Villepintecitoyenne

decembre 2011

Journal de la Ville de Villepinte

N°37

Une longueurd’avance pour

les seniors

VIllepINTe cITOyeNNe / N° 37 / decembre 2011 3

La République est étymologiquement la chose publique et la démocratie, le pouvoir dupeuple, par le peuple et pour le peuple. A l’heure où la souveraineté des peuples est miseà mal par les marchés financiers et les agences de notation, nous continuons d’œuvrer àVillepinte pour une démocratie participative renouvelée, fondée sur le lien social et la promotion du dialogue et de l’échange. C'est en ce sens que la Municipalité a mis en placeles conseils de quartier, où chacun(e) peut participer, s’exprimer sur les projets de la villeet faire part de ses attentes. Cette promotion de l’échange, elle vit aussi à travers nosannées culturelles thématiques, placées sous le signe d’un continent, hier l’Asie, aujourd'huil’Afrique, afin d’apprendre à connaître l’autre, dans nos différences et nos identités.

Ce lien doit vivre entre les peuples, entre nos quartiers mais aussi entre nos générations.Villepinte, parmi les villes les plus jeunes du département, entend également donner toutesa place à ses seniors qui, même s’ils ne sont plus dans la vie active, restent des forces vivesde notre cité. C'est la raison pour laquelle nous avons décidé de les mettre à l’honneurdans ce numéro, en mettant l’accent sur les actions menées par la Municipalité.

En ce mois de décembre, ce sont aussi les fêtes de fin d’année qui s’annoncent et, malgré ce climat de crise économique ambiant, ces fêtes sont d’abord des moments de convivialité et de partage, de réunionsfamiliales où plus que nulle part ailleurs vit le lien intergénérationnel et se transmet la mémoire. Je vous souhaite à toutes et à tous de bonnes fêtes.

Faire vivre le vivre ensemble

n Nelly Roland IriberryMaire de VillepintePremière Vice-présidente de la Communauté d’agglomérationTerres de France

edITO

EDITO

ACTUALITEExtension du Gymnase Lamberdière : fin des travauxet inaugurationQuand Villepinte devient féerique : animations et Marché de NoëlCliquez et restez informés !Villepinte : 10 ans de mobilisation pour le TéléthonUn nouveau visage pour le quartier Fontaine MalletBien habiller ses enfants, sans gaspiller

L’aéroport Roissy-Charles de Gaulle : un enjeu pour nos territoires

CA BOUGEEtre senior à Villepinte

CULTURELe fleuve Niger en format panoramique

Noël de chez nous, Noël de partout

Leïla Sebbar ou la rencontre entre l’Orient et l’Occident

Un mois de décembre placé sous le signe desheures du conte

HISTOIRE Le pavillon du centenaire de l’aluminium

SPORTZoum’ sur la passion du basketballUne compétition nationale à VillepinteLes inscriptions dans la nouvelle section sontouvertes !

EN IMAGESNovembre à Villepinte

VILLEPINTE PRATIQUE Numéros utiles / Services Municipaux / Pharmacies de garde / Déchetterie / Etat-Civil / Ramassage des encombrants / Petites annonces /Permanences en Mairie principale / Infos du mois

EXPRESSION DES GROUPES POLITIQUES

COURRIER DES LECTEURS

AGENDA DE DECEMBRE

SOmmAIre decembre 2011

3

5 à 105

6

7

7

8

9

10

11 à 13

14 à 17141516

16

17

18 à19181919

20 à 21

22 à 23

24

26

27

Villepinte Citoyenne - décembre 2011 - N° 37Journal d’information de la ville de VillepinteDépôt légal à parution - ISSB 1278-4052

Directeur de la publication : Nelly Roland Iriberry, Maire de Villepinte

Conception et réalisation : service communication - Mairie de VillepinteRédacteur en chef : Delphine Ka

Rédaction : Stéphane Fernandez, Delphine Kaet Florence Ruga

Ont collaboré à ce numéro : service archives

Photographies : service communication,Emilien Cancet, Mélanie Demarle et HenriPerrot

PAO : Flore-Anne Morgant, Sophie Puch-Herrantz, et Claude Vitale

Publicité : société Prest'action 01 56 49 10 00

Imprimerie Le Réveil de la Marne Numéro réalisé dans le cadre de la protection de l’environnement sur un papier certifié PEFC.

�������������������

���� �����

��������������������������������

����

Une longueurd’avance pour

les seniors

15

14

11 à 138

7

7

6

16

18

4 VIllepINTe cITOyeNNe / N° 37 / decembre 2011

Les travaux d’extension du Gymnase Lamberdière sont terminés. Avant l’inauguration officielle par Madame le Maire qui aura lieu le 3 décembre prochain à 11h, Villepinte Citoyenne vous fait visiter la nouvelle aile de cet équipement sportif.

La Municipalité, soucieuse d’offrir des équipements sportifs dehaute qualité aux Villepintois, a

engagé de nombreuses entreprises derénovations, améliorations ou extensionsde son parc d’équipements sportifs.Villepinte, une fois de plus, fait preuvede sa sportivité.

Création d’une nouvelleaile. Il aura fallu sept mois de travauxpour créer une nouvelle aile au GymnaseLamberdière, située à l’extrême Est ducomplexe sportif Schwendi-Schöneburg,à proximité du Centre Culturel JosephKessel et des Espaces V Roger Lefort.L’extension a permis de créer 200 nouveaux m2, avec l’installation de deuxvestiaires/douches, d'une salle de réunion,de deux bureaux, et d'une loge gardien.Le hall d'accueil est plus vaste et des

locaux de rangement et un vestiairearbitre ont été créés. Le montant totaldes travaux s’élève à 694 000 €.

Football américain etrugby. L’extension était vraimentnécessaire, car l’équipement étaitdevenu trop petit. « Le gymnase peutdorénavant accueillir le club de footballaméricain et de rugby, explique PascalNatali, responsable des infrastructuressportives municipales. Jusqu’à aujourd’hui,les Diables Rouges et les Rugbymen del’Entente étaient accueillis dans les ves-tiaires du terrain Guy Mousset, eux-mêmesdéjà utilisés par le Football Club deVillepinte. C’est dire si tout ce petit mondese sentait à l’étroit. ». Les clubs de footballaméricain et de rugby ont pris ces dernières années de l’importance grâceau travail de qualité de leurs dirigeants, et

comptent de plus en plus de membres, qui évoluent sur des compétitions dehaut niveau.

Pour tous les clubs. Les vestiaires sont donc dédiés aux joueursde football américain et de rugby, maisils pourront aussi servir lors de grandesmanifestations des clubs de handball etde karaté, qui sont de plus en plusrécurrentes. Quant à la salle de réunioncréée, elle pourra accueillir tous lesclubs de Villepinte, pour une assembléegénérale par exemple. n

Extension du Gymnase Lamberdière : fin des travaux et inauguration

EQUIPEMENT SPORTIF

A lA UNe AcTU

Vous pourrez retrouver sur www.ville-villepinte.fr,après l’inauguration du 3 décembre, une vidéo retraçant l’événement et présentant l’extension du gymnase.

