KONYV HETVIII. ÉVFOLYAM 4. SZÁM • 2004. FEBRUÁR 19. K U L T U R Á L I S K É T H E T I L A P

184 FTw w w . k o n y v 7 . h u¨ ´Magvetô KiadóMorcsányi Géza

Kertész ÁkosTalán a„Szegediner”mégis túlzás...

ÍrófaggatóFodor Ákos

Tarján TamásKerti asztal

Sári LászlóAz ifjú Lin-csivándorévei 40.

Nyerges AndrásVendégként

az irodalomban

InterjúSzepes Máriával

AlapigazságokBeszélgetés Határ Gyôzôvel

e-mail: hatterkiado@vnet.huweblap: www.hatterkiado.hu

Telefon: 329-7293

OLVASSA EL KIADVÁNYUNKAT ÉS KÖVESSETANÁCSAIT! EZ A KÖNYV LEGALÁBB ANNYIRA

SZÓL A SZEMÉLYES SZABADSÁGRÓL,MINT A TAKARÍTÁSRÓL

Jeff Campbell: PUCCPARÁDÉTudományos takarítás

Ára: 1998 FtHáttér Kiadó

Magvetô KiadóMorcsányi Géza

Kertész ÁkosTalán a„Szegediner”mégis túlzás...

ÍrófaggatóFodor Ákos

Tarján TamásKerti asztal

Sári LászlóAz ifjú Lin-csivándorévei 40.

Nyerges AndrásVendégként

az irodalomban

InterjúSzepes Máriával

AlapigazságokBeszélgetés Határ Gyôzôvel

w w w. k o n y v 7 . h u 3

Megjelenik kéthetente ● Ára: 184 Ft ● Elôfizetôknek: 147 Ft ● Elôfizetési díj: 3528 Ft egy évre ● Kiadja: Kiss József Könyvkiadó,Kereskedelmi és Reklám Kft. Az 1795-ben alapított Magyar Könyvkiadók és Könyvterjesztôk Egyesülésének a tagja ● Szerkesztôség,hirdetésfelvétel, elôfizetés: 1114 Budapest, Hamzsabégi út 31. ● Telefon/fax: 466-0703, telefon: 209-1875, 209-9140, 209-9141● E-mail: konyvhet@axelero.hu ● Fôszerkesztô, felelôs kiadó: Kiss József ● Fôszerkesztô-helyettes: Csokonai Attila ● Lapmenedzser:Könnyû Judit ● Mûvészeti vezetô: Szabó J. Judit ● Szedés, tördelés: Blasits Ildikó ● Nyomás: Pauker Nyomdaipari Kft. ● Felelôsvezetô: Vértes Gábor ügyvezetô igazgató ● ISSN 1418-4915 ● A hirdetésekben közöltekért a kiadó és a szerkesztôség nemvállal felelôsséget ● Terjeszti árusításban: a Magyar Lapker Rt., a Magyar Könyvklub Rt., a Libri Kft., a Líra és Lant Rt. Külföldönelôfizethetô a Hungaropress Sajtóterjesztô címén: 1117 Budapest, Budafoki út 70., Hungarica E. C., 2013 Pomáz, Pf: 146.Lapunk megjelenését támogatja a Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma Nemzeti Kulturális Alapprogram.

Kolofon: Magvetô KiadóMorcsányi Gézával

beszélget Nádor Tamás19. oldal

ÍrófaggatóFodor Ákost

faggatta Nádra Valéria14. oldal

A T A R T A L O M B Ó L

4

InterjúSzepes Máriával

7. oldal

BeszélgetésHatár Gyôzôvel

4. oldal

Alapigazságok Határ Gyôzô

bölcseleti munkásságából

(Borbély László)

Az ifjú Lin-csi vándorévei 40. rész

Közreadja: Sári László

Ha egy életet megmentesz, egész

világbirodalmat mentesz meg!

Interjú Szepes Máriával(Mátraházi Zsuzsa)

TUDÓSÍTÁSOK

KÖNYVKILÁTÓ

Kertész Ákos

Talán a „Szegediner” mégis túlzás...

OLVASÓSZEMÜVEGNyerges András

Vendégként az irodalomban

ÍRÓFAGGATÓ

Fodor Ákost

kérdezte Nádra Valéria

SIKERLISTA

SZEMMAGASSÁGBANTarján Tamás

Kerti asztal

KOLOFON

Magvetô Kiadó

Morcsányi Gézával

beszélget Nádor Tamás

MEGJELENT KÖNYVEK2004. JANUÁR 23. – FEBRUÁR 5.

6

7

8

13

9

14

17

12

16

19

20

■ A néphit szerint február 2-án a téli ál-mát alvó maci felébred, elôjön a barlang-jából, és körülnéz odakint, milyen az idô.Ha meglátja az árnyékát, azaz napsütésesidô fogadja, akkor visszamegy medvesza-gú barlangjába, és durmol tovább, mertmég sokáig nem várható jó idô, odébbvan a tavasz. Ámde ha aznap rossz idô fo-gadja odakint, akkor minden értelmes lo-gikának ellentmondva kint marad, és nemfekszik vissza vackára, mert hamarosan atavasz közelg.

(Jegyzetíró itt megvallja elpuhult, kénye-lemszeretô vonásait: ônéki pocsék idôbenesze ágában nem lenne kint maradni, ámjó idôben nagy élvezettel süttetné magátaz elôtavaszi nappal, s nem menekülnevissza szobájába. Minden bizonnyal ez adöntô oka annak, hogy a néphit nemjegyzetírók, hanem medvék viselkedésérefigyel idôjóslási szempontból.)

Közszolgálati és kereskedelmi televízióktanúsága szerint a maci – ha elôjött volna– nem látta volna meg az árnyékát, tehátreménykedhetünk a korai tavaszban.

Miben reménykedhet a könyvszakma?A 2003-as esztendô eredményei, mint

arról korábban volt már szó, jobbnak ígér-keznek a 2002-es esztendôénél. De hátugye, ami volt, volt, izgalmasabb kérdésmindannyiunk számára, hogy mi várható,mit mondhatunk majd egy év múlva,visszatekintve 2004-re.

Bizony ennek a kérdésnek a megválaszo-lásához jól jönne minékünk a könyvszak-mai maci. Nem lenne más teendônk,mint így február elején lesben állnánk akönyvszakmai maci barlangjánál (amineka neve lehetne például kultúrbarlang), éscsak figyelnénk, hogy mi történik. Föléb-red-e, kijön-e a kultúrbarlangjából, és hakijött, marad-e, vagy visszamegy.

A könyvszakmai maci viselkedése jelez-né, hogy milyen könyvszakmai idôjárásraszámíthatunk. Jó vagy rossz idôk jönnek akönyvesekre?

Innentôl aztán könnyû dolgunk lenne.A könyvszakmai maci jóslására üzleti stra-tégiát és taktikát alapozhatnánk, beruhá-zásokról vagy takarékoskodásról dönthet-nénk, s nem kellene aggódnunk.

Elárulom, én tudtam egy ilyen maciról,csak sajnos történt vele egy kis baj.

Egy könyvszakmai vadász lelôtte.

Kiss József

A könyvszakmai maci

■ ,,Olyanok vagyunk tehátmi filozófusok, mint hogyhaa háborgó, nyílt világtenge-reken, a nagy víz kellôs kö-zepén odadobálva ott talál-nánk mindent, ami bölcsele-tünk karavellájának megépí-téséhez szükséges; hajóge-rinc, bordázat, szurokhor-dók, fedélzeti elemek, pa-rancsnoki híd, szektáns,asztroláb, vitorlák, ponyvák,csörlôdobok, kötélzet – már

mind-mind készen, egybeil-lesztôen ott úszik-hányódika vízen velünk; csak épp aszárazdokk, az hiányzik – ír-ja Határ Gyôzô A bölcseletfeloldhatatlan dilemmája cí-mû fejezetben. – Elérhetet-len álom. A szárazdokk,ahol nincsenek toronyhullá-mok és a hajó elemeit össze-illeszthetnénk, karavellánkategybeábdálhatnánk. Olyan,hogy szárazdokk, az óceán

vihar szántotta tengerrészeinnem létezik: magunk is épp-csakhogy a víz felszínén tu-dunk maradni, hol lihegvéstmeg-megpihenve, hol az alá-menéstôl rettegve, hogymár-már felhagyunk vele ésottfulladunk. Ám eközbenide-oda lökôdve, s váltig kö-zöttük úszkálva, a tajték te-tején megpróbáljuk össze-tuszkolni/egybetolni azösszetartozó elemeket, il-lesztéket, facsapokat, csak-hogy nagy üggyel-bajjal a ha-jógerincre végigsorozzuk abordákat, a bordázaton vé-gigcsapjuk a fenéklapokat,az oszlopmerevítôk közt ha-ránt végigtelepítsük a fedél-közt, a fedélzetet, és kétség-beesett erôfeszítést teszünk,hogy összeálljon az, amit ha-jónak neveznek és roppantdiribdarabjaiban ott úszikvelünk: a mi hajónk, a filo-zófia karavellája.”

– Rengeteg könyvet elol-vastam, s mind a mai napigez a kedves idôtöltésem –

mondta el a szerzô új mûvé-vel kapcsolatban. – Idestovahetven éve írok. Mindighozzáolvasok, igyekszembôvíteni korábbi ismeretei-met. Mint író eleinte min-den mûfajjal megpróbálkoz-tam. Egyes mûfajok azon-ban már nem érdekelnek.Észrevettem, hogy a regé-nyes elemek kifejezetten za-varnak, mert már nem köt-nek le az apró emberi törté-netek. Sokkal inkább vonzaz összegzés igénye. Legin-kább a filozófia érdekel.Megpróbálok rendszert al-kotni abból a rengeteg szö-vegbôl, szilánkból és for-gácsból, melyet eddig papír-ra vetettem. Megengedhe-tem magamnak azt a fény-ûzést, hogy aforisztikát ír-jak. Korábban már írtam 5-6 hasonló mûfajú kötetet.Ehhez mindenekelôtt ismer-ni kell mindegyik nagymisztikust kivétel nélkül.Ôk minduntalan megerôsí-

4 w w w. k o n y v 7 . h u

Alapigazságok Határ Gyôzôbölcseleti munkásságábólAlapigazságaink címmel adta közre a Szabad Föld Kiadó Határ Gyôzôbölcseleti aforisztikájának mûhelyforgácsait. A Londonban élô 89 évesszerzô legújabb kötetében a történelem, a politika és a filozófia határ-mezsgyéin jár. Alapigazságaiban sokszor provokatív módon vall min-dennapjainkról.

Határ Gyôzô író, költô. Gyoma, 1914■ 1938-ban elsô filozófiai tanulmányát (Veszélyes fordu-latszám) elkobozták, 1943: a Csodák országa hátsó Euráziacímû regényciklusáért ötévi fegyházra ítélték, 1945-tôl újrapublikál, 1949: kizárják az Írószövetségbôl, 1950: tiltotthatárátlépés kísérlete miatt két és fél évi börtönre ítélték,szabadulása után építészmérnök, majd mûfordító, 1956:emigrál, 1957-tôl Londonban él, 1957–76: a BBC magyarosztályának munkatársa, Kossuth-díj (1991), SalvatoreQuasimodo-díj (1996), Márai Sándor-díj (2001).

Fô mûvei: Liturgikon (1948), Hajszálhíd I–II. (1970), Lé-lekharangjáték (1986), Medvedorombolás (1988), Boldog-ságról, szenvedésrôl (válogatott versek, 1990), A léleknekrengése (válogatott versek 1933–1988, 1990), Halálfej(1991), Üvegkoporsó (1992), 21 vers (1996), MedaillonMadonna (1997), Válogatott versek, 1990), A Karkasszban(2000), Heliáne (1947), Bábel tornya (1996), Pepito és Pe-pita (1983), Anibel (1984), Az örzô könyve (1975), Éjszakaminden megnô (1986), Köpenyeg sors (1985), Csodák or-szága hátsó Eurázia (1988), A fontos ember (1990), Rólunkszól a történet I–III. (1990), Eumolposz, avagy a hazudo-zás zsoltára (1990), Angelika kertje (1987), A szép Palásthy-né a más álmában közösül (1987), Bábel tornya (1996), Da-rályvilág Buzdugániában (2002), Sírónevetô I–II (1972),Golghelóghi I–IX. (1976), Görgôszínpad (1988), Mangún(1992), Keleti kulisszák (1999), Drámák (2002), Pantarbesz(1966), Intra muros (1978), Özön közöny (1980), Szélhár-fa I–III. (1982–83), Az ég csarnokai (1987), Irodalomtörté-net (1991), Filozófiai zárlatok (1992), Léptékváltás (1995),A fény Megistenülése (1988), Szentföld a Föld (2000), An-tibarbarorum libri I–III. (2001).

tenek abban a hitben, hogya Jóisten szenzorai, érzék-szervei vagyunk, rajtunk ke-resztül érzi önmagát.

– Van a létezésnek olyan terüle-te, ami továbbra is foglalkoztat-ja, kutatásra, gondolkodásra ésírásra készteti?

– Egyre jobban érdekel azideg- és az elmegyógyászat, aneurológia. Régen egy orvos

barátom jóvoltából hat hétigéltem a Lipótmezôn, bolon-dok között, ,,álorvosnak” beöl-tözve. Mindaz, amit láttam éstapasztaltam, rengeteg témátadott nekem. Azóta rájöttemarra is, hogy az agyállomány-nak a négyötöde fényközpon-tú és képszerû. A fénynek fon-tos tájékoztató feladata van, ésa fogalomalkotásban szertelennagy területet foglal el. Ugyan-akkor meghamisítja az egészgondolkodásmódunkat, ez aza csapda, melynek nem szabadbedôlni. A fény imádata képesmeghamisítani a bölcseletet is.

– Mennyiben más az új bölcse-leti kötet a korábbiakhoz képest?

– Legújabb kötetem írásaiközött sok a provokatív hang-vételû, de nem az a célom,hogy bárkit feldühítsek, ha-nem gondolkozásra szeret-ném késztetni az embereket.Sohasem éreztem feladatom-nak, hogy bárkit megtérítsek,én nem vagyok valamiféleorákulum.

– Hogyan kezdi el a munkát,amikor elhatározza, hogy bölcse-leti munkát ír?

– Igyekszem a gondolatai-mat azonnal rögzíteni, ami-kor még frissek. Reggelenteegyenesen diktafonba diktá-lom mindet, mert rájöttem,

hogy ha késôbb szeretnémfelidézni azt, ami az eszem-be jutott, az már máskép-pen tükrözôdik vissza. Vala-mit önkéntelenül mindighozzáteszek, vagy elhagyokbelôle.

– Korábban említette, hogysok idôt tölt a számítógép elôtt,internetezik a világhálón.Megéri?

– Számomra ez nem felesle-ges idôtöltés, mert számtalanújdonságot fedezek fel. Re-mek dolognak tartom, hogy aszámítógép révén bejuthatokolyan könyvtárakba, ahováegyébként már nemigen tud-nék elmenni. Számtalan érde-kes szöveget tudok elolvasni,melyek érdekelnek, némelyikgondolkodásra ösztönöz.Nemrégiben például felfedez-tem egy Boszkovic nevû po-lihisztort, aki a XVIII. század-ban élt, valószínûleg írni fo-gok majd róla.

B. L.

5w w w. k o n y v 7 . h u

6 w w w. k o n y v 7 . h u6

80.

■ Az ifjú Lin-csi egy nap, útban faluja felé,tornyos növésû, szép ciprusfát pillantott megaz út szélén. Amikor a közelébe ért, a tündérjutott eszébe, aki ott lakik minden égi és föl-di virágban, fában és fûszálban. Akinek ez aciprusfa is lakása, és aki innen, ennek a fánaksûrû zöldjébôl lépett elôször Lin-csi elé, mégvándorútja kezdetén. Megérkezett tehát. Ottállt ismét Nan-hua falu határán. Kis ideig mégbámulta a ciprus formás lombját, még eltûnô-dött egy-egy felvillanó régebbi emléken, deaztán erôt vett rajta a türelmetlenség. Sebesenszedte a lábát hazafelé.

Szülei házához érve, bármennyire is remél-te, nem érte meglepetés. Odabent két fáradtés beteg öreget talált. Nem ígért már mást ne-kik az Ég, csak a halált. Ám az öregek derû-sen fogadták, tisztességgel elvégezték idelentminden dolgukat. Békésen várták, készültekrá. Lin-csi mindezt tudván, gondosan elôké-szített mindent a temetéshez. Finom fábólkészült sokszor és vastagon lakkozott kopor-sókat vásárolt, halotti ruhákat, takarókat,majd száz fenyôt és száz katalpafát ültetett asírhely köré. Eközben is hosszú órákat töltöttegyütt szüleivel, csendesen beszélgettek el-múló életükrôl és a jövendôrôl. Szépen hal-tak meg, úgy ahogy éltek.

Amikor elérkezett a temetés napja, a falusi-ak szép számmal gyûltek össze, hogy a kopor-sószállító kocsikat elkísérjék. Mire pedig agyászmenet a háztól a sírhely közelébe ért,még többen lettek, a zászlósok, a zenészek ismegszaporodtak. Lin-csi szótlanul nézelôdötta zajos tömeg élén. A kis fenyôk és katalpafákközött akkor két némán álldogáló alakot vettészre, közvetlenül a sírgödör szélénél. Nemvelük együtt jöttek, ott állhattak már jó ideje,tekintetüket a gödör mélyére szegezve. Azemberek csodálkozva nézték ôket, éppencsak Lin-csinek volt ismerôs a két vendég. Egyfiatal gyászruhás asszony és egy hosszú hajútaoista barát. Lin-csi alig hitt a szemének. Ottálltak végig mozdulatlanul, míg a szertartászajlott. A temetés végeztével aztán gyorsan el-halkultak a többiek is, majd hirtelen szétszé-ledtek. A sírhalom mellett akkor néhány pil-lanatra ôk maradtak hárman, lehajtott fôvel acsendben. Lin-csi nem mert fölnézni.

– Ki tudná megmondani, mi ez itt? Földivagy égi világ? Mi történik most, és mi törté-nik velünk ezután? Vagy talán ennyire össze-ér a Föld és az Ég? A létezés és a nem létezés?

– efféle kérdésektôl zúgott Lin-csi feje, amikorvégre mégiscsak fölemelte tekintetét. Abban aszempillantásban óriási mennydörgés hallat-szott, nagy szél támadt, zápor zúdult alá, s agyászruhás jelenés tovatûnt. Ellengett, mintaz álom. A fákon, amelyeket Lin-csi ültetett,a bôséges esôtôl azon nyomban új, dús lombsarjadt, erôs ágakba kapaszkodott a szél.

– Mily könnyen, tisztán, bájosan, csodásanleng mostan el, komoly felhôk alatt.A lány csodája, éteri varázsban, a páraszôtte mennybéli alak.Ô leng így, láttad, mikor táncba kezdett,Ô, a legszebbek között is a legszebb.De futó percig szabad csak csodálnod,ködképet, mely a valóság helyett van!Vissza a szívbe! Jobban rátalálsz ott,ott jár-kel ô sok változó alakban –

hallotta akkor Lin-csi az Ég birodalmából aFélelmetes Ébredés Tündérének hangját.Látta a páraszôtte alakot fölemelkedni, ésértette jól a figyelmeztetést. – Vissza a szív-be! Jobban rátalálsz ott! – Hallotta ô eztmár, tudta ô ezt már régen. Mégis elvisel-hetetlen fájdalmat érzett, amikor a kép szer-tefoszlott a magasban. Mire magához tért,már teljesen egyedül állt a sírdombnál.Egyes-egyedül. Mint a ciprus a szélfútta ve-tésben, karcsún és sötéten.

81.Az ifjú Lin-csi egy nap ismét elhagyta faluját.A temetés után nem sokat idôzött szülei há-zában, abban a házban fájdalmasan hiány-zott neki a múlt, és célja is hívta észak felé.Tudta jól, hogy vágyni, akarni, törekedni bal-gaság, mert nincs, ami megéri. Mégis menniekellett. Ott volt dolga, odafönt a Huo-to fo-lyó partján. Elindult hát. Több út már nemvárt rá, ez lesz vándorlásának utolsó állomá-sa. Közeli állomás, nem esik messze innen afolyóparti kolostor.

– Nem voltam ôrzôd, nem volt hatalmam.De voltam vezetôd fenyvesek tövén,szakadék közepén, hegyi ér felett,száz zuhatagot, száz meredeketbejártál velem, én pedig veled –

nézett le rá a Hold aznap este, már túl Nan-hua falu határán.

– Nem voltál ôrzôm, nem volt hatalmad.De voltál vezetôm fenyvesek tövén,szakadék közepén, hegyi ér felett,száz zuhatagot, száz meredeketbejártál velem, én pedig veled –

nézett vissza Lin-csi a Holdra, már túl Nan-hua falu határán. Hálával gondolt égi társára,aki a vándorév éjszakáin valóban bevilágítot-ta fényével a földi tájak minden zegzugát, aszellem és a lélek labirintusait.

