ViewSonic · ViewSonic VNB131 Información de conformidad Certificación CE para países europeos Este d spos t vo cumple con la D rect va EMC (Compat b l dad Electromagnét ca) 2004/108/EC

-UserGuide

-Guidedel’utilisateur

-Bedienungsanleitung

-Guíadelusuario

-Pyководствопользователя

-Οδηγόςχρηστών

-사용자 안내서-使用手冊(繁中)

ViewBookPro

ViewSonic®

ModelNo.:VS13060

ViewSonic VNB131 �

InformacióndeconformidadCertificaciónCEparapaíseseuropeos

Este d�spos�t�vo cumple con la D�rect�va EMC (Compat�b�l�dad Electromagnét�ca) 2004/108/EC y la D�rect�va de Baja Tens�ón 2006/95/EC.

LainformaciónsiguienteessóloparalosestadosmiembrosdelaUE:

La marca cumple con la D�rectr�z para el Desecho de Equ�pos Electrón�cos y Eléctr�cos 2002/96/EC (WEEE).

La marca �nd�ca el requ�s�to de NO desechar el equ�po, �ncluyendo cualqu�er batería gastada o desechada n� acumuladores como desechos mun�c�pales s�n separar, s�no que deben usarse los s�stemas de devoluc�ón y recolecc�ón d�spon�bles.

S� en las baterías, acumuladores o p�las de botón �nclu�das con este equipo aparecen los símbolos químicos Hg, Cd, o Pb, significa que la batería t�ene un conten�do de metales pesados de más de un 0.0005% de Mercur�o, de más de un 0.002% de Cadm�o o de más de un 0.004% de Plomo.

DeclaraciónsobreelCumplimientoR&TTE

Este d�spos�t�vo de módulo �nalámbr�co cumple con los Requ�s�tos Esenc�ales de la D�rect�va de la Un�ón Europea R&TTE (1999/5/EC). Este equ�po cumple con las s�gu�entes estándares de conform�dad:

ETSI EN 300 328 EN 301 489-01 EN 301 489-17

Paísesnotificados:Aleman�a, Re�no Un�do, Holanda, Bélg�ca, Suec�a, D�namarca, F�nland�a, Franc�a, Ital�a, España, Austr�a, Irlanda, Portugal, Grec�a, Luxemburgo, Eston�a, Leton�a, L�tuan�a, Repúbl�ca Checa, Eslovaqu�a, Esloven�a, Hungría, Polon�a y Malta.

ViewSonic VNB131 ��

AdvertenciasImportantesdeSeguridad1. No pres�one o toque la pantalla LCD. No ponga el portát�l con las cosas

pequeñas, las cuales pueden arañar la pantalla LCD o entrar en el portát�l.

2. No exponga el portát�l en el amb�ente suc�o o polvoroso. Mantenga el amb�ente l�mp�o y seco.

3. No ponga el portátil en la superficie desnivelada o no estable.

4. No ponga o deje caer objetos en el portát�l. No �ns�erte cualqu�er objeto exter�or en el portát�l. No c�erre la pantalla LCD fuertemente.

5. No exponga el portát�l en el amb�énte magnét�co o electrón�co. No exponga el d�squete cerca del portát�l o sobre el portát�l para ev�tar la pérd�da de los datos en el d�squete.

6. No deje el portát�l cara al sol por que eso puede dañar la pantalla LCD, espec�almente en el coche.

7. Temperatura segura: El portat�l sólo se puede ut�l�zar en el amb�ente de las temperaturas entre 5°C (41°F) y 35°C(95°F).

8. No exponga o ut�l�ce el portát�l cerca del líqu�do, lluv�a o humedad.

9. Advertenc�a: Hay r�esgo de explos�ón s� la bater�a no está sust�tu�da por el modelo �ncorrecto. El�m�ne la bater�a usada según las �nstrucc�ones.

10. No t�re el portát�l en la basura d�ar�a. Chquee los reglamentos locales para el d�shecho de los productos electrón�cos. Por favor rec�cle la p�la de la bater�a y chequee con las autor�dades locales o con los m�nor�stas por el rec�claje.

11. El portát�l y el adaptador puede produc�r el calor durante la operac�ón o la carga de bater�a. No deje el portát�l en las rod�llas o en cualqu�er otra parte de su cuerpo para ev�tar la �ncomod�dad o daño por el calor.

12. Índ�ce de entrada: Respecto al índ�ce de entrada en el portát�l, asegure que el adaptador de potenc�a cumpla con el índ�ce. Solamente ut�l�ce los accesor�os �nd�cados por el manufacturero.

13. Chequee la conex�ón entre la un�dad pr�nc�pal y los accesor�os antes de encender el portát�l.

ViewSonic VNB131 ��

14. No ut�l�ce el portát�l cuando come para ev�tar el ensuc�am�ento del portát�l.

15. No �ns�erte cualqu�er cosa en el portát�l para ev�tar el corto-c�rcu�to o el daño al c�rcu�to.

16. Apaque el portát�l cuando qu�ere �nstalar o des�nstalar los d�spos�t�vos exter�ores que no adapten al enchufe caluroso.

17. Antes de l�mp�ar el portát�l desconecte el portát�l de la sal�da electrón�ca , qu�te la bater�a �nstalada y ponga el portát�l lejos de los n�ños.

18. No desensamble el portátil. Sólo un técnico certificado puede repararlo. S� no , puede causar problema y el manufacturero no tomará la responsab�l�dad del daño.

19. Solo ut�l�ce la bater�a y los paquetes aprobados por el manufacturo, s� no, habrá daño.

20. El portát�l t�ene unas p�ezas metál�cas para d�spersa el calor. No ponga el portát�l sobre objetos blandos como la cama, el sofa, las rod�llas,etc. S� no, el portát�l se volverá caluroso y el s�stema de operac�ón suspendrá.

ViewSonic VNB131 �v

DeclaracióndeCumplimientodeRoHSEste producto ha s�do d�señado y fabr�cado cumpl�endo la D�rect�va 2002/95/EC del Parlamento Europeo y el Consejo para la restr�cc�ón del uso de c�ertas sustanc�as pel�grosas en equ�pos eléctr�cos y electrón�cos (D�rect�va RoHS) y se cons�dera que cumple con los valores de concentrac�ón máx�mos publ�cados por el European Techn�cal Adaptat�on Comm�ttee (Com�té Europeo de Adaptac�ones Técn�cas) (TAC) tal y como se muestra a cont�nuac�ón:

Sustancia ConcentraciónMáximaPropuesta ConcentraciónReal

Plomo (Pb) 0,1% < 0,1%

Mercur�o (Hg) 0,1% < 0,1%

Cadm�o (Cd) 0,01% < 0,01%

Cromo Hexavalente (Cr6+) 0,1% < 0,1%

B�fen�lo Pol�bromado (PBB) 0,1% < 0,1%

Éteres de D�fen�lo Pol�bromado (PBDE) 0,1% < 0,1%

C�ertos componentes de los productos �nd�cados más arr�ba están exentos bajo el Apénd�ce de las D�rect�vas RoHS tal y como se �nd�ca a cont�nuac�ón:

Ejemplos de los componentes exentos:

1. Mercurio en bombillas fluorescentes compactas que no exceda los 5 mg por bombilla y en otras bombillas no mencionadas específicamente en el Apénd�ce de la D�rect�va RoHS.