Vidéo sur le site Internet....

n Le gymnase Lamberdière a été agrandi de 200 m2

VIllepINTe cITOyeNNe / N° 37 / decembre 2011 5

6 VIllepINTe cITOyeNNe / N° 37 / decembre 2011

AcTU VIe lOcAle

Quoi de mieux que de prépa-rer les fêtes en toute convi-vialité ? Depuis plusieurs

années, la Direction de l’Economie etdu Commerce de la Ville et l’Uniondes Commerçants, présidée parStéphanie Oliveira vous invitent à partager un moment de pure traditionautour de différentes animations commerciales. Elle se tiendront dansle quartier du Vert Galant et au Parcde la Noue.

Vert-Galant du 29 novem-bre au 4 décembre. Dans unpremier temps, une animation com-merciale sera proposée auxVillepintois sur le quartier du VertGalant du 29 novembre au 4 décembre.Un animateur présentera les com-merces et relaiera les promotions desdifférentes remises commerciales. Desventes flash seront organisées et des

lots offerts par les commerçants. Cetteannée, de nombreuses bouteilles dechampagne pourront ainsi êtregagnées selon un système de ticket à gratter gagnant.

Marché de Noël les 3 et 4 décembre. Pour contribuer àla magie de Noël, un grand marché deNoël se tiendra les 3 et 4 décembre2011 avenue de la Gare. Il comporteratrente-quatre structures dont vingt exposants qui proposeront des produits variés (artisanat, cadeaux, alimentation). Les horaires d’ouverturesont les suivants : samedi 3 décembre2011 de 10h à 19h et dimanche 4 décembre 2011 de 10 h à 18 h. Lescommerçants proposeront à destina-tion des enfants un jeu sur les contestraditionnels et de nombreux lotsseront à gagner (consoles de jeux,ipod…). De nombreuses animations

seront proposées (voir ci-contre). A noter que l'avenue de la Gare seracoupée à la circulation de la place de la Gare à l'avenue Branly du jeudi1er décembre 2011 à 20h au dimanche 4 décembre 2011 à 23h.

Parc de la Noue le 10décembre. L'Union Commercialeorganisera une animation de Noël surle Parc de La Noue le 10 décembrede 10h à 18h. Au programme : un ani-mateur et de nombreux lots à gagner,des dégustations de friandises. Pour leplaisir des enfants, le Père Noël seraprésent. n

Quand Villepinte devient féerique : animations et Marché de Noël

EVENEMENT

La ville de Villepinte et l’union desCommerçants se sont associés cetteannée encore pour offrir auxVillepintois différentes animations deNoël. Marché de Noël, remises commerciales, loterie auront lieu audébut du mois de décembre. C’est lamagie des fêtes !

De nombreuses animations le week-end du 3 et 4 décembre Quartier du Vert-Galant

Le samedi de 10h à 19h et le dimanche de 10h à 18h : Ferme de Noël, limonaire(orgue de barbarie géant), clown sur monocycle, sculpteur de ballons et magicien, dégus-tation de chichis et barbes à papa offerts par la Ville, dégustation de crêpes offertes parla Ville, dégustation de vin chaud et chocolat chaud offerts par l’Union Commerciale deVillepinte, atelier «Je crée ma lettre au Père Noël», stand de jeux pour petits et grands,stand le Père Noël avec son traîneau.

Le samedi et le dimanche de 10h30 à 12h30 et 14h30 à 18h : manège roule ta bille

Le samedi de 10h30 à 12h30 et 14h30 à 18h30 : atelier de création de guirlandes oude colliers

Le samedi à 10h, 12h, 14h et 18h : prestation musicale (la parade des jouets)

Le dimanche de 10h30 à 13h et 14h30 à 18h : un atelier de création boules de Noël

Le dimanche à 10h, 12h, 14h et 18h : prestation musicale (Christmas Music)Retrouvez le programme sur www.ville-villepinte.fr

Zoom...

Projet de marché de plein airLa Ville a le projet de mettre en place un nouveau marché de plein air sur lequartier du Vert Galant (parvis de laGare RER). Cette création devraitavoir lieu au printemps 2012 et aura uncaractère expérimental.

L’objectif de ce projet est double :- Répondre aux besoins de la populationqui fréquente les transports en commun(RER et bus) mais également auxbesoins de la population de quartier.- Dynamiser le commerce de proxi-mité en créant une offre commercialesupplémentaire.

Conformément à l’article L 2224-18 du Code Général des CollectivitésTerritoriales, les organisations profes-sionnelles de commerçants sont appelées à émettre un avis sur le pro-jet. Cet avis est consultatif et ne lie pas l’assemblée délibérante.

Renseignements auprès de laDirection de l'Economie et duCommerce au 01 41 52 13 26.

VIe lOcAle

VIllepINTe cITOyeNNe / N° 37 / decembre 2011 7

AcTU

Cliquez et restez informés ! NEW

SLETTER

Villepinte : 10 ans de mobilisation pour le Téléthon

EVENEMENT

A l’occasion de cette 25ème édition, les 2 et 3 décembre, le département de laSeine-Saint-Denis nous promet un Téléthon d’exception organisé parl’Association Française contre les Myopathies (l’AFM) et France Télévisions. Petit rappel en chiffres de l’année 2010 : à l’échelle nationale, lesbénéfices récoltés s’élèvent à 90 450 886 €. Le département quant à lui aréalisé 327 000 €. La ville de Villepinte se place 10ème ville du départementsur 33 avec 13 743 € de bénéfices. 38 associations villepintoises, le centreEuropéen de Formation par Alternance et en Apprentissage (CEFAA), cinqcentres de loisirs, un collège et de nombreux commerces se mobilisentpour l’évènement. En effet, les 2 et 3 décembre, les établissements ainsi queles installations sportives de la ville proposent des initiations, démonstrationset challenges sportifs. Une soirée culturelle est organisée le vendredi 2 au soiravec une vente aux enchères, des spectacles et le samedi 3 au soir un GrandLoto. Le programme est disponible sur le site Internet de la ville.Comment sont redistribués vos dons ? Une étude a été menée parl’Association Française contre les Myopathies (L’AFM) en 2010. Sur 100 €,plus de 82 € sont redistribués pour les missions sociales telles que la guérison (Généthon, Institut de Myologie…), l’aide (Services régionaux,développement d’aides techniques innovantes…) et la communication liéeaux missions sociales. Plus de 7 € pour les frais de gestion et pour finir, plusde 10 € concernant les frais de collecte. n

Bourses aux jouetsLe Centre Social André Malraux organiseune Bourse aux jouets le samedi 10 décembre2011 de 9h à 15h à l’Espace Jacques Prévert.Le dépôt des jouets est possible le jeudi 8 etvendredi 9 décembre de 10h à 12h et de14h à 19h. Le paiement et la reprise desinvendus, s’effectueront le mercredi 21décembre de 10h à 12h et de 15h à 18h. Par ailleurs, l’aide pour la participation à laréception et vente de jouets est la bienvenue.Conditions et renseignements au 01 43 83 89 58 ou 01 49 36 99 12.

