporabite vijak za sastavljanje kako biste privrstili lijevi i desni stup na podnoje .

Provjerite jesu li vijci vrsto zategnuti.Pazite da vijke za sastavljanje ne zateete u pogrenom smjeru jer biste mogli otetiti navoje.Na dnu klina nalazi se oznaka L (lijevo) ili R (desno).

AR

D

L-

-

Prednja strana

(Ovo je slika TBLX0138 / TBLX0139)Privrivanje televizoravrsto zategnite vijke za sastavljanje.

Provjerite jesu li vijci vrsto zategnuti.Taj posao obavite na vodoravnoj i ravnoj povrini. B

D

Prikaz odozdo

Rupa za postavljanje stalka

Oznaka strelicek

TV

EXIT

DIRECT TV REC

OPTION RETURN

TEXT

PROGRAMME

STTL INDEX HOLD

MENU NASPECT

INPUTTV AV

REC

SD CARD

LAST VIEW

jklghi mno

tuvpqrs wxyz

abc def

8

Daljinski upravlja

Gumbi pokazivaaZa odabire i prilagodbe

Prekida za ukljuivanje / iskljuivanje stanja pripravnosti

Ukljuuje i iskljuuje stanje pripravnosti televizora

Iskljuivanje zvukaAktivira i deaktivira iskljuivanje zvuka

Izgled (str. 16)Mijenja proporcije s popisa Odabir izgledaTo je mogue postii i uzastopnim pritiscima na ovaj gumb dok ne postignete eljeni izgled

Kanal gore / doljeRedom odabire kanale

Upravljanje povezanom dodatnom opremom(str. 23 i str. 56)

Teletekst (str. 20)Prebacuje se na nain rada za teletekst

OKPotvruje odabire i izborePritisnite nakon odabira broja kanala da biste brzo promijenili kanal Prikazuje lista kanala

Poveavanje / smanjivanje glasnoe

Informacije o kanalu / emisiji (str. 15)Prikazuje informacije o kanalu i emisiji

Index (str. 21)Vraa se na kazalo teleteksta (nain rada za teletekst)

Tipke u bojiKoriste se za odabir, navigaciju i upravljanje razliitim funkcijama

IzlazPovratak na normalni zaslon za gledanje

Numerike tipkeMijenjaju kanale i stranice teletekstaUnos znakovaU stanju pripravnosti ukljuuju televizor (Pritisnite priblino 1 sekundu)

Izbornik VIERA Link (str. 54)Pristup izborniku VIERA Link

TV Vodi (str. 18)Prikazuje TV vodi

Izbornik s opcijama (str. 17)Jednostavno postavljanje mogunosti gledanja i zvuka

Glavni meni (str. 25)Pritisnite za pristup izbornicima Slika, Zvuk i Meni podeenja

Titlovi (str. 16)Prikazuje titlove

Odabir izvora ulaznog signalaTV - prebacuje se na naine rada: DVB-C

/ DVB-T / analogni nain rada (str. 14)

AV - prebacuje se na AV kao izvor ulaznog signala s popisa Odabir ulaza (str. 22)

Reproduktor medija (str. 46)Prebacuje na nain prikaza sa SD kartice (VIERA IMAGE VIEWER)

VraanjePovratak na prethodni izbornik ili prethodnu stranicu

HoldZamrzavanje / odmrzavanje slike (str. 15)Zadrava trenutnu stranicu teleteksta (nain rada za teletekst) (str. 20)

Normalizacija (str. 25)Vraa postavke slike i zvuka na njihove zadane razine

Izravno snimanje televizijskog programa (str. 52 i str. 54)

Trenutano snima program na DVD snima / videorekorder s Q-Link ili VIERA Link vezom

Posljednje gledano (str. 17)Prebacuje na prethodno gledani kanal ili ulazni nain

VIERA TOOLS (str. 24)Prikazuje ikone nekih posebnih funkcija i omoguuje jednostavan pristup

Upoznavanje s kontrolama

Upoznavanje s kontrolam

a

Vodi za brzi poetak

CommonInterface

HDMI 3

AV 3

F

TV

V

L

R

AV

9

Koritenje zaslonskih izbornikaMnogim znaajkama koje su dostupne na ovom TV-u mogue je pristupiti putem zaslonskog izbornika.

Kako koristiti daljinski upravljaPomicanje pokazivaa / odabir stavke izbornika

Pomicanje pokazivaa / ugaanje razina / odabir izmeu nekoliko mogunosti

Pristup izborniku / pohrana postavki nakon ugaanja ili aktiviranja mogunosti

RETURNPovratak na prethodni izbornik

MENU Otvaranje glavnog izbornikaEXIT Izlaz iz sustava izbornika i povratak na

normalni zaslon za gledanje

Okvir s uputama ZASLONSKA POMO vodi za rad Primjer: (Meni zvuka)

OdabirIzlazPromjenaVraanje

Stranica gore

Stranica dolje

Meni zvuka 1/2Vrsta zvuka MuzikaBasVisoki tonRavnoteaGlasno. Slualica

Isklj.SurroundIspr. glasnoeUdaljen.zvunika od zida Preko 30cmMPX Stereo

0

11000

Pomoi e vam vodi za rad.

Televizor

Utor za SD karticu (str. 46)

Utor zajednikog Suelja (str. 43)

HDMI3 terminal (str. 59)

AV3 terminali (str. 59)

Utinica za slualice (str. 59)

Prijamnik signala daljinskog upravljaaNikad ne smjetajte nikakve predmete izmeu senzora daljinskog upravljanja i daljinskog upravljaa.

Odabir funkcijeGlasnoa / Kontrast / Svjetlost / Boja / Otrina / Nijansiranje (NTSC signal) / Bas (Nain Muzika ili Govor u Meniju zvuka) / Visoki ton (Nain Muzika ili Govor u Meniju zvuka) / Ravnotea / Auto. Podeavanje (str. 32 i str. 33)

LED indikator napajanja ili timeraStanje pripravnosti: crveno Ukljuen: zeleno Programiranje timera ukljueno: naranastoProgramiranje timera ili Izravno snimanje televizijskog programa u tijeku: naranasto (bljeska)Stanje pripravnosti s ukljuenim programiranjem timera ili Izravno snimanje televizijskog programa: crveno s naranastim bljeskovimaPrilikom koritenja daljinskog upravljaa naznauje da je televizor primio naredbu

Prekida za ukljuivanje / iskljuivanje napajanjaUkljuite ga da biste ukljuili televizor ili ga daljinskim upravljaem postavili u stanje pripravnosti.

Prebacuje prikaz na sljedei ili prethodni kanal. Kada je ve prikazana funkcija, pritisnite da biste poveali ili smanjili vrijednost za odabranu funkciju. U stanju pripravnosti ukljuuje televizor. (Pritisnite priblino 1 sekundu)

Mijenja izvor ulaznog signala

Senzor C.A.T.S. (Contrast Automatic Tracking System sustav automatskog praenja kontrasta)

Registrira svjetlinu radi prilagodbe kvalitete slike kad je Eco Nain na izborniku Meni slike postavljen na Uklj. (str. 26)

HDMI 1

AV 2AV 1COMPONENTAUDIO

INAUDIOOUT

DIGITALAUDIO OUT

RGB

S VIDEOVIDEO

RGBVIDEO

PB

Y

PR

L

R

L

R

HDMI 2(ARC)

HDMI 1


INAUDIOOUT

DIGITALAUDIO OUT

RGB

S VIDEOVIDEO

RGBVIDEO

Y

HDMI 2(ARC)

PB

PR

L

R

L

R

RF OUT

RF IN

10

Osnovno povezivanje

Kabel Kabel

Prikazana vanjska oprema i kabeli ne isporuuju se s televizorom.Pazite da jedinica bude iskljuena iz utinice naponske mree prije spajanja ili odspajanja bilo kojeg kabela.Prilikom odspajanja napajakog kabela obavezno najprije iskljuite utika iz utinice naponske mree.

1. primjerPovezivanje antene

2. primjerPovezivanje DVD snimaa / videorekordera

Samo TV V i DVD snima ili videorekorder

NapomenaPoveite s ulazima AV1 / AV2 televizora ako DVD snima / videorekorder podrava Q-Link (str. 52).Opremu kompatibilnu s HDMI-em mogue je prikljuiti na HDMI terminale (HDMI1 / HDMI2 / HDMI3) pomou HDMI kabela (str. 58).Veza Q-Link str. 50Veza VIERA Link str. 50 i str. 51Proitajte i upute za uporabu prikljuene opreme.

Napajaki kabel (isporuuje se)


Potpuno oieni SCART kabel

DVD snima ili videorekorder

RF kabel

Zemaljska antena

Zemaljska antena

Poleina televizora Poleina televizora

RF kabel

izmjenini napon, 220 240 V, 50 / 60 Hz


RF kabel

Osnovno povezivanje

Vodi za brzi poetak

HDMI 1


INAUDIOOUT

DIGITALAUDIO OUT

RGB

S VIDEOVIDEO

RGBVIDEO

Y

HDMI 2(ARC)

PB

PR

L

R

L

R

RF OUT

RF IN

11

Kabel

3. primjerPovezivanje DVD snimaa / videorekordera i kabelskog prijamnika

TV, DVD snima / videorekorder i kabelski prijamnik

DVD snima ili videorekorder

Zemaljska antena


Poleina televizora

Kabelski prijamnik


RF kabel

Potpuno oieni SCART kabelPotpuno oieni

SCART kabel

Potpuno oien kabelkompatibilan s HDMI-em

Da biste odvojili od televizora

Gurajte dok obabona jezica nekliknu

Pritisnite oba jezica te povucite napajaki prikljuak da biste ga izvukli

jezici

Provjerite je linapajaki kabeldobro uvren.

RF kabel

DIRECT TV RECASPECT N

INPUTTV AV

OPTION

TEXT STTL INDEX HOLD

PROGRAMME

RETURN

TV

jklghi mno

tuvpqrs wxyz

abc def

12

Automatsko podeavanjeAutomatski pronaite i pohranite TV kanale.

Ovi koraci nisu potrebni ako je postavljanje obavio lokalni prodava.Prije nego to pokrenete Auto. Podeavanje, najprije prikljuite svu dodatnu opremu (str. 10 i str. 11) i (ako je potrebno) podesite je. Da biste se podrobnije informirali o podeavanju prikljuene opreme, proitajte prirunik isporuen uz opremu.