2. Plomo en el cr�stal de los tubos de rayos catód�cos, componentes electrónicos, tubos fluorescentes y piezas electrónicas de cerámica (p.ej. d�spos�t�vos p�ezoelectrón�cos).

3. Plomo en soldaduras del t�po de alta temperatura (p.ej. las aleac�ones basadas en plomo que cont�ene en peso un 85% o más de plomo).

4. Plomo como elemento aleador en acero que contenga hasta un 0,35% de plomo en peso, alum�n�o que contenga hasta un 0,4% de plomo en peso y como aleac�ón de cobre que contenga hasta un 4% de plomo en peso.

ViewSonic VNB131 v

InformacióndelCopyrightCopyr�ght © V�ewSon�c® Corporat�on, 2010. Reservados todos los derechos.M�crosoft®, W�ndows®, W�ndows® NT y el logot�po de W�ndows® son marcas reg�stradas de M�crosoft® Corporat�on en EE.UU. y en otros países.V�ewSon�c®, el logot�po de los tres pájaros, OnV�ew®, V�ewMatch™ y V�ewMeter® son marcas reg�stradas de V�ewSon�c® Corporat�on.Intel®, Pent�um® y Atom™ son marcas comerc�ales reg�stradas de Intel® Corporat�on. Renunc�a de responsab�l�dad: V�ewSon�c® Corporat�on no se hace responsable de los errores técn�cos o ed�tor�ales, n� de las om�s�ones conten�das en este documento, n� de los daños fortu�tos o resultantes del sum�n�stro de este mater�al, n� del rend�m�ento o uso de este producto.En su �nterés por cont�nuar mejorando el producto, V�ewSon�c® Corporat�on se reserva el derecho a modificar las especificaciones del mismo sin previo aviso. La �nformac�ón conten�da en este documento puede camb�ar s�n prev�o av�so.Queda proh�b�da la cop�a, reproducc�ón o transm�s�ón de este documento por n�ngún medio ni para ningún fin, sin el previo consentimiento por escrito de ViewSonic® Corporat�on.

RegistrodelproductoPara que nuestros productos se ajusten a sus futuras neces�dades, así como para rec�b�r �nformac�ón ad�c�onal sobre el producto cuando esté d�spon�ble, regístrelo a través de Internet en: www.v�ewson�c.com. El CD-ROM del As�stente de V�ewSon�c® le ofrece tamb�én la pos�b�l�dad de �mpr�m�r el formular�o de reg�stro para env�arlo por correo o fax a V�ewSon�c®.

ParaelhistorialNombredelproducto:

Númerodemodelo:Númerodeldocumento:Númerodeserie:Fechadecompra:

VNB131V�ewSon�c NoteBookVS13060VNB131-1_UG_ESP Rev. 1C 03-10-10

QuéhacerconelproductoalfinaldesuvidaśtilUna de las constantes preocupac�ones de V�ewSon�c® es la conservac�ón del med�o ambiente. Deshágase del producto de una manera adecuada al final de su vida útil.Para �nformac�ón sobre rec�claje, por favor consulte nuestra web:1. E.E.U.U: www.v�ewson�c.com/company/green/recycle-program/2. Europe: www.v�ewson�ceurope.com/uk/support/recycl�ng-�nformat�on/3. Ta�wan: recycle.epa.gov.tw

ViewSonic VNB131

Tabla de contenidoCapítulo 1 Introducción ......................................................................... 1 1.1Listadecomprobacióndelpaquete.......................................................................1 1.2 Especificaciones..................................................................................................2 1.3Reconocerloscomponentesdelequipo.................................................................3 Vistasuperior..................................................................................................3 Vistadelabase...............................................................................................5 Vistaizquierda.................................................................................................7 Vistaderecha...................................................................................................7 1.4Usodelequipoportátil.........................................................................................8 Usodelabatería..............................................................................................8 Instalarlabatería.............................................................................................8 Quitarlabatería...............................................................................................9 Conectaralafuentedealimentación.................................................................9 Iniciarelequipo.............................................................................................10 Apagarelequipo............................................................................................10 Indicadores...................................................................................................11 Paneltáctil.....................................................................................................12 Informacióngeneraldelpaneltáctil.................................................................12 Paneltáctildeusoconvariosdedossimultáneamente......................................13 Utilizarelteclado...........................................................................................15 Teclasdebloqueoytecladonuméricoincrustado..............................................15 TeclasdeWindows.........................................................................................16 Teclasdeaccesodirecto.................................................................................16Capítulo 2 Utilidad de configuración del BIOS ....................................17 2.1 Cuándo utilizar la configuración del BIOS............................................................17 2.2 Cómo ejecutar la configuración del BIOS.............................................................17 2.3Teclasdecontrol...............................................................................................17 2.4Prioridaddeldispositivodearranque...................................................................18 2.5 Menú del BIOS..................................................................................................18 2.5.1Menúprincipal......................................................................................18 2.5.2 Configuración avanzada.........................................................................19 2.5.3 Configuración de la seguridad.................................................................19 2.5.4 Configuración del arranque.....................................................................20 2.5.5 Salir de la configuración.........................................................................21

Capítulo 3 Recuperación del sistema ..................................................22 CómorestaurarenWindowselsistemadelquepreviamentesehahechouna

copiadeseguridad..................................................................................................22 Restaurar en modo DOS el sistema del que se ha hecho una copia de seguridad.........25 Recuperar los datos en modo DOS...........................................................................28Solucionar problemas ..........................................................................31

ViewSonic VNB131 1

Capítulo 1 Introducción

1.1 Lista de comprobación del paqueteGracias por elegir ViewSonic ViewBook Pro.Compruebesielpaqueteocualquieradelosaccesoriosenumeradosacontinuaciónfalta o están dañado. Si es así, póngase en contacto con la oficina representativa local de ViewSonic.

• Equipo portátil ViewBook Pro•Cabledealimentación•Adaptadordealimentación•Guíadeiniciorápido• Asistente en CD de la guía del usuario de ViewSonic•Discoderecuperacióndelsistemaodiscoconloscontroladores(eldiscoderecuper-

aciónincluyemodelosintegradosconunsistemaoperativosolamente)• Batería de ion-litio•Pañodelimpiezadelapantalla

*Loselementosenumeradosanteriormentesonsolamentedereferenciayestánsujetosacambiosinprevioaviso.

*Enfuncióndelmodeloadquirido,laaparienciarealdelequipoportátilpuedeserdiferentedelaquesemuestraenestemanual.