Moins de déchets, plus d’économies !Le Syndicat d’Equipement et d’Aménagementdes Pays de France et de l’Aulnoye(SEAPFA), lance une campagne de sensibili-sation destinée à accompagner les habitantsvers l’adoption d’éco-gestes. L’objectif étantde réduire au maximum les déchets avecdes gestes simples. Lancée à l’occasion de lasemaine européenne de la réduction desdéchets, la campagne débutera dès le 15novembre et s’achèvera le 21 novembre.Renseignements au 01 43 84 54 24 et sur le site www.seapfa.com

Recyclage du sapin de Noël La communauté d’agglomération Terres deFrance et la ville de Blanc-Mesnil ont souhaitéque le SEAPFA organise, dans chaquedéchèterie, un point de collecte des sapinsde noël. Du 2 au 29 janvier 2012, il vous suffit de ramener vos sapins en déchèterieainsi, ils seront recyclés et vous permettrontde venir retirer du compost au printemps. Ilsuffira de laisser vos coordonnées aumoment du dépôt. Horaires des déchète-ries disponibles sur le site www.seapfa.com

Concours maisons illuminéesChaque année, en décembre, la ville deVillepinte organise un concours des maisonsilluminées. Pour vous inscrire, vous avezjusqu’au mardi 6 décembre. Inscription possible sur le site Internet de la ville dans larubrique « inscription ».Renseignements au 01 41 52 53 00.

Opération Tranquillité vacancesPendant les vacances, l’Opération TranquillitéVacances est menée par le commissariat et laPolice municipale de Villepinte et assure auxhabitants une surveillance régulière de leurdomicile. Pour en bénéficier, il suffit de se rendre dans ces lieux, de signaler la date deson départ ainsi que la période d’absence. Renseignements au 01 49 63 46 10 (commissariat) et 01 41 52 10 20 (standard Police municipale).

Listes électoralesToute demande d’inscription ou de modifi-cation sur la liste électorale doit être effec-tuée avant le 31 décembre 2011 à 12h30.Les démarches s’effectuent sur le siteInternet de la ville www.ville-villepinte.fr etauprès du service municipal des formalitésadministratives et à l'Antenne du Vert-Galant. Une pièce d’identité en cours devalidité et un justificatif de domicile de moinsde trois mois seront demandés. Renseignements au 01 41 52 53 14

En bref...

Sur le site Internet, il y a dunouveau. En effet, la ville deVillepinte améliore sa news-letter de nouveau disponiblesur le site municipal. Celle-ciest accessible dès la paged’accueil dans la rubriquenewsletter. Il s’agit d’un docu-ment d’information mensuelenvoyé par courrier électro-nique. Elle permet de resterinformé sur l’actualité localeet les moments forts du mois :culture, sport, vie associative,projets urbains, réunions dequartiers… La newsletter propose des liens directs vers les articles d’actualitésur le site Internet pour obtenir plus de détails sur les évènements et manifestations passés ou à venir. Par exemple, via la newsletter du mois de novembre vous pouvez visionner le vidéo-reportage concernant lesactivités proposées aux accueils de loisirs pendant les vacances de laToussaint à Villepinte. Les personnes souhaitant s’inscrire peuvent se rendre sur le site www.ville-villepinte.fr, rubrique « newsletter », et communi-quer leurs courriels. Les newsletters seront envoyées directement dans leursboites de messagerie personnelles à chaque début du mois. L’engagement,au moment de l’inscription, n’est en aucun cas définitif, une désinscriptionest possible. Pour finir, la newsletter est consultable sur le site Internet dela ville même pour les personnes non inscrites. n

8 VIllepINTe cITOyeNNe / N° 37 / decembre 2011

AcTU VIe lOcAle

8h35 devant l’école Jean Moulin.Les mamans sont nombreuses àavoir accompagné leurs enfants

et comme elles en ont l’habitude, ellesprennent un petit moment pour discu-ter entre elles. « Regardez autour devous, vous ne trouvez pas que le quartiera vraiment changé ? » nous interpellel’une d’entre elles. C’est avec un certainplaisir que Sohane nous montre de la main les bâtiments du quartierFontaine Mallet. « Les immeubles sontmaintenant entourés de grilles et nousavons des pass pour entrer » expliqueFanta, « et surtout chacun a sa place deparking, c’est quand même mieux » tientà souligner Naïma.

Résidentialisation. Il est vraique depuis dix-huit mois, le quartier dela Fontaine Mallet a radicalementchangé, et ce grâce à la phase dite de larésidentialisation, inhérente au projetde rénovation urbaine, conduit par laVille, en partenariat avec le bailleursocial Efidis. Sylvain Mazeau, chef deprojet pour la ville, l’explique en cestermes : « La résidentialisation répond à deux objectifs majeurs, celui de la requalification urbaine et de celui de sécurisation. Il s’agit de créer des petitsensembles d'habitation, de dissuader lesoccupations de halls d'immeubles et lesdégradations et de définir qui a la chargede quel espace pour la gestion et l’entre-tien. » La résidentialisation consiste àréorganiser le terrain autour des bâti-ments existants pour créer des partiesprivatives, comme dans les résidences

privées. Elle permet de repenser l’ensemble des espaces extérieurs, les parties communes, les espacesverts, la gestion des déchets et l’espace public.

Espaces verts et parkingsclos. Aujourd’hui les bâtiments réhabilités, à savoir Normandie, Anjou, Bourgogne, Auvergne ont ététransformés en résidence (les travauxconcernant Savoie sont en phase definition). Chaque bâtiment dispose deses propres espaces verts et d’un parking à ses pieds. L’ensemble estsécurisé, grâce à la mise en place degrilles et d’un portillon et grâce à l’utilisation d’un pass vigic. Les hallsd’entrée ont été réaménagés. Et enfinde nouvelles rues ont été créées pourdésenclaver le quartier et améliorerl’accès aux bâtiments.