1 Poveite televizor s utinicom naponske mree i ukljuite ga(Potrebno je nekoliko sekundi da se prikae)

2 Odaberite jezikMenspracheDeutsch Dansk Polski SrpskiEnglish Svenska etina HrvatskiFranais Norsk Magyar SloveninaItaliano Suomi Slovenina LatvieuEspaol Trke eesti keel

PortugusNederlands

Romn Lietuvi

odabir

postavljanje

3 Odaberite zemljuDravaNjemaka Danska PoljskaAustrija vedska eka

Francuska Norveka MaarskaItalija Finska Slovaka

panjolska Luksemburg SlovenijaPortugal

vicarskaMalta

Andora

Belgija EstonijaNizozemska Litva

TurskaGrka

Ostali

odabir

postavljanjeOvisno o zemlji koju odaberete, moda e od vas biti zatraeno da odaberete podruje. U tom sluaju odaberite svoje podruje.

4 Odaberite nain ugaanjaD

A

DHD

Odabir TV signalaDVB-CDVB-T

AnalognoPoetak Auto. Pode.

DVB-T podrka za HD usluge odabir

ugaanje / preskakanje ugaanja

: ugaanje (nain e biti ugoen i pretrait e se dostupni kanali)

: preskakanje ugaanjaDVB-C se moda nee pojaviti, ovisno o zemlji koju odaberete (str. 67).

5 Odaberite Poetak Auto. Pode.D

A

DHD

Odabir TV signalaDVB-CDVB-T

AnalognoPoetak Auto. Pode.

DVB-T podrka za HD usluge odabir

pristup

Poinje automatsko podeavanje Automatsko podeavanje zapoinje

traenje i pohranu TV kanala. Pohranjeni programi i raspored kanala mogu se razlikovati ovisno o zemlji, podruju, sustavu emitiranja i stanju prijama signala.Ako ugaanje ne uspije, provjerite spoj RF kabela te potom slijedite upute na zaslonu.

Autom

atsko podeavanje

Vodi za brzi poetak

13

Slanje preset podatakaMolim priekajte!0% 100%

Nema daljinskog upravljanja

Ako je s televizorom povezan snima kompatibilan s vezom Q-Link, VIERA Link ili slinom tehnologijom (str. 52 i str. 53), postavke kanala, jezika i zemlje / regije automatski se preuzimaju na snima.Ako preuzimanje nije uspjelo, kasnije ga moete ponoviti ako na izborniku odaberete mogunost.

Uitavanje (str. 28)

6 Odaberite DomMolimo odaberite prostor gledanja.Dom Trgovina

postavljanje

odabir

Odaberite Dom kao okruenje za gledanje kako biste uporabili vae kuno okruenje.

Okruenje za gledanje Trgovina (samo za prikazivanje u trgovinama)Okruenje za gledanje Trgovina je nain rada za demonstriranje glavnih funkcija ovog televizora.

Odaberite Dom kao okruenje za gledanje kako biste uporabili vae kuno okruenje.

Na zaslon za odabir okruenja za gledanje moete se vratiti s potvrdnog zaslona Trgovina i zaslona za odabir Isklj. / Uklj. Auto demonstracija naina rada.

Povratak na zaslon za odabir okruenja za gledanjeTrgovina

Odabrali ste mod trgovina RETURN

Auto demonstracijaIsklj. Uklj.

Odaberite DomMolimo odaberite prostor gledanja.

Dom Trgovina odabir postavljanje

Dovreno je automatsko podeavanje

Kako biste kasnije promijenili okruenje za gledanje, morat ete pokrenuti sve postavke pristupanjem Tvornike postavke.

Tvornike postavke (str. 44)

Automatsko podeavanje sada je dovreno, a televizor spreman za upotrebu.

Brza provjera popisa kanala Koritenje TV vodia (str. 18)

Za ureivanje ili skrivanje (preskakanje) kanala Ugaanje i ureivanje kanala (str. 34 - 37)

Automatsko podeavanje razlikuje se ovisno o odabranoj zemlji.DVB-C mrene postavkeUnesite domau frekvenciju i ID mreni prema specifikaciji vaeg davatelja usluga kabelske televizije. Potom odaberite Poetak Auto. Pode..

unesite frekvenciju i ID mreni

jklghi mno

tuvpqrs wxyz

abc def Ovisno o zemlji koju odaberete, prikazat e se Automatski i neete morati unositi podatke. U tom sluaju e se domaa frekvencija i ID mreni postaviti automatski.

odaberite Poetak Auto. Pode.

pristupDVB-C Postavke mreeFrekvencijaID mree 41001

Poetak Auto. Pode.

362 MHz

DVB-C Auto. Podeavanje DVB-T Auto. Podeavanje Analogno Auto. PodeavanjeProgres

Br.

0% 100%

1 CBBC Channel2 BBC Radio Wales3 E4

Vrsta Kvalit.Free TV 10Free TV 10Free TV 10

Naziv kanala

DVB-C Auto. Podeavanje

Traenje

To e trajati oko 3 minuta.

Free TV: 3 Pay TV: 0 Radio: 0

DVB-T Auto. Podeavanje

Kanal Naziv kanala Vrsta Kvalit.

Traenje


Free TV: 4

Progres CH 5 69

62 CBBC Channel Free TV 1062 BBC Radio Wales Free TV 1062 E4 Free TV 1062 Cartoon Nwk Free TV 10

Pay TV: 0 Radio: 0

Analogno Auto. Podeavanje

Kanal Naziv kanala

Traenje


Analogno: 2

CH 2 CC 1 4178

CH 29

Skeniraj

CH 33 BBC1

Ovisno o zemlji koju odaberete, nakon funkcije DVB-T Auto. Podeavanje, prikazat e se zaslon za odabir programa ako vie programa koristi isti logiki broj kanala. Odaberite eljeni kanal ili odabir zatvorite zaslon za automatski.

NapomenaAko ugaanje nije uspjelo ili za ponovno ugaanje svih kanala Auto. Podeavanje (str. 32 i str. 33)Za naknadno dodavanje dostupnog naina rada televizora Dodavanje TV signala (str. 29)Da biste vratili zadane vrijednosti svih postavki Tvornike postavke (str. 44)Ako ste televizor zadnji put iskljuili dok se nalazio u stanju pripravnosti, kad ga ukljuite pomou prekidaa za ukljuivanje / iskljuivanje napajanja, on e odmah prijei u stanje pripravnosti.

DIRECT TV RECNAV

TEXT INDEX

PROGRAMME

RETURN

TV

EXIT

INPUTTV

OPTION

STTL HOLD

MENU ASPECT

jklghi mno

tuvpqrs wxyz

abc def

LAST VIEW

14

Gledanje televizije

Glasnoa

1 Ukljuivanje napajanja(Pritisnite i drite otprilike jednu sekundu)Prekida za ukljuivanje / iskljuivanje napajanja mora biti ukljuen. (str. 9)

2 Odaberite nain radaTV odabirDVB-CDVB-TAnalogno

TV

pristup

odabir

Naini koji se mogu odabrati ovise o pohranjenim kanalima (str. 12).Ako se ne prikae izbornik TV odabir, pritisnite gumb TV i promijenite nain rada.

1 BBC ONE WALES 20:35Coronation Street20:00 - 20:55 Sad Dodatne informacije

Promijeni kateg.Svi DVB-T kanali

Informacijska se traka pojavljuje svaki put kad odaberete kanal

Pojedinosti na str. 15Nain rada mogue je odabrati i viestrukim pritiskanjem gumba TV na daljinskom upravljau ili na bonoj strani televizora. (str. 9)

3 Odabir kanalagoredolje

ili jklghi mnotuvpqrs wxyz

abc def Da biste odabrali broj kanala koji ima vie od dvije znamenke, primjerice 399

def wxyz wxyz

Biranje s Liste kanala Svi DVB-T kanali Sortiranje 123...

6781234

Cartoon NwkBBC Radio WalesBBC Radio CymruBBC ONE WalesBBC THREEBBCiCBBC Channel

gledanje

odabir kanala

Da biste promijenili kategoriju crveniSortiranje naziva programa po abecedi

plavi

NapomenaDa biste gledali TV uz naplatu

Koritenje zajednikog suelja (str. 43)

Odabir kanala pomou informacijske trake (str. 15)Mogue je potvrditi naziv kanala i emisiju prije promjene kanala.Ukljuite prikaz informacijske trake ako nije prikazana

Dok je traka prikazana, odaberite kanal

odabir kanala

gledanjeMogue je postaviti trajanje prikaza informacija u Traj. prik. infotr. (str. 30).

Odabir kanala pomou TV vodia (str. 18)Moda je prije promjene kanala potrebno potvrditi TV vodi (EPG).Prikaite TV vodi

Odaberite trenutni program ili kanal

Odaberite Pogled (DVB nain)

odabir

pristupPogled

Das Erste 19:30- 20:00

Programiranje timera

Za uporabu Programiranja timera str. 19

odabir gledanje

Moda ete morati unijeti ili aurirati potanski broj, ovisno o zemlji koju odaberete (str. 12). Slijedite upute iz poruke.

Gledanje televizije

O

snovno

15

Hold

Zamrzavanje / odmrzavanje slike HOLD

Prikaz informacijske trake

1 ZDF 20:35RadioCoronation Street

Sad Dodatne informacijePromijeni kateg.

Svi DVB-T kanali

45Kodirano Dolby D +20:00 - 20:55

KategorijaDa biste promijenili kategoriju

plaviVrsta kanala (radijski ili podatkovni kanal)

Broj i naziv kanala

Emisija

Primjer (DVB):

Poetak / kraj emisijeDostupne znaajke / znaenja poruka

Trenutno vrijeme

Prikaz informacijske trakePojavljuje se i prilikom promjene kanala

Kodirano Preferirani Titlovi 1AD

Radio

Dodatne informacije

3 ITV 19:35itv1

Svi analogni kanali

CH23Stereo 45

Primjer (analogni nain rada):

Broj kanalaZvuk je iskljuen

Lo signalSlaba kvaliteta TV signala

KodiranoEmisija je kodirana

Dolby D +, Dolby DAudiozapis Dolby Digital Plus ili Dolby Digital

Dostupna je usluga titlova

Dostupna je usluga teleteksta

Dostupan viestruki audiozapis

Dostupan viestruki videozapis

Dostupno je vie audio i video kanala

Stereo, MonoAudio nain rada

1 - 90Preostalo vrijeme za Timer isklj.

