1

Trong suốt năm 2010 công

ty của chúng ta nhận nhiều

hợp đồng lớn từ những

khách hàng của chúng ta và

đảm bảo tương lai của chúng

ta tốt hơn. Nhiều đơn hàng

của chúng ta đến từ nhiều

khách hàng, những khách

hàng này đã thực hiện đơn

đặt hàng của họ từ nhà

cung cấp khác tại Trung

Quốc, và mang chúng

cho chúng ta làm ở

phân xƣởng Hóc Môn

tại Việt Nam trong thời

gian đầu tiên. Viking

xứng đáng có danh

tiếng về chất lƣợng

hàng may mặc cao và

mặc dầu chúng ta

không phải là nhà sản

xuất rẻ nhất Việt Nam

– khách hàng của

chúng ta tôn trọng sự trung

thực của chúng ta và họ sẵn

sàng trả với mức giá cao hơn

họ trả cho Bangladesh hoặc

Cambodia. Chúng ta phải

duy trì tiêu chuẩn chất lƣợng

nó là phần còn lại của sự

thịnh vƣợng trong tƣơng lai

của chúng ta.

Công ty Viking Việt Nam gởi lời cám ơn đến tất cả công nhân

Ông KURT ANDERSEN và bà TRANG NHÃ gởi lời cám ơn đến tất cả nhân viên cho sự làm

việc chăm chỉ và hỗ trợ trong suốt năm 2010. Chúng tôi hy vọng mọi ngƣời sẽ có kỳ nghỉ TẾT

tuyệt vời với gia đình và bạn bè.

Nhóm Trò chơi dành cho tất cả người lao động thể thao

Đội tuyển dành cho những

công nhân thích thể thao

Sau kỳ nghỉ TẾT Viking

Việt Nam sẽ tổ chức những

đội tuyển dành cho nhân

viên, là ngƣời muốn chơi

hoặc hỗ trợ.

Chúng ta sẽ hình thành một

ủy ban thể dục thể thao để

bắt đầu các trò chơi và họ sẽ

nói cho bạn tất cả các nơi và

khi nào bạn có thể xung

phong tham gia vào các hoạt

động này hàng tuần. Có

những ý tƣởng rằng chúng ta

sẽ hình thành cả đội nam và

nữ cho bóng đá, bóng rổ, cầu

lông và bóng bàn nữa. Nó

phụ thuộc vào bạn,bạn là

ngƣời muốn chơi – bạn

quyết định và chúng tôi sẽ tổ

chức!

Công ty Viking Việt Nam sẻ

trả tiền cho tất cả thiết bị

chúng ta cần và thuê nơi để

chơi – tất cả các bạn cần làm

là xung phong cho các đội và

khởi động vào buổi đêm

hoặc chơi với bạn bè.

Chúng ta

cũng sẽ

có những

trận đấu

giao hữu

với công

nhân

công ty

Eizo phân xƣởng bên cạnh

Viking. Chúng tôi hy vọng

rằng đội của chúng ta sẽ

huấn luyện tốt và chiến

thắng! Tôi chắc rằng họ sẽ

cần sự hỗ trợ của bạn để

thành công.

Viking Việt Nam nói lời cảm ơn đến tất cả nhân viên

Bản tin công ty Viking Việt

Nam tháng 1 năm 2011

Inside this issue:

Phương pháp sản xuất

mới cho tương lai.

1

Đội chơi thể thao.

1

Danh sách người chiến

thắng của năm 2010.

2

Kỳ nghỉ TẾT tuyệt vời

nhưng quay lại công ty

Viking sớm nhé.

3

Chúc kỳ nghỉ Tết

vui vẻ - nhưng quay

lại Viking sớm nhé!

3

Kỹ năng của công

nhân.

4

Những người chiến

thắng của cuộc thi hát.

4

January 2011 Volume 1, Issue 1

Năm mới 2011 sẽ mang lại nhiều

thay đổi cho công ty Viking Việt

Nam !

Chúng tôi sẽ sớm giới thiệu hệ thống

làm việc mới cho sản xuất- nó gọi là

LEAN

Chúng tôi sẽ cũng giới thiệu một số

nhóm nhỏ- những nhóm này sẽ làm

tất cả những đơn hàng nhỏ của công

ty chúng ta.