– Talán balgának ítélsz, hogy ezen a vidékenkeresem otthonom?

Vagy az ember nem is földi, hanem égilény? Mire való akkor a földi lét? Mire valóaz emberi élet harminchatezer napja? – tet-te fel Lin-csi sorban a kérdéseit a Holdnak,amikor egy esztendeje elindultak. Ma mártudta a választ mindegyikre, pontosan is-merte a célját. Vándorútján jól látta: az em-ber, míg él, földi lény. Ám a földi létezésminden pillanata méltatlan hozzá. Azértszorong, kínlódik idelent, azért vágyik sza-badulni innét. És keresi a módját, keresi atársakat hozzá. Iparkodik vagy álmodik,vagy mindkettôvel csalja magát. Közöttüknem volt mit keresnie Lin-csinek. Mégis kikellett töltenie a rászabott idôt. Ezért tartottmost északnak, a Huo-to folyó partjára. Ottképzelte el egész késôbbi életét.

Utoljára látta a völgyek és hegyek, füvekés fák ily nagy változékonyságát. Sokszor éshosszan elgyönyörködött bennük most is,bár tudta, hogy egyetlen hegy a folyó part-ján, egyetlen páfrányfenyô a hegy oldalá-ban, egyetlen ciprus és egyetlen fûszál is akolostor udvarán, ugyanezt a változékony-ságot mutatja. Csak jól oda kell figyelni rá.De azért Lin-csi a többiekre is gondolt. Avándorúton elhagyott néma társakra, a he-gyek és a növények tízezreire. Amikor vég-re a kolostor kapuja elé ért, tôlük is szépenelbúcsúzott. Nemcsak iparkodó és álmodótársaitól az emberi világból. Visszafordult,s illôn, sôt kissé szertartásosan búcsút vettmindenkitôl. Egyedül a tûnôdôktôl nemköszönt el. Alig ismert néhányat közülük, sazok felôl sem volt egészen bizonyos. Ezértnem búcsúzott tôlük. Ha valóban léteznek,találkoznak még. Megtalálják ôt, ha szüksé-gük lesz rá, itt a kolostorban is. Vagy talánô jut el hozzájuk – valamikor.

– Hagyjatok el most, drága útitársak,itt magány vár, moh, szirt, lápos vidék!Ti menjetek! A Föld útjai várnak!Oly gazdag a világ s oly nagy az Ég!Tanuljatok, a részt fürkészve, gyûjtve,az élet titkát dadogva, betûzve –

szólt végül Lin-csi, majd megfordult és be-csukta maga mögött kolostora kapuját, fentészakon, a Huo-to folyó partján.

Az ifjú Lin-csivándoréve i 40.Közreadja: Sári László

■ „A szavak sokszor világbi-rodalmakat építenek, de van-nak szavak, amelyek világbi-rodalmakat döntenek rom-ba.” Ez áll Szepes Mária leg-újabb, Kovács Julianna válo-gatásának segítségével ké-szült könyve, a Szómágiaélén. Nagy várakozássalvesszük le az Édesvíz Könyv-kiadó megjelentette kötetet abolti polcról, mert érezzük,tudjuk, hogy a szavak egészvilágunkat, éjjelünket, nap-palunkat behálózzák, nem-csak azét, akinek a nyelvhezkötôdik a munkája, hanemazokét is, akik csak a min-dennapokat és éjszakákatélik a szavak birodalmában.Mert a beszéd álmunkbansem hagy magunkra bennün-ket. Aztán meglátjuk az alcí-met: Az ezotériához vezetôút fogalmai. Belelapozunk akötetbe, s nem könnyû ol-vasmányt találunk. Egyfajtaszintézis ez, amely egyebekmellett magába foglalja azanalógiák tanát, Akasa, a Be-szélô Fény krónikáját, a rein-karnáció elméletét, foglalko-zik a szeretet, a bölcsességmibenlétével éppúgy, mint agyarlósággal, a nemiséggel,az ember okkult anatómiájá-val. A filozofikus gondolato-kat pedig misztériumjátékok,versek követik.

A kilencvenöt éves SzepesMáriát írni és olvasni ugyanmár nem engedi a teste, ame-lyet ô jelmeznek nevez, deszellemét tanítványai segítikazzal, hogy lejegyzik az álta-la diktáltakat.

– Hogyan jutott el a PöttyösPanni-könyvektôl, hiszen azok-nak is Ön az alkotója, az ezoté-riáig? – kérdeztem az írónôt.

– Fordítva történt – vála-szolja –, hiszen én márnyolcéves korom óta írok.Egy kis, manókról és tündé-rekrôl szóló mondafüzérannyira megragadott, hogynem nyugodtam bele: végetért a kedves lények története,hanem továbbfolytattam amesét. Aztán, huszonkilencéves koromban akartam egykisded regényt írni az alkími-áról, ami nagyon érdekelt.Mire egy ôrületes, hatalmaserô belém költözött, lángol-ni kezdtem. S akkor a ráci-óm, ami tíz százaléka azegész végtelen tudattalan-nak, azt ismételgette, hogynem jön ki, úgyse jön ki. Énmeg éreztem, hogy nem tu-dom nem írni, mert isteniöröm ezt írni. Aztán csak ír-tam. Írtam 1944-ben, a szô-nyegbombázások idején is.Megszállott voltam. Ebbôlszületett a Vörös oroszlán. Akövetkezô évben, amikor anagyhatalmak már békét kö-töttek, de a város még ro-mokban hevert, a férjem be-vitte a kéziratot a Hungáriá-ba, egy családhoz, akiknekvolt nyomdájuk és eldugottpapírjuk. Tíz nap múlva kö-zölték, kiadják a regényt, bár„bolond könyv, de érdekes”.Hamarosan elkészült három-ezer példányban, és 1946-ban bestseller lett, hihetetlenfeltûnést keltett. Rákosiék1947-ben még a boltokból isösszeszedették, bezúzták.Néhányan négy-öt példányt

tudtak megmenteni. S ekkorkezdett el élni a könyv. Kéz-zel írták, géppel másolták,úgy röppent föl, mint a fô-nixmadár.

– Mit tett, amikor nyíltannem folytathatta ezt a munkát?

– Ezt nem lehet abbahagyni.Én ilyen családba születtembele. Anyám fôtitkárként,apám szintén vezetôként résztvett a metafizikai társaságmunkájában. Elôször csak né-hányan jöttünk össze végve-szélyben, amikor még amélypszichológia szót sem le-hetett kimondani. Hogy ok-kult? Hogy ezoterikus? Hogyreinkarnáció? Hogy vallás,hogy Isten, hogy démon? Ha-lálos veszedelmet jelentett.Itthon, nálunk megalakult akultúra katakombája, s mi há-lyogkovácsként segítettük afejlôdését, és egyre többenvoltunk. Idônként abba kel-lett hagyni, mert valahol ház-kutatás volt vagy egy intéz-ményben valaki nyitva ha-gyott egy fiókot az ellenségszámára. Aztán bátorítottakbennünket, hogy nyugodtanfolytathatjátok az összejövete-leket, mert talált dolgaitokbólegy büdös szót nem értenek.De idôvel kellett valamit kez-denem annak ellenére, hogybezúzták a könyvemet. Elô-ször mesékkel próbálkoztam.Visszaküldô gépezet mûkö-dött, elküldtem, visszakap-tam. Végül protekcióval sike-rült a gyerekkönyvkiadó tájé-kára jutnom. Egy mese mesétírtam nekik, amilyent én sze-retek. Cirhoff, a repülô cica,ez volt a címe. Az orvosunkszerkesztô lánya mondott ró-la véleményt. „Kérem, ez na-gyon tehetséges – biztatott –,de filozófia van benne, amiattnem lehet kiadni”. Kérdez-tem, milyen kellene? Egyorosz mesekönyvet mutatottmerev címlappal. Na jó, ha ez

kell, gondoltam. Velem tör-tént meg az, ami Pöttyös Pan-nival az elsô kötetben. A fod-rászhoz mindig papírral és ce-ruzával jártam. Ott ült egynagydarab orosz nô a négy-éves szôke kislányával. A gye-rek biztosan szovjet állampol-gár volt, de szerintem nem ôtalálta ki a sztálinizmust. Raj-zoltam neki. Ô nem tudottmagyarul, én nem tudtamoroszul. Rajzolva beszélget-tünk. Ebbôl írok mesét, gon-doltam. Nem opportuniz-musból tettem, de a rákosistakorszak a piros-fehér pöttyöskötet nagy meséje lett. Köz-ben írtam a fióknak a valódimûfajomat, a Varázstükör-t, aRaguel hét tanítványát.

– Milyen érzés a fióknak írni,amikor nincsen kézzelfoghatóösztönzés, sürgetô határidô, ol-vasói visszajelzés?

– Gyönyörûség. Visszajel-zés mindig volt, hiszen a ta-nítványok egyre többen jöt-tek a lakásomra. Sokféle mû-fajú írásaimmal legfeljebbmódszert ajánlhatok. Senkihelyett nem élhetek. Nagyonsok ember élete megváltozottattól, hogy olvasták a mûvei-met. Szelíd kínálat ez. Ha el-méleteit beépítik az életükbe,akkor mûködik. Nem a külvi-lág változik meg, hanem az ôviszonylatuk a gátlásaikhoz,a családjukhoz, a munkahe-lyükhöz. Ami addig lehetet-len volt, az lehetségessé vá-lik. Gyakorlati módszereketadok önmaguk, végtelen lé-tük megismeréséhez. Énmindenkit ingyen tanítot-tam, mert ennek nem pénzaz ellenértéke. Ezt gyakorol-ni és továbbadni kell. Ez a fi-zetség. Ha egyetlen életetmegmentesz, egy egész világ-birodalmat mentesz meg!

Mátraházi ZsuzsaFotó: Szabó J. Judit

7w w w. k o n y v 7 . h u

Ha egy életet megmentesz, egészvilágbirodalmat mentesz meg!Találkozás a kilencvenöt éves Szepes Máriával

Parti Nagy Lajos kapta a MagyarIrodalmi Díjat

A Magyarország EurópábanAlapítvány a 2003. évi MagyarIrodalmi Díjat Parti Nagy LajosGrafitnesz címû versesköteténekítélte oda.

PARTI NAGY LAJOS költô, író,drámaíró, szerkesztô, kritikus,1953-ban született Szekszárdon.Székesfehérváron érettségizett,majd a Pécsi Tanárképzô Fôiskolamagyar–történelem szakán foly-tatta tanulmányait. 1977-tôlkönyvtárosként dolgozott, 1979és 1986 között a Jelenkor folyóiratszerkesztôje volt. 1986 óta él Bu-dapesten, ahol három évig vezettea Magyar Napló versrovatát. Nap-jaink egyik legzseniálisabb nyelv-mûvésze. Versben, prózában, drá-mában egyaránt jelentôs alkotó.Alak- és formaváltoztató képessé-gét mutatja a Sárbogárdi Jolán ál-néven publikált A test angyala cí-mû mûve, amelyben a szerelmes-regény-füzeteket parodizálta. AzIbusár, az Esti kréta vagy A hullám-zó Balaton a kortárs irodalom re-mekei. Legutóbbi regényét, a Hô-söm terét a 2000. évi; gyûjtemé-nyes, 12 évet átfogó, Grafitnesz cí-mû verseskötetét pedig a 2003-asÜnnepi Könyvhétre jelentettemeg a Magvetô. Parti Nagy Lajosegyöntetû elismertségét mutatjáka mûveirôl megjelent kritikák, va-lamint az a számos irodalmi díj,amelyben részesült (Bölöni-díj,Déry Tibor-jutalom, Graves-díj,József Attila-díj, Puskás Károly-díj, Szép Ernô-jutalom, Színikriti-kusok díja, Artisjus-díj, Soros Ala-pítvány Alkotói Díja, Mikes Kele-men-díj, A Magyar KöztársaságBabérkoszorúja-díj, Alföld-díj,DAAD-ösztöndíj).

Mûvei: Angyalstop (Magvetô,1982) Csuklógyakorlat (Magvetô,1986) Szódalovaglás (Jelenkor,1990) Se dobok se trombiták (Jelen-kor, 1993) A hullámzó Balaton (Je-lenkor, 1994) Esti kréta (Jelenkor,1995) Ibusár-Mauzóleum (Jelenkor,1996) A test angyala (Jelenkor,1997) Hôsöm tere (Magvetô, 2000)Grafitnesz (Magvetô, 2003)

A Magyarország EurópábanAlapítvány kuratóriuma és alapí-tói a magyar irodalom iránti tisz-teletbôl hozták létre 2000-ben azötmillió forint összegû MagyarIrodalmi Díjat, amelyet mindig amegelôzô év legjobb irodalmi al-kotásának ítélnek oda az irodal-mi élet széles spektrumát repre-zentáló szakzsûri döntése alap-ján. A zsûri tagjai: Angyalosi Ger-gely, a KLTE tanára; Bojtár End-re, esztéta; Ilia Mihály, irodalom-történész; Kántor Lajos, iroda-lomtörténész; Margócsy István,az ELTE tanára; Poszler György,irodalomtörténész, egyetemi ta-nár; Réz Pál, mûfordító, iroda-lomtörténész.

A Magyar Irodalmi Díjat a ko-rábbi években a következô mû-vek kapták: 2000 – HarmoniaCaelestis (Esterházy Péter); 2001– A börtön szaga (Bodor Ádám,Balla Zsófia), Hollóidô (SzilágyiIstván); 2002 – A kígyó árnyéka(Rakovszky Zsuzsa).

A 2000-ben létrehozott Magyar-ország Európában Alapítvány cél-ja a Magyarország és Európa kö-zötti társadalmi, történelmi éskulturális kapcsolatok erôsítésé-nek elôsegítése. Az Alapítványtlétrehozó szabadpiaci cégek hoz-zá kívánnak járulni hazánk euró-pai szerepvállalásának megalapo-zásához, valamint ahhoz, hogy azúj évezred magyar társadalmábanteret nyerjen a valóságos tehetség,és hogy a maradandó értékek elis-mertessenek. Ebben a szellemiség-ben jött létre a Magyar IrodalmiDíj is, amellyel az Alapítvány aszínvonalas magyar szépirodalmialkotásokat szándékozik támogat-ni, hozzájárulva egyúttal azok kül-földi megismertetésének az elô-mozdításához.

Az Alapítvány vezetôsége: El-nök: Göncz Árpád. Kuratórium:Dr. Kosáry Domokos, PomogátsBéla. Ügyvezetô elnök: Dr. Faza-kas Szabolcs. Felügyelô Bizott-ság: Pásztor Zsuzsa (elnök), TóthMária, Karikás György. Fôtitkár:

Büky Dorottya. Az Alapítványalapítói és támogatói: Áb-AegonRt., Eravis IngatlanforgalmazóRt., Kereskedelmi és HitelbankRt., Magyar KülkereskedelmiBank Rt., Papyrus Hungária Rt.,Philips Magyarország Kft., Wes-tel Mobil Távközlési Rt., ZwackUnicum Rt., MOL Magyar Olaj-és Gázipari Rt.

(Olvasóink legutóbb a Könyvhét2003. október 30-i számában „ta-lálkozhattak” Parti Nagy Lajossal.)

A MagyarKönyvklub ésa Sunbooks Kft.február 3-án tartottsajtótájékoztatót,melyen bejelentették a két cégstratégiai partnerségérôl kötöttmegállapodásukat. A MagyarKönyvklub többségi tulajdonosa-ként Hegedüs István, a menedzs-mentet képviselô Csapó Éva ve-zérigazgató és a Sunbooks Kft.-tirányító Rényi Gábor tájékoztat-ta a megjelenteket az együttmû-ködés lényeges jellemzôirôl. AMagyar Könyvklub korábbi mû-ködéséhez képest a legnagyobbhorderejû változást az jelenti,hogy a Sunbooks Kft. látja elkönyvvel a Magyar Könyvklubkönyvesboltjait. Mint a sajtótájé-koztatón elhangzott, a logisztikaimûveletek elvégzését a SunbooksKft.-re bízva a Magyar Könyv-klub egy év alatt mintegy 350millió Ft-ot takarít meg.

A Magyar Könyvklub képvise-lôi azt is hangsúlyozták: azegyüttmûködés megteremti a le-hetôséget a Magyar Könyvklub-nál az elmúlt egy-két év alatt fel-halmozódott problémák megol-dására.

A Sunbooks Kft. raktárbázisávalés 3200 könyvárusító partner ellá-tásának tapasztalatait felhasznál-va továbbfejlesztett „business tobusiness” elektronikus könyvke-reskedelmi rendszerével járulhozzá a Magyar Könyvklub terve-inek megvalósításához.

A vásárlók számára ennek legin-kább ígéretes hozadéka, hogy(mint a sajtótájékoztatón elhang-zott) egy adott könyvesboltbanéppen nem kapható könyvet is 24órán belül képesek eljuttatni amegrendelôhöz.

Az együttmûködés létrehozásá-val a Magyar Könyvklub lezártaaz elmúlt évek átalakulási idôsza-kát, és a vállalat új alapokra he-lyezett hosszú távú elképzelései-nek megvalósítása jegyében foly-tatja tevékenységét stratégiaipartnerével. A könyvszakmaminden szegmensében (könyvki-adás, nagy- és kiskereskedelem,katalógus-alapú értékesítés) meg-határozó tevékenységet folytatóMagyar Könyvklub tervei szerintmár néhány hónapon belül lát-ványos és kézzel fogható válto-zásokat eredményez a most beje-lentett együttmûködés mind avállalat, mind a vele kapcsolat-ban álló ügyfelek, partnerek,egyéb szervezetek, és nem utolsósorban a vásárlók számára.

8 w w w. k o n y v 7 . h u

T U D Ó S Í T Á S O K

Tisztelt Kollégák!A kiadók közül többen tervbe vették Móra Ferenc mûveinek kiadását.Tájékoztatom a kollégákat, hogy Móra Ferenc szerzôi jogi védelemalatt áll. Életmûvének – néhány kivétellel – kizárólagos kiadói/fel-használói és terjesztôi joga a Móra Kiadó birtokában van.

Tisztelettel ajánlom figyelmükbe a szerzôi jogról szóló 1999. éviLXXVI. Törvény 31. § (1) és (2) bekezdését:

„A szerzôi jogok a szerzô életében és halálától számított hetven évenát részesülnek védelemben.

A hetvenéves védelmi idôt a szerzô halálát követô év elsô napjától,szerzôtársak esetében az utoljára elhunyt szerzôtárs halálát követô évelsô napjától kell számítani.”

Móra Ferenc 1934. február 8. napján hunyt el. A szerzôi jogról szó-ló törvény fent idézett 31. § (2) bekezdése alapján Móra Ferenc eseté-ben a hetvenéves védelmi idôt a szerzô halálát követô év elsô napjá-tól, azaz 1935. január 1. napjától kell számítani, így Móra Ferenc szer-zôi jogainak védelmi ideje 2005. január 1. napján jár le.

Kérem a fent írtak szíves tudomásulvételét.

Budapest, 2004. február

TisztelettelDr. Cs. Tóth János sk.

a Móra Ferenc Könyvkiadó vezérigazgatója

9w w w. k o n y v 7 . h u

Az apa második születése

■ Az apa-alak, az apa-motívum akortárs magyar irodalom egyiklegleterheltebb alakja, már-márkizsákmányolt motívuma. Csak aközépnemzedék íróit nézve islegalább tucatnyi mûcímet sorol-hatnánk. Pelle János – maga is egeneráció tagja, aki szépirodalmimûködését nem sokkal pályakez-dése után felfüggesztette – ezen aterepen talált új ösvényre. A Len-cse alatt önéletrajzi késztetésû re-gény: az elsôszülött fia tragikuselvesztését követôen lassan esz-mélô történetmondó élete, há-zassága újjászervezését tûzi ki cé-lul. A már nem fiatal házaspár egyetlen esélye erre béranya szer-zôdtetése. A könyv elsôsorban a megrázó haláleset utáni személyi-ségválság és személyiségépítés önreflexiója, önmagát kikényszerítôírás. A modern lélektani regényformák idôbontásos, analitikustechnikája segítségével az egy ideig gyermektelen apa teljes eddigiélete feltárul. A történetszövés elôrefutásai és késleltetései – melyeka kamasz Dani elvesztését és a második gyermek megfoganását isérintik – különösen érdekes tépettségû szöveggé teszik az egyszer-re szenvedélyesen és fegyelmezetten elôadott eseménysort. A be-szélô veszni látja férfi mivoltát, nônek, hermafroditának, nem nél-külinek, senkinek tételezi énjét, de mindig marad annyi ereje és da-ca, hogy (a válságba másképp süppedô feleségét is magával emel-ve) a nehezebb ellenállás irányába keresse a kiutat. Az ízekre sze-dô önportré mesterien sikerült; mentalitás, motívumkör, mikro- ésmakrovilág ábrázolása elsôrangú (példa rá az Ildikó-melléktörténetfunkcionalitása).