Postavke str. 17

Da biste potvrdili naziv drugog ugoenog kanala

Da biste gledali kanal naveden u informacijskoj traci

Informacije o sljedeoj emisiji (DVB)

Da biste sakrili EXIT

Dodatne informacije (DVB) ( pritisnite ponovno

i sakrijte traku)

Da biste postavili trajanje prikaza informacija Traj. prik. infotr. (str. 30)

Ostale korisne funkcije

Indikator vremena napretka odabranog programa

16

Prikaz titlovaPrikaz / skrivanje titlova (ako je dostupno)

Da biste promijenili jezik DVB-a (ako je dostupno) Preferirani Titlovi (str. 30)

STTL

NapomenaAko u analognom nainu rada pritisnete gumb STTL, televizor e se prebaciti na uslugu teleteksta i prikazati omiljenu stranicu (str. 21). Da biste se vratili na TV nain rada, pritisnite gumb EXIT.

Proporcije

Promjena proporcija (veliine slike) ASPECT

Uivajte u slici optimalne veliine i proporcija.Emisije obino imaju kontrolni signal proporcija (signal irokog zaslona i dr.) pa e televizor automatski odabrati proporcije prema kontrolnom signalu proporcija (str. 60).

Ako elite runo promijeniti proporcijePrikaz popisa Odabir izgleda Dok je popis prikazan, odaberite nain rada ASPECT

OdabirPromjena Izlaz

Vraanje

Odabir izgledaAutomatski16:914:9Just4:34:3 Puni formatZoom1Zoom2Zoom3

Popis Odabir izgleda

pohrana

odabir

Da biste promijenili nain rada koristei samo gumb ASPECT ASPECT (Pritiite dok ne doete do eljenog naina rada)

AutomatskiOdabrane su najbolje proporcije, a slika se iri da bi ispunila zaslon.Pojedinosti na str. 60

16:9 4:3 Puni formatIzravno prikazuje sliku u proporcijama 16:9 bez izoblienja (anamorfno).

Prikazuje sliku u proporcijama 4:3 koja je vodoravno rastegnuta na veliinu zaslona.

Samo HD signal14:9 Zoom1

Prikazuje sliku u standardnim proporcijama 14:9 bez izoblienja.

Prikazuje sliku u proporcijama 16:9 (kinoprikaz) ili 4:3 bez izoblienja.

Just Zoom2Prikazuje sliku u proporcijama 4:3 na cijelom zaslonu. Rastezanje je primjetno samo na lijevim i desnim rubovima.

Prikazuje (anamorfnu) sliku u kinoproporcijama 16:9 na cijelom zaslonu bez izoblienja.

4:3 Zoom3Prikazuje sliku u standardnim proporcijama 4:3 bez izoblienja.

Prikazuje (anamorfnu) sliku u kinoproporcijama 2,35:1 na cijelom zaslonu bez izoblienja. Pri proporcijama 16:9 prikazuje sliku maksimalne veliine (uz blago uveanje).

NapomenaKada se Izgled ekrana u Meni slike postavi na Igra, proporcije slike se postavljaju na 16:9.Nije dostupno u usluzi teleteksta.Proporcije je mogue zasebno memorirati za signale vrste SD (standardna definicija) i HD (visoka definicija).

Gledanje televizije

Gledanje televizije

O

snovno

17

Prikaz postavki koje je mogue odabrati za trenutni program

Trenutna provjera ili promjena stanja trenutnog programa

OPTIONDa biste promijenili

promjena odabir

Vie video izvora (DVB nain rada)Omoguuje vam odabir slike (ako je dostupno)

Vie izvora zvuka (DVB nain rada)Omoguuje vam odabir izmeu razliitih jezika audiozapisa (ako je dostupno)

Dvojni audio signal (DVB nain rada)Omoguuje vam odabir stereo / monotiki (ako je dostupno)

Podkanal (DVB nain rada)Omoguuje odabir potkanala na programu koji alje viestruki signal (ako je dostupno)

Jezik podnaslova (DVB nain rada)Omoguuje vam odabir jezika na kojem se prikazuju titlovi (ako je dostupno)

Znakovi teletekstaPostavlja jezik teleteksta

Meni podeenja (str. 30)

Jezik teleteksta (DVB nain rada) Omoguuje vam odabir izmeu razliitih jezika teleteksta (ako su dostupni)

MPX (analogni nain rada) Odabir multipleks naina zvuka (ako je raspoloivo)

Meni zvuka (str. 27)

Ispr. glasnoeOmoguuje ugaanje glasnoe pojedinanih kanala ili izvora ulaznog signala

Posljednje gledano

Jednostavno prebacuje na prethodno gledani kanal ili ulazni nain LAST VIEW

Pritisnite ponovno za povratak na trenutni pogled.

NapomenaPrebacivanje programa je onemogueno kada je Programiranja timera ili Izravno snimanje televizijskog programa u tijeku.Gledanje krae od 10 sek. ne smatra se prethodno gledanim kanalom ili ulaznim nainom.

Timer isklj.Automatski prebacuje televizor u stanje pripravnosti nakon odreenog vremenskog razdobljaPrikaite izbornik Odaberite Postavljanje Odaberite Timer isklj. i postavite vrijeme

MENU Glavni meniSlikaZvukPostavljanje

pristup

odabir

Meni podeenja 1/2Programiranje timeraTimer isklj. Isklj.Postavke vezeDjeja BlokadaMeni za DVB-T ugaanjeJezikPostavke prikazaZajedniko sueljeMeni sustava

postavljanje odabir

Da biste otkazali Postavite na Isklj. ili iskljuite televizor.Da biste prikazali preostalo vrijeme Informacijska traka (str. 15)

NapomenaKada preostane manje od tri minute, preostalo e vrijeme treptati na zaslonu.

EXIT

OPTION RETURN

INPUTTV

18

Koritenje TV vodiaTV Vodi elektroniki programski vodi (EPG) na zaslonu daje popis emisija koje se trenutno emitiraju i emisija koje e se emitirati u sljedeih sedam dana (ovisno o televiziji koja emitira program).

Ova se funkcija razlikuje ovisno o odabranoj zemlji (str. 12).Za uporabu sustava GUIDE Plus+ moda ete morati unijeti ili aurirati potanski broj, ovisno o dravi koju odaberete. Prikaz reklama (str. 19)DVB-T i analogni kanali prikazuju se na istom zaslonu TV vodia. Analogni kanali prikazat e se nakon DVB-T kanala, ali nee biti popisa programa. D oznaava DVB-T kanal, a A analogni kanal.Kada prvi put ukljuite televizor ili ako je televizor bio iskljuen dulje od jednog tjedna, moda e malo potrajati dok se ne prikae cijeli TV vodi.

Za povratak na TV EXIT

Ovisno o zemlji koju odaberete, moete odabrati tip TV vodia

Zadani vodi u Postavke prikaza (str. 30)

Ako odaberete opciju Lista kanala, tada e se prikazati lista kanala kada se pritisne gumb GUIDE.Svi DVB-T kanali Sortiranje 123...

6781234

Cartoon NwkBBC Radio WalesBBC Radio CymruBBC ONE WalesBBC THREEBBCiCBBC Channel

(Lista kanala)

odabir kanala gledanje

1 Odaberite nain rada str. 14TV

2 Prikaz TV vodiaPromjena izgleda (Krajolik / Portret) odaberite Krajolik ako elite vidjeti mnogo kanala odaberite Portret ako elite vidjeti jedan po jedan kanal

Sri 28.10.200910:46

TV Vodi: KrajolikSve vrste Svi kanali

1 BBC ONE20:00 - 20:30 DIY SOS : We open in the Battersbys

BBC ONE DIY SOS The Bill Red Cap19:30Vrijeme: 20:00 20:30 21:00

BBC THREE Hot Wars Holiday ProgramE4 Emmerdal. Coronation Street The BillBBC FOUR 10 O clock News BBC Pepsi Char. Good byeBBC 2W Panorama Spring watch CoastBBCi Im A Celebrity Pop IdolBBC Radi Rugby 15 To 1 The Bill

News


Odaberi kanal

Odaberi programVraanje

Stranica gore

Stranica dolje

-24h +24h Vrsta programa Kategorija

Izlaz InfoPromijeni nain prikazaOdaberi oglas

GUIDE

OPTION

Das Erste

Sri 28.10.2009

17

147072105719

DDDDDDD

Trenutni datum i vrijemeEmisija

Krajolik (prikazuje po kanalu)

Vrijeme TV vodia

Broj i naziv kanalaReklama

Datum TV vodiaPrimjer:

D 1 BBC ONE D 7 BBC THREE D 14 E4 D 70 BBC FOUR

DIY SOSThe BillRed CapLive junctionPOP 100Rugby

TV Vodi: PortretSve vrste Svi kanaliSri 28.10.2009

10:46Sri 28.10.2009


Odaberi program

Odaberi kanalVraanje

Stranica gore

Stranica dolje

+24h Vrsta programa Kategorija

Izlaz InfoPromijeni nain prikazaOdaberi oglas

GUIDE

OPTION

Das Erste19:30-20:0020:00-20:3020:30-21:0021:00-22:0022:00-23:0023:00-23:3023:30-00:00

Portret (prikazuje po vremenu)

Primjer:

Da biste gledali tu emisijuOdaberite trenutni program ili kanal

Odaberite Pogled (DVB nain)

odabir

pristupPogled

Das Erste 19:30- 20:00


Za uporabu Programiranja timera str. 19

odabir gledanje

Prethodni dan (DVB nain rada)

crveni

Sljedei dan (DVB nain rada)

zeleni

Da biste vidjeli popis kanala odabrane vrste (DVB nain rada)

uti

Sve vrsteFilmVijesti

......

Vrsta programaSve vrste

(popis vrsta)

odabir vrste

prikaz

Da biste vidjeli popis kanala u odabranoj kategoriji

plavi

Da biste vidjeli popis omiljenih kanala str. 35

Svi kanali

Free TV

Svi DVB-T kanaliSvi analogni kanali

HDTVFree RadioPay RadioFavorit i1 Favorit i2 Favorit i3 Favorit i4

Kategori jaSvi kanali

Pay TV

Prikazuju se samo analogni kanali(popis kategorija)

odabir kategorije

prikaz

D: DVB-TA: Analogno

Koritenje TV

vodia

Osnovno

19

Pregled podrobnosti o programima (DVB nain)Odaberite program

Prikaz podrobnosti

Sri 28.10.200910:46

Programiranje timera Vraanje

Izlaz

Sri 28.10.2009DIY SOSBBC ONE20:00 - 20:30, 30 Min.