ViewSonic VNB131 2

1.2 Especificaciones

CPU -ProcesadorINTEL®CoreTM 2 Duo ULV SU7300

Conjuntodechips -Intel® GS45/40+ICH9M

PantallaLCD- LCD-TFT en color WXGA de 34cm/13,3” con retroiluminación de LED-Resolución:1280*800píxeles

Administracióndeenergía

-ACPIV3.0- Admite S0, S3, S4 y S5

Memoriadelsistema

- DDR2 667/800 MHz (un solo canal)- Ranura DDR2 SO-DIMM que admite hasta 2 GB(una ranura)

Almacenamientomasivo

- Admite discos duros SATA- Disco duro de 6.35cm/2,5” y 9,5 mm

Interfazdelusuario

- Lector de tarjetas 7 en 1 (admite tarjetas MS, MS Pro, MS Duo, SD, miniSD, MMC y RSMMC)

Nota: las tarjetas MS Duo, miniSD, RSMMC, MS Pro requieren un adaptador- 2 x Puerto USB 2.0 de 4 contactos-1xPuertoVGA- 1 puerto HDMI- 1 x CD-ROM, batería secundaria y módulo de expansión (opcional)-1xRanuraparatarjetasExpress- 1 x MICRÓFONO- 1 x Salida de línea-1xPuertoRJ45-1xPuertoEntradadeCC

Audio -CódecAzaliaqueadmitesalidade2.1canales-Conectordeaudiointegradoyconectordemicrófono

Cámaradigital - Cámara integrada de 1,3 megapíxeles

LANEthernet - Admite Fast Ethernet 10/100 Mbps

RedLANinalámbrica - Interfaz Mini-PCI-E, admite el estándar 802.11b/g/n

Bluetooth - Bluetooth™ v2.1+EDR

Batería - Batería de ion-litio de 6 celdas de 10,8 V y 47,52 Wh; admite una bateríaadicionaldeion-litiode3celdas(opcional)

Dimensiones -322x239x17~25mm-12.68"x9.41"x0.67~1"

Peso - Menos de 1,5 kg/3.30 lbs (incluida la batería de ion-litio de 3 celdas)

ViewSonic VNB131 3

1.3 Reconocer los componentes del equipo

Cuando haya revisado el paquete e instalado su ViewBook Pro, familiarícese con sus diferentescomponentes.

Vista superior

1

1

1

4

5

8 7

6

3

2

9

ViewSonic VNB131 4

Nº Elemento Descripción

1 Cámaraintegrada Lacámaraintegradadepermiterealizarfotografíasollevaracaboconversacionesconvídeoovideoconferenciasconunsoloclic.

2 Pantalladevisualización

También denominada de cristal líquido (LCD, Liquid-Crystal Display), muestralasalidadelequipo.

3

Botón de alimentaciónydebloqueodeldiscoduro

Presioneelbotóndealimentaciónparaencenderyapagarelequipoportátil.Presione el botón de bloqueo antirrobo para activar ViewSensor; si alguien intenta mover su ViewBook Pro, el equipo portátil emitirá un sonido de alarma; para desbloquear el equipo portátil o desactivar la alarma, debe especificar su contraseña o utilizar el escáner de huellas dactilares.

4 Teclado TecladodetamañocompletoconteclasdeWindows®dedicadas.

5 Paneltáctil Dispositivodeseñalizacióntáctilquefuncionacomoelratóndeunequipoconvencional.

6 Sensor de huellas dactilares Recopilayreconocelainformacióndelashuellasdactilares.(opcional)

7Botones de clic (izquierdoyderecho)

Losbotonesizquierdoyderechofuncionancomolosbotonesprincipalysecundariodelratón.

8 Indicadoresdeestado

Diodos emisores de luz (LED, Light-Emitting Diode) que se iluminan para mostrarelestadodelasfuncionesycomponentesdelequipo.

9 Apoyoparalapalmadelamano Áreadeapoyoconfortableparasusmanoscuandoutilizaelequipo.

ViewSonic VNB131 5

Vista de la base

ViewSonic VNB131 6


1 Batería

La batería se carga automáticamente cuando su ViewBook Pro se conecta a una fuente de alimentación de CA. Proporciona alimentación a su ViewBook Pro cuandolaalimentacióndeCAnoestáconectada.Deestaformapuedeutilizarsu ViewBook Pro cuando la toma de corriente eléctrica no está disponible. El tiempo de la batería varía en función del uso que se hace del equipo ViewBook Pro.Labateríanosepuededesmontarysedebeadquirircomounasolaunidad.

2 Cierredelabatería-Manual

Elcierremanualdelabateríaseutilizaparaprotegerla.Muevaelcierremanualalaposicióndedesbloqueoparainsertaroextraerlabatería.Muevaelcierremanualalaposicióndebloqueodespuésdeinsertarlabatería.

3 Salidas del ventilador

Se trata de aberturas de ventilación para el ventilador mediante las que se disipaelcalordeloscomponentesinternosdelequipo.Nobloqueelassalidasde ventilación ni coloque el equipo en una posición tal que, sin darse cuenta, dichassalidassebloqueen.

4 Altavoces Losaltavocesizquierdoyderechoproporcionansalidadeaudioestéreo.

5ControldebloqueodelCD-ROM

Coloque su ViewBook Pro boca abajo y utilice una herramienta plana, como por ejemplo un destornillador o una moneda, para girar el control en el sentido delasagujasdelreloj.Dichocontrolbloquearálabahía.Ahorapuederetirarlaunidadmultiformatoeinstalarlabateríasecundariaenunmódulodeexpansión.

6 Cierredelabatería-Retráctil

Elcierreretráctildelabateríamantieneaestaenunestadoseguro.Cuandola batería está insertada, dicho cierre se bloquea automáticamente. Cuando la batería se retira, este cierre retráctil se debe sujetar en la posición de desbloqueo.

ViewSonic VNB131 7

Vista izquierda

Nº Elemento Descripción1 ConectordeentradadeCC Conecta un adaptador de CA a su ViewBook Pro.2 PuertoEthernet(RJ-45) Se conecta a una red basada en Ethernet 10/100.

3 Salidas del ventilador

Se trata de aberturas de ventilación para el ventilador mediante las que sedisipaelcalordeloscomponentesinternosdelequipo.Nobloqueelas salidas de ventilación ni coloque el equipo en una posición tal que, sin darse cuenta, dichas salidas se bloqueen.

4 PuertoVGA Permite conectar un dispositivo de visualización , como por ejemplo un monitorexternoounproyectorLCD.

5 Puerto HDMI Permite conectar dispositivos multimedia con el protocolo HDMI.

6 RanuraPCIExpress PuedeinsertaraquílastarjetasdeexpansiónPCIExpress.

7 Lectordetarjetasdememoria

Ellectordetarjetasdememoriaofreceelmétodomásrápidoymás cómodo de transferir imágenes, música y datos entre el equipo subportátil y dispositivos que utilizan tarjetas de memoria flash,como por ejemplo cámaras digitales, reproductores MP3, teléfonos móviles y unidadesPDA(opcional).

