Vietravellers No.66

8/4/2019 Vietravellers No.66

1/42

S 6

6 -

5 / 2 0 1 1


2/42


3/42

S 6 6 - 5 / 2 0 1 1

TRUNG TM DCH V L HNH CH LNCNG TY TNHH MT THNH VIN

C C C H I N H N H V I E T R AV E L

TH NGKHUYN MI Du lch Singapore vi gi r bt ng Gim 1 triu ng chm tourHng Kng

NON NC VIT NAM K o ng Thin ng Ngc xanh Sn TrVNG QUANH TH GII Kampong Ayer - lng ni ln nhtth gii

K v cu cng Sydney

L HI n Hn Quc d l hi thng 5THI TRANG Vo h cng AlcadoHOT TOUR

Campuchia huyn b Cng Vietravel khm ph thin ng MWINTOGETHERTH GIN

58

10

14

18

26

34

3842

F [84 8] 3829 9142 F [84 651] 388 9933


4/42

Thu ngo Qu c gi thn mn !Vi mong mun mang n ln gi ti mt nhm lm du i ci oi u h, thng 5 nyNgi Du Lch mi bn n thm nhng vng bin - o - sng h chim ngngcnh sc thin nhin quyn r, tn hng bu khng kh trong lnh v tri nghim cuc

sng a sc mu ca cng ng c dn .T thnh ph nhn nhp Nng i qua cy cu treo dy vng di nht Vit Nam, bn sn bn o Sn Tr, khm ph cc bi bin p nguyn s, rng nguyn sinh cng hng thc vt phong ph. Ngc ra Qung Bnh, ng Thin ng c pht hin gny nm trong khu vc Di sn th gii Phong Nha - K Bng hn s lm du khch ngngng bi v p trc tuyt ca n.

c ngi Ty phng v nh Venice ca phng ng, lng ni ln nht th giiKampong Ayer - Brunei ngy nay vn lu gi nhng phng thc sn xut truyn thngv i sng sng nc c trng ni lng c c lch s gn 1.300 nm.

u h, bu tri Hampyeong - Hn Quc li ngp trn trm loi bm bm bay lntrn cnh ng hoa rc r. l hnh nh sng ng m bn c chng kin trong lhi c mt khng hai trn th gii v l mt trong nhng l hi tiu biu ca ngi dnx kim chi.


5/42

TIN TRONG NGNH

T I N T R O N G NC

H N i: xut xy d n h s UNESCOcho thnh C LoaTrung tm Bo tn di tch C Loa vac t trnh gi UBND thnh ph H Niv cc b, ngnh lin quan v vic phduyt ch trng trin khai thc hin

nghin cu xy dng h s ngh tchc UNESCO cng nhn di tch CLoa l Di sn Vn ha Th gii.

Thnh C Loa tng l kinh canh nc u Lc v nc i Vit. yl ta thnh c nht, quy m ln bcnht, cu trc cng thuc loi c onht trong lch s xy dng thnh ly

hot ng trang thng tin in t dulch ca tnh ti a ch: www.quang-binhtourism.vn.

Vo website ny, c gi c th tmkim nhng thng tin nh ti nguyndu lch, hot ng l hnh, cc c skinh doanh dch v du lch, di sn thinnhin th gii Vn quc gia PhongNha - K Bng... Hin trang web angvn hnh hai ngn ng l ting Vit vting Anh.

Lo Cai: Nhn tnhiu l c quan cadu l chTrong nhng thng u nm 2011,tng lng khch du lch n Lo

lch Lo Cai ang tr thnh thnghiu mi cho chin lc du lch cacc tnh min ni pha Bc. Tnh c n pht huy bn sc dn tcthiu s, ch trng cc l hi maca ngi Dao , hi Gu To, hiLng Tng... trong ni bt l ccch vng cao Pha Long, Cn Cu,Bc H, Cc Ly... Trong bi cnh lmpht ti Vit Nam tng cao, y lmt tn hiu lc quan cho ngnh dulch Lo Cai.

Thanh Ha: Hp dnTun v n ha - dul ch Sm Sn 2011Ngy 28/04, S Vn ha - TT & DL

Thanh Ha khai mc Tun vn ha- du lch Sm Sn 2011 vi cc hotng vn ha - th thao - du lch.Tun vn ha c t chc nhm giithiu, pht huy tim nng, th mnhv vn ha - th thao v du lch catnh; thu ht du khch; cc nh u t trong v ngoi nc. Tun vn ha -du lch Sm Sn 2011 c s tham gia


6/42

T I N NC N G O I

A hanistan:Pht hin vm t nhin khn lCc nh nghin cu va pht hin mtvm t nhin khng l Afghani-stan, theo bo co ca Hip hi Botn ng vt hoang d (WCS). Ta lcti pha bc ca cao nguyn Bamyan

thuc min Trung Afghanistan, cngtrnh t nhin bng c hnh dngvm ny c b ngang (cnh y) vchiu cao ca vm khong 64m v18m. Lp t nhin c nht ca vm c nin i khong 200-145 triunm, thuc k Jura.

ng Joe Walston, gim c WCSti chu , nhn xt y l mt tuyttc thin nhin. Vm c t tnHazarchishma, ng th 12 trongdanh sch nhng cy cu t nhin lnnht th gii.