A második gyermek születése – mint remény – rámintázódikaz apa második születésére mint akaratra. A férfi nem akar to-vább zsidó keresztény, keresztény zsidó lenni, restelli, hogy Is-tenhez való viszonyát mostanáig nem problematizálta, nemtisztázta. A zsidó hagyományba és közösségbe való felnôttkorivisszatagozódása nem nélkülözi az ironikusságot és a szkepszist,ám e döntés súlyossága, rituáléja alapozza meg s telíti újabb je-lentésekkel a második gyermek vállalásának stációit.

Idônként szerkezet-, textus- és stílustöréseket okoz, hogy hô-sünk, Stern apa árvasága és új utódot vágyó vezeklése mellett futa gyermekeit másképp elvesztô Kaverna nevû literátor rögeszmé-sen magzatvédô prófétálása (a Dózsa-filmforgatókönyv szerzôjenyilván a pszichológus számára foglalja össze – kissé filmszerû-en – besúgóként is megnyomorodott egójának gyilkosan fenye-getô élményeit és vízióit). Bár a két szál összejátszatása helyen-ként kiváló – a Kaverna-sztori önmagában szükségképp rende-zettebb is, vagy másképp rendezetlen, mint Sterné –, a regény-írói omnipotencia, a fikcionalitás az utolsó pillanatokban törté-nô deklarálása sem sodorja igazán eggyé a kettôt.

„Olvasószociológiai tapasztalatnak” éppenséggel nem nevez-hetô, de végül megjegyzem: ha az aktuális olvasmányok családipolcáról nôi kézbe került a Lencse alatt, rendre ellenérzéseketváltott ki. Nem egyenességével, nem is kvalitásaival, hanem„nyers beszédmódjával” (és nehezen védhetô, mintegy 40 oldalballasztot hordozó túlírtságával). Ha férfiak olvasták, életkortól,sorstól, státustól függetlenül hamar a regénybeli beszélôvel egyhullámhosszra hangolódtak. Rögtönzött vitában annyi összeg-zôdött: nôi szem talán inkább a két végpontra – a meghalt gyer-

mekre és a születendô gyermekre – érzékeny, a férfiak meg –apák és nem-lett apák – a fôhôs útját a gyermekvesztés és újabbgyermeknemzés mérlegelésével, azonban a nagyszabású gyer-mek-dilemmától függetlenül is értelmezhetô, 20. századi értel-miségi-írói kanosszaként, útként fogták fel. Mindkét típusú be-fogadás tágassága Pelle János könyvének erényeit dicséri.

-másPelle János: Lencse alattPolgART, 367 oldal, fûzve 2000 Ft

A mese értelmezhetôségei■ A posztmodern beköszönté-vel úgy tûnt, hogy a történetekideje lejárt, a nyelvjátékok ko-ra aligha kedvez a hagyomá-nyos történetmondásnak, amesei bizonyosságot, az elté-vedt ember létbizonytalanságaváltotta fel. Ennek ellenére aztkell tapasztalnunk, hogy aXXI. század embere mégsemszakadt el teljesen az élet alap-vetô kérdéseire is választ adómesék világától. Az utóbbi év-tized a gyermekirodalom elô-re-törését hozta Magyarorszá-gon is. Az évtizedekig mono-polhelyzetben lévô Móra Ki-adó mellett a kilencvenesévekben gomba módra szapo-rodtak a kifejezetten gyermek-könyvek kiadására specializá-lódott könyvkiadók (Ciceró,Animus, Egmont stb.). A gyer-mekkönyv legújabb kori dia-dalútját pedig a Harry Pottersikere tette teljessé, igaz akönyv kapcsán kibontakozóvita (melyrôl a Könyvhétben isbeszámoltunk) sokkal inkábberkölcsi színezetû volt, mint-sem a könyv esztétikai értékei-vel foglalkozó. Úgy tûnik,gyermekeink könyveinek tudományos igényû megítélése nemigazán fontos, hiszen a legtöbb „kritikus” maga sem tudjapontosan definiálni, mi is az, ami megragadta egy történet-ben, és megmarad a tetszik, nem tetszik szintjén. Széles kör-ben elterjedt az a vélekedés is, hogy komoly irodalomtudósnem foglalkozik „mesekönyvvel”, legyen ez a néprajzosok,pedagógusok gondja. Ezt a megállapítást többek között Bol-dizsár Ildikó, Lovász Andrea, Komáromy Gabriella munkás-sága igyekszik cáfolni, melynek eredményeként egy, a mo-dern irodalomtudomány módszereit felhasználó gyermekiro-dalom-kritika látszik körvonalazódni. Ennek a folyamatnakegyik állomása volt 2002-ben a Debreceni Egyetem Hajdúbö-szörményi Pedagógia Fôiskolai Karán megrendezett konfe-rencia, amely a tündérmesék korszerû vizsgálatát tûzte ki cél-jául. Alig másfél évvel ezután megjelent az elôadások szöve-ge két tanulmánykötetben. A Hajdúböszörményben össze-gyûlt szakembereket (irodalmárok, néprajzosok, antropoló-gusok, filozófusok, nyelvészek) egy dolog kötötte össze: a

K Ö N Y V K I L Á T Ó

Magyar irodalom

Irodalomtudomány

10 w w w. k o n y v 7 . h u

K Ö N Y V K I L Á T Ó

mesék csodálatos világának titkát kutatják mindannyian. Azelméleti megközelítések mellett tündérmese-elemzések, tex-tológiai és biográfiai kutatások legújabb eredményeirôl is szá-mot ad a Közelítések a meséhez, illetve A meseszövés változataikötet. A megjelent írások tematikai sokfélesége hûen tükrö-zi a kutatók sokféle indíttatását, a mesékben rejlô kiaknázat-lan elemzési lehetôség remélhetôleg egyre több hallgatót in-dít el a gyermekirodalom-kutatás járatlan ösvényein. Ezt anépszerûsítô feladatot vallja Bálint Péter, a kötet szerkesztô-je is a bevezetôjében, amikor arról beszél, hogy ezek a tanul-mánygyûjtemények kiváló szakirodalmul szolgálhatnak többegyetemi és fôiskolai tantárgyhoz. Ehhez mérten igyekezteka szerzôk a modern irodalomelméleti frazeológiát (hol a szö-vegben, hol lábjegyzetekben) „lefordítani” a hallgatók nyel-vére. A két tanulmánygyûjtemény a Helikon Kiadó többszörkiadott Gyermekirodalom kötetének, vagy Tarbay Ede Gyer-mekirodalomra vezérlô kalauzának méltó párja a gyermekiro-dalommal nem csak olvasói szinten foglakozóknak. És foly-tathatnánk a sort a néhány éve mûködô Csodaceruza folyó-irattal, a Pozsonyi Pagony könyvesbolttal, vagy az irodalmifolyóiratokban idôrôl idôre felbukkanó gyermekkönyv-elem-zésekkel, melyek ugyan enyhítik a gyermekirodalom-kritikahiányát, azonban még mindig nagyon messze vagyunk attólaz áhított állapottól, hogy német, finn, holland mintára Ma-gyarországon is mûködjön egy gyermekirodalommal foglal-kozó intézet, vagy akár egyetemi szinten hallgatható legyen agyermek- és ifjúsági irodalom stúdium.

Pompor ZoltánKözelítések a meséhez, A meseszövés változataiSzerk. Bálint Péter, Didakt, Debrecen, 2003

Darwin szellemeA fajok eredete – mai változatbanA Typotex Kiadó – ahogy mármegszoktuk tôle – újabb igé-nyes mûvel gazdagította a ter-mészettudományok iránt ér-deklôdôk könyvtárát. Bár Dar-win egyedülálló, a legtehetsé-gesebb mai tudományos szer-zôk – Richard Dawkins, JaredDiamond és Stephen JayGould – újraértelmezik és tör-ténelmi, irodalmi és társadal-mi kontextusba helyezik mun-kásságát. Így tesz az evolúcióselmélet jeles angol képviselôje,Steve Jones, a Londoni Egye-tem genetikaprofesszora is: ahuszadik századvégi tudományos eredmények fényében idé-zi Darwin szellemét, láttatja mai szemmel a nagy természet-tudós „Nagy Tényeit”, azaz próbálja kitölteni azokat a héza-gokat, amelyek bizonyításához az eredeti mû megjelenése ótaeltelt 150 év tapasztalatai és a technika fejlôdése folytán jut-hattak az udódok.

A természet egy óriási, színes kaleidoszkóp, amelyben a foly-tonos változás, az evolúció érdekesebbnél érdekesebb képeketvetít elénk. Vajon miért fejlôdött egy faj egy csoportja látvá-nyosan, míg a másik kihalt? Hogyan terjedhettek el a Föld leg-különbözôbb, legtávolibb részein egyes fajok azonos egyedei?

Vajon mi történt volna, ha a vadon élô fajok változó körül-mények befolyásolta termékenysége erôteljesebb lett volna aváltozásokhoz jobban alkalmazkodó háziasított egyedekénél?Ilyen és hasonló izgalmas kérdésekre kapunk választ Darwin20–21. századi „szellemétôl”. Sok válasz megtalálható a törté-nelemben, például népek, állatok, növények kontinensekenkeresztüli vándorlása, a szállítóeszközök fejlôdése stb. A geo-lógiával azonban Steve Jones „nincs kibékülve”. Gyakranvisszatér ehhez a tudományághoz, mert szerinte a fajokhosszú-hosszú ideig tartó, közbülsô változásaira a szegényesgeológiai leletekbôl, fossziliákból ma sem lehet egyértelmûválaszt levonni. Ezért fordulhat elô, hogy a tudományos ku-tatók gyakran új fajnak ítélik meg a nagy változásokon átmentcsoportokat. „A változékonyságot ténylegesen nem az emberokozza – fejti ki Jones. – Az ember csupán annyit tesz, hogyakaratlanul is új létfeltételek közé helyezi az élôlényeket. Ez-után már a természet hat a szervezetre, és ez okozza annakváltozását. Az ember azonban képes kiválogatni a természetáltal felkínált változatokat, amelyeket ezáltal tetszése szerintfelhalmozhat”: módszeresen vagy szándéktalanul megôrizve aleghasznosabbnak bizonyuló egyedeket.

„Natura non facit saltum” (A természet nem kedveli a nagyugrásokat), idézi a professzor a mondást, hozzátéve, hogy eztismereteink gyarapodása egyre jobban megerôsíti. A természe-tes kiválasztódás rövid és lassú léptekkel halad elôre. És éppenettôl olyan gyönyörûséges és sokszínû ez a világ. De mind aváltozatoknál, mind a fajoknál néha elôfordul, hogy rég elve-szett vonások újra megjelennek. Ezt tudván már nem furcsáll-juk, hogy a hegyi lúdnak úszóhártyája van, pedig szinte sosemkell úsznia, hogy egy rigószerû madár a víz alá merül és vízirovarokkal táplálkozik, a busafejû kacsa házikacsáéhoz hason-ló szárnyai alkalmatlanok a repülésre, vagy éppenséggel a ha-sonlóság az emberi kéz, a denevérszárny, a delfin-uszony és alóláb csontozata között...

Bár nézeteinek igazságáról mélyen meg van gyôzôdve, aszerzô mégsem tapasztalt természetkutatókban, hanem elsô-sorban a fiatal, feltörekvô, hajlékonyabb gondolkodású ter-mészetkutatókban látja „szövetségeseit”. Akik talán mégazon megállapításain sem csodálkoznak el, miszerint „Anagy osztályok valamennyi tagját rokonsági kapcsolat fûziössze... Az ôsmaradványok pedig néha alkalmasak arra, hogykitöltsék a mai rendek között lévô igen nagy közöket. ... Azthiszem, az állatok négy vagy öt, a növények ugyanannyi vagymég ennél is kevesebb ôsi forma leszármazottai. ... Amennyi-re jelenleg tudjuk, minden élôlénynél azonos a csírahólyag(blasztula), vagyis valamennyi organizmus ugyanabból akezdetbôl indul ki.”

Tehát korántsem lehetünk biztosak abban, hogy az azonosnevû vad vagy háziállat képében ugyanazt látjuk, mint ôseinknéhány száz vagy pláne, néhány ezer éve. Netán éppenugyanazt. Érdekes eljátszani a gondolattal. S az „idôutazás”még érdekesebb Steve Jones könyvének olvasása közben. Eztmondja: „...a fajokat úgy kell majd kezelnünk, ahogy a nem-zetségeket kezelik ma azok a természetkutatók, akik szerint anemzetségek pusztán a kényelem kedvéért létrehozott, mes-terséges kombinációk. Lehet, hogy mindezek nem túl derûskilátások, de legalább megszabadulunk a fajok eddig még felnem fedezett, és soha fel nem fedezhetô lényegének meddôkeresésétôl.” „...mennyivel érdekesebb lesz akkor (saját ta-pasztalatból beszélek) a természetrajz tanulmányozása!” Eszkepticizmust sem nélkülözô sorok olvastán akár azt is hi-hetjük, hogy Darwin után a szerzô magát is „közbülsô állo-másnak” tekinti.

Hegedûs EszterFordította: Gyárfás Vera és Orosz István. 430 oldal

Természettudomány

11w w w. k o n y v 7 . h u

Andrea nagybátyja asztalos-mester, de olyan, mint egyszórakozott professzor. Ügyet-lensége következtében a kis-lány széllé változva kóborol,egy bizonyos városba kerül,ott megduplázódik az átválto-zás, haranggá válik. (Késôbbvarázsverstôl lesz újra az, akivolt.) A másik fôszereplô, Ta-más gyerek marad, csak éppösszemegy macska méretûre aManó Emánueltôl kapott va-rázsszer segítségével. Így jutMacskavárosba, ahol egymacskagyerek elrablásának rej-télyét kell sürgôsen megolda-nia. Mert krimi is e mesere-gény, izgalmas, és nem kevés-bé humoros is. Megjegyzendô:a szerzô, Jólesz György – miköz-ben ötleteit szórja – fontosdolgokat mond el a gonosz-ságról, a bûnrôl, a szeretetrôlés a barátságról. A Fekete SasKiadónál megjelent kötet gyer-meklelkû felnôtteknek is ajánl-ható. (Szép nagy betûkkelszedték, hogy az is olvashassa,akinek gyengébb a látása.)

Már több Jacquelin Wilson-kötetrôl beszámoltam e rovat-ban (pl. A kofferes kislány, Ko-misz lányok). Amit most aján-lok a népszerû angol szerzôtôl,az inkább a kisebbeknek szól.Ahhoz képest meglehetôsen

komoly probléma áll a törté-net középpontjában. Mi lesz,ha elérkezik Daisy születés-napja, amikor is pizsamapartitkell rendeznie, hiszen az ABC-lányok körében ez a szokás.Mert akkor Amy, Bella, Chloeés Emily okvetlenül találkoznifog Daisy nôvérével, aki fo-gyatékos. Bár az együttalvószsúrok során addigra már kide-rül, ki az igazi barát. És mipersze annak drukkolunk,hogy az undok, felvágós C. es-sen pofára. Az Animus Kiadó-nál megjelent kötetet NickSharratt illusztrálta és DamokosKata fordította.

Lengyel Balázs, a kiváló íróés kritikus írta: „Mándy Ivánkülön világú és egyedi eszkö-zû író, aki eredeti és sokak szá-mára utat nyitó mûvet hozottlétre. És ami érdekes és ide tar-tozik: nemcsak az úgynevezettfelnôttirodalomban, hanemmég a gyerekirodalomban is.Csutak-sorozata (négy kötet)és a Locsolókocsi címû regé-nye csak Erich Kästner sikeré-vel párhuzamosítható, nép-szerû és értékben a klassziku-sokkal vetekvô alkotás. Az Ar-nold, a bálnavadász megint egy

igazi Mándy-regény – a gyere-keknek vagy gyerekeknek is.Olyan regény, melynek cse-lekménymagja látszólag egysemmiség. (Egy Arnold nevûrozzant babát Ági nevû gazdá-ja ott felejt egy mosdóban,megtalálja egy másik kislány,Csimu, birtokba veszi, mamá-jával összeöltögetteti, jó barát-ságban él vele, majd egy na-pon megunja és kihajítja.)Igen, de ez a banális semmiséghogy van felöltöztetve, mi-

lyen gazdag képzelettel kiszí-nezve, mennyi lírával és hu-morral átszôve, mennyi élet-tapasztalattal, gyermekisme-rettel megspékelve!” Ehhezcsupán azt kell hozzátennem:a kötetet Réber László illusztrá-cióival a Holnap Kiadó jelen-tette meg.

F. H. Burnett (1849–1924)amerikai írónô három olyanregényt írt, amelyet a magyarolvasók is régóta ismernek, sze-retnek: A kis lord, A titkos kert

és a Ciceró Könyvstúdió általmost újra kiadott A padlásszobakis hercegnôje. (Klasszikusok fia-taloknak sorozat.) Ezúttal egyismeretlen gyerekolvasó ajánlósoraiból idézek: „Utánozhatat-lan és varázslatos ez a regény!Szívhez szóló és egyben na-gyon tanulságos is...” (Olvas-tad már? Könyvajánlások –gyermekszemmel.) Burnett ro-mantikus regényének hôse, azárván maradt Sara kedves, sze-retetre méltó és dús fantáziávalmegáldott kislány. A jómód-ból váratlanul belecsöppen ateljes szegénységbe... De ekkoris megôrzi optimizmusát, em-beri méltóságát, s ô segít a ná-la is elesettebbnek. Varázslatostürelme a 19. század példatárá-ból való ugyan, de mindenkorkorszerû minta. (Fordította:Görög Lívia, illusztrálta: RényiKrisztina.)

Folytatódik a Móra Kiadónépszerû és nélkülözhetetlenRegék és mondák sorozata.Ezúttal a nagy Kelet-kutató,indológus Baktay Ervin feldol-gozásában ismerkedhetünkmeg az indiai mitológia hatal-mas anyagából mindazzal,ami az ifjúságot leginkább ér-

dekelheti. A kötet lapjainmegelevenednek az (eredeti-leg a szent szanszkrit nyelvenírt) óind hitregék istenei, azôsi teremtésmondák és a föld-reszállt istenek csodálatos hôs-tettei. A Harmatta János beve-zetôjével ellátott kötet igazi él-vezetet nyújt a mûvelôdni ésszórakozni vágyó olvasóknak.

Metrón, villamoson, buszonés mindenhol... (otthon min-denképpen, adott esetben a su-liban is) olvashatók a Farmersorozat kézhez álló kis kötetei.Ezt csak azért említem, mertaki elkezdi olvasni Usch Luhnregényét, aligha tudja letenni.A kötet kikapcsolódást jelent,hiszen mai fiatalokról szól atôlük ellesett nyelven, de ko-

moly morális kérdést tesz felbenne – nem mellesleg – aszerzô. Amúgy a következôvelindítja mûvét: az összetört szí-vû Lilyt (150 karakternyi sms-ben szakított a barátjával, kéthónap és huszonnyolc napután) a szülei Berlinbe küldik anagynénjéhez. A 14 éves ham-burgi lány ott megismerkedikegy remekül táncoló, rámenôsfiúval, meg egy testileg-lelkilegerôs, kedves, kerekesszékessráccal... (A fordítás SzalayZsuzsanna munkája.)

Cs. A.

Olvasni otthon és mindenhol

G Y E R E K K Ö N Y V - K I L Á T Ó

12 w w w. k o n y v 7 . h u

ég ha elszánt hívei va-gyunk az Európai Uni-ónak, akkor is.Aki ismer, tudja, hogy

bigott purista igazán nem vagyok.„Puristának” azt a nyelvmûvelôtnevezik, aki a nyelv tisztasága ér-dekében ki akar irtani az anya-nyelvébôl minden idegen hatást,jövevényszót, jövevény képzôt,aki az egész nyelvtörténetet visszaszeretné fordítani, és akkor lenneboldog, ha még mindig a HalottiBeszéd nyelvén szólnánk egymás-hoz mi, magyarok.

Például a finnek szigorú puris-ták. Nem engedik be a finn nyelv-be még a legközismertebb euró-pai kultúrszavakat sem. Igaz,hogy az egész ország kétnyelvû,svédül mindenki anyanyelvi szin-ten beszél, és minden sarkkörönélô jávorszarvaspásztor is jófor-mán perfekt angol. Így könnyû…

A magyar nyelv hatalmasmennyiségû idegen szót és ragot,fordulatot olvasztott önmagába;török, tatár, szláv, latin, német, sôtmég francia szavakat is, ám mindezhasonul, asszimilálódik, nem sze-gényíti, hanem gazdagítja a nyel-vet. Kevesen tudják, hogy ôsinekható szavaink is átvételek. A spenóta német Spinat (ua) átvétele, de ma-gyarul, ugye, paraj. Csakhogy azmeg a szláv proj (ua) átvétele, csakegy kicsit régebbi. Hát a gané? Azpedig a szláv gnoj átvétele. És sorol-hatnám. Udvar a cseh-tót nyelvbendvor. És ezzel együtt vettük át a

-nok, -nök képzôt, amivel a nyelv-újítók több száz szót kreáltak. Szó-nok, mérnök, álnok, vésnök, lát-nok, fônök, írnok, boncnok stb.Dvor, dvornyik, magyarul udvar,udvarnok. És a szép Nógrád sza-vunk? Bizony, hogy Novi grad. Új-vár. Még a népi hangzású „bognár”szavunk sem magyar, hanem a né-met Wagner átvétele.