Vista derecha


1 Liberacióndelabandeja

Cuando su ViewBook Pro no se pueda encender porque no hay corrienteeléctricaoporquelaunidadmultiformatonorespondealpresionar el botón de apertura de la bandeja, utilice una herramienta (comounclipdepapel)parapresionarelbotónsituadodentrodelorificio de liberación de la bandeja de dicha unidad para abrirla.

2 Botón de apertura de la unidad Presioneestebotónparaabrirlabandejamultiformato.

3 Unidadmultiformato ReproduceygrabaCDoDVD(opcional).

4 Puertos USB 2.0 Permiten conectar dispositivos USB 2.0, como por ejemplo un ratón USB o una cámara USB.

5 Conectordeentradademicrófono Aceptalaentradademicrófonosexternos.

6 Conector para auriculares, altavocesysalidadelínea

Se conecta a dispositivos con una salida de línea de audio, por ejemploaltavocesoauriculares.

ViewSonic VNB131 8

1.4 Uso del equipo portátil

Uso de la bateríaSu ViewBook Pro tiene dos fuentes de alimentación: la batería y el adaptador de

alimentación. Antes de encender su ViewBook Pro, instale la batería o conecte el adaptador dealimentación.

Instalar la batería1. Coloque su ViewBook Pro boca abajo en una superficie plana.2.Empujesuavementeelcierredelabateríahacialaposicióndedesbloqueo.3. Deslice la batería insertándola en su ranura. Cuando lo haga, asegúrese de que la

bateríasedeslizapordondedebe.Labateríasedebepoderinsertarensulugarsinproblemas. Si tiene dificultades al instalarla, no la fuerce cuando la inserte en su compartimento, ya que puede dañar su ViewBook Pro o la propia batería.

4. Cuando empuje la batería hasta el final escuchará un sonido de clic. A continuación, empujeloscierrescolocándolosenlaposicióndebloqueo.

Cuando utilice su ViewBook Pro por primera vez, es recomendable conectar el adaptador de alimentaciónypermitirquelabateríasecarguedurantealmenos8horas.Tengaencuentaquelabateríaalcanzarásumejorestadodefuncionamientodespuésdevariosciclosdecargaydescarga.Lacargadelabateríasueleiniciarsecuandoelvalordedichacargacaepordebajodel98%.En primer lugar se carga la batería principal. Cuando ya está cargada, se inicia la carga de labateríasecundaria(opcional).Elprocesodedescargatienelugaralcontrario:labateríasecundaria se utiliza primero y, cuando se descarga, entra en acción la batería principal.

ViewSonic VNB131 9

Quitar la batería

1. Apague su ViewBook Pro y desconecte los dispositivos externos y el adaptador de alimentación;

2. Coloque su ViewBook Pro boca abajo en una superficie plana.3.Empujeloscierresdelabateríacolocándolosenlaposicióndedesbloqueo.4.Tiredelcierreretráctildelabateríaparacolocarloenlaposicióndedesbloqueoy

quitelabatería.5. La batería se debe poder sacar de su lugar sin problemas. Si tiene dificultades al

retirarla, no la fuerce cuando la extraiga de su compartimento, ya que puede dañar su ViewBook Pro o la propia batería.

No quite la batería cuando el subportátil esté realizando el proceso POST (durante el inicio). Si no sigue esta indicación, se pueden destruir los datos del disco duro o se pueden causar otros problemas.

Conectar a la fuente de alimentación

1.Conecteelcabledealimentaciónaladaptadordealimentación.2.ConecteelcabledealimentaciónalatomadecorrientedeCA.3.InserteelconectordealimentacióndeCCdeladaptadordealimentaciónenel

conector de alimentación de su ViewBook Pro.

ViewBook Pro se suministra con un adaptador de alimentación de CC de +19V y 65W cuya entrada acepta valores de 110~240VCA a 50~60HZ y proporciona una salida de +19V y 3,42A.

ViewSonic VNB131 10

Inicio

1. Abra la tapa de su ViewBook Pro.

No fuerce la tapa intentando abrirla más allá de su posición límite, ya que puede dañar la bisagradelamisma.

No transporte su ViewBook Pro abierto sujetándolo por su tapa.

2.Presioneelbotóndealimentaciónparainiciar.

1

Apagar

1. Cuando utilice Microsoft Windows, haga clic en el elemento “Shutdown (Apagar)” del menú “Start (Inicio)” para cerrar el sistema operativo.

2.TambiénpuedepresionarbrevementeelbotóndealimentaciónparaapagarsuViewBook Pro.

3. Si el sistema operativo no responde y no puede apagar o reiniciar su ViewBook de la forma normal, presione el botón de alimentación durante 6 segundos hasta que su ViewBook Pro se apague (apagado en frío). Tenga en cuenta que este método solamentesepuedeutilizarcuandoelsistemaoperativonorespondeynohayotraforma de cerrarlo o reiniciarlo, ya que un apagado en frío puede provocar la pérdida dedatos.

ViewSonic VNB131 11

Indicadores

Su ViewBook Pro tiene varios indicadores de estado muy sencillos de leer.

Icono Función Descripción

Alimentaciónydebloqueodeldiscoduro

Cuando el sistema se enciende, el LED blanco del botón de alimentación se iluminapermanentemente.Cuando su ViewBook Pro se apaga, dicho LED se apaga.Sugerencia sobre el LED blanco: al presionar el botón de bloqueo del disco duro para bloquear su ViewBook Pro, el LED blanco del botón de alimentación comenzará a parpadear. Si traslada su ViewBook Pro mientras se encuentra en el modo de bloqueo, una alarma sonará y permanecerá activa hasta que escaneesuhuelladactilaroiniciesesiónenWindowsconsucontraseña.

Discoduro UnLEDdediscodurointermitenteindicaquehayactividadeneldiscoduro(seleenygrabandatos).

RedLANinalámbrica IndicaelestadodelacomunicaciónLANinalámbrica.

1 Bloq Num Se ilumina cuando la tecla Bloq Num está activada.

ENTRADADECC

Cuando la batería se está cargando, el LED de la toma de CC se atenúa perdiendo y ganando intensidad en color verde; cuando la batería se haya cargado, el LED de la toma de CC se iluminará permanentemente en color verde. Cuando su ViewBook Pro se encuentre en el modo de suspensión, el LEDdelatomadeCCparpadearáencolorblanco.

Bloq Mayús Si la tecla Bloq Mayús está activada, el LED de dicha tecla se iluminará.

ViewSonic VNB131 12

Panel táctil

Elpaneltáctilintegradoesundispositivoseñaladorquedetectaelmovimientoensusuperficie. El cursor responde cuando mueve su dedo por la superficie del panel táctil.