Chúng ta sẽ tiếp tục dạy tiếng anh

cho tất cả công nhân, những ngƣời

muốn tiếp tục học tập.

Chúng tôi dự định bắt đầu tổ chức

những giải đấu giành cho bộ môn

bóng đá, bóng chày, bóng rổ với đội

chơi khác.

Chúng tôi sẽ mở rộng chƣơng trình

chăm sóc sức khỏe cho tất cả nhân

viên.

Chuyền 1A trở thành chuyền

thử nghiệm đầu tiên đƣợc

đào tạo làm việc theo kiểu

chuyền LEAN trong suốt

năm 2010. Đây là hệ thống

di chuyển công việc xuống

chuyền sản xuất với nhiều

bó nhỏ và làm giảm đáng kể

lƣợng hàng trên chuyền.

Những lợi ích chúng ta đạt

được từ phương pháp này là

chúng ta có thể dễ dàng thấy

nơi có quá nhiều công việc,

có thể cân đối chuyền tốt

hơn và dòng chảy của việc

sản xuất thông suốt hơn.

có ít sản phẩm trên chuyền,

thì sẽ hạn chế thể số

sản phẩm rơi xuống sàn

và trở nên dơ. Một

trong những nguyên

nhân lớn nhất tạo nên

việc tái chế hàng trong

xƣởng chúng ta là dơ

do đánh dấu và vết dầu

không thể chấp nhận.

Nếu chúng ta cải thiện

được chất lượng và làm

ra sản phẩm hoàn hảo ―

đúng ngay lần đầu” và

không có cái nào gởi

lại chuyền để sửa chữa,

thì sau đó chúng ta dự

toán rằng chúng ta có

thể tăng lƣợng sản

phẩm lên đến 10%.

Chúng tôi cần tất cả

công nhân cùng chúng

tôi trong việc thực hiện

phƣơng pháp mới này

của dòng sản xuất là

một thành công lớn.

Nếu chúng ta có thể cải

thiện năng suất của

chúng ta thì sau đó

chúng ta sẽ chia sẽ lợi

ích của thành công này

với tất cả nhân viên.

CHUYỀN 1A đang học cách làm việc theo LEAN

2

Đây là một vài bức ảnh của những người được nhận giải thưởng của năm 2010. Chúng tôi cám ơn

tất cả mọi ngƣời đã làm tốt, và nếu bạn không giành đƣợc chiến thắng trong kỳ này thì chúng tôi hy

vọng bạn sẽ làm đƣợc trong năm 2011. Chúng tôi cám ơn mọi ngƣời đã làm việc chăm chỉ làm cho

công ty thành công và chắc chắn chúng ta sẽ tiếp tục trong nhiều năm nữa trong tƣơng lai.

Buổi lễ tổng kết cuối năm và

trao giải của công ty VI-

KING đƣợc tổ chức vào thứ

7 ngày 15 tháng 1 diễn ra rất

thành công. TGĐ Trang

Nhã đã nói với các nhân

viên và những ngƣời quản

lý rằng công ty Viking đã

thành công trong việc tăng

doanh số bán hàng trong

năm 2010 và chúng ta phải

đặt ra những sự kiện để

thành công hơn trong năm

2011. Chúng ta có rất nhiều

đơn hàng nhưng có một nhu

cầu bức thiết cần phải tăng

số lƣợng ngƣời lao động và

cải thiện kỹ năng của mỗi

ngƣời trong công ty Viking

Việt Nam; nếu chúng ta phải

tiếp tục đánh bại những đối

thủ cạnh tranh của chúng ta

trong nhiều năm tới.

Nếu bạn biết công nhân nào

tốt, ngƣời thích đến và là một

phần của đội viking ; vui

lòng giới thiệu họ đến gặp

chúng tôi sau Tết âm lịch!