Dubai: Du l ch bnn nh... bt nTnh trng bt n khu vc Trung

Hn Quc:Ra mt chn trnh


7/42

TIN KHUYN MI

Cho h 2011

Gim mt triu ng chm tC th ni khng thiim no trong nm n hng kng tt hn

vo dp ny. du khCh

khng nhng C tha

thCh mua sm vi v vn hiu gim gi CC

trung tm thng mi

honh trng, CC khu

mua sm tp np ngi,m Cn C C hi mua

tour vi gi khuyn mi

CC sC ti vietravel.gia cc tr chi v xem chng trnhc sc ca Golden Mickey, bui tithng thc mn trnh din pho hoa


8/42

Du lch Singapore vi gi rvi Chng trnh khuynmi C bit trong dp h ny, vietravel tung ratour singapore (4 ngy)vi gi CC sC 6.990.000ng/khCh, khi hnh


9/42

NON NC VIT NAM

Tin cnh h h ni mng oTrn i thc thc chn thin khNon non nc nc u hn nh chn trn gian ng tri. (Th ca mt du khch)

Sau hnh trnh 580km nu xutpht t H Ni v hn 1.300kmnu i t TP. HCM, bn tchn n li vo Thin ng. Khngngoa vi tn gi, ng Thin nglm say lng bit bao du khch bi vp k b v lng ly, khin ai tng ny c ng nh lc vo chn bng lai.


10/42

V tham q an+ Ngi ln: 120.000 ng/ngi + Tr em di 1,3m: 60.000 ng/ngi

Dch v cho th+ Xe golf 4 ch: 100.000 ng (2 chiu)+ Xe golf 6 ch: 150.000 ng (2 chiu)+ Xe p a hnh: 20.000 ng/chuyn

G m ca+ Ma h: 6h30 - 17h30

T h n g T i n

T h m

khong hn 10m, choi xung lngng vi dc rt ln. Ti y, chngti bt u i su dn vo trong hangtrn tuyn cu thang di khong 1 kmgm 524 bc lm bng g tu cu t xy dng cng phu.

Khc vi ng Phong Nha, ngThin ng ngi ta ch yu dngh thng n trng chiu sng, nhvy du khch c th chim ngngnhng khi thch nh, mng theong mu sc nguyn thy ca n.Trong ng c nhiu vm hang nitip nhau vi v vn thch nh t trnhang r xung, t di t nh lnto nn nhiu hnh th k th. Ngi

T thnh ph ng Hi i v phaty bc khong 70km n im cchnhnh ty ng H Ch Minh 6km,xe chy thm mt on khong 10kmna l n khu vc hang ng. Chngti lt i trn con ng tri di bngphng, trc mt dn hin ra bctranh thin nhin ti mt vi thmrng trng ip v h nc xanh thmtrong vt, lp lnh di nh nng mttri. Nhn t xa, lng h nh nhp nhgn sng, li gn thy tnh lng nh t. Dc theo trin h c nhiu dngsui nh, ln nc tinh khit nh dngthch trn chu. Khng kh trong lnhni y xo tan bao mt mi ca l


11/42

NON NC VIT NAM

CCh trung tm nng Ch 10km, qua CyCu treo dy vng di nht vit nam, bn

b li sau lng phth nhn nhp ha

mnh vo khung Cnhthin thin tuyt pCa bn o sn tr,

ni giao ha gia bin, ni, my ngn hp

Cng nhng Cnh rng nguyn sinh hoang s.

Nhoi mnh ra bin ng, bn oSn Tr nh mt tm bnh phongkhng ch chn gi, chn sngcho Nng m cn ng vai tr ltin n u tin ca t nc, ngnbc xm lc phng Ty. T uthi nh Nguyn, triu nh choqun lnh n tr Sn Tr. Nhng ivua sau, nhiu pho i hi phng c dng ln kim sot khu vcbin chung quanh.