Información general del panel táctilLossiguienteselementosmuestrancómoutilizarelpaneltáctil:

•Paseeldedoporelpaneltáctil(1)paradesplazarelcursorporlapantalla(2).•Muevaeldedohaciaarribaohaciaabajoporelbordederechodelpaneltáctil(5)

pararealizarlafuncióndedesplazamiento.•Presionelosbotonesizquierdo(3)yderecho(4)situadosjuntoalpaneltáctilpara

llevaracabolasfuncionesdeselecciónyejecución.Estosdosbotonessonsimilaresalosbotonesprincipalysecundariodeunratón.Tocarelpaneltáctilequivaleahacerclicconelbotónsecundario.

Función Botón izquierdo (3) Botón derecho (4) Paneltáctilprincipal(1)

Ejecutar Haga clic dos veces rápidamente.

Toquedosveces(conlamismavelocidadconlaquehacedobleclicconunratón).

Seleccionar Haga clic una vez. Toqueunavez

Arrastrar

Haga clic sin soltar el botón y, a continuación, utiliceeldedoenelpaneltáctilparaarrastrarelcursor.

Toquedosveces(alamismavelocidadcon la que hace doble clic con el ratón), apoyeeldedoenelpaneltáctilenelsegundotoqueyarrastreelcursor.

Accederalmenúcontextual Haga clic una vez.

Cuando utilice el panel táctil, tanto este como sus dedos deben estar limpios y secos. El panel táctil detecta el movimiento de los dedos, por lo que cuando más ligero sea el toque, mejor serálarespuesta.Untoquemásfuertenoaumentarálarespuestadelpaneltáctil.

ViewSonic VNB131 13

Panel táctil de uso con varios dedos simultáneamente

Inicietodaunanuevaexperiencia

Desplazar

ViewSonic VNB131 14

Zoom Girar

Pasar Presionar

ViewSonic VNB131 15

Utilizar el teclado

El teclado tiene teclas de gran tamaño y un teclado numérico incrustado, cursores separados, teclas de bloqueo, tecla Windows, tecla Aplicación y teclas de función y especiales.

Teclas de bloqueo y teclado numérico incrustadoEltecladotienetresteclasdebloqueoquepuedeactivarydesactivar.

Tecladebloqueo Descripción

Bloq Mayús Si la tecla Bloq Mayús está activada, todos los caracteres alfabéticos tecleadossemostraránenmayúsculas.

Bloq Num <Fn>+<Ins BloqNum>

Si la tecla Bloq Num está activada, el teclado numérico incrustado también se activará. Utilice este modo cuando necesite especificar muchos datos numéricos.Unasoluciónmejorseríaconectaruntecladonuméricoexterno.

Bloq Despl <Fn>+<Supr BloqDespl>

Cuando la tecla Bloq Despl está activada, la pantalla se desplaza una línea haciaarribaohaciaabajocuandosepresionanlasteclasdedirecciónarribao abajo, respectivamente. La tecla Bloq Despl no funciona con algunas aplicaciones.

Eltecladonuméricoincrustadofuncionacomoeltecladonuméricodeltecladoestándardeunequipodesobremesa.Losnúmerosseindicanmediantepequeñoscaracteresnuméricossituadosenlaesquinasuperiorderechadelaspropiasteclas.Parasimplificar la inscripción del teclado, los símbolos de las teclas de control de cursor no seimprimenenlasteclas.

Accesodeseado Tecla Bloq Num activada Tecla Bloq Num desactivadaTeclasnuméricasdeltecladonuméricoincrustado

Tecleelosnúmerosdeunamaneranormal.

TeclasdeltecladoprincipalMantengapresionadalatecla<Fn>mientraspresionalasletrasdeltecladonuméricoincrustado.

Tecleelasletrasdeunamaneranormal.

ViewSonic VNB131 16

Teclas de WindowsEl teclado tiene dos teclas que realizan funciones específicas de Windows.Tecla Descripción

TecladeWindows

Si solamente presiona esta tecla, equivaldrá a hacer clic en el botón Inicio de Windows: abreelmenúInicio.Tambiénsepuedeutilizarconotrasteclasparaproporcionarunagranvariedaddefunciones:< >:abrirocerrarelmenúInicio < >+<D>: mostrar el escritorio

< >+<E>: abrir el Explorador de Windows < >+<F>:S buscar un archivo o carpeta< >+<L>: bloquear el equipo o cambiar de usuario

< >+<R>: abrir el cuadro de diálogo Ejecutar

TeclaAplicación Estateclatieneelmismoefectoquehacerclicconelbotónsecundariodelratón:abrirelmenúcontextualdelaaplicación.

Teclas de acceso directoElequipoempleateclasdeaccesodirectoocombinacionesdeteclasparaaccederala mayoría de los controles del equipo, como por ejemplo el brillo de la pantalla, el volumen del sonido, etc..Para utilizar una tecla de acceso directo, presione sin soltar la tecla <Fn> antes de presionarlaotrateclaqueformapartedelacombinacióndeteclasdeaccesodirecto.

Tecladeaccesodirecto Función Descripción<Fn>+<ESC> Suspender Activa el modo Suspensión en su ViewBook Pro.

<Fn>+<F1> RedLANinalámbrica Habilita o deshabilita la conexión de red inalámbrica.

<Fn>+<F3> Paneltáctil Activaodesactivaelpaneltáctil.<Fn>+<F4> PantallaLCD EnciendeyapagalapantallaLCD.<Fn>+<F5> Reducirbrillo Reduceelbrillodelapantalla.<Fn>+<F6> Aumentarbrillo Aumentaelbrillodelapantalla.

<Fn>+<F7> Alternarpantalla

Alternalasalidadelapantallaentrelapantalladevisualización, un monitor externo o un proyector (si está conectado), o establece la salida de su ViewBook Pro tanto alapantalladevisualizacióncomoalapantallaexternaoelproyector.

<Fn>+<F8> Alternaraltavoces Activaydesactivalosaltavoces.<Fn>+<F9> Subir volumen Sube el volumen del sonido.<Fn>+<F10> Bajar volumen Baja el volumen del sonido.

ViewSonic VNB131 17

Capítulo 2 Utilidad de configuración del BIOS

2.1 Cuándo utilizar la configuración del BIOS Puede que tenga que ejecutar la configuración del BIOS cuando: Aparezcaunmensajedeerrorenlapantalladuranteeliniciodelsistemaquelesolicite

ejecutar la CONFIGURACIÓN. Desee cambiar la configuración predeterminada de las funciones personalizadas. Desee volver a cargar la configuración predeterminada del BIOS.

2.2 Cómo ejecutar la configuración del BIOS Para ejecutar la utilidad de configuración del BIOS, encienda su ViewBook Pro y

presione la tecla <F2> durante el proceso POST. Si el mensaje desaparece antes de que haya respondido, pero quiere seguir accediendo

a la configuración, reinicie el sistema APAGÁNDOLO y ENCENDIÉNDOLO, o intente reiniciarlo presionando simultáneamente las teclas [Ctrl]+[Alt]+[Supr].