Satisfaction. La phase de résidentialisation, d’une manière générale, a été très bien accueillie par les habitants du quartier. Biensûr, certains d’entre eux ont despetites remarques à formuler : il n’ya pas d’aires de jeux pour les enfantsâgés de 8 à 10 ans (il en existe seulement pour les plus petits), ilfaut davantage surveiller les enfantscar il y a des nouvelles rues avec dela circulation. « Mais ce n’est pas leplus important conclut Naïma, lajeune maman devant l’école. Ce quicompte c’est qu’aujourd’hui nos enfantsvivent dans un cadre plus agréable.Mon fils de 7 ans a fêté son anniver-saire le mois dernier, et pour la première fois j’étais fière de recevoir ici, chez moi, à la Fontaine Mallet, sescamarades venant d’autres quartiers deVillepinte ». n

Un nouveau visage pour le quartier Fontaine Mallet

PROJET DE RÉNOVATION URBAINE

Améliorer le cadre de vie des habitants : tel est l’objectif principal du projetde rénovation urbaine de la Fontaine Mallet conduit par la Municipalité.Aujourd’hui s’achève la phase de résidentialisation, qui permet detransformer les bâtiments réhabilités en résidences, plus agréables à vivre.

Au-delà de la résidentialisation, la construction de nouveaux logementsDepuis fin novembre 2011, les premiers locataires se sont installés dans les 28 nouveauxlogements livrés par EFIDIS. Le programme immobilier dit Charles de Gaulle s’inscrit dansle programme de rénovation urbaine du quartier de la Fontaine Mallet. Le bâtiment permet une maîtrise de la consommation énergétique par le biais notamment d’une meilleure isolationthermique et de l’installation de panneaux photovoltaïques. Une attention particulière a été portée sur la forme architecturale afin d’assurer une transition douce entre le tissu pavillonnaireet le collectif existant. Ces logements profiteront principalement aux habitants de la Fontaine Malletdevant être relogés avant la démolition de leur bâtiment (Poitou et Béarn). L’attribution deslogements a été réalisée sur les mêmes critères que d’autres logements sociaux, à savoir la tailledes ménages et les ressources financières. D’autres programmes immobiliers sont égalementprévus dans le cadre du PRU de la Fontaine Mallet.

Repères...Le quartier Fontaine Mallet- Nombre d’habitants : 1 200 habitants - Superficie : 9 hectares environ- Nombre de logements : 333 logements, répartis sur 8 îlots. - Equipements : une école maternelle et deux écoles élémentaires, une Maison des Projets

pOrTrAIT AcTU

VIllepINTe cITOyeNNe / N° 37 / decembre 2011 9

Bien habiller ses enfants, sans gaspiller ENTREPRISE

Il y a un an, Delphine Demichelis et Bérengère Gontharet ont créé leur entre-prise, basée à Villepinte, à côté du parc des Expositions. Le concept ? Revendreles vêtements de marque et accessoires pour enfants de bonne qualité grâceà un système de dépôt-vente et proposer des vêtements de créateurs. Parents,fouillez le fond des placards de vos enfants, et recyclez intelligemment !

Villepinte Citoyenne : Comment estné le projet Babouc ?Delphine Demichelis : Il se trouve qu’àla base, chacune de notre côté, on avait la même idée en tête. Une amie en commun a constaté que nous pensions aumême concept, elle nous a ensuite mis enrelation.

VC : Justement, d’où vous est venuel’idée de ce concept ? D.D. : En tant que maman, nous nous sommes rendues compte que lesvêtements des enfants sont gaspillés, ilsfinissent souvent au fond du placard alorsqu’ils sont encore en bon état. Le conceptnous est venu en observant autour denous, tout simplement.Bérengère Gontharet : On se dit qu’onpourra le garder pour le prochain enfant,mais au final ce n’est plus la même mode,la même saison, voire pas le même sexe.Ce que nous proposons, c’est de recyclerces vêtements utilement.

V.C. : En quoi votre système de dépôt-vente est-il particulier ?D.D. : Nous avons un véritable dress code.Des vêtements de qualité d’abord, de certaines marques et selon nos goûts.Nous travaillons pour la mode enfantine,nous ne voulons pas être une copie dessites Internet de vente entre particuliers(Leboncoin ou Ebay)B.G. : Nous faisons toujours un tri, une présélection drastique avant de mettre envente des produits. Par exemple,aujourd’hui je suis allée chez une clientequi m’a confié quatre gros sacs plastiquesremplis de vêtements. Avant de m’y rendre, j’ai fait une première sélection partéléphone : quelles pièces, quelle quantité,quelle marque, etc. Puis une fois sur placej’ai vérifié l’état de chacun des vêtements,car nous ne revendons pas ce qui estabimé. D.D. : Sur le site il existe plusieurs catégo-ries : excellent état, très bon état, etc. La plupart du temps les vêtements sont

comme neufs. Les enfants les ont peuportés et ont vite grandi.

V.C. : Pourquoi, en plus de ce systèmede dépôt-vente, travaillez-vous éga-lement avec des créateurs ?D.D. : C’est un choix de notre part, carl’on pense qu’on peut s’habiller très bien,à la mode, en achetant par exemple unpantalon et un haut d’occasion avec ungilet de créateur. Au final, cela donne unensemble à la fois à la mode, avec unecertaine qualité, un certain style, et peu coûteux. Original également, puisquecertains de nos créateurs nous font desexclusivités, sur commande.

V.C. : Alors concrètement, com-ment s’y prendre pour mettre ses vêtements que l’on n’utilise plus envente chez Babouc ?B.G. : Deux possibilités : soit mettre enligne les produits soi-même en les prenant en photo. Nous repassons derrière pour vérifier et valider ou non l’article et le prix selon nos critères. Soit nous appeler : s’il y a beaucoup depièces nous nous déplaçons et nous lesmettrons nous-mêmes en ligne. Quand

les articles sont vendus, nous reversons latotalité au donneur, moins nos 15 % decommission.

V.C. : Quelle est la clientèle que vousciblez ?D.D. : Les parents évidemment, et surtoutles mères actives. Ce sont des femmesmodernes qui ont des enfants et un job àla fois, donc peu de temps pour s’occuperde revendre la garde-robe devenue inu-tile. Nous pensons qu’il y a là un véritablepotentiel, vu comment cela a déjà fonc-tionné rien qu’avec le bouche à oreille.

V.C. : Qu’est-ce qui se vend le plus ?B.G. : Principalement les vêtements demarques connues. Car dans notre système de dépôt-vente ils sont à vendreà des prix très accessibles. Et on retrouvedes marques comme Bonpoint, Diesel,IKKS, Burberry, Marc Jacobs, etc. à moins50 % du prix neuf en boutique. n

www.babouc.com Contact : 01 48 17 01 1735, allée des ImpressionnistesImmeuble Cézanne93 420 Villepinte

10 VIllepINTe cITOyeNNe / N° 36 / NOVembre 2011

AcTU INTercOmmUNAlITé

AMÉNAGEMENT L’aéroport Roissy-Charles de Gaulle :

un enjeu pour nos territoires

Madame le Maire Nelly RolandIriberry, Vice-présidente de laCommunauté d’Agglomération

(CA) Terres de France a accueilli à l’hôtel Kyriad, au nom de la CA, desacteurs économiques, politiques et institutionnels pour une journée deréflexion et d’échanges. « L’objectif de ceséminaire est de partager ensemble l’expé-rience de nos voisins européens en matièrede développement des activités d’échangesde leurs aéroports et d’affirmer nos atouts, notre ambition pour ce territoire enpartageant les informations et les projets »a indiqué notre Maire aux différentsintervenants venus de Hollande,d’Allemagne et d’Espagne.