Ngc dng lch s, Sn Tr ghidu mt ct mc trng i ca dntc vo thi cn i vi s kin ngy1/9/1858, lc thc dn Php khai hai bc n vo thnh ly ca qun inh Nguyn, m mn cho thi k xmlc Vit Nam. Du tch cn st li cacuc giao tranh khc lit ny ngy nayc th nhn thy c qua hnh nh

nhiu nm m ca lnh l dng nmli ni y.D phi hng chu nhiu bom

n qua hai cuc chin nhng dngnh nh vo sc sng k diu, SnTr c hi sinh v gi y nhln v p ca hoang s bin o. Vi4000ha rng nguyn sinh xanh ngtvy quanh nh ni Sn Tr cao 693m

thi phong ph vi nhiu loi ngvt qu nh hu, nai, g mt ... cbit, Sn Tr cn c xem l vngquc ca cc loi linh trng vi kh,vn, i i..., c bit l loi vocch v qu him.

n vi Sn Tr, du khch cn bhp hn bi v s bi bin p tuytvi vy quanh bn o. No bi Bt, biNam, no bi Nm, bi Con, bi Rng...Mi bi l mt nt hp dn ring nch du khch gh chn khm ph.Ngc ln khu vc thng lu sui Btl Bo tng t nhn ng nh, cthit k nh mt nh vn trung du hiha gia qun th kin trc vi thinnhin, sn thy hu tnh. n y vomi dp cui tun hay cc ngy l ln,du khch c dp thng ngon hai nginh rng truyn thng ca x Qung

bn trong trng by cc hin vt gmc thuc cc nn vn ha i Vit, SaHunh, Chmpa, Trung Hoa... c nini t 100 n 2.500 nm.

Gia khung cnh ni non k thca bn o Sn Tr bng cht hinra ngi cha Linh ng nh im nhnvn ha tm linh ca chn non thing.Va c khnh thnh vo nm 2010


12/42

T h n g T i n T h

m

rng ri, khch hnh hng nh bcving thm nhng cng trnh kin trcva hin i, va c knh, thanh tnhni y nh chnh in, Quan m Phti, nh t, ging ng, tng ng,th vin, vn tng cc v La Hn...

c bit, n tng nht l tngQuan Th m l thin - pho tng Phtcao nht Vit Nam hin nay. Tng cao67m, ng knh ta sen di chn l35m. Trong lng tng c 17 tng, mitng th nhiu tng Pht vi nhiudng v khc nhau. Quan Th m mttay bt n tam mui, mt tay cm bnhcam l, i mt hin t hng ra bin,sng ng nh tht... Mi ln n Nng, t rt xa du khch nhn thypho tng ni ln uy nghim gia trimy sng nc.

Hp cng ngn Hi Vn m m

trong my, nh B N quanh nmsng ph pha bc, thng cnhNg Hnh Sn pha nam, con sngHn th mng gia lng thnh phv nhng bi bin danh ting nh MKh, Thanh Bnh pha ng, bn oSn Tr t lu thnh im n hpdn ca Nng, lc no cng dp dubc chn du khch


13/42

V Ng QUANH TH gII

C v von nh mtveniCe phng ng,lng ni C o ny

lun ta sC lay ngtm hn bit bao dukhCh bi nt p Ca nhng ngi nh snxinh xn nm tri ditheo dng sng brunei

Kampong Ayer Lng ni ln nht th gii

Phng tin di chuyn chnh calng l Tambang hay cn gi l Taxi

l THANH PHNG


14/42

+ T Vit Nam, bn mua v kh hi Tp. HCh Minh - Bandar Seri Begawan ca hnghng khng Royal Brunei Airlines, tn sut chuyn/tun.+ Kampong Ayer ta lc ti trung tm th Bandar Seri Begawan. Bn c th n cc bcng dc theo i l Residential Road taxi nc. Mt chuyn tham quan quanhlng mt t 25 BND (la Brunei), tngng 300.000 VND.+ Hi gio l quc gio ca Brunei, nn khin y vo thng n chay Ramadan (13/09- 13/10 hng nm), bn khng nn n ungtrc mt ngi bn x.+ Khi n thm nh th Hi gio, nn tho giy, n mc kn o, lch s. Khng nn bqua trc mt mt ngi ang cu nguyn.+ Brunei khng bn ru nhng ngi khngtheo o Hi vn c php ung 2 chai r12 lon bia ti khch sn nh hng

T h n g T i n

T h m


15/42

V Ng QUANH TH gII

K v cu cng Sydney l DNG TRN

l DNG TRN


16/42c bit thay v ng t di ngm

T h n g T i n

T h m

Vi thng s k thut v cu cng Sydney + Chiu di: 1.149m+ Nhp di nht: 503m+ Chiu rng: 49m+ Theo sch K lc Guinness th gii, cu cng Sydney l cu mt nhp vi b rng ln nht th gii;cu vm thp cao nht vi nh cucao ti 134m bn trn cng v lcu vm di th 4 trn th gii.