Lascapturasdepantallaylasopcionesdeestecapítulodebenutilizarsesólocomoreferencia.Las pantallas y opciones de configuración reales de su ViewBook Pro podrían diferir debido a actualizaciones del BIOS.

2.3 Teclas de control PresioneF1paraabrirunapequeñaventanadeayudaquedescribelasteclas

apropiadasquesedebenusarylasposiblesseleccionespararesaltarunelemento. Compruebelatablasiguienteparaobtenerunadescripcióndelafuncióndecadatecla

decontrol.

Teclasdecontrol Descripcióndelafunción← / → Mueveelcursorhacialaizquierdaohacialaderechaparaseleccionarpantallas

↑ / ↓ Mueveelcursorhaciaarribaohaciaabajoparaseleccionarelementos +/ - Cambiaunaopciónparaloselementosseleccionados

<Entrar> Abrelapantallaseleccionada

<ESC>

Cuando el menú principal está activo, lo cierra y no guarda los cambios realizados en la memoria CMOSCuandoestáactivalapáginadeestadoodeopcionesdelmenúdeconfiguración, sale de la página actual y vuelve al menú principal

<F1> Llamaaalaayudageneral<F9> Carga la configuración predeterminada óptima<F10> Guarda los cambios de los parámetros y sale de la configuración

<PGDN> Vaalapáginasiguiente<HOME> Vaalapartesuperiordelapágina<PGUP> Vaalaimagenanterior<END> Vaalaparteinferiordelapágina

ViewSonic VNB131 18

2.4 Prioridad del dispositivo de arranque

Cuandopresioneelbotóndealimentaciónde su ViewBook Pro para encenderlo, verá el siguientemensaje:

PresioneF2paraaccederalasutilidadesdelsistema.PresioneF10paraaccederalmenúdearranque

Presione la tecla “F10” y su ViewBook Pro le mostrarálasopcionesdearranque.

Elmenúpuedevariarenfuncióndelosdispositivosdealmacenamientoinstaladosoconectados.

2.5 Menú del BIOS Puede configurar el BIOS de su ViewBook Pro en función de sus necesidades mediante

la utilidad de configuración del BIOS.

2.5.1 Menú principal

Phoen�x SecureCore(tm) Setup Ut�l�ty

Ma�n Advanced Secur�ty Boot Ex�t

System T�me [08:45:04]System Date [08/06/2009] ► SATA Port 1 [WDC WD2500BEVT-22ZCTO-(PM)] SATA Port 2 [None]

CPU Type: Intel(R) Celeron(R) M CPU [email protected] Menory: 640KBExtended Memory: 1024MB PCB Vers�on: BEC Vers�on: GS45AFGA[2009.06.18]BIOS Vers�on: GS45A01K[2009.06.29]

F1 Help ↑↓ Select Item -/+ Change Values F9 Setup DefaultsEsc Ex�t ←→ Select Menu Enter Select ► Sub-Menu F10 Save and Ex�t

System time (Hora del sistema) Este elemento establece la hora que especifique (normalmente la hora actual) en el formato [Hora], [Minuto] y [Segundo].System date (Fecha del sistema) Este elemento establece la fecha que especifique (normalmente la fecha actual) en el formato [Mes], [Día] y [Año].System Memory (Memoria del sistema) Muestralamemoriadelsistemadetectadaautomáticamente.

•

•

•

menú de arranque

1.SATA CD:TSST CORP CDRW/DVD 3. SATA HDD:WDC WD2500BEVT-

22ZCT0-(PM)<Enter Setup>

ViewSonic VNB131 19

2.5.2 Configuración avanzada



Summary screen: [D�sable]Boot-t�me D�agnost�c Screen: [D�sbale]SATA Mode Select�on: [IDE]

Item Specific Help

Dispaly system configuration on boot


Summary Screen (Pantalla de resumen) Establece si la configuración del sistema se debe mostrar durante el arranque.Boot-time Diagnostic Screen (Pantalla de diagnósticos durante el arranque) Establecesilapantalladediagnósticossedebemostrarduranteelarranque.SATA Mode Selection (Selección de modo SATA) Determina cómo funcionan las controladoras SATA.

2.5.3 Configuración de seguridad



Set Superv�sor Password : [D�sable]Password on boot: [D�sbale]Set Hardd�sk Password [Enter]

Item Specific Help

Superv�sor Password controls access to the setup ut�l�ty


Set Supervisor Password (Establecer contraseña de supervisor) La contraseña de supervisor controla el acceso a la utilidad de configuración.Password on boot (Contraseña al arrancar) Habilita la inserción de contraseña al arrancar.Set Harddisk Password (Establecer contraseña de supervisor)La contraseña de supervisor controla el acceso a la utilidad de configuración.

•

•

•

•

•

•

ViewSonic VNB131 20

2.5.4 Configuración del arranque



Boot pr�or�ty Order:1: SATA CD:2: USB CDROM:3: SATA HDD: WDC WD2500BEVT-22ZCTO-(PM)4: USB KEY5: USB FDC:6: USB ZIP:7: USB HDD:8: Excluded from boot order: : USB LS120: : PCI SCSI: : PCI BEV: : Other USB: : PCI: : Legacy Network Card : Legacy Network Card : Legacy : 1394 CDROM:

Item Specific Help

UP and Down arrows select a dev�ce <+> and <-> moves the dev�ce up or down <x> exclude or �nclude the dev�ce to boot.


Boot Priority Order (Orden de prioridad del arranque) Utilice las flechas Arriba y Abajo para seleccionar dispositivos. Utilice las teclas <+> y<->parasubirobajarlosdispositivosenlalistadeprioridadesdearranque.Excluded from boot order (Excluido del orden de arranque) Presione<x>paraexcluireldispositivodelalistadearranqueoincluirloenlamisma. Utilice las flechas Arriba y Abajo para seleccionar un dispositivo y las teclas <+> <-> para moverlo hacia arriba o hacia abajo.

•

•

ViewSonic VNB131 21

2.5.5 Salir de la configuración



Ex�t Sav�ng ChangesEx�t D�scard�ng ChangesLoad Setup DefaultsD�scard ChangesSave Changes

Item Specific Help

Ex�t System Setup and save your changes to CMOS


Exit Saving Changes (Salir guardando cambios): estaopciónguardaloscambiosrealizadosysaledelautilidad.Exit Discard Changes (Descartar cambios y salir): estaopciónpermitesalirdelautilidadsinguardarloscambiosrealizados.Load Setup Defaults (Cargar valores predeterminados de configuración): estaopcióncargalosvalorespredeterminadosparatodosloselementosdeconfiguración.Discard Changes (Descartar cambios): estaopciónanulaloscambiosyvuelvea cargar la configuración que existía antes de ejecutar la utilidad de configuración.Save Changes (Guardar cambios): estaopciónguardalosdatosdelaconfiguración en la memoria CMOS.