Nyelvünk telis-tele van magyarrálett, asszimilálódott, a magyar

hangrendbe beleágyazódott ide-gen szavakkal, azoktól a kultúr-sza-vaktól eltekintve, amelyeket azegész világ használ, mint példáulszituáció, bank, metró, magazin,busz, rádió, televízió, biblia, hotel,sztráda, matrica, komputer, klavia-túra, nómenklatúra, kultúra, túra,karikatúra, szankció, obstrukció, éssorolhatnám még ötszáz oldalonkeresztül. Ennek ellenére a hétköz-napi beszédben használt leggyako-ribb szavaink 80-90 százaléka finn-ugor eredetû. És a hangrendünk ésa hangsúlyozásunk, az alaktanunkés a mondattanunk szinte teljesegészében finnugor. Nem kell anyelvünket féltenünk, alapvetô ka-

rakterét megôrzi, bármennyi ide-gen szót fogad is be.

Persze, nemzetközi értelembennem nyelv a magyar. De a tízegy-néhány millió magyar anyanyel-vû számára a legszebb zene. Ésmindent tud. Magyarra mindenidegen nyelvi zsonglôrmutatványkönnyedén átültethetô. Tökéletesnyersanyag.

Az természetesen nem igaz,hogy nyelvében él a nemzet. A

svájci nemzet négy nyelven be-szél. Skót, ír, walesi nyelv már tö-redékeiben is alig létezik, de anemzeti identitásuk töretlen. Azukránok néhány évtizede próbál-nak újra megtanulni ukránul,mert már valamennyien oroszulbeszéltek, de ukrán nemzeti öntu-datukat megôrizték. Mexikói, chi-lei, kubai, bolíviai, perui, argentinnyelv nincs. Valamennyien spa-nyolul beszélnek, és mégis: mind-mind külön nemzetet alkotnak.

A magyar nemzet, kivételesencsakugyan a nyelvében él. Éppena finnugor különössége tette,hogy noha a honfoglaló törzsszö-vetségnek mindössze a vezértör-

zse, a megyer törzs volt finnugor,mégis az ô nyelvük vált általános-sá. Nyelvünk furcsa, ezen a tájonhihetetlenül idegen hangzása,mint valami páncél ellenállt min-den beolvasztási kísérletnek, éskönnyedén vészelt át több mintkétezer évet. És mindent magábaszívott, asszimilált. Alapvetô ka-rakterét megôrizte, miközbenolyan, hogy magyar etnikum, márrégen nem létezik. Csak magyarnyelv, szellem és kultúra.

Szóval a „Szegediner Pick szalá-mi”, amit kedvenc szuper-marke-temben láttam kiírva, ezért túlzás.Ennyire nem kell európainak len-ni. Mert akkor már inkább „parkí-rozzunk”. A park szó idegenségeugyanis még érezhetô. A nyelvér-zék nem szisszen föl annyira, haidegen képzôt teszünk hozzá, ésparkolás helyett azt mondjuk:parkírozás. De a szegedi helyett a„szegediner” egy budapesti áru-házban – kész agyrém!

ÜNNEPI KÖNYVHÉT■ Supka Gézának 1927-ben, Miskolcon, aMagyar Könyvkiadók és KönyvkereskedôkOrszágos Egyesülete közgyûlésén megfogal-mazott eredeti javaslata szellemében a jog-utód Magyar Könyvkiadók és Könyvterjesz-tôk Egyesülése 1929 óta, idén immáron 75.alkalommal szervezi meg az Ünnepi Könyv-hetet, ebben az esztendôben a budapestiSzent István téren a központi rendezvényt.

A Magyar Könyvkiadók és Könyvterjesz-tôk Egyesülésének november 25-i Igazgató-tanácsi ülése egyhangúlag fogadta el a2004. évi, jubileumi, 75. Ünnepi Könyvhétszabályzatát, melyrôl ezúton tájékoztatjuka magyar könyvpiac minden szereplôjét.

ÜNNEPI KÖNYVHETISZABÁLYZAT 2004

■ 1. Az Ünnepi Könyvhetet 1929 óta, Sup-ka Géza eredeti javaslatának szellemében,az alapító Magyar Könyvkiadók és Könyv-terjesztôk Egyesülése szervezi. Az országoskönyvhét idôpontja minden esztendô júni-us elsô hete, amelynek pontos idejét azMKKE a rendezvény elôtt 4 hónappal kö-teles nyilvánosságra hozni. A könyvhét 5napig, csütörtöktôl hétfô estig tart. A jubi-leumi, 75. ÜKH 2004. június 3–7. közöttkerül megrendezésre. Az Ünnepi Könyvhétközponti helyszíne az V. kerületi Szent Ist-ván tér. Az MKKE az V. kerületi Önkor-mányzattól és az illetékes szakhatóságoktólbeszerzi a területhasználati és egyéb enge-délyeket. ■ 2. Az Ünnepi Könyvhét – több mint hétévtizedes hagyományának megfelelôen –elsôsorban a kortárs magyar irodalom köz-

readásának ünnepe. Könyvheti mû lehetminden magyar szépirodalmi alkotás, böl-cseleti mû, a világirodalom igényes alkotá-sa. A könyvheti listán helyt kaphatnak to-vábbá a könyvhét szellemiségének megfele-lô társadalomtudományi, valamint gyer-mek- és ifjúsági mûvek.■ 3. A könyvheti listára minden hazai éshatáron túli magyar könyvkiadó azon mû-ve kerülhet fel, amely a Könyvheti Szabály-zat 2. pontjában rögzített tematikai kategó-riába sorolható. ■ 4. A könyvkiadók javaslatait az MKKEElnökségébôl álló Könyvheti Bizottsághagyja jóvá. A Könyvheti Bizottság a 2.pontban meghatározott kategóriáknakmegfelelôen, számszerû kötöttséget nem al-kalmazva alakítja ki a könyvheti listát,amely a könyvhét hivatalos listájának tekin-tendô. A könyvhét idején megjelenô, de ahivatalos könyvheti listán nem szereplô kö-tetek könyvheti kiadványként nem hirdet-hetôk. Az MKKE a könyvheti könyveketnépszerûsítô nagy példányszámú, színesprospektust jelentet meg, s juttat el a köny-vesboltokba. A könyvheti könyvek kiadóikötelezettséget vállalnak arra, hogy akönyvheti prospektus elôállítási költségé-hez a felvett könyvcímek száma alapjánhozzájárulnak. ■ 5. A könyvheti listán szereplô kiadvá-nyok kiadói és forgalmazói írásbeli kötele-zettséget vállalnak arra, hogy könyvheti ki-adványaikat az egész országban csak akönyvhét megnyitásának napjától hozzákforgalomba. Azok a cégek, melyek ezenelôírást megszegik, a következô esztendô-ben nem vehetnek részt az Ünnepi Könyv-hét központi rendezvényén, s velük szem-ben az MKKE Etikai Bizottsága jár el. ■ 6. Az Ünnepi Könyvhét Szent Istvántéri központi helyszínén azok a kiadók és

könyvkereskedelmi cégek bérelhetnekárusító pavilont, amelyek aláírták A Ma-gyar Könyvkiadás és KönyvkereskedelemVersenyszabályai-t. Könyvárusítási lehe-tôséget kaphatnak az irodalmi társaságok,szervezôdések, az irodalmi kiadókat tö-mörítô könyves szervezetek. A határontúli magyar könyves cégek, ez utóbbiak aszámukra térítésmentesen biztosított regi-onális – erdélyi, felvidéki, kárpátaljai, vaj-dasági – pavilonokban kapnak elhelye-zést. Minden cég csak egy pavilont állít-hat a központi helyszínen. Túljelentkezésesetén a pavilonok elosztásakor a Könyv-heti Bizottság az alábbi prioritási sorren-det veszi figyelembe:– a könyvheti listán könyvvel szereplô

MKKE-tagcégek,– a könyvheti listán szereplô könyvek meg-

határozó könyvkereskedô cégei,– az MKKE további tagcégei,– a könyvheti listán könyvvel szereplô más

könyvpiaci szereplôk.■ 7. A Szent István téren csak azok a cégekszervezhetnek alkotóik számára dedikálást,amelyek pavilonnal vagy pavilonrésszelrendelkeznek. Semmiféle alkalmi könyv-árusítás, sem egyéb program nem szervez-hetô. Nem folyhat semmiféle aláírásgyûj-tés, politikai agitáció, propaganda. Akikezen szabályokat megszegik, azoktól a szer-vezôk megvonják a könyvárusítás lehetôsé-gét. Minden pavilonbérlô cég felelôsségetvállal a könyvheti pavilonjához, dedikálóasztalához tartozó közterületen történte-kért. Amennyiben a könyvhét szellemiségé-vel össze nem egyeztethetôt tapasztal, köte-les közbelépni, ha szükséges, a könyvhétszervezôitôl segítséget kérni. Az ÜnnepiKönyvhét békéjét, méltóságát megzavaróesetben a szervezôk hatósági intézkedéstkérnek. A Szent István téren résztvevô cég-

nek úgy kell megszerveznie szerzôi dediká-lásait, hogy azzal más pavilont, annak kö-zönségét ne akadályozza, zavarja. Ha szük-séges, a szervezôk a dedikálást áthelyeztet-hetik más szabad területre. ■ 8. Az Ünnepi Könyvhét központi hely-színén az MKKE a könyvheti újdonságo-kat, az azokat közreadó kiadókat és akönyvheti mûvek szerzôit megismertetô,népszerûsítô kulturális mûsort szervez aMagyar Rádió Mûvészeti Fôszerkesztôségé-vel együttmûködve. Az MKKE elôzeteshozzájárulása nélkül a könyvhét idején, aközponti helyszínen semmiféle program,akció nem szervezhetô. Az MKKE a téreninformációs pavilonokban ad tájékoztatásta látogatók részére, és a legszélesebb sajtó-nyilvánossággal élve nyújt felvilágosítást azújdonságokról, a szerzôkrôl, a dedikálások-ról, a programokról.■ 9. A könyvhét országos rendezvénnyétörténô kibôvítése érdekében a szervezôMKKE szakmai segítséget ad a könyvhetekmás fôvárosi és vidéki rendezvényeinek he-lyi megszervezéséhez. Az Ünnepi Könyv-hét hivatalos árusító- és rendezvényhelyszí-neinek csak azok tekinthetôk, amelyekre aKönyvheti Bizottság elôzetesen engedélytadott. Az Ünnepi Könyvhét hivatalos hely-színeinek listáját az MKKE könyvheti kiad-ványában teszi közzé.■ 10. Azok a cégek vagy szervezetek, ame-lyek az Ünnepi Könyvhét jelen szabályaitnem tartják be, illetve magatartásukkalmegsértik azokat, a Könyvheti Bizottsághatározatának megfelelôen a következô évikönyvhét központi rendezvényén résztve-vôként nem lehetnek jelen.

Magyar Könyvkiadók és KönyvterjesztôkEgyesülése

M

Kertész ÁkosTalán a „Szegediner”

mégis túlzás…

13w w w. k o n y v 7 . h u

■ Örkény István határozta meg ígyKosztolányi Dezsôné Harmos (Görög)Ilona többértelmûségében is bizonyta-lan státuszát, amikor 1948-ban rövid, deannál tartalmasabb recenziót írt a szerzôTüzes cipôben címû memoárjáról:„Nem író, de az irodalomnak kedves – ésimmár állandó – vendége KosztolányiDezsôné”. Csak úgy mellesleg hadd je-gyezzem meg: nem igazán érthetôk aBurokban születtem címû, memoárt, no-vellákat, portrékat, esszéket tartalmazókötet válogatásának szempontjai, neve-zetesen az, hogy ebben a jó és rokon-szenves ügyet szolgálni akaró gyûjte-ményben, amely Kosztolányiné koráb-ban már megjelent, de méltatlanul fele-désre ítélt írásait, illetve a hagyatékbanlappangó ismeretleneket egybegyûjtvekínálja fel az olvasóknak – miért nemkaphatott helyet a kordokumentumkéntis érdekes, nem is túl terjedelmes Tüzescipôben. Miért mellôztetett háromolyan novella: A tök, az Emse és a Fillé-res gyors, amely éppúgy megjelent aNyugatban, mint az újraközölt elbeszé-lések többsége? Alig hinném, hogy mi-nôségi mércének maradtak volna alatta,hiszen az Emse és a Filléres gyors a szer-zô legsikerültebb szépírói alkotásai közétartozik (az Örökbefogadással együtt),de mûfaji meggondolások sem valószí-nûek, hiszen a Tüzes cipôben éppúgymemoár, mint a kéziratos formából(Borgos Anna filológusi leleményességétdicsérô módon kimentett) Burokbanszülettem. Ehhez képest apróság, de za-var, hogy érthetetlen módon lemaradt aSzilárdka címû novella alól a Füst Mi-lánnak szóló ajánlás – fura ez a felülbírá-lása a szerzôi akaratnak, mert a Füst Mi-lán és Kosztolányiék közti baráti vi-szonynak is egyik dokumentálása, deami fontosabb: arra is rávilágít, hogymások mellett még kinek a prózája ha-tott Görög (Harmos) Ilonára – a Füst-ha-tás némelykor egészen szembeötlô.

S ha már úgyis ilyen rendetlenül, a dol-gok fontossági sorrendjét fölrúgva kezd-tem beszámolni a kötetrôl, hadd iktassakide még (látszólag mellékes) adalékot,amely Kosztolányiné habitusáról mondel valamit s amire elôszavában BorgosAnna is kitér: mennyire fontos és egy-szersmind bonyolult kérdés volt a szer-zônek a saját neve, hiszen publikáltKosztolányi Dezsôné, KosztolányinéGörög Ilona, máskor Görög Illés néven,

a Nyugatban viszont „csak” Görög Ilonavolt, színésznôként meg Harmos, más-kor – például jelen kötet borítóján –Kosztolányiné Harmos Ilona, és így to-vább, a variációk száma szinte végtelen.Hogy mennyire kulcsfontosságú kérdésvolt, érzékletesen jelzi az az 1921 tava-szán lezajlott epizód, amikor férje mûve-inek német fordítását intézendô, Bécs-ben járt és Az Ember címû emigránslapneki álnéven bemutatkozó harcias szer-kesztôjével, valamint Hatvany Lajossalebédelt a Schloss kávéházban, és önfe-ledten mesélt arról, hogy került Koszto-lányi az Új Nemzedékhez és hogy érzimagát ott. Göndör Ferenc, Az Emberszerkesztôje minderrôl kínos részletes-séggel számolt be lapjában, epés meg-jegyzéseket eregetve Kosztolányi felé.Harmos Ilona azonban nem ezek miattkövetelt helyreigazítást, noha ezek eshet-tek igazán nagy súllyal a latba, hanem va-lami másért és Göndör ezt a kérést kész-séggel teljesítette is, így: „K. D.-né felkértbennünket annak megállapítására, hogyôt rendes becsületes családi nevén nemFleischmann Ilonának, hanem Schlésin-ger Ilonának hívják. Kikéri magának,hogy a jóhangzású Schlésinger nevet mi,aljas bolsevisták, elkommunizáljuk tôle.Ô a Schlésingerek ama nemes törzsébôlvaló, amely nem hagyja magát”. A polé-mia folytatásaiban aztán mindig „Kosz-tolányiné, született Harmos (Schlésin-ger) Ilona ônagyságáról” esett szó.

Ez a kitérô valójában mégis lényeges,mert a szerzô egész életét meghatározóidentitásválság egyik tünete. Kosztolá-nyiné ahhoz az embertípushoz tartozott,melynek egyszerre többirányú tehetségeis van, de egyik sem olyan átütô, hogyminden idôt, energiát magának tudjonkövetelni. Görög Ilona képes volt fel-hagyni a színészettel, noha a kortársakszerint egyáltalán nem volt képességeknélkül való – ám a kivételes képességûférj iránti odaadás látszólag mindent he-lyettesített és pótolt az életében. Aztán aharmincas évek elejétôl egyre inkább ki-derült: ez mégsincs így, Kosztolányiné ír-ni kezdett s a legkevesebb, amit írásairólelmondhatunk, hogy a Nyugatban publi-káló nôírók vagy írónôk többségével fel-veszi a versenyt – némelyiknél ezerszerjobb is, csak éppen az írói érvényesülés-hez hozzátartozó agresszivitás, vagy azennél is perdöntôbb emberi önzés nemvolt meg benne oly mértékben, hogy

mindenkit és mindent képes legyen alá-rendelni saját mûvei létrehozásának. Ta-lán ezért nincs folyamatos termése, nincsegységes életmûve, mely valahonnét tar-tana valahová, lemérhetô lenne a fejlôdé-se vagy a stagnálása: csak szilánkok, töre-dékek, alkalmi felbuzdulások vannak.Aligha volt energiája például arra, hogyhosszan dolgozzon egy-egy írásán, hakell, átírja, megkeresse egyedül lehetségesszerkezetét, nézôpontját – az elkészültmûvekbôl visszakövetkeztethetô, hogyGörög Ilona találomra írt, s akkor, ami-kor éppen a férjmenedzselés, a háztartás,a gyerekgondozás, a társasági kötelezett-ségek mellett, vagy azok hézagaiban ide-je jutott rá. Ehhez képest még bravúrosis, hogy mire futotta – volt saját világa,voltak nem sablonos élményei, s remekmegfigyelô is lehetett, csak azt nem álltmódjában kikísérletezni, hogy ennek azéletanyagnak mi lenne a legjobb megjele-nítési formája.

Ezért van az, hogy e kötet legharmoni-kusabb, legkészebb darabjai nem a szépí-rói mûvek, hanem azok a gonosz kisszösszenetek, melyeket kortárs írók fele-ségeirôl vagy színésznôkrôl írt. Az évtize-dek tapasztalatait pár sorba sürítô portréknémelyike átmehetett azon a kikristályo-sodási folyamaton, amin a novellák nem– ezekben a szerzô privát indulata, a ter-jedelem rövidsége kikövetelte azt a lu-xust, hogy addig finomítsa, árnyaljamondatait, míg azok igazán láttató erejû-vé, érzelmeit is tolmácsolókká lesznek. Aférjérôl, illetve Karinthy Frigyesrôl írtkönyveivel is ez a helyzet: amit ô tudott,látott, átélt mellettük, amit hallott tôlük,vagy róluk a hátuk mögött, amit az él-mény mûvé formálódásának folyamatá-ból megfigyelt, tehát amit megörökítettegy irodalmi Atlantisz titkaiból: páratlanés pótolhatatlan akkor is, ha érintettsége,elfogultsága leszámítandó írásai hitelé-bôl. Ha tehát nem teremtenie, „csupán”rekonstruálnia kellett egy világot, képesvolt – akár remeklésre is.

Kosztolányi Dezsôné Harmos Ilona:Burokban születtemnoran könyvkiadó, Bp. 2003448 oldal, 2500 Ft

Vendégkéntaz irodalomban

O L V A S Ó S Z E M Ü V E G

14 w w w. k o n y v 7 . h u14 w w w. k o n y v 7 . h u

■ – Újraolvasva pályakezdô kötete verseit,melyek lényegét annak idején abban láttaTandori Dezsô, hogy „olyan kettôs taga-dás, mely még határozottabb, összetettebbigenléshez vezet: a vers mintha két csigalép-csôn futna, s ezeket nekünk is egyszerre kellmegjárnunk”, ma az a megdöbbentô, hogyzsengéknek, botladozásoknak, a költôimesterek hasonulásig való követésének se-hol semmi nyoma. Vajon nem is írt ilyene-ket? Vagy éppen azért várt harminchároméves koráig az elsô kötettel, hogy mindjártkész költôként, teljes fegyverzetben léphessena színre?

– Mind alkatomból, mind a körülmé-nyekbôl így következett.

– Ha versolvasók elôtt kimondják a nevét,a legtöbben kapásból visszakérdeznek: ô az,aki haikukat ír? A haiku, ha más magyarköltôknél nagy ritkán felbukkan is, legin-kább csak egzotikumként, a versformákbanvaló jártasság bizonyítéka gyanánt. Önnekviszont, úgy tûnik, ez nemcsak a legtermé-szetesebb megszólalási formája, de költôigondolkodásmódjával is mintha ez harmo-nizálna leginkább. Hogyan talál rá, ho-gyan szeret bele egy magyar költô éppen egyklasszikus japán versformába?