ci trn cu K t m ci ln u


17/42

VN H A -L HI

n Hn Qucd l hi thng 5

l QUNH LAN

gia khonh khC Cui xun u h, mi bn nthm x s kim Chi tham d nhng s kin C sCCa thng 5. nu l hi bm bm hampyeong a l khCh tr v Cng thin nhin nn th th l hi tho

dC daegu li l tri nghim tuyt vi dnh Cho nhng ai mun tm hiu ngh thut Cha bnh bngCy C.

c o l hi Bmbm HampyeongLn u tin t chc vo nm 1999 ticng vin Hampyeong, cho n nay

ch nh: tm hiu cc loi bm, thodc, nhum qun o bng chtnhum t nhin, mua cc sn phmnng tri thn thin vi mi trng...


18/42

T h n g T i n T h

m


19/42

M N NgON

Hu Finger Lime

Tuyt ho t hng vl XUN HNGF

inger Lime l loi cy c tm thy vng nhit

i ca cc tiu bang min ng nc c. Loicy bi c gai ny s hu loi qu c bit dngti, bn trong cha nhng ht li ti vi cng hnh dng, kchc v mang n cm gic v tan y th v khi thng thcht nh trng c mui (caviar) nhng vi mi thm v vchua rt c trng.

Khi bn ct mt qu nger lime, lp mng bo v ca tit ra v t bn trong nhng ht li ti ny trn ra. Mi ti quc th mang n mt mu sc p v sng ng khc nhaucho phn ht nh hng, xanh l cy, vng, tm, en v nu...Chng hon ho n ni bn c th dng trang tr cho chai mn n ngt v mn.

Cng nh tri cy cc loi, nger lime khi pha ch cngvi si-r lnh v cc loi cocktail s mang n hng vrt tuyt. Ngoi ra chng cn c dng ch bin bnhngt v kem... Nhng nhanh, gn v c bit hn c chnhl mn hu nger lime m bn khng phi tn qu nhiu


20/42

M a h sp n, l lc mn kem mt lnhc nhiu ngi a chung hn bao giht. Nhng que kem xp mn mu sc, hng v c phc trang bi v s hnh hi lun lm hpdn bao tr nh v ngi ln. Vy nhng nh nht chnh lnhng que kem truyn thng m ngy xa, c gi tan trngta li nghe ting chung ro gi ca ngi bn kem.

Khng honh trng nh by gi, kem thu xa thitl xa n gin ch l nhng que kem u xanh, u c rt ra t nhng chic ng vi trong thng ng nc trn mui ht. Quy trnh lm kem ti ch ca nhngngi th ng ph ny cng rt n gin, ch cn mchn hp kem (nc da, sa, bt kem) vo ng kem,mc thm my mung u (xanh, en, ) vo tip tcri cho nhng ng kem vo thng nc lc mnh. Khinhng ng kem ny c dn, h li nhng vo x nc lcvi ci rt que kem ra, th l hon tt mn kem ngthm bo ngt ngo.

Kem ng nh th, thng c mua bn trao tay do sn c que cm vo thn kem. Nhng cn mt mn kem

l SNG


21/42

COffEE & SPA

S hu nhng v tr c angay ti trung tm thnhph vi khng gian rngri, thong mt, XCream caf - kem l

ni l tng th gin, tr chuynhay t chc nhng s kin ring ngnh ca bn.

S dng gam mu trng lm cho, XCream caf khoc ln mnh nthin i, sang trng v nng ng.Khng ch ring khng gian m ccmn n, thc ung y cng mphong cch chu u. c bit, nhngai tng gh qua XCream th khngth no qun hng v kem tuyt vic nhp khu t New Zealand vinhiu mi v a dng, hp dn.

XCream hin c hai h thng qun.XCream ta lc ti 63 Hunh ThcKhng c thit k trong mt villasang trng v lng mn vi tng 1 l

Phong cch

Xcreamdng cao. T nm 2005, kem XCream c mt v nhanh chng lt votop ng u th trng Vit Nam vihn 25 loi khc nhau c chia lm3 nhm:+ Nhm tri cy n i, nhit i yquyn r.+ Nhm chocolate m .+ Nhm c bit vi cc loi nhnxen k trong kem: nhn du tm , kodo, bnh Oreo chocolate, mt ong...

XCream cn c cc loi bnh ngtvi cc hng v thm ngon cch bin sn t th lm bnh chuynnghip bn c th dng trng


22/42

LA MAISON DE LAPOTHIQUAIREKHNG GIAN THANH LCH KIU PHP

N m tch bit trong mt con hm nh yn tnh, rp bngcy xanh mt qun 3, La Maison De LApothiquairec thit k trong ngi bit th c phong cch Php vo nhngnm 1950 c kin to bi tc gi ca cng trnh kin trc dinhThng Nht ni ting. T nhng cnh ca chp mu xm nhttrn tng nh, ca s dn ra ban cng ngp trn nhng chuhoa giy mu hng n sn nh lt gch mu trng, ngn nchm, mn nhung tm sang trng hay tm nm thu hnh hoavn anh... tt c u mang li mt cm gic thanh lch rt Php.

