Over Please
Entrada al Santuario: 273 Central Avenue
Dirección de la Oficina: 274 Sherman Street, Albany, Nueva York
12206
Teléfono de Oficina: (518) 465-3685, Ext. 12 (Bilingüe) Horario:
Lunes-Jueves: con cita~ Llamar al465-3685, Ext. 12; Cerrado los
viernes.
Página de Internet: www.ourladyoftheamericas.org ~
Email:[email protected]
Personal: Pastor: Rev. Joseph O’Brien,(518) 482-3375
Capellán del Santuario: Rev. Francis O'Connor, (518)
482-3375
Diacono: Miguel Fabián
Asociado Pastoral: Hermana Graciela R. Díaz, (518) 465-3685
ext.12
Formación de Fe: Cynthia M. Ortiz Ramírez (518) 465-3685 ext.
11
Ministro de Música: Deborah Klose, email: [email protected]
Información General
Reconciliación: DOMINGOS: antes y después de las Misas o Con
cita con el P. O'Connor
Misa de Sanación: Último viernes del mes 6:30pm Circulo de
Oración, 7:00pm Misa (Excepto cuaresma)
Bautizos: Requiere preparación5 semanas de anticipación.
Comunícate con la Hna. Graciela PRIMERO para llevar
los documentos y después con Claire Nolan, o email:
[email protected] en inglés & Confesora Franco, en español.
Matrimonios: Hablar con el Capellán con seis meses de
anticipación. Se requiere preparación. Llamar a la
Oficina Parroquial.
Quinceañera: Agenda seis meses antes con el Padre, la Hna.
Después con Griselle Maldonado-Torres
Visitas a Hospital/Asilo (Bilingüe): P. O’Connor, 588-2531;
Gladys Miranda, 229-0695
Fecha límite para Anuncios y material para el Boletín: MARTES al
MEDIODIA [email protected] - septiembre Intenciones de la Misa
1 de septiembre
Misa de 9:30 am en inglés
** Bautizo de Rachel Marie Tettey
Misa de 12:00 en español
Bertha Alvarado (15 aniv.)
De parte de su Madre y Hermanas
Luz María Fabián (41 aniv.)
y Jacinta Fabián (26 de Agosto, 2019)
de parte de Confesora Franco y sus sobrinos
** Por la continua recuperación del P. O’Connor
8 de septiembre
Misa de 9:30 am en inglés
Kathleen Kane
** Por todos estudiantes
Misa de 12:00 en español
** Por la continua recuperación del P.
O’Connor
Intenciones de MISA en 2 pasos sencillos: ***el Paso #1 es el
más IMPORTANTE. *** 1. Llama a la oficina parroquial con cinco días
de anticipación 465-3685, o envía email
[email protected] con tu nombre, número telefónico y
fecha para la intención.
2. Coloca el sobre con la ofrenda en la canasta de la colecta el
domingo con la información correspondiente.
Vigésimo Segundo Domingo del Tiempo Ordinario ~ 1 de septiembre,
2019
♫ Dios da libertad y riqueza a los cautivos. ♫
Ministros para la Liturgia de esta Semana
9:30 am Misa en inglés: Sacristán: Mack McPherson; Líder:
Carol Conroy; Lectores: JoAnn Bisogno y Ed Falterman;
Eucharistic Ministers: Linda Dalton, Tom Bink, John Lakis,
y Teresa Crasto Donnelly
12:00 Misa en Español: Misa de los jóvenes Sacristán: María
Argueta; Lectores: Elena Domínguez y
Elena Alcantar; Ministros Eucarísticos: María Stella, Juana
Barbosa, y Patricia Reyes; Hospitalidad: Miriam
Domínguez, Wiliams Rodríguez, y Briselys Vásquez; Ujieres:
Abelardo Jiménez, Estilita Zarza, Luís Zarza, y Mónica
Estrada
Compartiendo Nuestro Tesoro Dar como un acto de adoración
Necesitamos por lo menos $2500.00 de colecta para cubrir los
gastos, sin contar los gastos inesperados de mantenimiento
Colecta del 25 de agosto: $2285.63
Misiones Catόlicas: $305.00
Asunción: $38.88
Gracias, a todos y cada uno, por compartir su
Tiempo, Talento & Tesoro con nuestra comunidad.
Calendario de Eventos
Domingo, 1 de septiembre
Vigésimo Segundo Domingo del Tiempo Ordinario
* *Inscripciones para Formaciόn de Fe después de Misas
9:30 am Misa en inglés – P. Hayes
(Bautizo de Rachel Marie Tettey)
12:00 pm Misa en español – P. Hayes
Lunes, 2 de septiembre
Día del Trabajo
Martes, 3 de septiembre
Entrenamiento “Virtus” - 6:00 pm
Sábado, 7 de septiembre
Retiro de Catequistas en la Villa Mary Rose
Domingo, 8 de septiembre
Nuestra Sra. de la Caridad del Cobre ~ Patrona de Cuba
Nuestra Señora de Coromoto ~ Patrona de Venezuela
Vigésimo Tercer Domingo del Tiempo Ordinario
** Inscripciones para Formaciόn de Fe después de Misas
9:30 am Misa en inglés – P. Hayes
Colecta Semilla de Mostaza – Children’s Café
12:00 pm Misa en Español – P. Hayes
(Bautizo de Lucas Reis)
http://www.ourladyoftheamericas.org/mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]
Over Please
Un agradecimiento especial a:
P. Joe O’Brien, P. Tom Hayes, y P. Jorge Reyes,
Quienes celebrarán la Misas de este mes con nosotros
y a P. John Kirwin quién celebró en Pyramid Lake.