– Ahogy a szerelem sem úgy pottyan azemberre, mint cserép a háztetôrôl, ha-nem már igen szerelmesnek kell lennünkahhoz, hogy a számtalan szembejövôközül épp mi ketten tudjuk azt monda-ni egymásnak: TEVAGY AZ! – valahogyígy történt a haiku ésaz én esetemben is. –Egy dolgot nagyonfontos hangsúlyoz-nom: a haiku csupán„mellékesen” forma ésmûfaj; ennek külsôd-leges paramétereit egy-szerûen tudni kell éskész. Ám ez még sem-miféle garanciávalnem szolgál arra, hogyérvényes haikut írha-tunk. A haiku minde-nekelôtt és mindenekfölött: mentalitás. En-nek a mentalitásnak„lelke” a csend, a fi-gyelem, a béke és né-mi játékosság. Szá-momra – messze a ha-ikuval történt találko-zásom elôtti idôtôlfogva – a költészet lé-

nyege nem egyéb, mint a ritka-drága, tar-talmas és eleven csend, amely a legszük-ségesebb szavak foglalatába helyezveúgy ragyog föl, hogy képes átköltöznibefogadójának szemébe-szívébe is.

– Talán több privát közlendônél, ha el-mondom, hogy ma már ritkán és többnyirekedvetlenül olvasok verset – Fodor Ákos kö-tetei viszont kivételt képeznek, mert hol el-gondolkodtatnak, hol megnevettetnek, s leg-többször a kettô együtt jár. Hadd idézzembizonyítékként néhány, az Ön munkássá-gát talán érzékletesen jellemzô kedvence-met: „Isten nem hívô/ A nép nem demokra-ta/ A víz nem szomjas”. Vagy: „ki nem vi-gasztal/ meg, mikor megbántottad,/ aznem is szeret”. És – stílszerûen – egy zenei„tárgyú”, melynek Mozart a címe: „nincs

rossz fû. Nincs szél/ami ne jól fújna.Nincs/ hamis madárfütty”. Ezeket olvasvanem a manapság oly divatos (és erôltetett)ötleteken, szóvicceken nevetünk, hanem aráismerés örömét érezzük, valahogy úgy,ahogy az Ön egyik haikujában áll: „újszemmel nézni/ a régi képre: ez a/ mi alko-tásunk”. Más kérdés, hogy az ilyen típusúköltészetnek van-e, lehet-e ma visszhangja?Érdekli-e, hogy kiknek ír és akiknek ír,azokhoz eljut-e?

– Mûveim hivatalos ismertsége mini-mális (ez is alkatomból következhet:nem vagyok „csapatjátékos”); olvasóiismertsége jelentôs és megtisztelô.

– Egész életrajzát meghatározza a zenévelvaló, az átlagosnál szorosabb kapcsolata,de az, hogy filológiailag vagy praktikusanHaydn- és Vivaldi-mûveket „ad közre”,már többet és mást is sejtet. Valójában miez? Megélhetést biztosító munka vagy tudo-mányos szenvedély, esetleg privát élvezet?

– Igaza van: a zenébôl jóval többet ta-nultam és tanulok a költészetrôl (hatás-mechanizmust, kompozíciós fegyelmet,a szakszerûség tiszteletét), mint a verbá-lis mûvek többségébôl. Ami a kotta-kéziratok fürkészését illeti, az a tevé-kenység életemnek csupán egyik fontosperiódusában foglalkoztatott – mindhá-rom említett oknál fogva –, ezzel azon-ban évtizedekkel ezelôtt felhagytam,mert már túl soknak/kevésnek találtam.

– Válaszaiból kitûnik,hogy nem csupán költôként,de interjúalanyként is ra-gaszkodik ahhoz, amit ahaiku jelent: a végsôkig va-ló tömörítéshez, illetve ah-hoz a wittgensteini elvhez,hogy amirôl nem lehet be-szélni, arról nem kell beszé-lni. Mégis – és mindkét mi-nôségére vonatkoztatva –felteszem a kérdést: mindolgozik most és mit publi-kál legközelebb?– Pillanatnyilag semminnem dolgozom: írok.Szép ideje már, hogy igentermékenyen élek, ám eztnem tekintem munká-nak. Több is, kevesebb isannál: tétova és áldott ál-lapot. – Következô köny-vem címét (MÉG: MIN-DIG) már tudom.

Fotó: Díner Tamás

Í R Ó F A G G A T Ó

NNááddrraa VVaalléérr iiaa megkérdezte

FODOR ÁKOS költô, mûfordító, szerkesztô Budapestenszületett 1945-ben. 1963 és 1968 között a Liszt FerencZenemûvészeti Fôiskola hallgatója, 1968-tól 1988-ig aZenemûkiadó szerkesztôje, azóta szabadfoglalkozású író.Elsô verseskönyve, a Kettôspont 1978-ban jelent meg, ezttovábbi tizenegy követte, legutóbb a Buddha Weimarban(2002). Képtelenkönyv címû gyermekversgyûjteménye Ró-zsa Edit képeivel 1986-ban jelent meg, Sancho Panza szi-gete címmel 1995-ben mesejátékot írt, Bródy János zenéjé-vel, ezt a Magyar Rádió mutatta. be. MûfordításköteteMatsuo Basho: Százhetven haiku (1998). Nevéhez fûzô-dik számos opera, operett és musical fordítása illetve át-dolgozása. Filológiai, illetve praktikus közreadásai: Scho-la cantorum (középkori vokális mûvek), Haydn: Die sie-ben Worte (oratórium), továbbá 8 Haydn-szimfónia ésszámos Vivaldi-concerto.

Fodor Ákost

FAHRENHEIT 451– BRADBURY KÖNYVEÚJRA A KÖNYVESBOLTOKBAN

„Valaha a könyvek... ke-vés emberhez szóltak.Késôbb aztán a népes-ség nôtt. A filmek, a rá-dió, a képeslapok éskönyvek színvonalát lekellett szállítani a pu-dingporgyártás szellemiszintjére...A klasszikusokat lerövi-dítették, hogy beleférje-nek valami tömegkönyvkét percre kimért hasáb-jába... Sokan csak any-nyit tudtak a Hamlet-rôl, amennyit egyoldal-nyi terjedelembe sûrítveolvashattak egy könyv-ben, amelynek ez volt amottója: »Tartson lé-pést szomszédaival –olvassa a klasszikuso-kat.« A bölcsôdétôl a fô-iskoláig, s onnan visszaa bölcsôdébe – íme, eznagyjából az elmúlt öt évszázad szellemi fejlôdése...Az élet: a ma. Csak a munka, meg utána a szórakozás. Minek tanul-ni? Hisz elég, ha megnyom az ember egy gombot...Minél több sport, zsivaj, társas élet, szórakozás, annál kevésbé kellgondolkodni, nem?”

GÖNCÖL KIADÓ1519 Budapest, Pf. 351. Telefon: (1) 361-4370

OmarKhajjám:

Rubáíjat

A középkoriperzsaköltészetklasszikusaSzabó LôrincfordításaSzász Endrerézkarcai

2400 Ft

Élet s Halál közt dús gyümölcsbe értlelkem ágyában sok fanyar Miért;csak az Ember maradt örök titok:„Miért él, ha meghal? S mért hal meg, ha élt?”

A L i b r o t r a d e K f t a j á n l j a

Oxford University PressNew Headway Beginner angol–magyar szójegyzék 249 FtNew Headway Elementary angol–magyar szójegyzék 379 FtNew Headway Pre-Intermediate angol–magyar szójegyzék 379 FtNew Headway Intermediate angol–magyar szójegyzék 379 Ft

Librotrade KftFarkas Zsuzsanna: Angol nyelv az idegenforgalomban,a vendéglátásban, a szállodaiparban (3. kiadás) 2205 FtOrosz alapfokú nyelvkönyv (4. kiadás) 2405 Ft

B&T Bt.Test Fighter(tesztkönyv a BME középfokú írásbeli nyelvvizsgára) 1867 Ft

Szerzôi kiadásCzifra Éva: Három hónap alatt középfokú 2200 Ft

OLKAOlaszy Kamilla: Szócsaládok–Wortfamilien I. A–J 2500 Ft

Angol nyelvû irodalomFrazier,Charles: Cold Mountain (film tie-in) 2602 FtO’Brian,Patrick: Master And Commmander (film-tie-in) 2704 FtO’Brian,Patrick: The Far Side of The World (film-tie-in) 2704 Ft

A Helikon Kiadó ajánlata

Vásárlóink könyveinket megtalálhatják a Helikon Könyvesházban és a jobb könyvesboltokban,megrendelhetik a Helikon Kiadónál (1065 Bajcsy-Zsilinszky út 37. I. emelet, telefonszám: 428-94-36)

és a www.bookline.hu internetes könyváruházban is. Nagykereskedôk rendelhetnek a kiadóban,Varga Istvánnál, telefonszám: 428-9436, e-mail: varga@helikon.hu. Kiskereskedôk a könyveket

megvásárolhatják a Helikon Könyvesházban (VI. Bajcsy-Zsilinszky út 37., telefonszám: 331-23-29)

KÖNYVSZAKMAI FELHÍVÁS■ A Könyvhét szerkesztôsége napi munkája során érzékelteazt, hogy mennyire hiányzik házi könyvtára polcáról egy olyankiadvány, amelybôl a legalapvetôbb személyes tudnivalókat le-hetne megismerni a magyar könyvszakma szereplôirôl.

Emiatt a Könyvhét szerkesztôsége, és kiadója a Kiss JózsefKönyvkiadó elhatározta a

KI KICSODA A MAGYARKÖNYVSZAKMÁBANcímû, megítélése szerint hiánypótló könyvszakmai kézikönyvkiadását. Könyvtörténeti ismereteink szerint a magyar könyv-szakmáról ilyen típusú adattár sohasem jelent meg, ebbôl is kö-vetkezik annak felismerése, hogy a feladat hatalmas, ám – úgygondoljuk – elvégezhetô, természetesen a magyar kulturálisélet és könyvszakma minden értelemben vett támogatására aszerkesztôség és kiadója rászorul.

Adatgyûjtô kérdôíveink postázását a magyar könyvszakmaszereplôi számára a közeljövôben megkezdjük, ezúton is tisz-telettel kérjük adatgyûjtô kérdôíveink címzettjeit, fogadják„könyvszakmai barátsággal” kérdôívünket, és támogatásukegyik jeleként küldjék vissza címünkre.

Tisztelettel: a Könyvhét szerkesztôsége

16 w w w. k o n y v 7 . h u

Minden könyv egy helyen!TANKÖNYVCENTRUMa Kódex Könyváruházban

Budapest V., Honvéd u. 5. (A Parlamenttôl egy percre.)Telefon: 331-0126, 331-0127

Az általános és középiskolai tankönyvek közel teljes választékával várjuk kedves vásárlóinkat.

Minden könyvet egy helyrôl!

Libri sikerlista2004. január 23. – február 5.

A Libri üzlethálózatban regisztrált vásárlások számítógépes összesítése alapján

SZÉPIRODALOM

1. Karinthy Márton:Ördöggörcs 1–2.

Ulpius-HázKönyvkiadó

2. García Marquez,Gabriel:

Azért élek, hogyelmeséljem az életemetMagvetô Könyvkiadó

3. Réz András:Válogatott

szorongásaimUlpius-HázKönyvkiadó

4. Cook, Robin:Szélütés

I.P.C. Könyvek

5. Mayle,Peter:Egy év Provence-ban

Ulpius-HázKönyvkiadó

6. Harris Joanne:Ötnegyed narancs

Ulpius-HázKönyvkiadó

7. Márai Sándor: A gyertyák csonkig

égnekHelikon Kiadó

8. Mayes, FrancesNapsütötte Toszkána

Tericum Kiadó

9. Popper Péter:Ôk – Én vagyokSaxum Kiadó

10. Szabó Magda:A szemlélôk

Európa Könyvkiadó

ISMERETTERJESZTÔ

1. FelsôoktatásiFelvételi Tájékoztató

OrszágosFelsôoktatási

és Felvételi Iroda

2. Atkins, Robert, C. Dr.:Dacolj a koroddal!

Maecenas Könyvek

3. Burrell, Paul:Királyi szolgálat

Jokerex Bt.

4. Bassham, Gregory– Bronson, Eric:A Gyûrûk Ura

filozófiájaBestline Kiadó

5. Stahl Judit:Gyorsan,

valami finomat!Park Könyvkiadó

6. Váncsa István:Váncsa IstvánSzakácskönyveVince Kiadó

7. Lenkei Gábor Dr.:Cenzúrázott egészségFree Choice Kiadó

8. Stahl Judit:Enni jó!

Park Könyvkiadó

9. Havas Henrik:Vesztô hely

Alexandra Kiadó

10. Schäffer Erzsébet:Egyszer volt

Sanoma BudapestKiadó

GYERMEK, IFJÚSÁGI

1. Rowling, J. K.:Harry Potter I–V.

Animus Kiadó

2. Keresd meg! Hovábújnak a kiskacsák?Fröhlich és Társai

Kiadó

3. Micimackófoglalkoztató

Egmont-Hungary Kft.

4. Marék Veronika:Kippkopp gyerekei

Ceruza Kiadó

5. Móra Ferenc:Kincskeresô kisködmön

Móra FerencKönyvkiadó

6. Brezina, Thomas:A titokzatos hódoló

Deák és Társa Kiadó

7. Bálint Ágnes:Mazsola és TádéHolnap Kiadó

8. Nöstlinger,Christine:

Gréti történeteAnimus Kiadó

9. Szabó Magda:Bárány Boldizsár

– Szigetkék– Tündér Lala

Európa Könyvkiadó

10. Marék Veronika:Kippkopp és Tipptopp

Ceruza Kiadó

Szépirodalom:1. García Marquez, Gabriel:

Azért élek, hogy elmeséljem az életemet Magvetô Kiadó2. Kertész Imre: Sorstalanság Magvetô Kiadó3. Karinthy Márton: Ördöggörcs 1–2. Ulpius-Ház Kiadó4. Kosztolányi Dezsôné Harmos Ilona:

Burokban születtem Noran Könyvkiadó5. Moldova György: A tékozló koldus 1. A mentôk csillaga

Riport az egészségügyrôl Urbis Könyvkiadó6. Márai Sándor: Füves könyv Helikon Kiadó7. Coelho, Paulo:

A Piedra folyó partján ültem, és sírtam Athenaeum 2000 Kiadó8. Márai Sándor:

Eszter hagyatéka és három kisregény Helikon Kiadó9. Kertész Imre: Felszámolás Magvetô Kiadó

10. Esterházy Péter: A szavak csodálatos életébôl Magvetô Kiadó

Ismeretterjesztô:1. Felsôoktatási felvételi tájékoztató 2004 OM-OFFI2. Atkins, Robert C. Dr.: Dacolj a koroddal Maecenas Könyvkiadó3. Váncsa István: Szakácskönyve Ezeregy recept Vince Kiadó4. Csernus Imre–Dobai Benedek–Tárnok Alfonz:

Drogma Mono Kft. – Konkrét Könyvek Kft.5. Hamvas Béla: Az ôsök nagy csarnoka I–II. Medio Kiadó6. Müller Péter: Titkos tanítások

Alapkérdések – Végsô válaszok Jonathan Miller Kft.7. Czeizel Endre Dr.: A magyarság genetikája Galenus Kiadó8. Markó Imre: PC hardver konfigurálás

és installálás LSI Informatikai Oktatóközpont9. Bassham, Gregory–Bronson, Eric:

A Gyûrûk Ura filozófiája Édesvíz Kiadó Bestline10. Oláh Attila–Bugán Antal szerk.: Fejezetek a pszichológia

alapterületeibôl ELTE Eötvös Kiadó

Ifjúsági és gyermek:1. Varró Dániel: Túl a Maszat-hegyen

Muhi Andris és a pacák birodalma Magvetô Kiadó2. Gáspár Ferenc: A sárkány pallosa Coldwell Kiadó3. Rowling, J. K.: Harry Potter és a Fônix Rendje Animus Kiadó4. Rowling, J. K.: Harry Potter és a Tûz Serlege Animus Kiadó5. Böszörményi Gyula: Gergô és az álomfogók Magyar Könyvklub6. Janikovszky Éva: Aranyesô Móra Ferenc Könyvkiadó7. Marék Veronika: Kippkopp és a hónapok Ceruza Kiadó8. Varga Katalin: Gôgös Gúnár Gedeon Móra Ferenc Könyvkiadó9. Rowling, J. K.: Harry Potter és a Bölcsek Köve Animus Kiadó

10. Tamási Áron: Ábel Ciceró Kiadó

A Fókusz Könyváruház sikerlistája

2004. január

Typotex Kiadó 1024 Budapest, Retek u. 33–35.Telefon/fax: 316-3759, www.typotex.hu

„A legjellemzôbb kijelentést Liszt Ferencrôl alighanemBartók Bélának köszönhetjük: Liszt mûve épp azzal,hogy lezáratlan, hogy a benne felvetett újszerû lehetô-ségeket nem meríti ki mindennél jobban, ösztönözte ésgazdagította az új mûvésznemzedék, és így éppenBartók fantáziáját is.”

Szabolcsi Bence válogatott írásaiszerk. Wilheim András5600 Ft, a kiadóban 15% kedvezménnyel.

Fekete István (1900–1970) író készülô bibliográ-

fiájához keresem megvételre az 1937–1955 között

megjelent könyveit. A fenti idôszakban az összes

kiadás érdekel, köztük a Zsellérek 1–7. és a Csi 1–6.

kiadású kötetei is. Telefon: 83/316-600.

A jubileumi, 75. Ünnepi Könyvhét listájára2004. február 25-ig

javasolhatják a kiadók könyveiket.A tudnivalókról és a könyvheti szabályzatról

tájékozódhatnaka www.mkke.hu honlapon

(Programok/ Aktualitások/ Ünnepi Könyvhét).

Könyvet keres

17w w w. k o n y v 7 . h u

■ Gyerekkoromban, G.-n nagy eseménynekszámított a családi fényképnézés. Nem is ke-rült rá sor, csak két-három évente. Kevéssé dí-szes dobozokból bújtak elô a kártyaként visel-kedô, kemény fotográfiák. Nagyapám kever-gette is ôket; néhányhoz sosem akart kom-mentárt fûzni, emlékezést illeszteni. A lugas-ban ültünk, tépkedtük és eszegettük a vadsós-kának nevezett, fanyar zöld leveleket. A magasdeszkaasztal, egész napi gombfoci-terepünkhatalmas, fényképekkel kirakott térképpé vál-tozott ezekre az alkonyatokra. A fényírdákbankészült régi felvételek azóta is izgatnak, renge-teget be is kereteztettem a maradékból, olyatis, amelyen egyik barna alakot sem ismeremföl, nem tudom megnevezni.

A Mai Manó fotográfiái címû albumot, az AbOvo Kiadó és a Magyar Fotográfiai Múzeum új-donságát lapozgatva ugyancsak ez a szenve-dély kapott el. Nádas Péter írta a bevezetést:maga is rengeteget fotografál, jelentetett meg„fénykép-könyveket”, Évkönyvének prózájátsaját képei kísérték (az egyiken, szinte „pilinsz-kysen”, kerti szék, asztal, „kinnfeledt nyug-ágy”). Mély empátiával szól arról, hogy „amegörökített személyek pszichikus realitása ésaz egész mûtermi fényképezkedés rég ha-lott”… Nem tudom eldönteni, Mai Manó alegjobb volt-e céhének 1890 körüli nagy mezô-nyében, vagy e beállított és kulisszás felvételekaz idô új rétegezôdései, a változó ízlés, a nosz-talgia (a technikai tökéletesedés és tomboló ki-színesedés) folytán mutatkoznak kiválónak.Szinte mindegy, hogy egy képen Szerb Antalatyját lehet azonosítani, a legtöbbön viszontmessziek, idegenek az arcok. Mégis mintha„helyet cserélhetne”, akit néznek és aki néz; sKossuth Lajos 1894-es temetése – ma van.

A remek Mai-tanulmány szakszövegét Kin-cses Károlynak köszönhetjük. Szavai legalábbannyira szólnak az egykori formájába úgy-a-hogy visszaépülô budapesti Mai Manó-házért,mint amennyire egy legendás fotográfusról,közéleti elkötelezettségû szakmaszervezôrôlszólnak.

Impozáns kiadvány a Nyárdélutáni Hold Ró-mában (Stádium). Megjelölése szerint: Versekés Gí fotói Itáliáról. Gí: Lôkös Margit, KárpátiKamil felesége. A versek tekintélyes – és itt leg-autentikusabban megszólaló – része KárpátiKamil tollából való. Ô a híd-ember: rajta kívültíz klasszikusunk olaszhoni költeményeit ol-vassuk, illetve öt olyan fiatalét, akik a Stádiummûhelyéhez kötôdnek.

Az itáliai élményidézés (összességében: há-rom életesztendô!) képei nem illuzionálják afotózás hôskorát. Közelebbi múltját sem. Emûvek – mûvek valóban – a maguk idejébôl, a

20. század utolsó harmada tájékáról elevened-nek meg (egy-egy felvételen az alkotó és költô-társa is). A kötetben (melyet a „titokzatos” Ka-tia Berlanda szerkesztett) Gí ihletett eligazításaitörténelmi és személyes kapukat is megnyit-nak. Szembeszökô, hogy a fôleg város- és szo-bormû-ábrázolásokon az árnyék az uralkodóelem. Ami jelenvaló, az is múltában, tûntébenél. A szükségképp kontrasztos színkezelés egy-ben tartózkodó, bölcselô is. A képek ujjongás-ra és alázatra is készek. Kárpáti Kamil e helytcsak töredékesen álló, ám monumentálisan ha-tó „olaszvers”-korpusza a himnizáló hangtól agroteszkumig táncoltatja a kavalkádot. Babits,Illyés (és a Kháron ladikja hullámverésében azitt nem szereplô Tandori „válaszverse” is), Má-rai, Jékely s mások, ne tagadjuk, mellékfiguráka domináns alkotókettôshöz képest – viszont akötetkompozíció, a városról városra, tájról táj-ra, hangulatról hangulatra járás erôsen kedveza ciklusokban természetesebben, otthonosab-ban, ismerôsebben szerepeltetett fiataloknak.