TV Vodi: Krajolik

Povratak na popis

PodrobnostiPritisnite ponovno za povratak na TV vodi.odabir

Programiranje timera (DVB nain)Programiranje timera je funkcija podsjetnika na gledanje ili snimanje programa na vanjskom rekorderu.Odaberite odreeni program

odabir

postavljanje

Odaberite funkciju (podsjetnik ili vanjsko snimanje)

LEDLED e zasvijetliti naranasto ako je postavljeno Programiranje timera.(LED e bljeskati naranasto ako je Programiranje timera u tijeku.)

Programiranje timera Sri 28.10.2009 10:46

1D BBC ONE

Sri 28.10.2009 20:00 20:30

Datum Start Kraj

--- --/-- --:-- --:--

--/-- --:-- --:--

- - - --/-- --:-- --:--

- - - --/-- --:-- --:--

--/-- --:-- --:--

(30 Min.)

(--- Min.)

(--- Min.)

(--- Min.)

(--- Min.)---

Vanj.snim.

---

---

- - -

- - -

Naziv kanalaFunkcija Br.

(Zaslon za Programiranje timera)

Vanj.snim. : za snimanje programa na rekorderuKada se dosegne poetno vrijeme, automatski e se prebaciti kanal, a video i audio signali e se emitirati. Ako gledate televizor, 2 minute prije vremena pokretanja pojavit e se poruka s podsjetnikom.

Podsjetnik : podsjeanje na gledanje programaKada gledate TV, 2 minute prije vremena pokretanja pojavit e se poruka podsjetnika. Pritisnite gumb OK kako biste prebacili na programirani kanal.

odabir

pohrana

Za provjeru / promjenu / ponitavanje programiranog dogaaja timera Programiranje timera (str. 39)

Za povratak na TV vodi RETURN

Ako odaberete trenutni programPojavit e se potvrdni zaslon s pitanjem da li elite gledati ili snimati.Odaberite Programiranje timera i postavite Vanj.snim. kako bi snimanje zapoelo kada zavrite postavljanje dogaaja programiranja timera.

Eastender 19:30- 20:00

Pogled Programiranje timera odabir pristup

NapomenaOva funkcija nije dostupna u Analognom nainu rada.Programiranje timera radit e pravilno samo ako se zaprime toni podaci o vremenu od strane odailjaa ili davatelja usluge.Dok je u tijeku vanjsko snimanje funkcije programiranje timera, nee se moi odabrati nijedan drugi kanal.Da bi ste mogli snimati programe, morate odgovarajue podesiti rekorder povezan s televizorom.Ako je s televizorom povezan rekorder kompatibilan s Q-Link, VIERA Link ili slinim tehnologijama (str. 52 i str. 53) i postavljene su Postavke veze (str. 28) tada ne trebate podeavati rekorder. Proitajte i upute za uporabu rekordera.

Prikaz reklamaOvaj televizor, ovisno o odabranoj zemlji, podrava i sustav GUIDE Plus+ u DVB-T ili analognom nainu radaPotreban je unos ili auriranje potanskog broja. Slijedite upute na zaslonu.

Moete ga postaviti i runo s menija podeenja Auriraj / Postcode na izborniku GUIDE Plus+ postavke (str. 31)

Kada prvi put koristite ovu funkciju, unesite potanski broj. Ako unesete nepravilan potanski broj za vae podruje ili ga uope ne unesete, reklama moda nee biti pravilno prikazana.

Prikaz informacija o reklamiOPTION Da biste prikazali zadnju reklamu

Auriraj na izborniku GUIDE Plus+ postavke (str. 31)

Da biste promijenili reklameZa povratak na TV vodi OPTION ili RETURNNapomenaDa bi se informacije neprekidno aurirale, TV je preko noi potrebno ostaviti u stanju pripravnosti.

Ostale korisne funkcije

DIRECT TV RECASPECT

OPTION RETURN

N

INPUTTV AV

EXIT


MENU

jklghi mno

tuvpqrs wxyz

abc def

20

Pregledavanje teletekstaUsluge teleteksta tekstualne su informacije koje emitira davatelj usluga emitiranja.Znaajke se razlikuju ovisno o davatelju usluga.to je nain rada FLOF (FASTEXT)?U nainu rada FLOF etiri se teme razliitih boja nalaze pri dnu zaslona. Da biste pristupili dodatnim informacijama o jednoj od tih tema, pritisnite gumb odgovarajue boje. Ta funkcija omoguuje brz pristup informacijama o prikazanim temama.to je nain rada TOP? (u sluaju emitiranja teksta u nainu rada TOP)TOP predstavlja znaajno poboljanje uobiajenog teletekstnog servisa, to rezultira lakim pretraivanjem i uinkovitijim vodiem.

dostupan je brz pregled podataka iz teletekstajednostavan odabir glavne teme korak-po-korakinformacije o statusu stranice pri dnu zaslonaDostupna stranica iznad / ispod

crveni zeleni

Za odabir izmeu blokova tema plavi

Za odabir sljedee teme unutar bloka teme(Nakon posljednje teme premjeta se na sljedei blok teme.) uti

to je nain rada za pregled?U nainu rada za pregled pri dnu zaslona nalaze se etiri broja stranica razliitih boja. Svaki od tih brojeva mogue je promijeniti i pohraniti u memoriju televizora. (Pohrana stranica koje esto gledate, str. 21)

Da biste promijenili nain rada Teletekst na izborniku Meni podeenja (str. 30)

1 Prebacivanje na teletekst >TELETEXT

INFORMATION

17:51 28 Velj Datum / vrijeme

Broj podstranice

Traka boja

Broj trenutne straniceTEXT Prikazuje kazalo (sadraj varira

ovisno o televiziji koja emitira program)

2 Odabir stranicejklghi mno

tuvpqrs wxyz

abc def

iligore

doljeili

(prema traci boja)crveni zeleni uti plavi

Da biste prilagodili kontrast MENU (pritisnite triput) Kada je prikazana plava traka


Otkrivanje skrivenih podatakaOtkrivanje skrivenih rijei, primjerice odgovora na stranici s kvizomMENU

crveni Da biste ponovno sakrili crveniPUNI ZASLON / VRH / DNO

(VRH) (DNO) Normalno (PUNI ZASLON)MENU

zeleni

(Proiruje GORNJU polovicu) (Proiruje DONJU polovicu)

HOLDZaustavljanje automatskog auriranja(Ako elite zadrati trenutnu stranicu bez auriranja)

HOLD Da biste nastavili HOLD

Pregledavanje teleteksta

O

snovno

21

INDEXPovratak na glavnu stranicu kazala

INDEX

Pozivanje omiljene stranicePrikaz pohranjene omiljene stranice

STTL Poziva stranicu pohranjenu pod plavim gumbom (nain rada za pregled).Tvornika je postavka P103.

Prikaz u vie prozoraGledajte istodobno televiziju i teletekst u dva prozora

MENU (pritisnite dvaput) Odaberite elite li da su Slika i

tekst uklj. ili isklj.

Operacije je mogue izvravati samo na zaslonu teleteksta.Pohrana stranica koje esto gledateStranice koje esto gledate pohranite u traku boja (samo u nainu rada za pregled)

Dok je stranica prikazana

Odgovarajui gumb u boji

pritisnite i drite

Boja broja mijenja se u bijelu.

Da biste promijenili pohranjene stranice

Gumb u boji stranice koju elite promijeniti

Unesite novi broj stranicepritisnite i dritejklghi mno

tuvpqrs wxyz

abc def

Prikaz podstranicePrikaz podstranice (samo kad se teletekst sastoji od vie stranica)

Pojavljuje se na vrhu stranice

Za prikaz odreene podstraniceMENU

plavi

Unesite etveroznamenkasti brojprimjer: P6

mno

Podstranice: Broj podstranica ovisi o davatelju usluge emitiranja (do 79 stranica). Pretraivanje moe potrajati, a za to vrijeme moete gledati televiziju.

Gledajte televiziju dok ekate auriranjePrikaz TV slike tijekom traenja stranice teletekstaTeletekst se automatski aurira kada postanu dostupne nove informacije.

Privremeno se prebacuje na TV zaslon Prikaz aurirane stranice

MENUuti

P108 Pojavljuje se kada je auriranje dovreno

uti

(Ne moete promijeniti kanal.)

Stranica s vijestima nudi funkciju dojave o primitku najnovijih vijesti (Najnovije vijesti).

EXIT

DIRECT TV RECASPECT

OPTION RETURN


MENU N

TV

PROGRAMME

INPUTTV AV

PROGRAMME

REC

jklghi mno

tuvpqrs wxyz

abc def

22

Kada prikljuite vanjsku opremu (Videorekordere, DVD opremu itd.), moete gledati zapise preko tih ureaja.Da biste prikljuili dodatnu opremu str. 10, 11 i str. 58

Daljinskim upravljaem upravlja se nekim funkcijama vanjske opreme.

Gledanje vanjskih signala

1 Ukljuite televizorKada opremu povezujete pomou SCART kabela, kao u 2. ili 3. primjeru (str. 10 i str. 11)

Automatski prima ulazne signale kada zapone reprodukcijaSCART terminal (8. kontakt) automatski prepoznaje ulazne signale.Ta je funkcija dostupna i kada opremu povezujete pomou HDMI kabela (str. 58).

Ako se prikaz ulaznog signala ne aktivira automatski Izvrite korake i

Provjerite postavke dodatne opreme.

2 Prikaite izbornik za odabir izvora ulaznog signalaAV3 Odaberite izvor ulaznog signala povezan s opremomOdabir ulaza

AV1AV2/SAV3COMPONENTHDMI1HDMI2HDMI3TV

odabir

gledanje

Izvor ulaznog signala odabire se i pomou gumba AV na daljinskom upravljau ili bonoj strani televizora.Pritiite taj gumb dok ne odaberete eljeni izvor ulaznog signala.Da biste se prebacivali izmeu AV2 i AV2S, pokazatelj premjetajte pritiskom na lijevu i desnu tipku pokazivaa.Svaki izvor ulaznog signala moete oznaiti ili preskoiti

Natpisi unosa (str. 42)Preskoeni ulazni signali nee se prikazivati kada pritisnete gumb AV.

4 PogledPrikazuje odabrani izvor ulaznog signala

NapomenaAko je na vanjskoj opremi dostupna funkcija za podeavanje proporcija, postavite ih na 16:9.Podrobnije informacije potraite u prateoj dokumentaciji dodatne opreme ili se obratite lokalnom prodavau.