3

Bản tin công ty Viking Việt Nam tháng 1 năm

Viking Vietnam Award for Excellence

LÊ THI THI Sample group Excellent

NGUYÊNTHICAM THU Sample group Excellent

LÊHIÊUTRONG Sample group Excellent

TRƯƯNGTR NG GIANG cutting group Excellent

NGUYÊNVƯNCANH cutting group Excellent

VOHOA NAM cutting group Excellent

VOTHANHTOAN finish group Excellent

VOTHANHKHIÊT finish group Excellent

DOANTHILINH finish group Excellent

Viking Vietnam Award for the Best Trying Team

TAPTHÊCÔNGNHAN 2A Line Try Team

TAPTHÊCÔNGNHAN Seam sealing Line

Try Team

TAPTHÊCÔNGVIÊN Planning dept Try Team

TAPTHÊCÔNGNHAN 6A Line Try Team

Viking Vietnam Award for Excellence PHANTUTƢƠI Office Excellent

NGUYÊNTHITHANHTHAO Office Excellent

NGUYÊNVƯNRUM Office Excellent

HUYNHNGOC PHI Office Excellent

NGÔHƢƠNG GIANG Planning dept. Excellent

NGUYÊN MINH TAM Planning dept. Excellent

NGUYÊNTHITHUTHAM Account dept. Excellent

TRINHTHIANHTUYÊT Planning dept. Excellent

BUITHITHUYPHNG QC Excellent

LÊCHITHANH QC Excellent

NGUYÊN HƢNG NGANG Mechanics Excellent

TRINHTHITHUY Cleaners Excellent

NGUYÊNTHINGOCVAN Seam sealing Line Excellent

PHANTHIMINHTAM Seam sealing Line Excellent

NGUYÊNANHDUNG Seam sealing Line Excellent

TRANTHITHANH Gore 1 line Excellent

NGUYÊNTHITHIÊNVAN Gore 1 line Excellent

HATHILAM Gore 1 line Excellent

PHAM MINH TRUNG Gore 1 line Excellent

Viking Vietnam Award for Excellence

TAPTHÊNHANVIÊN Technical dept Excellent team

TAPTHÊCÔNGNHAN 4A line Excellent team

TAPTHÊCÔNGNHAN 5A line Excellent team

TAPTHÊCÔNGNHAN 7A line Excellent team

TAPTHÊCÔNGNHAN Sample group Excellent team

Viking Vietnam Award for Excellence

NGUYÊNTHILUAN 3A line Excellent

NGUYÊNTHITHUNGUYÊT 3A line Excellent

NGUYÊNTHIƯAO 3A line Excellent

NGUYÊNTHIVINH 3A line Excellent

BUITHIBICH NGA 3A line Excellent

TRƯƯNGTHIAN 3A line Excellent

ƯƯƯNG THITHUY 4A line Excellent

NGUYÊNTHITHUYLINH 4A line Excellent

LÊTHIKIM CƢƠNG 4A line Excellent

ĐĐĐNGTHITHANHTHUY 4A line Excellent

NGUYÊNTHINGOCPHNG 4A line Excellent

LÊTHILAN 4A line Excellent

Viking Vietnam Award for Excellence

DƯƯNGNGOCTUAN 5A line Excellent

BUITHILÊDUNG 5A line Excellent

NGUYÊNTHITHOA 5A line Excellent

NGUYÊNTHIHIÊP 5A line Excellent

TRƯƯNGTHIBENGOAN 5A line Excellent

NGUYÊNTHITHUY 6A line Excellent

TRANTHIBINH 6A line Excellent

NGUYÊNTHITUYÊT CHI 6A line Excellent

NGUYÊNTHIMÔNGKIÊU 7A line Excellent

TRANTHIMIÊN 7A line Excellent

PHAMNGOCHIÊU 7A line Excellent

NGUYÊNTHITHNG 7A line Excellent

LÊTHITHUY 7A line Excellent

LÊHÔNGS 7A line Excellent

Viking Vietnam Award for Excellence

Well done

Vietnam

Vikings

4

Chúng tôi đều mong rằng bạn sẽ vui vẻ và hạnh phúc bên gia đình và bạn bè trong

suốt kỳ nghỉ Tết, nhƣng vui lòng nhớ là chúng tôi có nhiều kế hoạch lớn làm cho cuộc

sống của tất cả công nhân tại Viking tốt hơn trong năm suốt 2011.

Chúng tôi sẽ tiếp tục cải thiện những điều kiện của phân xƣởng, mọi ngƣời sẽ đƣợc

huấn luyện để nâng cao kỹ năng làm việc và hiệu quả hơn, để chúng ta trở thành nơi

làm việc tốt nhất trong thành phố Hồ Chí Minh. Chúng tôi chắc chắn rằng những

ngƣời muốn học tiếng anh có nhiều cơ hội học tập và sức khỏe cũng sẽ tốt hơn.