L’aéroport, un atout ? Laréponse à la question fut unanime de lapart de l’ensemble des intervenants. S’il convient de ne pas minimiser les nuisances (bruits, pollution…) liées à la proximité d’un tel équipement, il faut savoir en maximiser les retombéespositives, et ce dans l’intérêt des populations locales. Et si chacun putconstater des invariants pour les territoires riverains d’un aéroport majeur,il ne s’en dessinait pas moins la conclusion

suivante : chaque territoire est en capacitéd'intégrer à sa manière la plate-formeaéroportuaire à son propre développe-ment. L’enjeu est de taille.

Une vision maîtrisée etambitieuse. C'est fort de cesdébats que la CA Terres de France a pré-senté ses propres orientations. L’accentest mis sur trois fonctions économiquesdemandant un contact physique avec l’aéroport : le tourisme d'affaires et l’événementiel, l'économie de la connais-sance et de l’innovation, « principal moteurdu développement économique francilien etnational qui recèle les principaux gisementsd'emplois de demain » et enfin la logis-tique à haute valeur ajoutée. Les sec-teurs de pointe peuvent relayer undéveloppement de secteurs divers qui ont intérêt à se trouver près deleurs clients et près de l’aéroport, en favorisant des PME qui, à leur tour,

généreront des emplois, de type servicesaux entreprises et aux personnes. C'est ence sens que se développe la future ZACSud CdG et que se renforce Paris Nord 2.

Le développement écono-mique, ce n’est pas auto-matique. Cela paraît d’autant plusvrai dans la période de crise que noustraversons. C'est la raison pour laquellele Maire a, en préambule, insisté sur lanécessaire synergie entre l’aéroport etle territoire et les populations qui l’accueillent. Cela passe par une offre de transports adaptée à la spécificité de l’aéroport - qui fonctionne 24h/24 et 7j/7 - et c'est d’ailleurs en ce sens quela CA Terres de France travaille notam-ment à l’extension de Filéo (ex-Allobus)sur Villepinte et Sevran. Il est égalementindispensable de développer l’offre deformations pour une meilleure adéqua-tion entre l’offre et la demande d’emploi.

Une vision partagée… La com-munauté d’agglomération Terres deFrance, qui rassemble les villes deVillepinte, Sevran et Tremblay en Franceet la Communauté de communes RoissyPorte de France se sont associées pourmettre en place un contrat de dévelop-pement territorial avec l’Etat. Ce contrat,en cours de réalisation, constitue un véri-table projet de promotion de nos terri-toires dans la perspective de l’accueil dumétro automatique et vise à porter lesexigences des villes auprès de l’Etat. n

La promotion de nos territoires et la nécessaire articulation entre développement économique, promotion sociale et cadre de vie de qualitésont au cœur des priorités de la Communauté d’Agglomération Terres deFrance. Comment intégrer l’aéroport dans nos territoires ? Comment faireen sorte que nos populations profitent de ce réel vivier d’emplois ? Autantde questions qui furent débattues le 7 novembre dernier.

un des 9 pôles de compétitivité et de croissance pour la métropole parisienne identifiés parla Mission Région Capitale.

le pôle économique de CDG a doublé ses effectifs en 15 ans aussi bien dans le secteur dutransport aérien que dans les activités directement liées à la plate-forme.

Seulement 22% des emplois du territoire sont occupés par des salariés qui y vivent.

Roissy-Charles de Gaulle, un pôle économique de premier plan

VIllepINTe cITOyeNNe / N° 37 / decembre 2011 11

Avant la sortie du nouveau guide des seniors prévue pour la fin de l’année,Villepinte Citoyenne fait une mise au point complète : qu’est-ce qu’un senior exactement ? Que faire à Villepinte lorsqu’on est senior ? La Ville propose de nombreuses activités et services. Retraite oui, ennui non ! Petit tour d’horizon.

Etre senior à Villepinte

çA bOUGeSeNIOrS

çA bOUGe SeNIOrS

Suivez le guide ! Villepinte offre tout une ribambelle d’activités et de services aux seniors. Encore faut-il pouvoir les connaître et savoir comment y accéder ! C’est pourquoi la Municipalité fait paraître un tout nouveau guide appelé Seniors, et alors ?. Il reprend toutes les informations pratiques de A à Z. Il est divisé en huit parties : logement, transport, santé bien-être, perte d’autonomie et maintien à domicile, loisirs, solidarité, vie quotidienne, Villepinte au fil du temps et les numéros utiles. Quelques témoignages de seniors Villepintois nous feront partager leurs anecdotes et de nombreuses photos illustreront Villepinte au fil des années.Consultez aussi la rubrique «senior» sur www.ville-villepinte.fr

12 VIllepINTe cITOyeNNe / N° 37 / decembre 2011

n Les chauffeurs du CCAS comme Philippe se chargent de transporter les seniors

Tout d’abord, il faut savoir que ladéfinition du terme senior estcertes liée à l’âge, mais la limite

varie de façon subjective selon lecontexte. Le plus souvent, en particulierdans le monde du travail, le terme estemployé pour des personnes ayant seule-ment plus de 45 ou 50 ans. A certainesexceptions près, par exemple dans lesport, où les seniors sont encore moinsâgés. Finalement, le terme senior estaujourd’hui largement lié au regard que lasociété porte sur la prise d’âge. Ladécennie 1980 a été dans ce sens untournant, puisque la limite d’âge pourobtenir les prestations retraite a étéramenée de 70 à 65 ans, puis à 60 ansaprès 1981. Dès lors, les villes ont tou-jours œuvré pour faciliter la vie de nosretraités et les accompagner dans leurquotidien. C’est le cas à Villepinte.

Gérer son nouveau temps devie. Après l’arrêt de la vie profession-nelle, un nouveau temps libre s’offre auxretraités, qu’il faut ainsi remplir et gérer.