Za povratak na TV TV

Gledanje vanjskih signala

O

snovno

23

Upravljanje dodatnom opremom pomou daljinskog upravljaa televizoraDodatnom opremom prikljuenom na televizor moete izravno upravljati pomou sljedeih gumba na daljinskom upravljau televizora.

Stanje pripravnostiOmoguuje prijelaz u stanje pripravnosti i ukljuivanje

ReprodukcijaPokretanje reprodukcije videokasete / DVD-a

ZaustavljenoZaustavljanje reprodukcije ili snimanja

Premotavanje unatrag / preskakanje / pretraivanjeVideorekorder: premotavanje unatrag, brzo pregledavanje snimke unatragDVD: Prijelaz na prethodni zapis ili naslov

Pritisnite i drite za pretraivanje unatrag

Premotavanje unaprijed / preskakanje / pretraivanjeVideorekorder: Premotavanje unaprijed, ubrzana reprodukcijaDVD: Prijelaz na prethodni zapis ili naslov

Pritisnite i drite za pretraivanje prema naprijed

PauzaPauza / nastavakDVD: Pritisnite i drite za usporenu reprodukciju

PROGRAMME Kanal gore / doljeOdabir kanala

REC SnimanjePoetak snimanja

Kako promijeniti kd za odreenu vrstu dodatne opremeSvaka vrsta Panasonicove opreme ima zaseban kd daljinskog upravljaa.Promijenite kd ovisno o tome kojom vrstom opreme elite upravljati.Ako upravljate dodatnom opremom prikljuenom pomou veze VIERA Link (str. 56), odaberite kod 73.

Pritisnite i drite tijekom sljedeih radnji

Unesite odgovarajui kod prema prikazanoj tablici

jklghi mno

tuvpqrs wxyz

abc def

Pritisnite

Vrsta dodatne opreme KdDVD snima, DVD reproduktor 70 (zadano)Kuno kino, Blu-ray reproduktor 71

Videorekorder 72Koritenje opreme prikljuene

pomou veze VIERA Link VIERA Link Kontrola (str. 56)

73

NapomenaNakon promjene koda provjerite funkcionira li daljinski upravlja ispravno.Mogue je da se nakon zamjene baterija kodovi vrate na zadane vrijednosti.Neke radnje moda nee biti izvedive na nekim modelima ureaja.

DIRECT TV RECASPECT

OPTION RETURN

TEXT

PROGRAMME

STTL INDEX HOLD

N

INPUTTV AV

MENU

TV

EXIT

24

Kako koristiti VIERA TOOLSPomou funkcije VIERA TOOLS jednostavno moete pristupiti nekim posebnim znaajkama.

1 Prikaite ikone znaajkeVIERA TOOLS

2 Odaberite znaajku

VIERA Link Kontrola

pristup

odabir

3 Slijedite rad svake znaajkeVIERA Link Kontrola VIERA Link Kontrola (str. 56)Ako se prikljue dva ili vie kompatibilnih ureaja, prikazat e se zaslon za odabir.Odaberite ispravan opis i pristup.

Pause Live TV Pause Live TV (str. 55)

Foto Fotografski nain (str. 46)

Video Video nain (str. 48)

NapomenaAko odabrana funkcija nije dostupna, mogue je prikazati demonstraciju koja pojanjava nain koritenja funkcije. Pritisnite gumb OK kako biste prikazali demonstraciju nakon odabira nedostupne funkcije.

Za povratak na TV

EXIT

ili VIERA TOOLS

Kako koristiti funkcije izbornika

Kako koristiti V

IER

A TOO

LS

Osnovno

DIRECT TV RECASPECT

OPTION

TEXT

PROGRAMME

STTL INDEX HOLD

INPUTTV AV

REC

TV

EXIT

RETURN

NMENU

25

Kako koristiti funkcije izbornikaRazni izbornici omoguuju odabir postavki slike, zvuka i drugih funkcija.

1 Prikaite izbornikMENU Prikazuje funkcije koje se mogu postaviti (ovisi o ulaznom signalu)2 Odaberite odgovarajui izbornikGlavni meni

SlikaZvukPostavljanje

(primjer: Meni slike)

pristup

odabir

3 Odaberite odgovarajuu stavkuMeni slike 1/2Izgled ekrana DinamikiKontrastSvjetlostBojaOtrinaNijansiranjeRavnotea bojeive bojeEko Nain

ToploIsklj.Isklj.

05

300

60


odabir

4 Podesite ili odaberiteMeni slike 1/2Izgled ekrana DinamikiKontrastSvjetlostBojaOtrinaNijansiranjeRavnotea bojeive bojeEko Nain

ToploIsklj.Isklj.

05

300

60


promjena

pohrana ili pristup( potrebno za neke funkcije)

Za povratak na TV u svakom trenutku

EXIT

Za povratak naprethodni zaslon

RETURN

Da biste promijenili stranicu izbornika

gore

dolje

Odabir odgovarajue mogunosti

Vraanje zadanih postavkiVraanje samo zadanih postavki slike

Vrati na poetne postavke na Meniju slike (str. 26)

Vraanje samo zadanih postavki zvuka Vrati na poetne postavke na Meni zvuka (str. 27)

Da biste vratili zadane postavki za sliku i zvuk

N ( vratit e se i zadane postavke glasnoe i proporcija )Da biste vratili zadane vrijednosti svih postavki

Tvornike postavke na Meni podeenja (str. 31)

Ravnotea boje Normalno

Promijenjeno

Broj i poloaji mogunosti

Namjetanje pomou klizaaOtrina 5

Pomaknuto

Prikaz sljedeeg zaslonaDjeja Blokada Pristup

Prikazuje sljedei zaslon

Unos znakova pomou izbornika za proizvoljni unosZa neke stavke moete unositi proizvoljne nazive ili brojeve.Korisniki unos

NazivA B C D E F G H I J K L M NU V W X Y Z a b c d e f g h i j k l m nu v w x y z

O P Q R S T ! : #o p q r s t

( ) + -0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . * _

Upiite znakove jedan po jedan Spremi

postavljanje

odabir RETURN

Znakove moete unijeti pomou numerikih tipki. Tablica znakova za numerike tipke (str. 62)

26

Kako koristiti funkcije izbornikaPopis izbornika

Izbornik Stavka Podeavanje / konfiguriranje (mogunosti)

Slika

Izgled ekrana

Osnovni nain prikaza slike (Dinamiki / Normalno / Filmsko / True Cinema / Igra)U svakom Izgled ekrana, u odabranom ulazu moete odabrati i pohraniti Kontrast, Svjetlost, Boje, Otrina, Nijansiranje, Ravnotea boje, ive boje, Eko nain, Reduk. smetnji i 3D-COMB kako bi odgovarali vaim potrebama gledanja.

Podesite za svaki ulazni signal.Dinamiki : Nudi bolji kontrast i otrinu slike u jako osvijetljenim prostorijama.Normalno : Preporuujemo za gledanje uz uobiajeno ambijentalno osvjetljenje.Filmsko : Za gledanje filmova u zatamnjenoj prostoriji uz poboljanje kontrasta i

reprodukcije crne i drugih bojaTrue Cinema : Precizno reproducira originalnu kvalitetu slike bez ikakvih promjena.Igra : Signal brzog odgovora posebno za pruanje odgovarajuih slika u igrama

Nije primjenjivo u TV nainu radaNeprekidno biljeenje vremena utroenog u nainu Igra mogue je prikazati u gornjem desnom kutu zaslona.

Prikaz vremena prikaz (str. 30)

Kontrast, Svjetlost, Boja, Otrina

Omoguuje poveavanje ili smanjivanje intenziteta navedenih obiljeja slike prema vlastitom ukusu

NijansiranjeKada je na televizor prikljuen izvor NTSC signala, nijansu slike moete prilagoditi vlastitom ukusu

Samo za prijam NTSC signala

Ravnotea boje Omoguuje podeavanje topline boja slike (Hladan / Normalno / Toplo)

ive boje Automatski obogauje sliku ivljim bojama (Isklj. / Uklj.)

Eco NainFunkcija automatske kontrole osvjetljenjaAutomatski podeava postavke slike ovisno o intenzitetu ambijentalnog osvjetljenja (Isklj. / Uklj.)

Reduk. smetnjiUblaavanje uma slikeAutomatski ublaava neeljeni um slike i um treperenja na dijelovima slike koji imaju obris (Isklj. / Minimalno / Srednje / Maksimalno)

3D-COMB

Nepomine ili spore slike ini ivljima (Isklj. / Uklj.)Katkad se tijekom gledanja nepokretnih ili usporenih prizora mogu primijetiti raznobojne tokice.Namjestite na Uklj. da biste prikazali otrije i preciznije boje.Samo za PAL ili NTSC signal Nije primjenjivo za RGB, S-Video, komponentni HDMI signal, ba kao ni za signal SD kartice

Zaslon

Iskljuuje zaslon kada odaberete Isklj. (Isklj. / Uklj.)Zvuk je aktivan ak i kad se iskljui zaslon.Za ukljuivanje zaslona pritisnite bilo koji gumb.Ova funkcija smanjuje potronju energije prilikom sluanja zvuka bez gledanja zaslona televizora.

Vrati na poetne postavke Pritisnite gumb OK da biste trenutne postavke prikaza slike vratili na zadane postavke


O

snovno

27


Zvuk

Vrsta zvuka

Odabire osnovni zvuni nain (Muzika / Govor / Korisnik)Odabrani nain utjee na sve ulazne signale.

Muzika: Poboljava kvalitetu zvuka za gledanje glazbenih videa i sl.Govor: poboljava kvalitetu zvuka za gledanje vijesti, drama i sl.

U nainu Muzika i Govor, moete podesiti postavke za Bas i Visoki ton i te e postavke biti spremljene za pojedini nain.

Korisnik: runo podeavanje zvuka uporabom ekvalizatora kako bi zvuk odgovarao vaim potrebama kvalitete zvuka.

U nainu Korisnik, umjesto opcija Bas i Visoki ton, u izborniku Meni zvuka pojavit e se Prilagodba zvuka. Odaberite Prilagodba zvuka i podesite frekvencije.

Prilagodba zvuka (dolje)Bas Omoguuje naglaavanje ili ublaavanje niih, dubljih zvukova Visoki ton Omoguuje naglaavanje ili ublaavanje otrijih, viih zvukova

Prilagodba zvuka

Podeava razine frekvencija za eljenu kvalitetu zvukaOva funkcija nije dostupna kada je Vrsta zvuka postavljen na Korisnik.Odaberite frekvenciju i promijenite razinu frekvencije uporabom tipke pokazivaa.Ako elite poboljati zvuk basa, podignite razinu nie frekvencije. Ako elite poboljati zvuk visokih tonova, podignite razinu vie frekvencije.Kako biste resetirali pojedinu frekvenciju na zadane postavke, pomou tipke pokazivaa odaberite Vrati na poetne postavke te potom pritisnite gumb OK.