Chúng tôi cần bạn làm việc tại Viking để có nhiều niềm vui hơn – nhƣng quay lại sớm

nhé !

Bản tin công ty Viking Việt Nam tháng 1 năm

Vui lòng

tranh thủ

quay lại

Viking

nhé!

Viking Vietnam Award for Excellence Viking Vietnam Award for The Team

Making the Most Progress

Viking Vietnam Award for Excellence

ĐÔĐĐTHIĐĐDIÊM TRANG 1A Excellent

NGUYÊNTRANNHƯTHUY 1A Excellent

TRANTHIHIÊU 1A Excellent

NGUYÊNHUYNHTHIMINH THU 1A Excellent

NGUYÊNTHITRINH 1A Excellent

NGUYÊNTHIBIXH CHI 1A Excellent

NGUYÊNTHITÔUYÊN 1A Excellent

NGUYÊNTHIKINNÊN 1A Excellent

ƯAMTHIBICHTHUY 1A Excellent

BUITHILÊHÔNG 2A Excellent

NGUYÊNTHICUC 2A Excellent

ƯOANTHIPHƯƯNGƯI ÊM 2A Excellent

LYKIMPHNG Gore 2 Excellent

PHUNGTHITHUYTRANG Gore 2 Excellent

ƯAOTHANHBINH Gore 2 Excellent

NGUYÊNTHIXUAN Gore 3 Excellent

PHANHUYNHHÔNG NHUNG Gore 3 Excellent

NGUYÊNTHIKIMHUÊ Gore 3 Excellent

NGUYÊNTHIQUI Gore 3 Excellent

DƯƯNGNGOC DUNG Gore 3 Excellent

VOTHISANG Gore 3 Excellent

NGUYÊNQUÔC LONG pvc Excellent

NGUYÊNTHINGOC OANH pvc Excellent

TRANMINHDUNG pvc Excellent

TAPTHÊNHANVIÊN QC Advanced Team

TAPTHÊCÔNGNHAN cutting group Advanced Team

TAPTHÊCÔNGNHAN finish group Advanced Team

TAPTHÊCÔNGNHAN 1A Advanced Team

TAPTHÊCÔNGNHAN 3A Advanced Team

TAPTHÊCÔNGNHAN GORE 1 Advanced Team

TAPTHÊCÔNGNHAN GORE 3 Advanced Team

TAPTHÊCÔNGNHAN pvc Advanced Team

TAPTHÊNHANVIÊN Mechanics Advanced Team

Very well done to all our teams—you have worked hard and deserve your success!

Tranh thủ quay lại sớm nhé!

5

Đây là một số hình ảnh những ca sĩ của công ty Viking năm 2010.

Chúng tôi cám ơn mọi ngƣời đã tham gia và mang đến cho chúng ta sự giải trí tuyệt vời, và nếu bạn

không thắng giải lần này, chúng tôi hy vọng khả năng của bạn và bạn sẽ tham gia lần nữa vào năm

2011 và nhiều năm nữa trong tƣơng lai.

NGƢỜI ĐẠT GIẢI NHẤT

ANH TRẦN NHẬT

CƢỜNG

NGƢỜI ĐẠT GIẢI NHÌ

ANH TRẦN VĂN THI

CHUYỀN 1A

NGƢỜI ĐẠT GIẢI BA

CHỊ THÁI THỊ LAN ANH

CHUYỀN GORE 1

NGƢỜI ĐẠT GIẢI AN ỦI

CHỊ KIM ANH

CUỘC THI HÁT

CỦA CÔNG TY

VIKING

Buổi lễ kỹ niệm kết

thúc năm của công

ty Viking cũng xác

nhận rằng chúng ta

có rất nhiều ngƣời

có giọng hát hay và

những điệu nhảy

hiện đại. Chúng tôi

rất ngạc nhiên về sự

luyện tập rất tốt và

nhiều bài hát hay

mà tất cả các nghệ

sĩ đã dành cho

chúng tôi vào đêm

đó và nó rất khó

khăn cho các giám

khảo để chọn ngƣời

chiến thắng.