Pour cela, la Ville propose notamment uncertain nombre de loisirs et d’événe-ments (lire encadré). On compte parmiceux-là les incontournables banquets,deux fois par an, ou encore les activitéssportives pour se détendre et semaintenir en forme, et enfin les activitésculturelles. Le Centre Culturel JosephKessel et le tissu associatif jouent à ceteffet un rôle fondamental. De nombreuxateliers d’apprentissage ainsi que desévènements artistiques sont proposés :couture, tricot, informatique, spectaclesetc… Le CCAS propose de nombreuxservices pour les seniors qui ne sont plusautonomes, notamment des sorties pourrompre l’isolement : cinémas, restaurants,pique-nique... Puis les services depremière nécessité comme : les courses,le portage de repas, ou encore la téléas-sistance. Ce dernier est un dispositifsimple se portant autour du cou, et per-mettant de mettre en relation à toutmoment une personne isolée avec unecentrale de veille fonctionnant 24h/24.Le coût de la téléassistance est pris en

charge à une certaine hauteur, enfonction des ressources. Et depuis 2010,des animations spécifiques ont été misesen place (loteries, spectacles dansantsassociatifs, etc.) assurés une fois par moispar les PMR (service des Personnes àMobilité Réduite).

Solidarité réciproque. Si la Villepeut vous apporter, n’hésitez pas vousaussi à apporter à la Ville. A Villepinte, letissu associatif est dense et de nom-breuses associations ont besoin demain d’œuvre. Parfois même de manièreponctuelle, comme c’est le cas par exem-ple pour l’EFS (Etablissement Français duSang) qui gère les collectes de don desang. Des coups de main pour tracter,afficher, communiquer avant une collecte,ne requièrent que peu de temps maisservent grandement. Une précisionconcernant le don du sang: il faut savoirau passage que chaque donneur bénéficied’une analyse de son sang. Attention tou-tefois, le don du sang se limite auxpersonnes âgées de moins de 70 ans.

Aider ces actions peut aussi servir à ren-contrer d’autres Villepintois. A l’antennedes Restos du cœur, le Secours Populaireou Secours Catholique par exemple,beaucoup des bénévoles sont desretraités qui se partagent les tâches. Cesont ainsi de véritables lieux de vie,de solidarité pour ceux qui aident etceux qui ont besoin d’être aidés.

Aspect santé. Avec l’âge, il faut bienévidemment prendre soin de son corpset de sa santé. Pour cela, les leviers mis àdisposition des seniors sont indispensa-bles à connaître. En outre, plusieurs orga-nismes prennent en charge les soins àdomicile pour les personnes en perted’autonomie qui peuvent constituer undossier APA (Aide Personnalisée àl’Autonomie) ; les papiers nécessaires àce dossier peuvent être délivrés auCCAS. En plus des soins médicaux, desaides aux actes de la vie quotidienne sontaussi proposés tels que la toilette, leménage, la cuisine, etc. sous le couvertdes associations d’aide à domicile. En cequi concerne les urgences médicales,vous pouvez vous rendre au CentreHospitalier Intercommunal RobertBallanger, ou bien à l’hôpital privé du Vert-Galant, munis de votre Carte Vitale. Lapharmacie Dargent est de garde tous lesdimanches et jours fériés de 9 à 20heures. Elle se situe 21 avenue de la Gare.

Plan canicule. Durant l’été 2003, laFrance a subi un phénomène caniculaireinaccoutumé entraînant une surmortalitéimportant de la population âgée et adémontré la nécessité d’anticiper et demieux gérer ce type d’événement excep-tionnel. Ainsi, une sensibilisation auxcomportements de prévention est miseen place chaque année par le ServicePrévention Santé de la Ville. Il est à noterque le plan canicule s’organise autour detrois axes principaux : sensibilisations surles précautions à prendre en cas defortes chaleurs ; recensement de per-sonnes les plus vulnérables et/ou isolées ;mobilisation des services de la Ville pardes référents. Bon à savoir, le numéronational Canicule Info Service au0 800 06 66 66 (appel gratuit depuis unposte fixe). Plus que les services de laVille, la solidarité implique tous leshabitants de Villepinte : les voisins parexemple, les proches, amis ou membresde la famille, etc...

Les aides. Pour les personnes ensituation de handicap, il est nécessaire des’adresser à la MDPH (Maison Départe-mentale des Personnes Handicapées) ouretirer un dossier auprès du CCAS. Cesdemandes apportent les aides suivantes :carte de priorité ou d’invalidité ; allocation aux adultes handicapés (AAH) ;prestation de compensation (PCH), etc.

Pour compenser le faible montant desretraites,les chèques de la solidarité ontété mis en place. Ces chèques sont distribués deux fois par an aux retraitésnon imposables inscrits au CCAS. Dansle cadre de lasolidarité, une aide à lapériode hivernale est proposée auxretraités non imposables et non héber-gés inscrits au CCAS. Cette prestation aété mise en place suite à l’augmentationconstante des dépenses liées à l’énergie.Toujours côté logement, un abattementde 10 % sur la taxe d’habitation a étévoté par la Ville l’année dernière. Ils’adresse aux foyers comprenant aumoins une personne en situation dehandicap ou d’invalidité. n

çA bOUGeSeNIOrS

Cela fait 50 ans queje vis à Villepinte,donc je connaisbeaucoup de monde.Je suis rarementseule, je vois desamis, mes enfantsviennent me voirchaque semaine. Deplus, la ville organise

beaucoup d’activités et de sorties avec leCCAS. Je ne vais pas beaucoup aux sortiesmais j’aime beaucoup les jeux comme lescrabble, les jeux de cartes, ces moments simples et agréables. J’y joue aussi chez moiavec des amies. Le CCAS vient nous chercheren voiture, puis on nous ramène, c’est trèspratique. Notamment pour faire les courses,c’est vraiment utile. Personnellement, jetrouve qu’à Villepinte on peut vivre uneretraite paisible.

.

Comment vivez-vous votre retraite à Villepinte ?

Je vis à Villepintedepuis 60 ans main-tenant, à côté del’école Vert Galant 2.Je suis à la retraitedepuis maintenant26 ans. Je suis inscritau CCAS, je tiens àdire qu’ils m’ont trèsbien accompagné sur

le plan médical lorsque j’ai eu mes problèmesde santé aux jambes. Parfois les agents duCCAS me déposent chez le médecin, car jeporte des prothèses aux genoux. Idem pour lesmédicaments, ou mes séances de kinésithérapiepour mon épaule qui est blessée. Ce servicem’est devenu indispensable. Tous les jours, on seretrouve avec d’autres seniors, on mangeensemble le midi au réfectoire. C’est peu cher,équilibré et varié ; nous y fêtons même lesanniversaires.

Je sors beaucoup,le plus possible,pour profiter demon temps libre etl’occuper. Pourtantje suis en fauteuilmais l’associationAide à domicile etle CCAS sont pré-sents. La personne

qui m’aide pour les tâches ménagères esttrès gentille. Plusieurs fois par mois, Philippe,Kader ou Yazid du CCAS viennent mechercher et me conduisent à un repas, deslotos... Ils sont tous les deux très aimables, etpatients. Cela fait beaucoup de bien de voirdu monde, de sortir, de se changer les idéesdans la convivialité. Désormais, ils font mêmemes courses, je leur donne une liste. PourNoël, nous allons même au centre commer-cial pour faire nos achats de cadeaux.