Ravnotea Omoguuje ugaanje glasnoe desnog i lijevog zvunikaGlasno. Slualica Omoguuje ugaanje glasnoe slualica

Surround

Postavke surround zvuka (Isklj. / V-Audio / V-Audio Surround)V-Audio: nudi sklop za dinamiko poboljavanje irine koji simulira poboljane prostorne

efekteV-Audio Surround: nudi sklop za dinamiko poboljavanje irine i dubine koji simulira

poboljane prostorne efekteIspr. glasnoe Omoguuje ugaanje glasnoe pojedinanih kanala ili izvora ulaznog signala

Udaljen. zvunika od zida

Omoguuje ugaanje niskofrekvencijskih zvukova (Preko 30cm / Do 30 cm)Ako je razmak izmeu stranje strane televizora i zida vei od 30 cm, preporuujemo postavku Preko 30cm.Ako je razmak izmeu stranje strane televizora i zida manji od 30 cm, preporuujemo postavku Do 30 cm.

MPX

Odabir multipleks naina zvuka (ako je raspoloivo)Uobiajeno: StereoPrijam stereosignala nije mogu: MonoM1 / M2: Dostupno kada se prenosi monosignalSamo u analognom nainu rada

Audiopreference

Odabire poetne postavke za audio zapise (Automatski / MPEG)Automatski : Automatski odabir audio zapisa ako program ima vie od dva zapisa.

Primjenjuje se sljedei redoslijed prvenstva - Dolby Digital Plus, HE-AAC, Dolby Digital, MPEG

MPEG : Prednost ima MPEG sve dok program sadri MPEG audio.Dolby Digital Plus i Dolby Digital naini su ifriranja digitalnih signala koje je razvila tvrtka Dolby Laboratories. Osim stereo (2-kanalnog) zvuka, ovi signali mogu sadravati i viekanalni zvuk.HE-AAC je nain perceptualnog ifriranja koji se koristi za saimanje digitalnog zvuka ime se postie uinkovitija pohrana i prijenos.MPEG je nain saimanja audio datoteka s kojim se postie saimanje bez ikakvih znaajnijih gubitaka audio kvalitete.Dolby Digital Plus i HE-AAC tehnologije su za HD (visoka definicija) programe.Samo DVB nain

SPDIF odabir

SPDIF : Standardni format za prijenos audio datotekaOdabire poetne postavke digitalnog izlaznog audiosignala s terminala DIGITAL AUDIO OUT (Automatski / PCM)Automatski : Dolby Digital Plus i Dolby Digital izlaze kao Dolby Digital Bitstream.

HE-AAC (48 kHz) izlazi kao DTS.MPEG izlazi kao PCM.

PCM : Digitalni izlazni signal fiksiran je na PCM.Za DVB nain ili Video nain (str. 48)

MPEG Optika razinaPodeava razine zvuka MPEG izlaza na prikljuku DIGITAL AUDIO OUT kao poetne postavke (0 / -2 / -4 / -6 / -8 / -10 / -12dB)

Zvuk u MPEG formatu vei je u usporedbi s drugim vrstama audiozapisaSamo u DVB nainu rada

HDMI1 / 2 / 3 ulazOdaberite u skladu s ulaznim signalom (Digitalno / Analogno) (str. 63)Digitalno : veza putem HDMI kabelaAnalogno : veza putem HDMI-DVI adapterskog kabela

Samo za izvore HDMI signala

SPDIF odgodaPodeava vrijeme odgode izlaza zvuka iz na prikljuku DIGITAL AUDIO OUT ako zvuk nije sinkroniziran sa slikom

Samo u DVB nainu radaVrati na poetne postavke

Pritisnite gumb OK kako biste resetirali nain zvuka, ravnotea, glasnou za slualice i surround na poetne postavke

Ako koristite SD karticu, pojavit e se drukiji izbornik (str. 47 i str. 49)Moete odabrati samo dostupne stavke.

28

Kako koristiti funkcije izbornikaIzbornik Stavka Podeavanje / konfiguriranje (mogunosti)

Postavljanje

Programiranje timera Programira podsjetnik za gledanje ili snimanje odreenih programa (str. 38)Samo u DVB nainu rada

Timer isklj. Postavlja vrijeme za automatsko prebacivanje televizora u stanje pripravnosti (Isklj. / 15 / 30 / 45 / 60 / 75 / 90 minuta)

Postavke veze

VIERA Link Omoguuje postavljanje funkcije VIERA Link (Isklj. / Uklj.) (str. 53)

Q-LinkOmoguuje odabir AV terminala koji e se koristiti za prijenos podataka izmeu ovog televizora i kompatibilnog snimaa (AV1 / AV2) (str. 52)

Odaberite terminal povezan sa snimaem ak i ako nije kompatibilan s tehnologijom Q-Link.

Izlaz AV1 / AV2Omoguuje odabir signala koji e se prenositi od televizora do Q-Link ureaja (TV / AV1 / AV2 / AV3 / Monitor)

Monitor: Slika prikazana na zaslonu Izlaz komponentnog i HDMI signala nije mogu.

Veza ukljuena Omoguuje postavljanje funkcije Veza ukljuena (Isklj. / Uklj.) (str. 52 i str. 53)

Veza iskljuena Omoguuje postavljanje funkcije Veza iskljuena (Isklj. / Uklj.) (str. 52 i str. 53)

Standby tednja energije

Kontrolira i smanjuje potronju elektrine energije spojene dodatne opreme u stanju pripravnosti (Isklj. / Uklj.) (str. 54)

Funkcija je dostupna kada mogunosti VIERA Link i Veza iskljuena postavite na Uklj..

Pametni auto Standby

Prikljuenu dodatnu opremu koju ne gledate ili ne koristite prebacuje u stanje pripravnosti i tako smanjuje potronju elektrine energije (Isklj. / Uklj. (uz podsjetnik) / Uklj. (bez podsjet.)) (str. 54)

Ta je funkcija dostupna ako mogunost VIERA Link postavite na Uklj..

UitavanjePostavke kanala, jezika i zemlje / regije prenijet e se na ureaje prikljuene na televizor koji su kompatibilni s vezama Q-Link ili VIERA Link

Postavke DVB-C kanala ne moete preuzeti.

Djeja Blokada Zakljuavanjem moete onemoguiti pristup kanalu / AV ulazu (str. 40)


O

snovno

29


Postavljanje

Meni za D

VB-C

ugaanje

Ureivanje favorita Stvara popis omiljenih DVB-C programa (str. 35)

Lista kanala Preskae neeljene DVB-C programe ili ureuje DVB-C programe (str. 35)

Auto. Podeavanje Automatski postavlja dostupne DVB-C programe (str. 32)

Runo Ugaanje Runo postavljanje dostupnih DVB-C programa (str. 35)

Auriraj popis kanala Aurira popis DVB-C kanala i zadrava vae postavke (str. 34)

Poruka o novom kanalu Odabire elite li primati obavijest o pronaenom novom DVB-C programu (Isklj. / Uklj.) (str. 34)

Stanje signala Provjerava stanje DVB-C signala (str. 34)

Ugaanje Automatski oslabljuje DVB-C signal kako bi se izbjegle smetnje (Isklj. / Uklj.) (str. 34)

Dodavanje TV signala

Dodaje nain televizoraOva funkcija je raspoloiva ako preskoite bilo koji nain za ugaanje u Auto. Podeavanje prilikom prve uporabe televizora.Upute za uporabu funkcije kod prve uporabe televizora potraite u operacijama Auto. Podeavanje (str. 12 i str. 13).

Meni za D

VB-T ugaanje

Ureivanje favorita Stvara popis omiljenih programa emitiranih u DVB-T signalu (str. 35)

Lista kanala Preskae neeljene DVB-T programe ili ureuje DVB-T programe (str. 35)

Auto. Podeavanje Automatski postavlja DVB-T programe koji su dostupni u vaem podruju (str. 33)

Runo Ugaanje Runo postavljanje DVB-T programa (str. 35)

Auriraj popis kanala Aurira popis DVB-T kanala i zadrava vae postavke (str. 34)

Omiljena mrea emitiranja

Odaberite omiljenu mreu za svakog pruatelja usluga emitiranja (raspoloivo samo u odreenim dravama)

Poruka o novom kanalu Odabire elite li primati obavijest o pronaenom novom DVB-T programu (Isklj. / Uklj.) (str. 34)

Stanje signala Provjerava stanje DVB-T signala (str.34)



Meni za analogno ugaanje

Lista kanala Preskae neeljene analogne programe ili ureuje analogne programe (str. 37)

Auto. Podeavanje Automatski postavlja analogne programe koji su dostupni u vaem podruju (str. 33)

Runo Ugaanje Runo postavljanje analognih kanala (str. 37)




30


Postavljanje

Jezik

OSD Jezik Omoguuje promjenu jezika zaslonskih izbornika

Preferirani Audio 1 / 2 Odabire prvi i drugi preferirani jezik za izvor zvuka DVB signala (ovisno o televiziji koja emitira program)

Preferirani Titlovi 1 / 2 Odabire prvi i drugi preferirani jezik titlova DVB signala (ovisno o televiziji koja emitira program)Za prikaz titlova str. 16

Preferirani Teletekst Odabire preferirani jezik za usluge teleteksta DVB signala (ovisno o televiziji koja emitira program)

Postavke prikaza

Preferirani Tip TitlaOdabire preferiranu vrstu titlova (Normalno / Za Oteeni Sluh)

Postavka Za Oteeni Sluh nudi pomagala za razumijevanje sadraja i uivanje u njemu pomou DVB titlova (ovisno o televiziji koja emitira program).Preferirani Titlovi 1 / 2 u odjeljku Jezik zadani su prioritet.

Teletekst Nain prikaza teleteksta (TOP (FLOF) / Pregled) (str. 20)

Znakovi teleteksta

Omoguuje odabir jezika teleteksta (Zapadni / Istoni 1 / Istoni 2)Zapadni: engleski, francuski, njemaki, grki, talijanski, panjolski, vedski, turski itd.Istoni 1: eki, engleski, estonski, letonski, rumunjski, ruski, ukrajinski itd.Istoni 2: eki, maarski, letonski, poljski, rumunjski itd.