•

•

•

•

•

ViewSonic VNB131 22

Capítulo 3 Recuperación del sistema

Cómo restaurar en Windows el sistema del que previamente se ha hecho una copia de seguridad

Si el sistema no se ha dañado completamente, puede utilizar el modo Windows para restaurarloalestadoqueteníaantesdehacerselacopiadeseguridad.

1. Haga clic en el icono “Security Center (Centro de seguridad)” de su escritorio y elija “System Backup and Restoration (Copia de seguridad y restauración del sistema)”.

2. Elija la opción “System Restoration (Restauración del sistema)” en el panel de control Centrodeseguridad.

ViewSonic VNB131 23

3. Haga clic en el botón “System Restoration (Restauración del sistema)”. Aparecerán lospuntosderestauración.Elijacualquierpuntoderestauraciónenelquedeseaque se restaure el sistema y, a continuación, haga clic en el botón “Next (Siguiente)”.

4. Dado que el punto de restauración se creó para la partición del disco C:, será necesario reiniciar el sistema para completar el proceso de restauración. Haga clic en el botón “Next (Siguiente)” y el sistema operativo se reiniciará automáticamente.

ViewSonic VNB131 24

5. ViewBook Pro restaurará automáticamente el sistema después del reinicio. Windows necesitaráunospocosminutosparacompletarestatarea.

Después de que la restauración del sistema se complete, Windows mostrará la siguiente ventana. Haga clic en el botón “Restart (Reiniciar)” para finalizar.

ViewSonic VNB131 25

Restaurar en modo DOS el sistema del que se ha hecho una copia de seguridad

1. Presione la tecla F9 durante el arranque para entrar en el Security Center (Centro de seguridad).

2.PresionelateclaF9paraentrarenlainterfazdelCentrodeseguridadsidesearestaurarelsistema.

3. Después de presionar la tecla F9, verá las opciones System Restoration (Restauración delsistema)yRescueData(Recuperardatos).

ViewSonic VNB131 26

4. Haga clic en “System Restoration (Restauración del sistema)” y, a continuación, en el botón “Start Rescue (Iniciar recuperación)”.

5.Elijaunodelospuntosderestauraciónpararestaurarelsistemaoperativoyhagaclic en el botón “Start Rescue (Iniciar recuperación)”.

Todos los archivos de la unidad C: y las configuraciones se eliminarán. La operación de recuperacióndelsistemadaráformatoaldiscoduroyrestauraráelestadopredeterminadodedichosistema.

ViewSonic VNB131 27

6. Después de hacer clic en el botón “Start Rescue (Iniciar recuperación)” se activará una alerta. Haga clic en “OK (Aceptar)”.

7. Cuando el proceso de restauración se haya completado, aparecerá una ventana de información. Haga clic en el botón “Restart (Reiniciar)” para finalizar.

ViewSonic VNB131 28

Recuperar los datos en modo DOS

1. Haga clic en la opción “Rescue Data (Recuperar datos)” en el Centro de seguridad parainiciarlarecuperación.

2. Elija los archivos o carpetas que desea recuperar y haga clic en “Rescue Data (Recuperar datos)”.

ViewSonic VNB131 29

3.Elijalaparticióndeldiscoduroenlaquedeseaguardarelpuntoderestauración.

4. Se hará una copia de seguridad de los archivos cuando haga clic en Aceptar.

ViewSonic VNB131 30

5. Reinicie su ViewBook Pro cuando la copia de seguridad haya finalizado correctamente.

6. Una vez finalizada la copia de seguridad y el sistema reiniciado, puede copiar elarchivodecopiadeseguridadenunodelosdispositivosdealmacenamientoexternos.

ViewSonic VNB131 31

Solucionar problemas

1.¿DóndesealmacenandeformapredeterminadalascapturasdelacámaraWeb?

De forma predeterminada, las capturas de la cámara Web se guardan en la carpeta C:\Documents and Settings\All Users\Datos de programa\Microsoft\WIA\{6BDD1FC6-810F-11D0-BEC7-08002BE1092F}\0001.

2.¿Cómoutilizoeltecladonuméricoincrustado?

Presione <Fn>+<Ins BloqNum> para activar el bloqueo numérico. Una vez activado, puedeutilizareltecladonuméricoincrustado.

3.¿Porquénopuedoverlosiconosemergentescuandoutilizolacombinacióndeteclas de función Fn+ aunque las funciones se lleven a cabo perfectamente?

Es necesario instalar el software SoftwareCenter incluido con su ViewBook Pro.

4.Lapantallasequedaenblancocuandoelequipoestáencendido.¿Porqué?

Elprotectordepantallaolafuncióndeadministracióndeenergíapuedeestaractivada.Realiceunadelasoperacionessiguientesparasalirdelprotectordepantalla o del estado de suspensión o hibernación, y volver al estado normal:

a) Presione cualquier tecla; b) Toque el panel táctil; c)Presioneelbotóndeencendido.

5. Estoy intentando encender mi ViewBook Pro, pero no aparece nada en la pantalla. Confirme lo siguiente: a) La batería está instalada; b)Eladaptadordealimentaciónestáconectadoalequipoyaunatomadecorriente

eléctricadeCA. c)Laalimentacióndelequipoestáactivada.(Presionedenuevoelbotónde

encendidoparaasegurarse). Si después de realizar esas operaciones la pantalla sigue en blanco, póngase en

contacto con el servicio de atención al cliente de ViewSonic.

6.Problemasconelteclado:apareceunnúmerocuandotecleounaletra.

La función de bloqueo numérico está activada. Para deshabilitarla, presione la combinación de teclas <Fn> + <Ins BloqNum>.

7.Problemasdesonido:noseescuchasonidoporlosaltavocesaunqueelvolumenestéelevado.

Asegúresedeque:La función de silencio está desactivada;El conector para auriculares no está en uso;Losaltavocesestánseleccionadoscomodispositivodereproducción.

•••

ViewSonic VNB131 32

8.Problemaconundiscoduro:eldiscoduronofunciona.

Entre en la utilidad de configuración del BIOS, vaya al menú Arranque y asegúrese de que el disco duro está incluido en la opción Secuencia de arranque.

9. ViewBook Pro no responde.

En el caso de que el sistema no responda, apague su ViewBook Pro: presione sin soltar el botón de alimentación durante aproximadamente 6 segundos. Si su ViewBook Pro sigue sin responder, quite el adaptador de CA y la batería.

Su ViewBook Pro puede haberse bloqueado cuando estaba entrando en el modo de suspensiónmientrasrealizabaunaoperacióndecomunicación.Puededeshabilitareltemporizador de suspensión si va a dejar su ViewBook Pro descargando o cargando archivosynolovaautilizar.