Léon - 81 ans, retraité depuis 26 ansChantal - 60 ans, retraitée depuis 5 ans Anne-Marie - 77 ans, retraitée depuis17 ans.

VIllepINTe cITOyeNNe / N° 37 / decembre 2011 13

Evènement : banquets des retraitésLes 7 et 8 décembre, une journée évè-nement est organisée aux Espaces VRoger Lefort par le CCAS. Ces jour-nées seront pleines de surprises pour les1 000 retraités (sur 3 017) qui s’y sontinscrits. Ils pourront s’attabler tout enregardant un spectacle, et danser auxrythmes de l’orchestre. L’événementcommencera à 11 h 30 et finira en finde journée aux alentours de 19 heures.Pour les seniors inscrits au CCAS quiont fait le choix de ne pas participer aurepas, une distribution de colis de Noëlest également prévue.

A l’AFFIcHe

14 VIllepINTe cITOyeNNe / N° 36 / NOVembre 2011

cUlTUre

PHOTOGRAPHIE Le fleuve Niger en format panoramique

Villepinte Citoyenne : Pourquoi fairele choix d’exposer vos photos àVillepinte ? Eric Guglielmi : J’ai eu envie que monexposition puisse tourner partout enFrance : dans des grandes villes, des villesde banlieue, des villes de province. Montravail de photographe est aussi un travailmilitant et ce qui m’intéresse c’est desensibiliser les habitants, avec des expériences, des origines, des attentesdifférentes. Et d’une manière générale, jesuis très sensible à l’idée de faire entrerl’art en banlieue. J’habite moi-même enpetite couronne parisienne.

VC : Ce qui frappe tout d’abord, ce sont la taille de vos photos, gigantesques. E.G. : Effectivement mes photos sont enformat panoramique, avec une dimensiond’1m86 sur 0,66m. Seul ce très grand format pouvait me permettre de rendretoute la majesté du fleuve Niger, sa puissance et son calme, son caractèreimmuable. Les visiteurs de l’exposition

pourront voir des ciels ouverts, des étendues d’eau, des couleurs irisées.

V.C. : Comment est né ce travail photographique ? Pourquoi avoirchoisi le fleuve Niger ? E.G. : J’ai commencé à lire des rapportsd’ONG sur le fleuve Niger, qui est leplus grand fleuve d’Afrique. Il prend sasource en Guinée, aux monts de Loma,à une centaine de kilomètres à l’ouestdes côtes atlantiques, mais c’est dans ladirection opposée qu’il s’écoule, effec-tuant une boucle à l’intérieur des terresafricaines, traversant le Mali, le Niger et leBénin jusqu'à revenir se jeter dansl’Océan Atlantique à Port-Harcourt auNigéria. C’est sur plus de 4 000 kilomètresque le Niger irrigue d’eau douce cescinq pays africains. Le Niger n’est passeulement un grand fleuve par songigantisme, il est indissociable de l’histoire des hommes : du commerce,de la pêche, de l’agriculture ; deux capitales, Bamako et Niamey, sont bâtiessur ses eaux. Et c’est au Mali, sur soncours le plus au nord, au cœur desterres arides, que fut érigée la mythiqueTombouctou, carrefour commercial et culturel, qui a tant fascinée les occidentaux. Mais les pays traversés parle fleuve sont confrontés depuis une vingtaine d’années aux mêmes problé-matiques : réchauffement de la planète,désertification, pollution, manque de décisions politiques. J’ai donc pris monappareil photo et j’ai déambulé auprès du fleuve. La première photo de ce travail a été prise en 1995.

V.C. : Comment procédez-vous, surle terrain ? E.G. : Je travaille en immersion, je ne suispas un voyageur. Je me suis rendu enAfrique à plusieurs reprises, et à chaquefois, je reste trois mois au minimum.J’arrive à un endroit et je m’installe. Mon but, c’est de me fondre sur place.Mais il faut savoir que j’ai un matérielphotographique assez lourd, qui nepasse donc pas inaperçu. Au bout deplusieurs jours, voire semaines, les gens ne me voient plus, m’ont oublié, je fais partie de l’endroit et j’ai réfléchiau cadre, à la lumière. C’est à cemoment-là que je peux prendre maphoto. Pour me déplacer, je fais dessauts de puces, de 5 ou 10 km, soit enmarchant le long du fleuve, soit enempruntant une pinasse (le nom de lapirogue locale NDLR).

V.C. : Votre exposition n’est pas unesérie documentaire. Quelles sont lesclés pour l’appréhender ? E.G. : Cette série de photos n’est pas undescriptif, elle ne suit ni une logiquegéographique, ni le déroulement chronologique des prises de vue. Moi, jesuis dans la poésie, dans le sentiment.Ce que je vous montre, c’est ce que j’ai vu et surtout ce que j’ai ressenti.Mais, bien évidemment mon travail estengagé : en esthétisant la pollution ou ledessèchement, j’ai eu envie que les visiteurs s’interrogent sur le devenir dece fleuve qui approvisionne en eau plusde 100 millions de personnes. Susciterla réflexion, tel est mon combat. n

Eric Guglielmi, photographe, présente son travail photographique, intituléMéandres à la Galerie d’Exposition. La vingtaine de clichés très esthétiques enformat panoramique prise au bord du fleuve Niger suscite la réflexion sur ledevenir (pollution, dessèchement) d’un des plus grands fleuve d’Afrique.

Méandres Exposition d’Eric Guglielmi Du 8 novembre au 24 décembre Galerie d’exposition Centre Culturel Joseph KesselAccès libre

SOrTIr cUlTUre

ATELIER FABIENNE THIBEAULT

Villepinte Citoyenne : Laissez-nous rêver… Qu’allez-vous nousproposer avec ce spectacle deNoël ? Fabienne Thibeault : Le spectacle nousfera voyager dans les différentes couleurs de cette fête : des couleursde Noël sacré avec certains chantstraditionnels ; des couleurs profanesavec différents grands tubes de Noëlque tout le monde connaît et dont jeréserve la surprise. Un numéro deNoël antillais pour donner la bonnehumeur et la gaieté inhérentes à cettepériode.

V.C. : Le spectacle comportera t-ildes surprises ? F.T. : Oui, il en sera ponctué ! Il y aurades petites scènes de comédie sur lethème du Noël des enfants, car pource spectacle, nous avons la présenced’enfants charmants et talentueux, quiévoluent sur scène avec aisance. Maischut ! Je ne vous en dis pas plus.