Közülük nem egynek mostanában adta ki be-mutatkozó gyûjteményét a Stádium. FollinusAnnáét is, Nélkülem élek címmel. A tizenkilencéves szerzô még gimnazista. Önképére, érettsé-gére rávall Átmegyek címû négysorosa: „Hosszúévek óta, / mikor gyermeknek látszom, / csakjátszom, / hogy még az vagyok”. Az önmegha-tározás, az énkeresés, a vitázó vállalás érdekes-szép dokumentuma, hogy a költô e lapokon„verset vált” a nála kissé idôsebb, szintén Stá-dium-köri Nagy Cilivel.

A pályakezdés jellegzetes mûcímei: A vissza-idézett gyerekkor; Álmodlak; Öröm; Magam társa;Egyedüllét. A tárgyban fokozott érzékenység, atárgykezelésben a cizellálás (különösen az idô-mértékes fuvallatok) iránti késztetés tûnik fel.A világba és a világmûvészetbe való utazáselônyösen tágítja a kissé zárt és szokványosterrénumot, amelynek mély bánatát az édes-apa-gyászoló Átlényegülsz értem sorozat osztjameg az olvasóval.

Kárpáti Kamil – egy Rátkay Endre-festmény-részlet szuggesztív borítójával – kecses novel-láskötetet is kiadott a minap a Stádiumnál: Éle-tem legnagyobb szarvasbogara. Az idôütköztetô,tartózkodóan vallomásos, lendületesen fikcióstörténetek úgy tartoznak egybe, mint a trikolórhárom színe: a ráérzés varrja össze ôket egyszövetté. A középre helyezett címadó mûnagyszabású lélektani analízis a hivatását, úgy-mond, nem szeretô öreg tanárról; a nyitó Pró-baakasztás címével is kivallja fekete historikus-ságát; az Ötvenhét hét – a szám-szókapcsolatotmegfejtve – a legközelebb merészkedik a mind-három textusban sündörgô, de méltósággal ki-kosarazott kérôhöz: a halálhoz.

Medúza-mondatok úsznak a három írás tük-rében. Ki kell emelje ôket a szem a nemes át-tetszôségbôl. „Mikor az ember élete már ráféregy kerti asztalra”: mintha ebben a (nyelvilegtökéletesen megragadott) pillanatban peregné-nek le azok a megszaggatott, értelmezett, hû-vös lírával csipkézett eseménysorok, melyekepikai fordulatokban sem szûkölködnek, nohaa jellemrajz sokkal fontosabb a sodrásnál.

Tematikusan nincs különösebb kapcsolódáse novellahármas és Gí vershívó fényképköny-ve között, azonban érdemes a két kötetet fel-váltva birtokba venni: Itáliának a vele virtuáli-san egyidejû tegnapi-mai Magyarországhoz isvan szava, tere, színe, távlata.

Hárs Ernô válogatott mûfordításainak II. to-muszát Árnyak a barlang falán címmel adtaközre (Eötvös József Könyvkiadó), s ezzel mégmarkánsabbá vált napjaink egyik legnagyobbszabású költészettolmácsoló oeuvre-je. A mû-fordításelméleti és önéletrajzi vonatkozásúUtószó jó kalauz e sûrûn nyomtatott három-százötven nagy oldalhoz. Egyik-másik „befo-gadott” költemény magyar sorait még bizonyá-ra lehetne csiszolni, de összességében a SzabóLôrinc-i fordításeszmény diadala ez a foglalat(hasonló címû, 1983-ban publikált elôzményé-vel, valamint Hárs Ernô önálló könyvekben fé-nyeskedô hatalmas vállalkozásaival együtt).

A csemegézô versbarát kontinensek lírájaszerint haladhat. A régi és az új egyensúlyát él-vezve talán elôször szembesülhet a költôFriedrich Dürrenmatt-tal; ámulhat Ibéria ed-dig kevéssé ismert poétáinak termésén; való-színûleg „pionírként” tehet nagyobb utat aköltészet Afrikájában.

Nagyszerûen kamatozhat az összevetô olva-sási szisztéma, mivel a fáradhatatlan Hárs Er-nô sokszor lefordított remekeknek is új arcotad. Nála Paul Verlaine Chanson d’automne-ja:Ôszi dal, s így kezdôdik: „Mély, zokogó / he-gedüszó / kel az ôszben, / szívemre bú / szállszomorú / dala közben”. Johann WolfgangGoethétôl a Wanderers Nachtlied is változottsötét ragyogással költözik a Vándor éji dala ala-posan megrakott magyar tárlójába.

Ki ne választana kedvenc verseket a fordító, atevékenységét szakmai és erkölcsi küldetéskéntfelfogó, maximalista Hárs Ernô kincsestárából?Magam a kevés orosz és a sok olasz poéta közötthintázom, vélve, e szövegek esetében az eredetihíján is jobban belelátok a mûfordítói mûhelynehézségeibe és bravúrjaiba. Amely szerzôkrôlvan az itthoni lexikonokba, irodalomtörténetek-be nyomtatott fénykép, azoknak fizimiskáját„hozzánézem” a fordításokhoz. Ez a „portré-já-ték” ugyan lelassítja – ám jótékonyan továbbmélyíti, lélekutazássá avatja a „barlangi” sétát.

Kerti asztalS Z E M M A G A S S Á G B A N

fé lcédu lá i

Megvásárolható

a Libri Kft.,

a Líra és Lant

Rt. valamint

a Magyar

Könyvklub Rt.

könyves-

boltjaiban.

Ára: 8479 Ft

Korlátozottszámbanismét kapható!

Osvát Ernô:

Az elégedetlenség

könyvébôl

Összegyûjtött írások

302 oldal, kötve 1200 Ft

Megrendelhetô a szerkesztôségben:1114 Budapest, Hamzsabégi út 31. Telefon/fax: 466-0703

A megrendeléseket postán, utánvéttel teljesítjük,a postaköltséget felszámítjuk.

Falcsik MariSanzon nehéz idôkben

versek

„bár mint az öngyilkos cseléd a gangrólhozzád ki mernék lépni önmagamból”

Magvetô KiadóAz Év Kiadója

www.magveto.hu

■ – Jászai-díjas, tevékeny színházi emberbôl,Gogol, Csehov, vagy a „dühöngô” Storey for-dítójából miképp lett a Magvetô (és újabban azAthenaeum) nem kis részt papírmunkával, fi-lológiai feladatokkal is elhalmozott igazgatója?

– Viszonylag késôn, egyetemistakéntváltam valóban olvasóvá. Ez vezetett aszínházi világba. Késôbb szerkesztôi, ki-adói gyakorlatot is szereztem. Végül, ami-kor 1995-ben a Magvetô igazgatót kere-sett, engem választottak. Talán mégsemkezdtem itt hályogkovácsként, hiszen ad-digra számos magyar írókortársunk gon-dolatvilága, értékrendje, írásmódja be-épült az életembe. Bodor Ádám, Esterhá-zy Péter, Kertész Imre, Nádas Péter, Ora-vecz Imre, Orbán Ottó, Tandori Dezsô ésmások prózája, költészete árnyalta, nem-egyszer meghatározta szemléletemet.

– A privatizáció szónak nemcsak alliterációs,hanem nagyon is valóságos társa a piac. Ilyenszorító s egyszersmind ösztönzô közegben mi-képp illeszthetett minôségigényt a realitásokhoz?

– A világ s közvetlen környezetünk per-sze nem kedvezett a színvonalôrzésnek.De pánikra sem volt ok: nem folyt„összeesküvés” a kortárs magyar iroda-lom ellen. Élhettünk a Magvetô nevénekpresztízsével, követhetô hagyományai-val, azzal a kapcsolatrendszerrel, amelyetelôdeink a szerzôkkel kialakítottak. Megkellett tanulnunk alkalmazkodni, defennmaradásunkban is fôszerepük voltazon íróknak, akiket szerencsés pillanat-ban publikálhattunk. Például EsterházyEgy nô címû könyvét, vagy éppen GarcíaMárquez A szerelemrôl és más démo-nokról címû kötetét. Késôbb pedig Záva-da Pál könyve, a Jadviga párnája fogyott

nagy példányszámban, és persze, megintcsak Esterházy Péter Harmonia Caelesti-se. E példák is jelzik: nem kellett minô-ségengedményt tennünk. Borúlátók jós-latai ellenére nem annyira szûk azok kö-re, akik igényesen érdeklôdnek kortár-saink iránt. És adott esetben azok is hoz-zájuk méltó olvasókra találtak, akik nemiratkoztak föl a bestseller-listára, de fon-tos alkotóelemei lettek azon épületnek,amelyet mostanra sikerült felhúznunk.Orbán Ottóra gondolok, Tandorira, Par-ti Nagy Lajosra, Bodor Ádámra, vagymondjuk Tar Sándorra, Nádasdy Ádám-ra, Krasznahorkai Lászlóra. Elnézéstazoktól, akiket nem említettem.

– Gondolkodását meghatározó szellemiség-ként hozta szóba Kertész Imrét. A kiadó nemvárt a Nobel-díjig, már korábban emblemati-kus szerzôi között tartotta számon. Miféle íz-lés, megérzés, piacismeret vezérelte-vezérli önö-ket választásaikban?

– Kertész visszafogottságában is megrá-zó humanizmusát, halálközeli életigenlôhumorát, szelíd erejét minden emberiember megrendülten érzékelheti... Kiscsapat különben a miénk, s a tulajdono-sok a mai, a korábbiaktól gyökeresen elté-rô piaci, szakmai feltételek közepette, eb-ben a tágas cégcsoportban is bizalmat elô-legeznek, szabad kezet adtak és adnak ne-künk. Ez bátorított bennünket. Nem a„támogassatok, hogy haladhassunk” elvjegyében mûködünk, hanem úgy próbá-lunk dolgozni, hogy az eredmény igazol-jon bennünket. S ha nem volt is könnyûdolgunk, úgy alakult, hogy az írók – köz-tük számos Kossuth-díjas és megannyimás hivatalos, kritikai és közönségelisme-

rés birtokosa – egymást vonzották a kia-dóhoz, s így hitelesítették munkánkat.Nem egyedüli mérce persze a példány-szám, de azt azért jelzi: értéket sikerült akereslethez társítanunk. Csak néhány pél-da: Esterházy Harmonia Caelestise meg-haladta a 80, Javított kiadása a 40, Záva-da Jadviga párnája a 70 ezres példányszá-mot, Kertész Sorstalansága pedig 300ezernél is több példányban kelt el. S hogykülföldi szerzôt is említsek: García Már-quez könyvei 10-15 ezer példánybanfogynak. Nem kevésbé büszkén említemazonban, hogy a nemrég feltûnt, kivételestehetségû Varró Dániel verseskötetére 6ezren voltak kíváncsiak.

– Szilágyi István balladisztikus tényregényét(Kô hull apadó kútba) éppúgy kiadták, mint aPetri György-, illetve Orbán Ottó-összest, vagyéppen Kovács András Ferenc Fattyúdalok cí-mû, „líraközi csavargásait”. Szerb Antal kö-teteit ugyanúgy, mint Csáth Gézáéit vagySzentkuthy Miklóséit. Mitôl „magvetôs” egy-egy életmû vagy egyedi kötet?

– Említhette volna Rakovszky Zsuzsa Akígyó árnyéka címû regényét is, amely Azév regénye volt, Magyar Irodalmi Díjatnyert 2002-ben. „Magvetôs” könyvek vol-nának? Ha az olvasó így érzi, az persze el-ismerés a kiadónak, ám még sincs a kiad-ványainkat akár tartalmi, akár stiláris, akáregyéb módon meghatározó, kijelölô, el-különítô vagy éppen egybefogó definíci-ónk. Ami egyszersmind azt is jelzi: ilyen,olyan és amolyan könyveket publikálunka szerzôkkel és láthatólag az olvasókkalegyetértésben. Az írókkal akként, hogy ol-vassuk ôket, hogy kiadónkban otthonra,igazi munkatársakra találnak, hogy egyéb-ként is barátságban élünk velük. Úgy is,hogy mûveiket gondozzuk, s úgy is, hogyôk ajánlanak esetleg még ismeretlen újszerzôket. És persze figyelemmel kísérjükkönyveink utóéletét. Magyar klasszikuso-kat, illetve külföldi kortársakat pedig ha-gyományos szerzôink közül válogatunk.Sokfélét, hiszen az igazi literatúrának ismegszámlálhatatlan arca van. Ha idôbenfelismerjük, amit föl kell ismernünk, s aztjókor közreadjuk, a siker nem különös ér-dem. Ez a dolgunk, akár elfogadott, egye-temes értéket közlünk, akár ha írók debü-tálnak nálunk. „Jót s jól” ígérô könyvet kí-nálunk az olvasónak, valóban a magvetés-nek talán kissé emelkedett szándékával,de úgy is, akár a régi szántóvetôk: pusztakézzel. Tapintható, lapozható köteteketaz információs társadalomban.

19w w w. k o n y v 7 . h u

Magvetô KiadóMorcsányi Gézávalbeszélget Nádor TamásJövôre lesz ötvenesztendôs a kiadó, de negyvenkilenc év is jelzi:a megmaradók és rugalmasan változók egyikének van mirevisszatekintenie. Históriájának java vállalható, sajátos a közel-múltja, érdekes a jelene. S jelzôk helyett a tények: 1993 decem-berében alakult át káeftévé, most egy cégcsoport markáns egyede.Jórészt hazai kortársaink színe-javát adja ki, és vonzáskörébe il-lô külföldieket. S valóban „magvetô” módon: mind szellemében,mind konkrét kínálatában. Bízva abban, hogy amit elvet, azmegfogan. Kevésbé patetikusan: aki kitûnô szerzôket választ,joggal várhat érzékeny-értô olvasókat.

K O L O F O N

20 w w w. k o n y v 7 . h u

ELÔFIZETÉSI FELHÍVÁS

MEGRENDELÉSMegrendelem a Könyvhetet 1 évre 3528 Ft elôfizetési díjért.Kérem, küldjenek postai csekket az elôfizetési díj befizetéséhez.

NÉV......................................................................................................................

CÍM......................................................................................................................

..............................................................................................................................

Kedves Olvasónk!Azt javasoljuk Önnek: fizessen elô lapunkra! Sokféle terjesz-tési módszert kipróbáltunk, és meg kellett állapítanunk, hogyegyik sem vetekszik az elôfizetés módszerével.

A Könyvhetet megrendelhetia szerkesztôség címén:

1114 Budapest, Hamzsabégi út 31. levélben vagy az itttalálható kitöltött, kivágott megrendelôszelvényen,

vagy faxon a 466-0703 telefonszámon.

XII. kerület [Kart. dok.]. Várostérkép: Stadt-plan: city map: plan de ville: pianta della cit-tá: közintézmények, közlekedés, szolgálta-tások, címjegyzék. 1:10 000. Topo-Press.(Budapesti kerülettérkép – sorozat) 192 Ft

A

Állatmesék. Válogatás Benedek Elek, LaFontaine és a Grimm fivérek legismertebbmeséibôl. Puedlo. Fûzött: 400 Ft

Álló- és mozgóképek. Vázlat az erdélyi fône-mességrôl: visszaemlékezések, feljegyzé-sek, beszélgetések, tanulmányok. Komp-Press. Kötött: 7500 Ft

Altman, John: Titkos formula. General Press.(Világsikerek) Kötött: 1500 Ft

Altmann-Brewe, Jutta: Amalgám, az idôzítettbomba. Mérték K. (Élet, mód, egészség)Fûzött: 1499 Ft

Ancsel Éva: Ancsel Éva összes bekezdése.2. kiad., Kossuth. Kötött: 1900 Ft

Andersen, Hans Christian: A kis hableány.Válogatott Andersen mesék. Puedlo. Fû-zött: 400 Ft

Angol – magyar kéziszótár. Tárogató. (Táro-gató könyvek) Kötött: 3200 Ft a Magyar –angol kéziszótárral együtt.

Antal István: Gömbös Gyula hatalomra kerü-lése és kormányzása, 1932–1936. AntalIstván sajtófônök emlékiratai. Új Palatinus.(Korok és dokumentumok) Kötött: 2900 Ft

Antall Péter: Egyiptom: változó fényben. Ale-xandra. Kötött: 5990 Ft

Antol, Marie Nadine: Gyógyító teák. Milyenteát válasszunk egészségünk érdekében?Édesvíz. Fûzött: 2490 Ft

Anyanyelv gyakorló alsósoknak [elektronikusdok.]. 36 témakör gyakorlása: mondatfaj-ták, szófajok, mondatrészek. Szöveg és ké-pek. Marconi Kft. (CD iskola: mókus CD)Mûanyag tokban: 2990 Ft

A Rákóczi-család a Sárospataki ReformátusKollégiumban ôrzött dokumentumok tükré-ben. 2. bôv. és átd. kiad., Sárospataki Ref.Koll. Tud. Gyûjt. (Acta Patakina 14.) Kötött:5000 Ft

Atkins, Robert C. – Buff, Sheila: Dacolj a ko-roddal! Dr. Atkins élethosszabbító program-ja. Maecenas/Lap-ics. Fûzött: 1599 Ft

Atlasz. 7. Akupunktúra. 361 akupunktúrás ke-zelés, 135 színes oldal. Váltl. utánny. Kö-tött: 3980 Ft

A történelem árnya. Ludassy Máriának 60.születésnapjára. Jószöveg Mûhely. (Jószö-veg könyvek) Fûzött: 1490 Ft

A történelemtanítás gyakorlata. Tantárgy-pe-dagógiai tankönyv. 2. átd. kiad., Nemz.Tankvk. Fûzött: 3640 Ft

Az Egyenlítôtôl a Sarkvidékig. Graph-Art. Kö-tött: 2225 Ft

Az Európai Unió adójoga. Osiris. (Osiris tan-

könyvek) Kötött: 4200 Ft Az integrációtól a narrációig. A felvilágosodás

dialektikájának recepciója. Áron K. Fûzött:2280 Ft

Az új adójog magyarázata, 2004. Az adózásrendje, az általános forgalmi adó, a társa-sági adó, a személyi jövedelemadó, azegyszerûsített vállalkozói adó (eva). HVG-ORAC. Fûzött: 7990 Ft

Az újságíró. Magyar írók novellái. Noran.(Novella) Kötött: 2990 Ft

B

Baka András tréfás beszédei. Moldvai csán-gómagyar népmesék. Kriterion. Kötött:2900 Ft

Bakó Krisztina – Cresswell, Ray: Állatma-mák és gyerekeik. Egmont Pestalozzi. Kö-tött: 290 Ft

Bakó Krisztina – Cresswell, Ray: Cicák ésmás háziállatok. Egmont Pestalozzi. Kötött:290 Ft

Bakó Krisztina – Cresswell, Ray: Fiatal álla-tok. Egmont Pestalozzi. Kötött: 290 Ft

Bakó Krisztina – Cresswell, Ray: Ismerôs há-ziállatok. Egmont Pestalozzi. Kötött: 290 Ft

Bakó Krisztina – Cresswell, Ray: Kedvencállataim. Egmont Pestalozzi. Kötött: 290 Ft

Baktay Ervin: Indiai regék és mondák. 7. ki-ad., Móra. Kötött: 1480 Ft

Ballai László: A kitagadott. Mágus. Fûzött:1600 Ft

Balzac, Honoré de: Kurtizánok tündöklése ésnyomorúsága. Kriterion. (Horizont köny-vek) Kötött: 3700 Ft

Bancsi Péter: Nagy Audi könyv. NagykönyvK. (Nagy képes autótörténelem sorozat)Kötött: 6900 Ft

Bán Imre: Apáczai Csere János. V. MolnárLászló bibliográfiájával és Bitskey István ta-nulmányával. Akad. K. Kötött: 3490 Ft

Bános Tibor: Kabos Gyula. 3. utánny., Athe-naeum 2000. Fûzött: 1690 Ft

Bános Tibor: Kiss Manyi. Athenaeum 2000.Fûzött: 1690 Ft

Bartlett, Sarah: Szerelmi horoszkóp 2004.[Elôrejelzés hónapról hónapra]: [melyikjegy illik hozzánk és melyikkel adódhatnakproblémák, akár az ágyban, akár azon kí-vül?]. BestLine. Fûzött: 2190 Ft

Bassham, Gregory – Bronson, Eric: A Gyû-rûk Ura filozófiája. BestLine. (Cinema) Fû-zött: 2290 Ft