El P. está bien, tomara semanas para recuperarse, y
regresar con nosotros.
☺Pero, el Padre ya no necesita usar la andadera o el bastón y
recibirá visitas ♥
el lunes, miércoles o viernes,
entre 3:00 – 5:00 pm.
Puedes visitar al P. O’Connor, tocando el timbre en 634
New Scotland Ave., Albany, NY 12208
y registrándote en la recepción.
Formación de Fe
Retiro de Catequistas: sábado, 07/09/19
en Mary Rose Villa, Averill Park
La Comisión de Catequistas será
En nuestras Misas del 15 de septiembre.
Las clases serán los martes (Pero no el último martes).
Comenzamos el 10 de septiembre (6:00 – 7:00). Inscripciones
después de ambas Misas.
Necesitamos asistentes voluntarios.
Deberán tomar el entrenamiento Virtus &
verificaciόn de antecedentes.
Nuestra Colecta de Semilla de Mostaza del 8 de
septiembre, el domingo posterior al Día del Trabajo, será
para The Children's Café, Albany.
Su misión es aliviar la inseguridad alimentaria, mejorar
el éxito académico e influir positivamente en la salud
física y mental de los niños, ofreciendo comidas
gratuitas y saludables a la hora de la cena, junto con
ayuda con las tareas y otros programas de
enriquecimiento.
El Café abrió sus puertas en noviembre de 2015. Para
ayudar, recibiremos alimentos como barras de granola y
porciones individuales de puré de manzana. También
cereales, diversos, bocadillos, atún, mantequilla de maní
y jalea, macarrones con queso y otros favoritos de los
niños. Cualquier cosa que podamos hacer para prevenir
el hambre infantil es apreciada. GRACIAS
Un regalo especial para "los tempraneros": todos los
domingos en el Santuario a las 8:45 a.m., hasta que
la nieve caiga, Frank DeNucci realizará una breve
presentación centrada en los muchos aspectos
fascinantes de los más de 160 años de historia de la
Iglesia. La presentación proporcionará un vistazo al
pasado histórico de la Iglesia.
♦♦ IMPORTANTE ♦♦
Eliminaremos la mayoría de números de teléfono del
boletín & website porque ha habido intentos de estafas y
suplantación de identidad. Si necesitas un número de
teléfono, llama a la oficina. Gracias.
Visita Nuestra Página:
ourladyoftheamaericas.org
¡Tenemos fotos de nuestros feligreses en Pyramid Lake!
¡Te harán querer asistir el próximo año!
¡GRACIAS al comité organizador, y a todos los que
estuvieron ahí!
Un vistazo a las lecturas del 8 de septiembre, 2019
Primera Lectura: Sabiduría 9, 13-19
Salmo Responsorial: Salmo 89, 3-4. 5-6. 12-13. 14 y 17
Segunda Lectura: Filemón 9-10. 12-17
Evangelio: Lucas 14, 25-33
9:30 am Misa en inglés: Sacristán: Mack McPherson;
Líder: Carol Conroy; Lectores: JoAnn Bisogno y Ed
Falterman; Ministros Eucarísticos: Linda Dalton, Tom
Bink, John Lakis, y Teresa Crasto Donnelly
12:00 Misa en español: Sacristán: María Argueta;
Lectores: Elena Domínguez y Elena Alcantar; Ministros
Eucarísticos: María Stella, Juana Barbosa, y Patricia
Reyes; Hospitalidad: Miriam Domínguez, Wiliams
Rodríguez, y Briselys Vásquez; Ujieres: Abelardo
Jiménez, Estilita Zarza, Luís Zarza, y Mónica Estrada.
Se han suspendido las clases de inglés del viernes por la mañana
debido a la falta de estudiantes. Este maravilloso servicio ha
beneficiado a muchos en
nuestra parroquia y vecindario. La clase se proporciona a través
de Voluntarios de Alfabetización y se
encuentra en la Iglesia de Blessed Sacrament. Nuestro profesor
quiere reanudar las clases. Comunícate al
518-482-3375 si estás interesado en asistir a clases o si
conoces a alguien que esté interesado.
Recaudación de fondos para este otoño:
Centavos para el Santuario
¡Tu cambio puede hacer la diferencia!
Llévate a casa un frasco vacío
y llénalo con tus centavos!
¡Entrega tu frasco los domingos hasta Navidad!
Aparta las Fechas:
Ensena de Talento-Sábado,
19 de octubre, 6PM
Desayuno – domingo, 3 de Noviembre,
10:30 – 11:30am
Ayúdanos a continuar construyendo una comunidad de
fe más fuerte apoyando estos eventos que ayudarán a
nuestras finanzas.
Picnic del santuario en Thacher Park Domingo, 22 de septiembre ~
1:00 pm – 6:00 pm.
Informaciόn:
Claire Nolan [email protected].
¡Regístrate en la parte posterior de la iglesia
el 8 y 15 de septiembre!
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
¿Eres Nuevo en el Santuario? ¡BIENVENIDO! o, ¿te cambiaste de
domicilio o cambiaste tu número telefónico? Ten la bondad de llenar
esta forma y depositarla en la canasta de la colecta. ¡Gracias! .
Fecha: ___________
Nombre:
___________________________________________________________________
( ) Soy Nuevo en la parroquia
Dirección:
__________________________________________________________________
( ) Envíenme “The Evangelist” _
Teléfono: _________________________ Email:
___________________________________ ( ) Envíenme Sobres
parroquiales
mailto:[email protected]