Bona ploaOmoguuje poveavanje svjetline bonog zaslona (Isklj. / Nisko / Srednje / Visoko)

Preporuena je postavka Visoko da bi se sprijeilo zadravanje slike na zaslonu.

Zadani vodi

Odabir zadanog tipa TV vodia pritiskom na gumb GUIDE (TV Vodi / Lista kanala)TV Vodi : Dostupan je elektronski programski vodi (EPG).

Za uporabu EPG-a str. 18Lista kanala : EPG nije dostupan, a umjesto njega pojavit e se lista programa.

Natpisi unosa Oznaava ili preskae svaki ulazni terminal (str. 42)

Traj. prik. infotr. Odreuje koliko e dugo informacijska traka (str. 15) ostati prikazana na zaslonu(bez prikaza / 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 sekundi)

Prikaz vremena prikaz.

Postavite na Uklj. da biste prikazali neprekidno biljeenje vremena utroenog u nainu Igra svakih 30 minuta (Isklj. / Uklj.)

Ta je funkcija dostupna kad je u izborniku Izgled ekrana odabrano Igra (str. 26).

Mod radio

Postavlja timer za automatsko iskljuivanje zaslona prilikom odabira radijskog kanala (Isklj. / 5 / 10 / 15 / 20 sekundi)

Zvuk je aktivan ak i kad se iskljui zaslon.Za ukljuivanje zaslona pritisnite bilo koji gumb.Ova funkcija smanjuje potronju energije prilikom sluanja radijskih kanala.

Zajedniko suelje Mogunost gledanja TV-a uz naplatu (str. 43)



O

snovno

31


Postavljanje

Meni sustava

Tvornike postavke Omoguuje vraanje svih zadanih postavki, primjerice, nakon selidbe (str. 44)

Auriranje sustava Preuzima novi softver na televizor (str. 45)

Softverska licenca Prikazuje informacije o softverskoj licenci

Podaci o sustavu Prikazuje sistemske informacije o ovom televizoru

Druge postavke

Sustav AV boja Bira dodatni sustav boja na temelju videosignala u AV nainu rada(Automatski / PAL / SECAM / M.NTSC / NTSC)

GU

IDE Plus+

postavke

Auriraj Aurira raspored programa sustava GUIDE Plus+ i marketinke informacije za sustav GUIDE Plus+ (str. 19)

Postcode Postavljanje potanskog broja radi prikaza reklama u sustavu GUIDE Plus+ (str. 19)

Podaci o sustavu Prikazuje informacije o sustavu GUIDE Plus+

Intelligent Frame Creation

Automatski kompenzira brzinu protoka slike i uklanja treperave pokrete kako bi slikebile jasne i iste (Isklj. / Uklj.)

Ova funkcija nije raspoloiva (zadano je Isklj.) kada je Izgled ekrana postavljen na Igra.

24p Playback Plus

Automatski kompenzira brzinu osvjeavanja okvira da bi izvorne slike filma sa 24 sl. protjecale bez tekoa (Isklj. / Uklj.)

Raspoloiva je samo za ulazni signal od 24p i prikazuje se umjesto Intelligent Frame Creation.Ova funkcija nije raspoloiva (zadano je Isklj.) kada je Izgled ekrana postavljen na Igra.

Auto Standby

Postavlja vrijeme za automatsko prebacivanje televizora u stanje pripravnosti nakon odreenog vremenskog razdoblja bez upravljanja (Isklj. / 2 / 4 sata)

Automatsko pokretanje programiranja timera ne utjee na funkcionalnost ove funkcije.Automatsko prebacivanje ulaza s prikljuenom opremom utjee na funkcionalnost ove funkcije te e odbrojavanje vremena biti poniteno.Poruka s obavijesti e se prikazati 3 minute prije prelaska u stanje pripravnosti.

tedljivi nain rada Omoguuje smanjivanje svjetline slike radi tednje energije (Isklj. / Uklj.)

16:9 Overscan

Omoguuje odabir podruja prikaza slike (Isklj. / Uklj.)Uklj. : slika se poveava da bi se sakrio njezin rub.Isklj.: slika se prikazuje u izvornoj veliini.

Postavite na Uklj. ako se uz rub zaslona generira um.Ta je funkcija dostupna kada su proporcije postavljene na Automatski (samo za 16:9 signal) ili 16:9.Ta se funkcija moe pohraniti u memoriju zasebno za signale tipa SD (standardna definicija) i HD (visoka definicija).

Vremenska zonaPrilagoava podatke o vremenu

Podaci o vremenu ispravit e se na temelju vremenske zone prema GMT-u.Da biste automatski postavili vrijeme prema svome podruju, postavite na Automatski.

DVI Postavke Unosa

Runo mijenja razinu crne boje u slici za HDMI ulazni nain s DVI ulaznim signalom (Normalno / Potpuno)

Prilikom prikazivanja DVI ulaznog signala s vanjskih ureaja, osobito raunala, razina crne boje moe biti neodgovarajua. U tom sluaju odaberite Potpuno.Razina crne boje za HDMI signal podesit e se automatski.


Za automatsko podeavanje pomou gumba na bonoj strani televizora (str. 9)

Pritiite dok se ne pojavi Auto. Podeavanje

F

Pristupite funkciji Auto. Podeavanje

TV

Postavite nain pretraivanja i nain skeniranja

(odaberite odgovarajuu stavku)

TV (postavljanje) Pokrenite Auto.

Podeavanje AV

F

TV

AV

Za povratak na TV F

EXIT

MENU

INPUTTV

jklghi mno

tuvpqrs wxyz

abc def

32

Vraanje iz izbornika Meni podeenja

1 Odaberite DVB-C str.14 TV

2 Prikaite izbornik MENU

3 Odaberite PostavljanjeGlavni meniSlikaZvukPostavljanje

pristup

odabir

4 Odaberite Meni za DVB-C ugaanjeMeni podeenja 1/2Programiranje timeraTimer isklj. Isklj.Postavke vezeDjeja BlokadaMeni za DVB-C ugaanjeJezikPostavke prikazaZajedniko sueljeMeni sustava

Pristup

pristup

odabir

5 Odaberite Auto. PodeavanjeMeni za DVB-C ugaanje

Ugaanje Isklj.

Ureivanje favoritaLista kanalaAuto. PodeavanjeRuno UgaanjeAuriraj popis kanalaPoruka o novom kanaluStanje signala

Pristup

Uklj.

pristup

odabir

6 Odaberite postavke automatskog podeavanjaDVB-C Automatske PostavkeSlobodni kanaliBrzo

Automatski41001

362 MHz

Nain pretraivanjaNain skeniranjaFrekvencijaStopa simbolaID mree

Stopa simbola obino se postavlja na Automatski.

Nain pretraivanja, Nain skeniranja Frekvencija, ID mree Spremi

postavljanje odabir odabir

unesite

jklghi mno

tuvpqrs wxyz

abc def

Cijelo: pretrauje cijeli raspon frekvencija

Brzo: trai odgovarajuu frekvenciju za vau zemlju

Unesite domau frekvenciju i ID mreni prema specifikaciji vaeg davatelja usluga kabelske televizije.Ovisno o zemlji koju odaberete, prikazat e se Automatski i neete morati unositi podatke.

7 Pokrenite automatsko podeavanjeSvi podaci o DVB-C ugaanju e se izbrisati


Progres

Br.

0% 100%

1 CBBC Channel2 BBC Radio Wales3 E4

Vrsta Kvalit.Free TV 10Free TV 10Free TV 10

Naziv kanala


Traenje


Free TV: 3 Pay TV: 0 Radio: 0

Postavke e se automatski podesiti

Kada automatsko ugaanje zavri, prikazat e se kanal na najniem broju

DVB-C kanaliAutomatsko ponovno ugaanje svih dostupnih DVB-C programa.

Ta je funkcija dostupna ako je ve izvreno ugaanje DVB-C programa.Ponovno se ugaaju samo DVB-C programi.Sve e se prethodne postavke ugaanja izbrisati.Ako je za funkciju Djeja Blokada postavljen PIN (str. 40 i str. 41), morate ga unijeti.


NapomenaAko ugaanje nije gotovo

Runo Ugaanje (str. 35)

Vraanje iz izbornika Meni podeenja

N

apredne mogunosti

Za automatsko podeavanje pomou gumba na bonoj strani televizora (str. 9)

Pritiite dok se ne pojavi Auto. PodeavanjeF

Pristupite funkciji Auto. PodeavanjeTV

Pokrenite Auto. PodeavanjeTV

F

TV

AV

Za povratak na TV F


DIRECT TV RECASPECT NAV

OPTION RETURN

PROGRAMME

EXIT

INPUTTV

MENU

33

DVB-T ili analogni kanaliOmoguuje automatsko ponovno ugaanje svih DVB-T ili analognih programa dostupnih u odreenoj regiji.

Automatsko podeavanje DVB-T programa dostupno je ako je ve izvreno ugaanje DVB-T programa.U DVB-T nainu rada pronalaze se samo DVB-T programi.U analognom nainu rada pronalaze se samo analogni kanali.Sve e se prethodne postavke ugaanja izbrisati.Ako je za funkciju Djeja Blokada postavljen PIN (str. 40 i str. 41), morate ga unijeti.


NapomenaAko ugaanje nije gotovo

Runo Ugaanje (str. 35 i str. 37)

1 Odaberite DVB-T ili Analogno str. 14

TV



pristup

odabir

4 Odaberite Meni za DVB-T ugaanje ili Meni za analogno ugaanjeMeni podeenja 1/2

Programiranje timeraTimer isklj. Isklj.Postavke vezeDjeja BlokadaMeni za DVB-T ugaanje

JezikPostavke prikazaZajedniko sueljeMeni sustava

PristupMeni za analogno ugaanje Pristup

pristup

odabir

Meni za DVB-T ugaanje dostupan je samo u DVB-T nainu rada.Meni za analogno ugaanje dostupan je samo u analognom nainu rada.