Bean, Anita: Modern sporttáplálkozás. [He-lyes étrenddel, fitten]: [étrendkalauz a töké-letes eredmény eléréséhez]. Gold Book.(Útmutató a jó kondícióhoz) Fûzött: 1598 Ft

Benbassa, Esther – Rodrigue, Aron: A sze-fárd zsidók története. Toledótól Szalonikiig.Osiris. Fûzött: 2980 Ft

Benedek Elek: Az égig érô fa. Benedek Elekszékely népmesegyûjteménye. Kriterion.Kötött: 2750 Ft

Benedek Elek: Világszép nádszál kisasszony.Válogatott mesék. Puedlo. Fûzött: 400 Ft

Benyák Ferenc – Benyák Zoltán: A bor mintnemzeti jelkép. Hermész Kör. Kötött: 2800 Ft

Bergyajev, Nyikolaj Alekszandrovics: Önmeg-ismerés. Európa. Kötött: 2500 Ft

Bezdekné Reisenbach Sarolta: Ruttka tizen-egy meséje. BioTer. Fûzött: 1750 Ft

Bierce, Ambrose Gwinett: Ördögi kislexikon.Eri. Kötött: 5250 Ft

Bíró József: Trakta. (- mini-prózák -). Hunga-rovox. Fûzött: 1000 Ft

Bitó János: Lakóházak tervezése. B+V K. Kö-tött: 4980 Ft

Bódi György – Jung Adrienn – Lakrovits El-víra: Civil partnerség. KJK-Kerszöv. (Non-profit segédkönyvek 5.) Fûzött: 4830 Ft

Bodnár Péterné: Babakonyha. Lícium-art.Fûzött: 569 Ft

Boldog szülinapot! Alexandra. Kötött: 1199 Ft Bonomi Nóra Katalin: Ügyészi tevékenység a

környezetvédelemben. KJK-Kerszöv. (Kör-nyezetvédelmi kiskönyvtár 13.) Fûzött:4410 Ft

Borbás Mária – Rákay Philip: Ketten. Wieber& Wieber. Kötött: 3800 Ft

Borsa Gedeon: Kalauz a régi nyomtatványok-hoz. A régi nyomtatványok fogalma, anya-ga, mérete és terjedelme. Könyvtári Int.(Továbbképzés felsôfokon) Fûzött: 1334 Ft

Boruzs János – Boruzsné Jacsmenik Erika:Nagy játékkönyv. Kheiron '97. Kötött: 1750 Ft

Bowyer, Chaz: Légi háború Európában,1939-1945. Hajja. (20. századi hadtörténet)Kötött: 2499 Ft

Brant, Sebastian: A bolondok hajója. Harmadiktized. Borda Antikvárium. Fûzött: 3800 Ft

Bréhier, Louis: A bizánci birodalom intézmé-nyei. Bizantinológiai Intézeti Alapítvány.(Varia Byzantina 7.) Fûzött: 4095 Ft

Brezina, Thomas: Nyár, tesók, zûrzavar....Egmont-Hungary. (Fiúk kizárva!) Kötött:1499 Ft

Budapest egy napja. Szabadtéri fotókiállítás:Millenáris 2003. 07.23-09.25. Mágus De-sign. Fûzött: 2280 Ft

Budapest X. kerület [Kart. dok.]. Várostérkép:Stadtplan: city map: plan de ville: piantadella cittá: közintézmények, közlekedés,szolgáltatások, cégjegyzék. 1:10 000.Topo-Press. (Budapesti kerülettérkép– sorozat) 192 Ft

Bura László: A második évszázad, 1904–2004. A Szatmári Római Katolikus Egyház-megye kislexikona. Státus. Fûzött: 1600 Ft

Burrell, Paul: Királyi szolgálat. Jokerex. Kö-tött: 2490 Ft

C

Cameron, Julia: A mûvész útja. Szellemi ös-vény kreativitásunk eléréséhez. Édesvíz.Fûzött: 2190 Ft

Chumbley, Jane: A szoptatás. Az anyatejtôl acumisüvegig. Alexandra. (A szülôk iskolája)Fûzött: 1499 Ft

Claus, Hugo: Mendemondák. Európa. Kötött:1600 Ft

Cook, Robin: Szélütés. I.P.C. Kv. (I.P.C. köny-vek) Fûzött: 1400 Ft

Courths-Mahler, Hedwig: Felicitas két sze-relme. EX-BB K. (Hedwig Courths-Mahlerfelejthetetlen szerelmes regényei) Fûzött:749 Ft

Cramm, Dagmar von: Fôzzünk a babának![Minden amit a legkisebbek táplálásáróltudni kell – elméletben és gyakorlatban].Holló. (Könnyen, gyorsan, finomat) Fûzött:950 Ft

Crummenerl, Rainer: Az idôjárás. Tessloff és

Babilon. (Mi micsoda 80.) Kötött: 2100 Ft

Cs

Csôke Lajos – Garamhegyi Gábor: A számí-tógép-programozás logikai alapjai. Algorit-musok és elemi adatszerkezetek. Nemz.Tankvk. Fûzött: 2494 Ft

Csutora Mária – Kerekes Sándor: A környe-zetbarát vállalatirányítás eszközei. KJK-Kerszöv. Fûzött: 4410 Ft

D

Dahlke, Rüdiger: A lélek nyelve: a betegség.A kórképek értelmezése és a betegség ad-ta esély. 3. kiad., M. Kvklub. Kötött: 1390 Ft

Dalos Anna: Kadosa Pál. Mágus. (Magyar ze-neszerzôk 26.) Fûzött: 580 Ft

Deák Ferenc emlékezete. Akad. K. Kötött:2450 Ft

Deary, Terry – Hepplewhite, Peter: Õrültegyiptomiak. 3. kiad., Egmont-Hungary.(Rrrettentô töri) Fûzött: 749 Ft

Deary, Terry: Ütôdött görögök. 3. kiad., Egmont-Hungary. (Rrrettentô töri) Fûzött: 749 Ft

Dénes Tamás, T.: Titkos-számítógép-történet.Aranykönyv K. (eVilág kiskönyvtár 1.) Fû-zött: 690 Ft

Disney, Walt: Mackótestvér. Egmont-Hunga-ry. (Klasszikus Walt Disney mesék 41.) Kö-tött: 2499 Ft

Dörries, Christopher: Szeretlek. Hogyanmondjam el? Saxum. (Ötletek, gondolatok)Fûzött: 1490 Ft

Dósa Imre – Polyák Gábor: Informatikai jogikézikönyv. KJK-Kerszöv. Fûzött: 5040 Ft

Doyle, Roddy: A mozgóbüfé. Európa. Kötött:1120 Ft

Draveczky Balázs: Híres emberek kedvesételei. [Magánkiad.] Fûzött: 1491 Ft

E

Egyetemes állam- és jogtörténet. Ókor – fe-udális kor. HVG-ORAC. Fûzött: 2240 Ft

Élthes Eszter, B.: A pokol országútján. Besse-nyei Kft.: BT-Press. Fûzött: 1850 Ft

Epes, Katja – Cresswell, Ray: Keresd meg!:hol vannak a kiskutyák? Köteles 2000. Kö-tött: 650 Ft

Epes, Katja – Cresswell, Ray: Keresd meg!:hol vannak a kisnyuszik? Köteles 2000. Kö-tött: 650 Ft

Epes, Katja – Cresswell, Ray: Keresd meg!:hová bújnak a kiscicák? Köteles 2000. Kö-tött: 650 Ft

Epes, Katja – Cresswell, Ray: Keresd meg!:hová bújnak a kiskacsák? Köteles 2000.Kötött: 650 Ft

Erdélyi magyar drámaírók, 1918–2002. 1.Válás után. Kalota Kvk. (Erdélyi magyar ol-vasókönyv 3.) Kötött: 3500 Ft

Erdélyi magyar drámaírók. 2. Örökmozgó.Kalota Kvk. (Erdélyi magyar olvasókönyv4.) Kötött: 3200 Ft

Erdélyi magyar drámaírók. 3. Caligula hely-tartója. Kolozsvár. (Erdélyi magyar olvasó-könyv 5.) Kötött: 3800 Ft

Erdélyi Miklós: Hol a lelkem? Versek. [S.l.],[Szerzô] Fûzött: 1000 Ft

Erdôs Attila: A vándorzenész arca. Zalai ÍrókEgyes. Fûzött: 875 Ft

Evola, Julius: Pogány imperializmus. Nemze-

Az összeállítás a Könyvtárellátó Közhasz-nú Társaság információs rendszere alapjánkészült. A felsorolt könyveket a Könyvtár-ellátó már felajánlotta megvásárlásra akönyvtáraknak, ill. megrendelhetôk a tár-saság home lapján (www.kello.hu).

M E G J E L E N T K Ö N Y V E K

2 0 0 4 . J A N U Á R 2 3 . – F E B R U Á R 5 .

tek Európája. Kötött: 1850 Ft

F

Falconer, Colin: Hárem. Lektûr. Kötött:1650 Ft

Falussy Béla: Az idôfelhasználás metsze-tei. Új Mandátum. (Metszetek 2.) Fûzött:1980 Ft

Fazekas Ferenc: Haláltusa Erdélyben a fenn-maradásért. Felsômagyarország. Fûzött:1500 Ft

Fekete István: Bogáncs. 4. kiad., Móra. (Fe-kete István mûvei) Kötött: 1550 Ft

Fekete István: Tüskevár. 6. kiad., Móra. (Fe-kete István mûvei) Kötött: 1390 Ft

Felkészülés az ECDL-Start vizsgára. Operá-ciós rendszer, szövegszerkesztés, internet.APC-Stúdió. Fûzött: 3167 Ft

Felvételizzünk együtt matematikából! Négy-osztályos középiskolába készülôknek. Ma-xim Kvk. Fûzött: 720 Ft

Fenwick, Elizabeth: Kismamák nagykönyve.A szülôk gyakorlati kézikönyve a fogam-zástól a gyermek hároméves koráig. Bôv.,átd. kiad., M. Kvklub. Kötött: 4800 Ft

Fercsik Erzsébet – Raátz Judit: Kommuniká-ció szóban és írásban. 6. kiad., Krónika No-va. Fûzött: 860 Ft

Fisher, Jude: A Gyûrûk Ura. A két torony. Ké-pes mutató. Szukits/Alexandra. Kötött:2999 Ft

Fisher, Jude: A Gyûrûk Ura. A király visszatér.Képes mutató. Szukits/Alexandra. Kötött:2999 Ft

Fittkau, Ernestine: Tarka papírmaszkok. [2 ki-vehetô mintaívvel]. Holló. (Holló barkács-könyvek) Fûzött: 690 Ft

Fitz Jenô: Székesfehérvár und Umgebung,Velence-See, Gorsium. Ma K. Fûzött:1190 Ft

Flickenger, Rob: Linux bevetés közben. Kis-kapu. Fûzött: 3500 Ft

Follett, Ken: A katedrális. Gabo. Kötött:2400 Ft

Follett, Ken: Hat nap múlva telihold. Gabo.Kötött: 1990 Ft

Frydman, René – Cohen-Solal, Julien: Kis-mamák és kisbabák egészségkönyve. 3.kiad. Kossuth. Kötött: 4980 Ft

G

Gallagher-Mundy, Chrissie: Zsírégetô tornafelsôfokon. [erôs és gyönyörû test 30 napalatt]. Alexandra. Fûzött: 2499 Ft

Gál László: Társadalom és logikusság. Krite-rion. Fûzött: 1750 Ft

Gáll Ernô: Napló. 2. 1990–2000. Fûzött:4300 Ft

Gáspár András – Novák Csanád: Geoframi-a. Inomi. Fûzött: 1600 Ft

Gáspár László: Útgazdálkodás. Akad. K. Kö-tött: 3950 Ft

Gilbert, Jane: A bilire szoktatás. Útban a szá-raz nappalok és éjszakák felé. Alexandra.(A szülôk iskolája) Fûzött: 1499 Ft

Gink Károly: Utcaképek. Városháza. (Csakképek) Kötött: 800 Ft

Goethe, Johann Wolfgang von: A bûvészinas.Elektra. Kötött: 1350 Ft

Graves, Robert: Claudius, az isten és felesé-ge, Messalina. Tiberius Claudius rómaicsászár önéletrajzából. Európa. Kötött:1600 Ft

Graves, Robert: Én, Claudius. Tiberius Clau-dius római császár önéletrajzából. Európa.Kötött: 1800 Ft

Green, Jonathon: Kannabisz. Glória. Kötött:4980 Ft

Grimm, Jakob – Grimm, Wilhelm: A leg-szebb Grimm mesék. Aquila. Kötött:1484 Ft

Guile, Gill: Bagoly úr. [Fröhlich]. Kötött: 380 Ft Guile, Gill: Cila cica. [Fröhlich] Kötött: 380 Ft Guile, Gill: Kata koca. [Fröhlich] Kötött:

380 Ft Guile, Gill: Kázmér kacsa. [Fröhlich] Kötött:

380 Ft Guile, Gill: Kecske Sára. [Fröhlich] Kötött:

380 Ft Guile, Gill: Klára kutya. [Fröhlich] Kötött:

380 Ft Guile, Gill: Palkó póni. [Fröhlich] Kötött: 380 Ft Guile, Gill: Tyúkanyó. [Fröhlich] Kötött: 380 Ft

Gy

Györkey Jenô – Sághy Gyula: Házsongárdirekviem. Recski. Kötött: 8000 Ft

Gyôry Hedvig: "Tölts be száztíz évet a földön

és tagjaid maradjanak erôsek". Életmód ésegészség az ókori Egyiptomban. Kriterion.Kötött: 2800 Ft

H

Halak és akváriumok. Akváriumok elkészíté-se, berendezése, kezelése. Mérték K. Kö-tött: 6490 Ft

Harrison, Lewis – Jones, Laura: 30 naposméregtelenítô kúra. Tisztítsa meg szerve-zetét és élvezze a méregmentes egészségállapotát. Gold Book. Fûzött: 1598 Ft

Hatvany Béla Csaba: ASP 3.0 programozás.ComputerBooks. Fûzött: 3350 Ft

Havasi András: A Taijiquan elmélete és filozó-fiája. Lunarimpex. (Mesterek és harci mû-vészetek) Fûzött: 2100 Ft

Hawking, Stephen W.: Az idô rövid története.[Az ôsrobbanástól a fekete lyukakig]. 5. fel-újított és átd. kiad., Akkord. (Talentum tudo-mányos könyvtár) Kötött: 2490 Ft

Hayes, Eileen: A hiszti. Hogyan értsük meggyermekünk érzelmeit? Alexandra. (A szü-lôk iskolája) Fûzött: 1499 Ft

Helyesírás gyakorló 10 éven felülieknek[elektronikus dok.]. 51 témakör, 5400 szó,kifejezés. Interaktív multimédia. MarconiKft. (CD iskola: mókus CD) Mûanyag tok-ban: 2990 Ft

Helyesírás gyakorló 1–4. osztályosoknak[elektronikus dok.]. kiegészítve j és ly gya-korlásával. Interaktív multimédia. MarconiKft. (CD iskola: mókus CD) Mûanyag tok-ban: 2990 Ft

Herczeg Ferenc: A hét sváb. Kriterion. (Törté-nelmi regények) Kötött: 1850 Ft

Herman Anna: Kötelezôk röviden: középisko-lásoknak. [tartalom, szerzôk, szereplôk,kérdések]. 1. Puedlo. Fûzött: 575 Ft

Herman Anna: Kötelezôk röviden: középisko-lásoknak. [tartalom, szerzôk, szereplôk,kérdések]. 2. Puedlo. Fûzött: 575 Ft

Herman Anna: Kötelezôk röviden: középisko-lásoknak. [tartalom, szerzôk, szereplôk,kérdések]. 3. Puedlo. Fûzött: 575 Ft

Herman Anna: Kötelezôk röviden: középisko-lásoknak. [tartalom, szerzôk, szereplôk,kérdések]. 4. Puedlo. Fûzött: 575 Ft

Hidegkuti Gergely – Vinnay Péter: Digitálisképalkotás. kézikönyv. 3. bôv. kiad., Vivi-Com. Fûzött: 3800 Ft

Hodosán Róza: Szamizdat történetek. Noran.Fûzött: 1600 Ft

Holt, Victoria: Szerelemgyerek. I.P.C. Kv.(I.P.C. könyvek) Fûzött: 1300 Ft

Hore, P. J.: Mágneses magrezonancia.Nemz. Tankvk. Fûzött: 1999 Ft

Horváth Andrea: Kínai asztrológia. Horosz-kóp a 2004. évre. Horizont. Fûzött: 520 Ft

Horváth István: A rovásírás ábécéje. Szépla-ki E. BT. Fûzött: 500 Ft

I

Identitás és kulturális idegenség. Osiris. (Osiriskönyvtár. Irodalomelmélet) Fûzött: 2780 Ft

Idôtlen értékek. Alexandra. Kötött: 2999 Ft Illés Andrea: Magyar kincsek, ereklyék. Múlt-

idézô tárgyi emlékeink. M. Kvk. Kötött:5900 Ft

J

Jakobetz László: Az aranykapitány. Papp Na-varovszky László emlékére, 1933–1996.[Magánkiad.] Kötött: 2988 Ft

Janikovszky Éva: De szép ez az élet! 4. kiad.,Móra. Kötött: 1590 Ft

Joannides, Paul: A nemi örömszerzés encik-lopédiája. A földkerekség legintimebb köny-ve a szexrôl valamennyi felnôtt kor-osztályszámára. Váltl. utánny., Athenaeum 2000.(Emberi tényezô) Kötött: 3980 Ft

Jókai Mór: A kôszívû ember fiai. Puedlo. Fû-zött: 720 Ft

Józsa Erika: Beat nemzedék: a Metropol-sztori. Egy tegnapi rockbanda a holnap vá-rosából. Medium K. Fûzött: 3450 Ft

K

Kállay G. Katalin: Going home through sevenpaths to nowhere: reading short stories byHawthorne, Poe, Melville and James.Akad. K. (Philosophiae doctores) Fûzött:2800 Ft

Kalmár Lajos – Boros László: Magyarorszá-gi panoráma. Alexandra. Kötött: 5990 Ft

Kästner, Erich: A két Lotti. 22. kiad., Móra.Kötött: 1290 Ft

Kemp, Jane – Walters, Clare: Gyermekünk

fogai. Hogyan ôrizzük meg gyermekünk fo-gainak és fogínyének egészségét. Ale-xandra. (A szülôk iskolája) Fûzött: 1499 Ft

Kenéz Kíra: A fogyásról és a jó közérzetrôlszülés után. Hogyan szabaduljunk meg asúlyfeleslegtôl: mire figyeljenek a szoptatósédesanyák: helyes táplálkozás és hatékonytestmozgás: lelki egyensúly, családi béke:... és sok-sok energia a boldog mamáknak.LPI Produkciós Iroda. Fûzött: 2200 Ft

Kerekes Gábor: Hetvenes, nyolcvanas. M.Fotográfiai Múz. Fûzött: 3500 Ft

Kertész Imre: Sorstalanság. 17. kiad. Magve-tô. Kötött: 1990 Ft

Kipling, Rudyard: Mesél a dzsungel. Sensus.Kötött: 1690 Ft

Kirchner István: Bevezetés a lineáris algebrá-ba. Dunaújvárosi Fôisk. K. Fûzött: 5263 Ft

Knopp, Guido: Sztálingrád. kinek a drámája?Mérték K. Kötött: 2999 Ft

Köhler, Joachim: Nietzsche utolsó álma. Re-gény. Holnap. Fûzött: 1700 Ft

Kolozs megye településeinek atlasza [Kart.dok.]. 5 megyei jogú város, 1 város, 75 köz-ség, 430 település részletes térképe: [Ro-mánia]. [Különbözô méretarányok] Sun-cart/HISZI-MAP. (Indulástól – megérkezé-sig...) Fûzött: 5900 Ft

Konrád György: Elutazás és hazatérés. Ön-életrajzi regény. [4. kiad.] Noran. Kötött:1600 Ft

Kozma Mária: Márványkáosz. Regény. 2. ki-ad., Pallas-Akadémia. Kötött: 2950 Ft

K. Sz. Róbert: ...lüktetô gondolatok.... Költe-mények, drámák, jegyzetek, magyaráza-tok, tûnôdések! Pallas-Akadémia. Fûzött:1000 Ft

Kudász Gábor Arion: Szabadnap. Városhá-za. (Csak képek) Kötött: 800 Ft

Küssner-Neubert, Andrea: Szalvétatechnikaa gyerekszobában. Holló. (Holló barkács-könyvek) Fûzött: 690 Ft

Kutyafajták. Képes útmutató. Dictum K. Fû-zött: 2730 Ft

L

Lanctôt, Ghislaine: Az egészségügyi maffia.Hogyan ússzuk meg élve, s hogyan sze-rezzük vissza egészségünket és jóllétün-ket. Ez Van. Fûzött: 2990 Ft

Langer, S. – Busquets, Carlos: Egyszer volt,hol nem volt.... Hemma. Kötött: 1680 Ft

Langer, S. – Busquets, Carlos: Meseország-ban. Hemma. Kötött: 1680 Ft

Legjobb barátomnak. Alexandra. Kötött: 1199 Ft Lewis, Sara: Az elválasztás. Mikor és milyen

ételeket adhatunk a babának? Alexandra.(A szülôk iskolája) Fûzött: 1499 Ft

Lovász Béla: Nyitott szemmel. Közéleti írá-sok. Accordia. Fûzött: 980 Ft

Lovász Róbertné: Környezeti nevelés [elekt-ronikus dok.]. Interaktív multimédia. Mikro-suli. 6250 Ft

Luhn, Usch: Csók nem hull az égbôl. Gene-ral Press. (Farmer sorozat) Fûzött: 1000 Ft

M

Mackómesék. Új Palatinus. Kötött: 2400 Ft Magyar – angol kéziszótár. Tárogató. (Táro-

gató könyvek) Kötött: 3200 Ft az Angol –magyar kéziszótárral együtt.