La Maison De LApothiquaire c 21 phng dch v, mi phngu c trang tr p mt. Dy phng tng mt cn c bntm thy lc Jacuzzi vi bn c thit k theo phong cch cxa v c c phng tm vi sen ring bit. Mi khi n La MaisonDe LApothiquaire, bn c cm gic nh ang mt ni no tch bit hon ton khi chn th n o no nhit d ni nycch trung tm thnh ph ch khong vi pht i xe. c bit

hn, va quay tr v nng nu trong khng gian trang nh kiuPhp, bn va tn hng liu php diu k ca cc phng thuccha bnh v lm p t nhng nh nghin cu v tho mc aphng iu ch ra.

TRI NGHIM MI TI


23/42

KH CH SN

Gi phng dnh cho Doanh nhnvi 1 chiu a sn bay:Phng Signature Deluxe: t 215USD++ (n) & 245 USD++ (i)/m Gi phng dnh cho Doanh nhnvi 2 chiu a n sn bay:Phng Signature Deluxe: t 240USD++ (n) & 270 USD++ (i)/m- Min ph Wi Internet trn xe v s la chn nc ngt hoc thc ungc cn- Bao gm tt c quyn li chun catng Signature t phng, vui lng email: [email protected]

KHUYN MI TIC/ HI HP11 phng chc nng vi kch thc a

vng, nn vng, hoa vng mang nnhng k nim hnh phc kh qun.

* Bc Th hin s sang trng

c trong ba tic quan trng ca cuci. Gam mu ni bt th hin c tnhv tnh cm nng nn.

khuyn mithng 5


24/42


25/42

fASHION

N m bt xu hng thitrang H 2011 nm nay,Cng ty Thit k Thitrang Quc t ALCADO lin tiptung ra cc mu m sang trng, lchs v gi cm dnh cho ch em. ncc showroom ca ALCADO, bn cth thoi mi chn nhng chic mxe, m m st c th hoc juypcch iu gip ch em, t tin khi ticng s hay i do ph.

Cc mu thi trang ca ALCADO l s kt hp gia cht liu cao cp ngoinhp nh voan v tutsi, la bng phatutsi. Mt cht liu khc l i cngc s dng trn nhng chic mem li v p y c tnh cho ngimc. Ngoi ra, bn cng c th chnnhng chic juyp bng cht liu kaki


26/42


27/42

l T I

U L

I ( t n g h p )

nm trong danh sCh thnh vin thuCCu lC b CC vnh bin p nht thgii (World-bays), 10 vnh bin phn b

t Chu u, Chu sang Chu phi vChu m C gii thiu di y xng

ng bn t Chn n khm phmt ln trong i.

21

VNH BINP NHTTH gII

1. V nh Mont St-Michel - PhpNm gia Normandy v Bretagne, Mont St-Michel l o granite nh tng in du chn ngi t thi tin s. ngsau nhng thnh ly l ngi lng c c thit k nh mtchic vng min. Vnh chim hng th 4 th gii v mc chnh lch thy triu.

2. V nh Boka Kotorska - Montene roNm trn b bin Adriatic, Boka Kotorska - mt trong nhngvnh bin p nht chu u - nh mt hm ni b nhn chmtrong bin nc mnh mng. c ni lin vi nhiu bibin p, vnh thu ht rt ng du khch n ngh dng.

3. V nh Bantry - IrelandVn ni ting nh nhng tc phm th vn nhc ha, vnhBantry tri di 48km c chia ct thnh b bin Ty Nam tivng Cork. Vnh kh kn gi nn y l ni tu neo u an ton.Th trn Bantry on u vnh l th t v cng c nhn nhp.

4. V nh Bodrum - Th Nh K Ta lc trn b bin Aegean, vnh Bodrum l u mi quantrng v giao thng t hng ngn nm trc ti vng aTrung Hi. Khu vc ny cn st li vi di tch ca thnh cBodrum, ni ting vi nhng lng m - mt trong by kquan ca th gii c i.