ViewSonic VNB131 33

ServiciodeatenciónalclientePara obtener as�stenc�a técn�ca o para reparar el equ�po, consulte la tabla s�gu�ente o póngase en contacto con el d�str�bu�dor.NOTA: neces�tará el número de ser�e del producto.

País/Región SitioWeb Teléfono Correoelectrónico

España www.v�ewson�ceurope.com/es/

www.v�ewson�ceurope.com/es/support/call-desk/

serv�ce_es@v�ewson�ceurope.com

Lat�noamér�ca (Méx�co) www.v�ewson�c.com/la/ T= 001 800 514 6518 soporte@v�ewson�c.com

Renta y Datos, 29 SUR 721, COL. LA PAZ, 72160 PUEBLA, PUE. Tel: 01.222.891.55.77 CON 10 LINEASElectroser, Av Reforma No. 403Gx39 y 41, 97000 Mér�da, Yucatán. Tel: 01.999.925.19.16Other places please refer to http://www.v�ewson�c.com/la/soporte/�ndex.htm#Mex�co

ViewSonic VNB131 34

GarantíalimitadaVIEWSONIC®NOTEBOOK

Coberturadelagarantía:

V�ewSon�c garant�za que sus productos no tendrán defectos de mater�ales n� de fabr�cac�ón durante el período de garantía. S� algún producto presenta alguno de estos defectos durante el período de garantía, V�ewSon�c dec�d�rá s� repara o sust�tuye el producto por otro s�m�lar. Los productos o las p�ezas sust�tu�dos pueden �nclu�r componentes o p�ezas reparadas o rec�cladas. La un�dad de reemplazo tendrá una garantía por el t�empo restante de la garantía l�m�tada or�g�nal del cl�ente. V�ewSon�c no br�nda n�nguna garantía en lo que respecta al software de terceros �nclu�do con el producto o �nstalado por el cl�ente.

Duracióndelagarantía:

Los productos V�ewSon�c NoteBook cuentan con una garantía de 1 año desde la compra del pr�mer cl�ente para las p�ezas y mano de obra.

El usuar�o es responsable de real�zar cop�as de respaldo de los datos antes de regresar la un�dad para el serv�c�o técn�co.

V�ewSon�c no se hace responsable por cualqu�er pérd�da de datos.

Destinatariodelagarantía:

Esta garantía sólo es vál�da para el pr�mer comprador de este producto.

Lagarantíanocubre:

1. Cualquier producto cuyo número de serie haya sido manipulado, modificado o eliminado.

2. Cualqu�er daño, deter�oro o func�onam�ento �ncorrecto causado por:

a. Acc�dente, ut�l�zac�ón �ncorrecta, negl�genc�a, �ncend�o, �nundac�ón, rayo o cualqu�er desastre natural, modificación sin autorización del producto o por no seguir las instrucciones proporc�onadas con el producto.

b. Cualqu�er daño en el producto deb�do al transporte.

c. Traslado o �nstalac�ón del producto.

d. Causas externas al producto, como fluctuaciones o fallas eléctricas.

e. El uso de suministros o piezas que no cumplen las especificaciones de ViewSonic.

f. Desgaste y deter�oro normales.

g. Cualqu�er causa no relac�onada con defectos del producto.

3. Cualqu�er producto que muestre una cond�c�ón comúnmente conoc�da como “�magen quemada” lo que resulta cuando una �magen estát�ca es mostrada por un per�odo largo de t�empo.

4. Cargos por servicio de desinstalación, instalación, transporte en envío, seguro y configuración.

4.3: V�ewSon�c Notebook Warranty Page 1 of 2 NB_LW01 Rev. 1a 02-11-09

ViewSonic VNB131 35

Cómoobtenerasistencia:

1. Para obtener �nformac�on sobre como rec�b�r as�stenc�a cub�erta en la garant�a, pongase en contacto con el Serv�c�o de atenc�on al cl�ente de V�ewSon�c (por favor, consulte la pág�na de Atenc�ón al Cl�ente). Tendra que proporc�onar el numero de ser�e del producto.

2. Para rec�b�r la as�stenc�a cub�erta por la garantía, tendrá que proporc�onar (a) el rec�bo con la fecha de compra or�g�nal, (b) su nombre, (c) d�recc�ón, (d) descr�pc�ón del problema y (e) el número de ser�e del producto.

3. Lleve o envíe (con todos los gastos pagados) el producto en su embalaje or�g�nal a un centro de as�stenc�a de V�ewSon�c autor�zado o a V�ewSon�c.

4. Para obtener el nombre del centro de as�stenc�a de V�ewSon�c más cercano, póngase en contacto con V�ewSon�c.

Límitedelasgarantíasimplícitas:

No ex�ste n�nguna garantía, expresa o �mplíc�ta, aparte de la descr�ta en este documento, �nclu�da la garantía implícita de comerciabilidad o adecuación a un fin concreto.

Exclusióndedaños:

La responsab�l�dad de v�ewson�c se l�m�ta al coste de la reparac�ón o sust�tuc�ón del producto.

V�ewson�c no se hace responsable de:

1. Daños a otras pertenenc�as causados por defectos del producto, �nconven�entes, pérd�da de uso del producto, de tiempo, de beneficios, de oportunidades comerciales, de fondo de comercio, �nterferenc�a en relac�ones comerc�ales u otras pérd�das comerc�ales, �ncluso s� ex�ste el conoc�m�ento de la pos�b�l�dad de d�chos daños.

2. Cualqu�er daño, ya sea fortu�to, resultante o de cualqu�er t�po.

3. Cualqu�er reclamac�ón al usuar�o por terceros.

4. Reparac�ón o �ntento de reparac�ón por parte de personal no autor�zado por V�ewSon�c.

Alcancedelaslegislacionesestatales:

Esta garantía proporc�ona derechos legales concretos y tamb�én d�spone de otros derechos que pueden var�ar según el estado. En algunos estados está proh�b�da la l�m�tac�ón de las garantías �mplíc�tas y/o la exclus�ón de daños fortu�tos o resultantes, por lo que es pos�ble que no se apl�quen las l�m�tac�ones y exclus�ones anter�ores.

VentasfueradeEE.UU.ydeCanadá:

Para obtener �nformac�ón y as�stenc�a sobre los productos de V�ewSon�c que se venden fuera de EE.UU. y de Canadá, póngase en contacto con V�ewSon�c o con el d�str�bu�dor local de V�ewSon�c.

El período de garantía para este producto en la Ch�na cont�nental (exclu�do Hong Kong, Macao y Ta�wán) está sujeto a los térm�nos y cond�c�ones de la Tarjeta de garantía de manten�m�ento.

Para usuar�os de Europa y Rus�a, los detalles completos de la garantía del producto están d�spon�bles en www.v�ewson�ceurope.com dentro de la secc�ón Garantía, debajo del título Soporte.

4.3: V�ewSon�c Notebook Warranty Page 2 of 2 NB_LW01 Rev. 1a 02-11-09