Magyar Mária – Péter Annamária: Az építé-szeti örökség védelme. KJK-Kerszöv. (Épí-tési segédkönyvek 5.) Fûzött: 4830 Ft

Magyar nyelvtan feladatgyûjtemény 5–8. év-folyam számára [elektronikus dok.]. 72 té-makör, több ezer feladat. Szöveg és képek.Marconi Kft. (CD iskola: mókus CD) Mû-anyag tokban: 2990 Ft

Magyarország horgászvizei [Kart. dok.].Horgászatlasz: 1019 horgászvíz, részletesinformációk, 109 db horgászvíztérkép.1:300 000. Topo-Press. Fûzött: 1093 Ft

Magyar történelmi ki kicsoda? Anno. Fûzött:520 Ft

Malin, Suzi: Szerelem elsô látásra. [Miértszeretjük, akit szeretünk]. Mérték K. Kötött:2999 Ft

Mann, Thomas: Naplók. 2. köt. 1940–1955.válogatás. Európa. (Memoria mundi) Kö-tött: 2800 Ft

Maszelka János. Pallas-Akadémia. (Mûte-rem) Fûzött: 2700 Ft

Matematika gyakorló 1. és 2. osztályosoknak[elektronikus dok.]. Interaktív multimédia.Marconi Kft. (Mókus iskola) Mûanyag tok-ban: 3990 Ft

Matematika gyakorló 1. osztályosoknak

21w w w. k o n y v 7 . h u

M E G J E L E N T K Ö N Y V E K

22 w w w. k o n y v 7 . h u

[elektronikus dok.]. 17 témakör feladatai-nak gazdag gyûjteménye. Szöveg és ké-pek. Marconi Kft. (CD iskola: mókus CD)Mûanyag tokban: 2990 Ft

Matematika gyakorló 2. osztályosoknak[elektronikus dok.]. 20 témakör feladatai-nak gazdag gyûjteménye. Szöveg és ké-pek. Marconi Kft. (CD iskola: mókus CD)Mûanyag tokban: 2990 Ft

Matematika gyakorló 3. osztályosoknak[elektronikus dok.]. 22 témakör feladatai-nak gazdag gyûjteménye. Szöveg és ké-pek. Marconi Kft. (CD iskola: mókus CD)Mûanyag tokban: 2990 Ft

Matematika gyakorló 4. osztályosoknak[elektronikus dok.]. 25 témakör feladatai-nak gazdag gyûjteménye. Szöveg és ké-pek. Marconi Kft. (CD iskola: mókus CD)Mûanyag tokban: 2990 Ft

Matematika gyakorló 6. osztályosoknak[elektronikus dok.]. 48 témakör feladatai-nak gazdag gyûjteménye. Szöveg és ké-pek. Marconi Kft. (CD iskola: mókus CD)Mûanyag tokban: 2990 Ft

McCall Smith, Alexander: Kalahári gépíróis-kola férfiak részére. Egmont-Hungary. Kö-tött: 2199 Ft

McCullough, Colleen: Emésztô szenvedély.Európa. Fûzött: 1600 Ft

McHoy, Peter: Kis kertek – nagy ötletek.[praktikus kertépítési tanácsok]. Holló.(Holló kézikönyvtár) Kötött: 1890 Ft

McQuail, Denis: A tömegkommunikáció elmé-lete. Osiris. (Osiris tankönyvek) Kötött:4180 Ft

Mérimée, Prosper: Szent Bertalan éjszakája;Carmen. Két regény. Kriterion. Kötött: 2700 Ft

Mertz, Bernd A.: Egyiptomi tarot. A beavatásútja. Hermit. Kötött: 2900 Ft

Mikolajski, Andrew: A kertészkedés fortélyai.[Hasznos tanácsok a kertben]. Holló. (Hol-ló kézikönyvtár) Kötött: 1890 Ft

Mikszáth Kálmán: Isten hóna alatt. Felsôma-gyarország. (Felföldi kincsestár 8.) Fûzött:1700 Ft

Mindennapok bölcsessége. Alexandra. Kö-tött: 2999 Ft

Molnár Ferenc: A Pál utcai fiúk. 40. kiad., Mó-ra. Kötött: 1290 Ft

Moras, Ingrid: Divatos ékszerek gyöngyfû-zéssel. [2 kivehetô mintaívvel]. Holló. (Hol-ló barkácskönyvek) Fûzött: 690 Ft

Móricz Zsigmond: Légy jó mindhalálig. Ak-kord: Talentum. (Talentum diákkönyvtár)Fûzött: 698 Ft

Munkahelyek építészete. Váltl. utánny. B+VK. Kötött: 4990 Ft

Murádin Jenô: Szathmári Pap Károly. Kriteri-on. Kötött: 2600 Ft

N

Nagy Benedek: Küzdelem hajnalig. Cikkek ésünnepi beszédek, 1968–2003. Pallas-Aka-démia. Fûzött: 900 Ft

Nagy László János: Öröm utak. [Gyalog, au-tón, buszon, vonaton, hajón Európában].Fûzött: 1700 Ft

Nagy Levente: Zrínyi és Erdély. A költô ZrínyiMiklós irodalmi és politikai kapcsolatai Er-déllyel. Argumentum. (Irodalomtörténeti fü-zetek 154.) Fûzött: 1200 Ft

Nam-mkha'i-nor-bu: Álomjóga és a termé-szetes fény gyakorlata. Életfa K. Fûzött:1980 Ft

Nemere István: Erzsébet királyné magánéle-te. Anno. Fûzött: 520 Ft

Németh Amadé: Operakalauz – másként.Gyermekeknek, fiataloknak és minden ér-deklôdônek. Anno. Fûzött: 441 Ft

Németh G. István: Csíky Boldizsár. Mágus.(Magyar zeneszerzôk 25.) Fûzött: 580 Ft

Népmesék az állatokról. Graph-Art. Kötött:2225 Ft

Nhat Hanh, Thich: A béke érintése. Gyakorla-tok a tudatos figyelemmel élt mindennapok-hoz. Édesvíz. Fûzött: 1790 Ft

Növényszervezettan és növényélettan. 7. ki-ad., Nemz. Tankvk. Kötött: 5000 Ft

Novum történelmi enciklopédia. Novum. Kö-tött: 6400 Ft

Ny

Nyirô József: Hull immár a fenyôtoboz. Válo-gatott novellák. Impress. Fûzött: 1850 Ft

Nyirô József: Madéfalvi veszedelem. Re-gény. Pallas-Akadémia. (Nyirô József mû-vei) Kötött: 3100 Ft

O

Odüsszeusztól Ulyssesig. 3. köt. Valéry –O'Neill. (Kriterion kincses könyvtár) Kö-tött: 2500 Ft

Ószabó István: Állok szülôföldemen. Felsô-magyarország. Fûzött: 1500 Ft

Ö

Örkény István: Egyperces levelek. 3. bôv.,átd. kiad. Új Palatinus. (Örkény Istvánmûvei) Kötött: 2600 Ft

Örök emlékül, sok szeretettel férjemnek.Alexandra. Kötött: 1199 Ft

Örök emlékül szerelmemnek. Alexandra.Kötött: 1199 Ft

Ôseink nyomán Belsô-Ázsiában. 3. Hely-szellemek kultusza Mongóliában. (Ma-gyar felsôoktatás könyvek) Fûzött:2890 Ft

P

Parrot, Hanna: Kézkontroll. Reflexológiamindenkinek. Merlin Book Agency. Fû-zött: 298 Ft

Pelle Józsefné: Csemegék könyve. Anno:Szalay Kvk. (Pelle Józsefné életmû-soro-zat) Fûzött: 480 Ft

Pelle Józsefné: Szárnyas finomságok. Pel-le Józsefné válogatott receptjei. Anno:Szalay Kvk.. Fûzött: 440 Ft

Petrik Ferenc: A kártérítési jog. Az élet, tes-ti épség, egészség megsértésével szer-zôdésen kívül okozott károk megtérítése.Budapest, HVG-ORAC, 2002 [!2004]. Fû-zött: 5300 Ft

Pintér Csilla Mária: Szônyi Erzsébet. Má-gus. (Magyar zeneszerzôk 24.) Fûzött:580 Ft

Pintér Miklós: AutoCAD 2004. felhasználói is-meretek. ComputerBooks. Fûzött: 4998 Ft

Pólya Zoltán: Odakinn és idebenn. Város-háza. (Csak képek) Kötött: 800 Ft

Popper Péter: Az Istennel sakkozás kocká-zata. 3. kiad., Saxum. (Az égre nézô em-ber) Kötött: 1480 Ft

Putney, Mary Jo: Selyem és árnyék. Gene-ral Press. (Romantikus regények) Kötött:1500 Ft

R

Radnai Gáborné: Leukémia. Radnai. Fûzött:1298 Ft

Radnai Gáborné: Megkésett vallomás. 2. ki-ad., Radnai. Fûzött: 625 Ft

Radnai Gáborné: Megszegett eskü. Radnai.Fûzött: 1298 Ft

Radnai Gáborné: Pokoli kísérlet. 3. kiad.,Radnai. Fûzött: 775 Ft

Radnai Gáborné: Zöld halál. 2. kiad., Radna-i. Fûzött: 625 Ft

Rees, Celia: Bûbájos Mary. Orlando Stúdió.Kötött: 1990 Ft

Rétfalvi Erika: A sárkányos amulett. Hab. Fû-zött: 1960 Ft

Réthy Endréné: Motiváció, tanulás, tanítás.Miért tanulunk jól vagy rosszul? Nemz.Tankvk. Fûzött: 2600 Ft

Retkes Attila: Horusitzky Zoltán. Mágus. (Ma-gyar zeneszerzôk 27.) Fûzött: 580 Ft

Roberts, Monty: Shy Boy. Egy vad musztángmegszelídítése. Alexandra. Kötött: 2499 Ft

Roberts, Nora: Udvari elôadás. Harlequin.(A New York Times sikerszerzôje) Fûzött:995 Ft

Rónai András: Csillag a Bocskain. Aura. Fû-zött: 1980 Ft

Rónai Katalin: Selyemképek. [mintaívekkel].Cser K. (Színes ötletek 2004/87.) Fûzött:698 Ft

Rónai Mihály András: Magyar toll. Kieg. után-ny. Glória. Kötött: 2890 Ft

Rostás-Farkas György – Karsai Ervin: Ci-gány – magyar, magyar – cigány szótár.2. kiad. Kossuth. Kötött: 2400 Ft

Rózsahegyi József: Férfidolgokról nemcsakférfiaknak. 5., átd. kiad., Budakönyvek. Kö-tött: 1990 Ft

S

Sárkányölô Sebestyén. Sárkányos magyarnépmesék. Új Palatinus. Kötött: 2600 Ft

Sas Ágnes – Farkas Zoltán: Fusz János.Mágus. (Magyar zeneszerzôk 28.) Fû-zött: 580 Ft

Schmidt Egon: Madárlexikon. Függelék:a madarak népies nevei. Anno. Fûzött:725 Ft

Schmidt Egon: Vízivilág. Anno. Fûzött: 600 Ft Scott, David: Egyszerûen zen. M. Kvklub.

Kötött: 3800 Ft Shakespeare, William: Vízkereszt, vagy:

Amit akartok. Csokonai. (Szabó Lôrinc ki-adatlan drámafordításai 1.) Fûzött: 980 Ft

Shaw, Antony: A II. világháború napról nap-ra. Hajja. (20. századi hadtörténet) Kö-tött: 3500 Ft

Sheldon, Sidney: Reggel, délben, este. 3.kiad. I.P.C. Kv. (I.P.C. könyvek) Fûzött:1400 Ft

Simonyi Erika – Torontáli Zoltán: Finnor-szág. Útikönyv és térkép, 2004–2005.Tábla és Penna Kvk. (Útikönyv.com) Fû-zött: 3990 Ft

Sinnett, A. J.: A mágikus beavatás könyve.A mágikus erôk megszerzésének titkosmódszere. Hermit. Kötött: 2600 Ft

Sipos Csaba: Somogy vármegye könyvtá-rának története. A kezdetektôl 1945-ig.M. és Vár. Kvt. (Somogyi könyvtártörté-neti füzetek 5.) Fûzött: 1200 Ft

Smith, Chris: Gyûrûk Ura: fegyverek éshadviselés Középföldén. Szukits/ Ale-xandra. Fûzött: 4500 Ft

Smith, Deborah: Titkok kertje. Mérték K.Kötött: 2499 Ft

Smith, Wilbur: A leopárd sötétben vadászik.Delej. Fûzött: 1998 Ft

Soltész István: Árpád-házi királylányok Eu-rópában. Gyôztes és bukott csillagok.Gabo. (Királyi házak) Kötött: 1990 Ft

Sonkoly Éva: Hangulatok. Versek,2000–2003. Magánkiad. Kötött: 1200 Ft

Stahl, Horst: Bonsai. Saját nevelés európaifákból. Holló. Kötött: 1390 Ft

Steel, Danielle: A csók. Maecenas Kvk. Fû-zött: 800 Ft

Steel, Danielle: Biztos menedék. Maece-nas Kvk. Fûzött: 1398 Ft

Steel, Danielle: Családi album. Maecenas.Fûzött: 800 Ft

Steel, Danielle: Ellenállhatatlan erôk. Mae-cenas Kvk. Fûzött: 800 Ft

Steel, Danielle: Hullócsillagom. fiam, NickTraina élete és halála. 3. kiad., Maece-nas. Fûzött: 800 Ft

Steel, Danielle: Megváltó szerelem. 3. ki-ad., Maecenas Kv. Fûzött: 800 Ft

Stirling, Siobhan: Az alvás. Hogyan érjükel, hogy gyermekünk átaludja az éjsza-kát. Alexandra. (A szülôk iskolája) Fûzött:1499 Ft

Strachey, Lytton: Viktória királynô. Gabo.(Királyi házak) Kötött: 1990 Ft

Stratégia és kultúra. Kulturális külpolitikaaz új kihívások tükrében. Teleki L. Alapít-vány. Kötött: 2940 Ft

Summ, Ursula: Fogyjunk a Holddal. Gyorsanés könnyedén. M. Kvklub. Kötött: 3680 Ft

Sütô András: Fülesek és fejszések között.3. bôv. kiad. Pallas-Akadémia. (Szám-ûzött könyvek) Fûzött: 1750 Ft

Sz

Szabó Magda: A szemlélôk. Európa. Kötött:1900 Ft

Szabó Sándorné – Horváth Ildikó: Burgo-nyás ételek. Aquila. (Receptvarázs: ízletesételek kezdôknek és haladóknak 2.) Fûzött:450 Ft

Szabó Sándorné – Horváth Ildikó: Szárnya-sok. Aquila. (Receptvarázs: ízletes ételekkezdôknek és haladóknak 1.) Fûzött: 450 Ft

Szentpéteri L. József: A Tisza virágai. Ale-xandra. Kötött: 5990 Ft

Szepes Mária: Szómágia. Az ezotériához ve-zetô út fogalmai. Édesvíz. Kötött: 1990 Ft

Szó – elbeszélés – metafora. Mûelemzéseka XX. századi magyar próza körébôl. Kijá-rat. Fûzött: 2400 Ft

Szolnok [Kart. dok.]. Várostérkép: Stadtplan:city map: plan de ville: pianta della cittá:közintézmények, közlekedés, szolgáltatá-sok, cégjegyzék. 1:13 500. Topo-Press.(Várostérkép sorozat) 192 Ft

Sztanev Bertalan – Kendéné Toma Mária:Pincétôl az asztalig. Magyar borokról, éte-lekrôl, kóstolásról. 2. bôv. kiad., Alinea. Kö-tött: 2980 Ft

Szuper kifestô: mézes kalandok. TKK. Fû-zött: 250 Ft

T

Täubner, Armin: Ôrangyalkák. [mintaívekkel].Cser K. (Színes ötletek 2004/88.) Fûzött:698 Ft

Thorn, Gill: Az egészséges terhesség. Gya-korlati táplálkozási, relaxációs útmutatóktornagyakorlatokkal kiegészítve. Alexand-ra. (A szülôk iskolája) Fûzött: 1499 Ft

Thullner István: A római katolikus egyház Ma-gyaróváron. A magyaróvári Szent GotthárdPlébániatemplom és a kápolnák. Szt. Got-thárd Egyházközs.

Tiszai Árpád: Felvételizzünk együtt magyarnyelv és irodalomból! [Hatosztályos gimná-ziumba készülôknek]. Maxim Kvk. Fûzött:720 Ft

Tiszai Árpád: Felvételizzünk együtt magyarnyelv és irodalomból! [Négyosztályos kö-zépiskolába készülôknek]. Maxim Kvk. Fû-zött: 720 Ft

Tóth Dóra: Az ôsvilág története gyermekek-nek. Aquila. Kötött: 1484 Ft

Tóth Tamás: Anyagtan. A mûszaki anyagtu-domány alapjai. Dunaújvárosi Fôisk. K. Fû-zött: 6990 Ft

Tóth Zoltán – Hübner Mátyás – Gömöry Já-nos: Településtervezés. 1. Általános rész –a tervezés dokumentumai – nemzetközi ki-tekintés. PTE. Fûzött: 1250 Ft

Toy, Maggie: A modern lakás. Minimalista stí-lus: 250 színes képpel. Cser K. Kötött:5498 Ft

U

Uehleke, Bernhard – Hentschel, Hans-Die-ter: Egészséges élet Kneipp módszereivel.Megelôzés és gyógyítás. Mérték K. (Élet,mód, egészség) Fûzött: 1999 Ft

Ü

Üzleti fogalomtár. Alinea. (Üzleti szakkönyv-tár) Kötött: 3950 Ft

V

Vályi András: Magyar országnak leírása. 1.köt. Hasonmás kiad., Méry Ratio.

Vályi András: Magyar országnak leírása. 2.köt. Hasonmás kiad., Méry Ratio.

Vályi András: Magyar országnak leírása. 3.köt. Hasonmás kiad., Méry Ratio.

Vanoyeke, Violaine: A fáraó titka. Gold Book.Kötött: 1598 Ft

Varga Katalin – Radvány Zsuzsa: A kesztyû.Santos. Kötött: 448 Ft

Varró Dániel: Túl a Maszat-hegyen. MuhiAndrás és a pacák birodalma: verses me-seregény. Váltl. utánny. Magvetô. Kötött:2290 Ft

Veress Ferenc: A Szamos-parti Athén. A 19.századi Kolozsvár és lakói Veress Ferencfelvételein. Mûvelôdés Mûhely. Fûzött:3000 Ft

Vitányi Iván – Sági Mária: Kreativitás és ze-ne. Akad. K. Kötött: 2450 Ft

Voormann, Christina – Dandekar, Govin: Ba-bamasszázs. Érintés, gyengédség, meleg-ség. Holló. (Egészséges életmód) Kötött:1790 Ft

Voszka Éva: Versenyteremtés – alkuval. De-monopolizáció és állami támogatás az át-alakulás idején. Akad. K. Kötött: 4250 Ft

W

Walz, Inge: Szélharangok. [mintaívekkel].Cser K. (Színes ötletek 2004/89.) Fûzött:698 Ft

Whargay Attila: A fenomén. Felsômagyaror-szág. Fûzött: 1500 Ft

Wilde, Oscar: The happy prince. Bilingualed. Noran. (Kentaur könyvek 9.) Fûzött:1200 Ft

Wilde, Stuart: Hatodik érzék. Az étertest tit-kai. Édesvíz. Fûzött: 2290 Ft

Williamson, Gordon: A hûség a becsületem.[Egykori SS-katonák visszaemlékezései].Hajja. (20. századi hadtörténet) Kötött:2499 Ft

Wilson, Hilary: A hieroglifák rejtélye. GoldBook. Kötött: 1999 Ft

Woolfson, Richard C.: Kistestvér születik. Atestvérek közötti konfliktusok kezelése. Ale-xandra. (A szülôk iskolája) Fûzött: 1499 Ft

Y

Yeats, William Butler: A csontok álmodása.Drámák. Nagyvilág. Fûzött: 2300 Ft

Z

"Zalának büszkesége". Helyszínek, arcok,események Deák Ferenc életébôl. Zala M.Lvt. Kötött: 3980 Ft

M E G J E L E N T K Ö N Y V E K