5. V nh Chaleur - CanadaVnh Chaleur l thung lng ngp nc c bao quanh bidy ni Appalachian thuc tnh Quebec. Vnh di 170km,c nh thm him Jacques Cartier pht hin vo nm1534 Ch l g di l h t hit

GUINESS DU LCH


28/42

l H : H nm nay, ti nh cho cnh i du lch c. Mong ban bin tpt vn gip nhng thng tin cn thit v im n ny. (Thanh Lam - H Ni)

+ L tr:Nc c c hthng khch sn hin i, sangtrng tp trung cc thnh phln. Ngoi ra, cng c nhiu nhngh bnh dn, tin nghi nm

ki VIETRAVEL


29/42

s kinVIETRAVEL

Vietravel nhnnhiu gii thngln trong m

Festival Bin Nha Trang: Trung tm Vinadive

xc lp k lc mi v m ci tp thdi ncFestival Bin Nha Trang 2011 s din ra t ngy 11 - 15/06vi ch Nha Trang - Bin hn. Nhn dp ny, trung tmln bin Vit Nam (Vinadive) - trc thuc chi nhnh VietravelNha Trang s t chc m ci tp th di nc vo ngy15/06/2011 cho 10 i bn tr.

y s l k lc mi ti Vit Nam k t nm 2007 do Vi-nadive thc hin, nhm gp phn qung b du lch binNha Trang. Sau ln u trin khai ti Vit Nam, m cidi nc tr thnh thng hiu uy tn ch c ti Vi-nadive. Ln ny, 10 i uyn ng s c hnh nghi l khuiru champagne, ct bnh ci, ung ru giao bi... Sau

, c du ch r s c hng dn nghi thc m cidi nc nh trao nhn ci, nhn giy chng nhn mci di nc t trung tm Vinadive, trao nhau n hn ngha trong lng i dng. Khonh khc thing ling ys c ghi li bng nhng bc nh, video clip t i ngchuyn nghip ca Vinadive.

Vi chi ph ch 5.999.000 VND/cp, bn s c mt l cic o v n tng nht ngay trong Festival bin Nha


30/42

Vietravel

phi hp cngCambodia Angkor Airt chc PresstripCampuchia t ngy 21 - 24/04/2011Nhm qung b t nc, con ngi v nn vn ho co ca Vng quc Campuchia, Vietravel v hng hngkhng Cambodia Angkor Air t chc chng trnh xctin dnh cho 15 c quan bo ch, truyn thng Vit Namn Campuchia t ngy 21 - 24/04/2011. y l chuyni c ngha quan trng trong vic gii thiu sn phmtour hng khng hon ton mi c u im rt ngn thigian di chuyn, m bo sc khe du khch vi chi ph hp dn nht.

Theo thng k, lng khch l n Campuchia cngVietravel t trn 10.000 lt vo nm ngoi. Cc chngtrnh tour ny thng c thi gian 4 ngy vi phng tinvn chuyn bng ng b t Tp. H Ch Minh qua cakhu Mc Bi n Phnom Penh, Siem Reap.

Thng qua mi quan h mt thit gia hai quc gia nichung v Vietravel vi ngnh du lch Campuchia ni ring,

SKIN VIETRAVEL


31/42

S KIN VIETRAVEL

Nhn dp k nim 36 nm ngy thngnht t nc (30/4/1975 - 30/4/2011),sng ngy 20/4/2011, B trng BGTVT H Ngha Dng c chuynthm v tng qu cho cn b - chin

s ang lm nhim v ti vng oTrng Sa. Tham gia on cng tcbao gm cc ng ch lnh o BGTVT, lnh o cng ty du lch Viet-ravel v i Pht thanh - Truyn hnhB Ra - Vng Tu.

Va t chn ln o, mi ngi c th cm nhn ngay tinh thn

B TRNG B GTVT H NGHA D

TRN O TRNG SA NHN DP L


32/42

HOT TOURS


33/42

HOT TOURS

Ch mt mt gi bay, bn cmt ti Siem Reap, ni m phimt khong 5 - 6 gi nu i

Campuchia huyn b khm ph CampuChiahuyn b bng my bayCa Cambodia angkor air l mt trong nhng tour hot Ca ma h 2011 Ch

C ti vietravel. vi Chiph hp dn Cng Chuynbay ni a tt nht tiCampuChia, bn s ddng khm ph trn vnt nC huyn thoi ny vi th phnompenh lng ly, siem reapC knh v huyn b.

n nay, Angkor Wat vn l ngi ntn gio ln nht th gii, mt trongby k quan ca th gii. Ngoi ra, du

H thng khch sn Siem Reap cxem l ni u t tt nht v h tngdu lch. T cung cch phc v n cht


34/42

Sau mt thi gian tm ngng tourv Chnh ph Macau sit cht ccquy nh cp visa cho du khch,nay Vietravel l n v l hnh u tin

v duy nht m li lin tuyn HngKng - Disneyland - Macau (5 ngy) vigi hot nht trong ma h nm nay.