5 Odaberite Auto. PodeavanjeDVB-T: pristup odabir

Meni za DVB-T ugaanjeUreivanje favoritaLista kanalaAuto. PodeavanjeRuno UgaanjeAuriraj popis kanala

Pristup

Poruka o novom kanalu Uklj.Stanje signala

Analogno:Meni za analogno ugaanje

Lista kanalaAuto. PodeavanjeRuno Ugaanje

Pristup

6 Pokrenite automatsko podeavanjeSvi podaci o DVB-T ugaanju e se izbrisati


DVB-T:



Traenje


Free TV: 4

Progres CH 5 69

62 CBBC Channel Free TV 1062 BBC Radio Wales Free TV 1062 E4 Free TV 1062 Cartoon Nwk Free TV 10

Pay TV: 0 Radio: 0

Svi podaci o analognom ugaanju e se izbrisati


Analogno:


Kanal Naziv kanala

Traenje


Analogno: 2

CH 2 CC 1 4178

CH 29

Skeniraj

CH 33 BBC1

Postavke e se automatski podesitiPostavke programa, jezika i zemlje / regije prenijet e se na ureaje prikljuene na televizor koji su kompatibilni s vezama Q-Link ili VIERA Link

Kada automatsko ugaanje zavri, prikazat e se kanal na broju 1.

DIRECT TV RECASPECT

OPTION

TEXT

PROGRAMME

STTL INDEX HOLD

NAV

EXIT

RETURN

INPUTTV

jklghi mno

tuvpqrs wxyz

abc def

MENU

34

1 Odaberite DVB-C ili DVB-T str. 14 TV



pristup

odabir

4 Odaberite Meni za DVB-C ugaanje ili Meni za DVB-T ugaanjeMeni podeenja 1/2Programiranje timeraTimer isklj. Isklj.Postavke vezeDjeja BlokadaMeni za DVB-C ugaanjeMeni za DVB-T ugaanjeJezikPostavke prikazaZajedniko sueljeMeni sustava

PristupPristup

pristup

odabir

Meni za DVB-C ugaanje dostupan je samo u DVB-C nainu rada.Meni za DVB-T ugaanje dostupan je samo u DVB-T nainu rada.

5 Odaberite i postavite jednu od sljedeih funkcijaMeni za DVB-C ugaanje

Ugaanje Isklj.

Ureivanje favorita PristupLista kanalaAuto. PodeavanjeRuno UgaanjeAuriraj popis kanalaPoruka o novom kanaluStanje signala

PristupPristupPristupPristupUklj.Pristup

Auto. Podeavanje Vraanje iz izbornika Meni podeenja (str. 32 i str. 33)

pristup

odabir

Dostupne funkcije ovise o odabranoj zemlji (str. 12).

Moete ponovno ugoditi kanale ili stvoriti popis omiljenih kanala, preskoiti neeljene kanale i dr.


Ugaanje i ureivanje kanala(DVB)

Automatsko auriranje DVB kanala Auriraj popis kanalaMoete dodati nove programe, izbrisati uklonjene programe, automatski aurirati naziv i mjesto programa na Listi kanala.

Auriranje popisa DVB-T kanala


Traenje


Free TV: 0

Progres CH 5 69

Pay TV: 0 Radio: 0

Aurira se lista kanala i zadravaju se vae postavke u izbornicima Ureivanje favorita, Lista kanala, Djeja blokada itd.

Prikaz obavijesti Poruka o novom kanaluOdaberite elite li primati obavijesti o pronaenim novim DVB kanalima. (Isklj. / Uklj.)

Pronaeni novi kanali!Pritisnite OK za auriranje popisa kanala.

Pritisnite EXIT za povratak.

Kad odaberete OK, izvrit e se Auriraj popis kanala.

Provjera DVB signala Stanje signalaOdaberite kanal i provjerite stanje DVB signala. Da biste promijenili kanal

DVB-T Stanje SignalaNaziv kanala 70 CBBC ChannelKvaliteta signalaJaina signala

Naziv mree emitiranja

0 100 10

WenvoePogreka u stopi bitova 0.00E+00

Parametar [CH62] 802,00 MHz

Dobra Jaina signala nije pokazatelj prikladnog signala za DVB prijam. Pokazatelj Kvaliteta signala koristite na sljedei nain:Kvaliteta signala:

zelena traka dobaruta traka slabcrvena traka lo (Provjerite antenu zemaljskog digitalnog signala ili kabelske televizije)

Oslabljivanje DVB-C signala UgaanjeAko je DVB-C signal prejak, mogu se pojaviti smetnje. U tom sluaju odaberite Uklj. kako biste automatski oslabili signal.

Ova funkcija je raspoloiva samo za DVB-C signal.

Ugaanje i ureivanje kanala

(D

VB

)N

apredne mogunosti

35

Popis omiljenih DVB kanala Ureivanje favoritaStvorite popis omiljenih kanala raznih televizija (do 4: Favoriti od 1 do 4).Popisima DVB favorita moete pristupiti s izbornika Kategorija na informativnoj traci (str. 15) i iz TV vodia (str. 18).

Odaberite kanal koji elite uvrstiti na popisDVB-C ureiva favorita Sortiranje 123...

BBC One WalesSvi DVB-C kanali

1BBC THREE7E414CBBC Channel70Cartoon Nwk72BBCi105BBC Radio Wales719BBC Radio Cymru720

Favoriti1

Da biste promijenili kategoriju crveni

Da biste prikazali ostale favorite zeleniodabir

Sortiranje naziva programa po abecedi plavi

Dodajte ga na popis favoriteDVB-C ureiva favorita Sortiranje 123...

BBC One WalesSvi DVB-C kanali

1 BBC One Wales1BBC THREE7E414CBBC Channel70Cartoon Nwk72BBCi105BBC Radio Wales719BBC Radio Cymru720

Favoriti1

Dodan je kanal

Za dodavanje kontinuiranog bloka kanala na popis odjednom

uti Kreirajte blok

Da biste uredili Popis favoritaOdaberite koje polje favorita elite urediti te:

Da biste izbrisali kanalDa biste izbrisali sve kanale uti

Da biste imenovali favorite crveni

Upiite znakove jedan po jedan SpremiKorisniki unos

NazivA B C D E F G H I J K L M NU V W X Y Z a b c d e f g h i j k l m nu v w x y z

O P Q R S T ! : #o p q r s t

( ) + -0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 *

(maksimalno: deset znakova)

postavljanje

odabir RETURN

Znakove moete unijeti pomou numerikih tipki. Tablica znakova za numerike tipke (str. 62)

Da biste promijenili mjesto programa zeleni

Odaberite novi poloaj ili jklghi mnotuvpqrs wxyz

abc def

Potvrdite zeleni

SpremiRETURN

Preskakanje neeljenih DVB programa, ureivanje DVB programa Lista kanalaDVB programe koje ne elite moete sakriti. Skrivene programe moete prikazati samo u toj funkciji. Pomou te funkcije preskoite neeljene programe.Odaberite program i elite li ga prikazati ili sakriti

Svi DVB-C kanali Sortiranje 123...7072

105719720

17

CBBC ChannelCartoon NwkBBCiBBC Radio WalesBBC Radio CymruBBC ONE WalesBBC THREE

otkrij / sakrij

odabir : otkrij: sakrij (preskakanje)

Da biste prikazali sve programe

uti

Da biste uredili kanaleNa Listi kanala moete i urediti svaki program.

Da biste promijenili kategoriju crveni

1 ZDF 19:35Coronation Street

Sad Dodatne informacijePromijeni kateg.

Svi DVB-T kanali

19:30 - 20:00

Broj kanala

Da biste zamijenili brojeve programa (ako su dostupni) zeleni

Unesite novi broj programa jklghi mnotuvpqrs wxyz

abc def Spremi

zeleni

Da biste promijenili broj kanala (ako su dostupni) zeleni Odaberite novi poloaj

Spremi

zeleni

Sortiranje naziva programa po abecedi plavi

Runo postavljanje DVB kanala Runo UgaanjeU uobiajenim okolnostima za ponovno ugaanje DVB programa koristite Auto. podeavanje ili Auriraj popis kanala.Uporabite ovu funkciju ako ugaanje nije bilo dovreno ili za podeavanje smjera zrane antene.

Svi pronaeni kanali dodat e se na Lista kanala.DVB-C: Unesite

frekvenciju Pretraivanje

jklghi mno

tuvpqrs wxyz

abc def

DVB-T:

pretraivanje

odabir kanala prilagodite frekvenciju

DVB-C runo ugaanje

Br. Naziv kanala Vrsta Novo

ZaustavljenoFree TV: 0

FrekvencijaStopa simbolaID uslugeKvaliteta signala 0 10Jaina signala 0 10

Pay TV: 0 Radio: 0

474,00 MHzAutomatskiAutomatski

DVB-T runo ugaanje

Analogno skeniranje 21 68

Br. Naziv kanala Vrsta Novo

Free TV: 0 Pay TV: 0 Radio: 0 Podaci: 0Zaustavljeno

Jaina signala 0 10Kvaliteta signala 0 10Frekvencija 474,00 MHz[CH21]

U uobiajenim okolnostima funkcije Stopa simbola i Teenuse ID postavite na Automatski.

Odredite razinu na kojoj je Kvaliteta signala maksimalna.

TV

EXIT

RETURN

INPUTTV

MENU

jklghi mno

tuvpqrs wxyz

abc def

36

Moete ponovno ugoditi programe, preskoiti neeljene programe, urediti programe i dr.

Za povratak na TV

EXIT

Ugaanje i ureivanje kanala(Analogno)

1 Odaberite analogni nain rada str. 14TV

2 Prikaite izbornikMENU


pristup

odabir

4 Odaberite Meni za analogno ugaanjeMeni podeenja 1/2Programiranje timeraTimer isklj. Isklj.Postavke vezeDjeja BlokadaMeni za analogno ugaanjeJezikPostavke prikazaZajedniko sueljeMeni sustava

Pristup

pristup

odabir

5 Odaberite jednu od sljedeih funkcijaMeni za analogno ugaanjeLista kanala PristupAuto. Podeavanje PristupRuno Ugaanje Pristup

Auto. Podeavanje Vraanje iz izbornika Meni podeenja (str. 33)

pristup

odabir

Dostupne funkcije ovise o odabranoj zemlji (str. 12).

6 Postavite

Ugaanje i ureivanje kanala

(A

nalogno)N

apredne mogunosti

37

Preskakanje neeljenih analognih programa, ureivanje analognih programa Lista kanala

Analogne kanale koje ne elite moete sakriti. Skrivene programe moete prikazati samo u toj funkciji. Pomou te funkcije preskoite neeljene programe.Odaberite program i elite li ga prikazati ili sakriti

Popis analognih kanala1234567

BBC1**********

otkrij / sakrij

odabir : otkrij: sakrij (preskakanje)

Da biste prikazali sve programe

uti

Da biste uredili kanaleNa Listi kanala moete i

Documents

Viera Croatian