c mnh danh l chn thinng ngh dng, mua sm khngkm g Las Vegas (M), Macau l ni haquyn gia hai nn vn ha ng - Tys mang n cho du khch nhng tri

Cng Vietravel khm ph

thin ng Macau vi nhng th hng u Chu, nhng thin ng mua sm, nhng khu vui Chi gii tr hin iv sang trng..., tour lin tuynhng kng - maCau lun l im du

lCh hp dn du khCh trn khpth gii.

ngi B o Nha li trn t Macaul hai nh th: Thnh Saint Paulo (1602)v Penha (1622). Nm 1835, nh thThnh Saint Paulo b thiu ri ton bgio ng, ch cn li mt trc gm5 tng, trn cc bc tng ca mi tngu p tng cha Gisu, c M

hnh th gii thu nh, ca nhng bphim 4D sng ng, nhng mn bnpho hoa ngon mc...

Bn cnh , cc danh thng niting khc nh: cy cu Thanh M,vnh Nc Cn, ni Thi Bnh, miuThn ti, khu Tsim Sha Tsui v i l

LIST TOURS


35/42

T O U R T R O N G NC

nHA TRAnG - Hn TM -WHiTE sAnD DC LT(4 gy)i m n chnh:bi bin C N, ngm hong hn trnvnh Nha Trang, sang o Hn Tm tham quan khu nh c, thcnc nhn to, thng thc chng trnh biu din ca bannhc Philippines, chim ngng thnh ph Nha Trang bngkhinh kh cu; tham quan Vinpearl Land vi cc tr chi: quaynho ln, u quay nga g, tu ln, ua xe..., thng thcchng trnh biu din nhc nc hin i. n Khu du lchWhite Sand Dc Lt tham gia cc tr chi trn bin: mt nc,d ln, trt nc, vn bum...; th gin ti Trung tm suikhong nng Thp B, mua c sn Nha Trang ti ch m.u G t:3.290.000VND/khchu Ng y kh h nh:th 5, 7 hng tunu t to r:(08) 3822 8898 - Ext: 281

H ni - H LOnG - CT B(4 gy)i m n chnh:Vnh H Long:hn G Chi hn nh

LIST TOURS


36/42

T O U R NC N G O I

BUsAn - JEJU - sEOUL -nAMi - EVERLAnD (6 gy)i m n chnh: Busan: cng vin Yongdusan - ni c thpBusan v ngn ni u rng ni ting, qung trng t chcLin hoan phim quc t Busan 2010, cng vin Teajongdea, binGwangan-ri... Jeju: bi bin Yong Du Am, n Kwanumsa, conng ma qui, ph Tapdong, nh Seongsan Sunrise, vch a Jussanjolli, lng dn tc Seongeup, thc Cheonjiyeon, nYakcheonsa... Seoul: o Nami, Walkerhill Casino Resort, khu vuichi Everland, mua sm ti trung tm nhn sm Hn Quc, chDongdaemun, tham quan lu i Gyeong Bok, bo tng vn hatruyn thng quc gia, ph Tng Thng, mua sm ti ca hng thch anh tm, ph thi trang Shincheon...u G trn g :24.990.000 VND/khchu Ng y kh h nh:02, 03/06/2011u t to r:(08) 3822 8898 - Ext: 315

AnH - sCOTLAnD (11 gy)i m n chnh: Anh: thp ng h Big Ben, vng xoayLondon Eyes, to nh Quc hi, qung trng Trafalgar, botng sp Madame Tussauds, in Buckingham, cung inWindsor, cu London Tower, nh th thnh Paul, i hcCambridge thnh ph Manchester thnh ph Straford

wINTOgETHER


37/42

g

gII THIUChng trnh Th Thnh Vin Vietravel c p dng cho tt c khch hng l i tng tiu dng c nhn (FIT-khch da trn vic tch im t nhng chng trnh du lch m khch hng tham gia vi Vietravel.

Sau mi chng trnh du lch vi Vietravel, khch hng s nhn c s im tch ly theo quy nh quy i im cchng trnh th thnh vin Vietravel.

Chng trnh Th thnh vin Vietravel

QUI NH QUI I IM

l m t ch lyca khch hng c tch trc tip vo ti khon ring ca khch hng.Thi hn im tch ly l 02 nm, vic gia hn v ht hn ca im tch ly ph thuc vo vic tip tc hay khng ti

tc tham gia cc chng trnh du lch ca khch hng.l G chng trnh d lchl tng s tin khch hng thc s b ra mua chng trnh du lch ca Vietravel tr cc khonph ph, ph thu v khuyn mi hoc gim gi theo quy nh.l H s q y l h s do Vietravel qui nh c gi tr trong vic quy i gi tr dch v do Vietravel cung cp sang im

tch ly cho khch hng trong chng trnh Th Thnh vin ca Vietravel: 0,000 025 l h s quy i dng cho cc chntrnh du lch bn theo VN (40.000VN tng ng 01 im tch ly)l Mi khch hng c mt ti khon ring.l im tch ly s c cng dn v t ng cp nht vo ti khon khi kt thc chng trnh du lch.l im tch ly khng c chuyn nhng cho ngi khc v khng c gi tr quy i thnh tin mt.l Khch hng s c cp hoc i th khi c s im tch ly t c cc ngng:

m t ch ly = (G chng trnh d lch) x (H s q y )

Th Thnh vin (Standard Card) Di 500 im Th Bc (Silver Card): 500 im


38/42

QU TNg TCH LY IM CHO TH THNH VINKhch hng s nhn c nhng phn qu hp dn dnh cho thnh vin ca chng trnh Th Thnh vin Vietravel kht s im tch ly tng ng nh sau:

m t ch ly1.0002.0003.000

4.0005.0006.0007.0008.00016.000

Q tngQu tng tch im cp 1*Qu tng tch im cp 2*01 v du lch Lt dnh cho 01 ngi hoc 01 v my bay kh hi TP.HCM - Lt

Qu tng tch im cp 3*Qu tng tch im cp 4*01 V du lch Nha Trang dnh cho 01 ngi hoc 01 v my bay kh hi TP.HCM - Ph QucQu tng tch im cp 5*01 Cp v du lch Lt hoc 01 v my bay kh hi TP.HCM - TP. H Ch Minh. Nng01 V du lch Thi Lan (5 ngy 4 m) dnh cho 01 ngi

(*)Qu tng s thay i theo thi gian.

gOLDEN PARTNER


39/42

CHC MNG NGY THNH LP

Cng ty TNHH Nam Hi - Viet FoodsNgy thnh lp: 02/05/1997

Cng ty TNHH Bo him Nhn th ACE(ACE Life)

Ngy thnh lp: 04/05/2005 Cng ty B.A.T Vietnam Limited - Chi nhnhCn Th

Ngy thnh lp: 05/05

Cng An Qun Dng KinhNgy thnh lp: 07/05/2005

Cng ty TM & Vn ti Xuyn Vit

Ngy thnh lp: 10/05

Cng ty FPT EleadNgy thnh lp: 13/05/2002

Cng ty TNHH Du kh Mekong(Petro Mekong)

Ngy thnh lp: 15/05/1998

Cng ty KPMG Vit NamNgy thnh lp: 17/05

Cng ty Sao Bc uNgy thnh lp: 17/05/2005 Cng ty CP nha Thanh Nin Tin Phong

Ngy thnh lp: 19/05/1960Cng ty Vinaship Hi Phng

Ngy thnh lp: 19/05

Cng ty CP u t Xy dng TM Thi BnNgy thnh lp: 23/05/2003

Cng ty C phn Long Hu Cng ty C phn Thc phm Masan


40/42

TH gIN


41/42

Dng cm chn ra mt s hc sinh cn bi dng vo dp h,c gio hi:- Trong lp ta c ai ngh l mnh dt th ng ln.C lp ngi yn, cui cng Johnny u oi ng dy.C gio mm ci:- Dng cm y Johnny! Ti sao em li ngh mnh dt?- Tha c, em khng ngh nh vy u . Chng qua

l em khng mun thy c phi ng mt mnh thi.

ongAnh chng i lm v, thy v c v lo lng bn hi:- Em gp chuyn g bun ?- Em bun lm, v lc i qun o, em lm thngmt l trn chic qun mi ca anh.- ng ngh ngi nhiu em yu! Em khng nh anhcn mt chic ging ht chic y sao?- Tt nhin l em nh! Th nn mi c ci v vochic qun thng ny ch.

Lnh bnhBc s i qua sn cu lng ca mt bnh vin tm thnn th thy hai anh chng ang nm bi di sn cu

Cng vin Ca s Th gii Nm pha ty thnh ph Thm Quyn - Trung Quc, niy hi t 130 m hnh thu nh cc a danh ni ting th gii. Ni bt nht l thp Ei el - Php, qun th kim t thpAi Cp, khu vn Nht Bn, cnh ng ci xay gi H Lan,

Angkor Wat, thp nghing Pisa... c bit, hnh nh chaMt Ct c chn lm i din cho Vit Nam. Bn phimt t nht na ngy nu mun khm ph ht khu cngvin ny. Ngoi ra, cng vin c rt nhiu khu vui chi giitr phc v du khch.

C h 1:Bn hy cho bit cng vin Ca s Th gii rngbao nhiu mt vung? a 369 000 m2


42/42

Documents

Vietravellers No.66