V.C. : Noël, c’est aussi l’esprit de la fête, avec des décorations, desilluminations...F.T. : Un spectacle de Noël c’est l’occasion d’avoir une jolie scène bienfestive et bien décorée. Les yeux desspectateurs vont briller !

V.C. : La résidence est en marchedepuis septembre 2010, il s’agit dutroisième spectacle. Quelles sontles améliorations que vous avezconstatées ?F.T. : Les participants ont fait des pro-grès considérables et acquis uneaisance en scène qui se remarque despectacle en spectacle. Les voix sesont affirmées et la qualité de leur travail aux chœurs est remarquable. Ils me font ressentir des frissons ! Lilaet moi sommes extrêmement fièresd’eux. Ils représentent Villepinte avecbeaucoup de talent et d’énergie. Nousne pouvons dire que : chapeau lesArtistes !

Noël de chez nous, Noël de partout

VIllepINTe cITOyeNNe / N° 36 / NOVembre 2011 15

Fabienne Thibeault et la troupe de Villepinte reprennent du service ! Pour fêterNoël, la chanteuse québecoise et les membres de son atelier chanson proposentaux Villepintois un spectacle haut en couleurs. Pendant que les apprentisartistes répètent et saluent l’engagement constant et le professionnalisme deFabienne Thibeault, cette dernière s’est confiée à Villepinte Citoyenne.

La troupe de Villepinte Vendredi 16 décembreà 20h30Espaces V Roger LefortTarif : 8 €

16 VIllepINTe cITOyeNNe / N° 37 / decembre 2011

SOrTIrcUlTUre

Vendredi 9 décembreHumour : Chiche l’AfriqueA 20h30, à la Ferme Godier. Dans le cadre de l’année de l’Afrique, one-man show de Gustave Akakpo. Tarifs : 8 € / 6 € / 3 €.

Jeudi 15 décembreConcert de la classe de chantA 19h, au Conservatoire. Dans lecadre de l’année de l’Afrique, inter-vention de la classe du conservatoired’Eugénie Zebrowska-Selin autourde l’œuvre de Mozart. Entrée libre.

Samedi 17 décembreCa m’dit de lireA 11h, à la Médiathèque. Les 8-13 anssont invités à venir discuter de leurslivres préférés et faire le plein denouvelles lectures.

Agenda...

Atelier multimédia adulte : lancez-vous !La Médiathèque propose trois rendez-vous multimédia : atelier Traitement de texte, le samedi 3 décembre de 10h à 12h ; atelier Naviguer sur le Web,le samedi 10 décembre de 10h à 12h ; atelier Premiers pas en informatique lemercredi 14 décembre de 10h à 12h.Gratuit, sur inscription auprès de la section adulte.

12ème round de jeu en ligneLes 8-13 ans sont invités à participer àun round de jeux en ligne, à l’espacemultimédia de la Médiathèque. Pourparticiper, il est nécessaire d’être inscrità la Médiathèque et d’apporter sacarte. Inscription obligatoire. Gratuit.

Club des lecteurs Le prochain rendez-vous aura lieu lesamedi 3 décembre à 14h. Le club deslecteurs est un moment conviviald’échanges entre lecteurs et bibliothé-caires autour de coups de cœur littéraires. La participation se fait sansinscription et peut être ponctuelle ou régulière.

Manga et BD : venez découvrir toutes les nouveautésPassionné de manga et de BD ? Venez partager votre passion et décou-vrir les nouveautés disponibles à laMédiathèque. La séance du club deslecteurs, Otaku 420, aura lieu le mardi20 décembre, de 14h à 16h.

Atelier jeu vidéo pendant les vacances de NoëlDu mercredi 21 au vendredi 23décembre, sur trois matinées consécu-tives, la Médiathèque propose auxenfants de plus de 8 ans de devenir les héros d’une séance de jeu vidéo collaborative. Gratuit sur inscription.

Fermeture du Centre CulturelPendant les vacances de Noël, le CentreCulturel Joseph Kessel sera fermé lessamedis 24 et 31 décembre 2011.

En bref...Leïla Sebbar ou la rencontre entrel’Orient et l’Occident

RENCONTRE D’AUTEUR

Dans le cadre de l’année de l’Afrique,la Médiathèque invite le samedi 17 décembre l’écrivain Leïla Sebbar.Rendez-vous à 12h à la Ferme Godierpour un déjeuner-rencontre (réser-vation obligatoire au 01 43 10 13 89,prix du déjeuner 5€), puis à 14h à la

Médiathèque, pour la lecture de l'unde ses textes par la compagnie Issuede secours, suivie d’un momentd’échange avec l’auteur.Ecrivain engagé et prolifique, LeïlaSebbar est née en Algérie en 1941,d’une mère française et d’un pèrealgérien. Elle quitte son pays pour laFrance en 1961, où elle poursuit desétudes de lettres à Aix-en-Provence.Elle s’installe ensuite à Paris où elle enseigne la littérature françaiseparallèlement à son travail derecherche. Elle est l’auteur d’essaiset de nombreux romans faisantœuvre de mémoire et d’invention àpartir de l’irréparable que constituel’exil. Très attentive à la conditionféminine, son œuvre est égalementmarquée par une lancinante question :comment vivre séparée de la languede son père, l’arabe ?

Un mois de décembre placé sous le signedes heures du conte

MEDIATHÈQUE

Comme chaque mois, la Médiathèquepropose aux petits Villepintois différentes animations autour de lalecture. - L’Heure des tout-petits : l’équipe dela Médiathèque propose aux petits

de 0 à 3 ans accompagnés de leursparents un atelier lecture le samedi 3décembre à 10h30. Au programme :éveil en douceur à la lecture, conte,comptines, présentation de livres... - Contes d’hiver : La Compagnie duChameau propose aux enfants âgésde 8 ans minimum des contes despays du froid pour frissonner depeur et de plaisir. Au programme,

trois contes traditionnels des paysdu froid : Yukionna, la femme deneige (conte japonais), La GrandeOurse (conte russe) et Arnakpaktuk(conte inuit).- La Moufle et Une petite voix : adap-tation par la Compagnie Issue deSecours d’un conte traditionnelrusse pour les enfants à partir de 2 ans. Rendez-vous le mercredi 14 décembre à 10h30 dans l’Igloo.Les heures du conte sont gratuitesmais il est conseillé de réserver uneplace auprès de la section jeunesse.

Tél. : 01 55 85 96 33

VIllepINTe cITOyeNNe / N° 37 / decembre 2011 17

HISTOIre pAUSe

Le pavillon du centenaire de l’aluminium

VILLEPIN

TE D'HIER

ET D'AUJOURD'H

UI

Inscrit à l’Inventaire supplémentairedes monuments historiques et sauvéen catastrophe de la destruction en

1993, l’histoire du pavillon pourrait bienêtre un cas d’école du patrimoine, pourles questions que soulève le devenir de certaines architectures contemporaines.

La première vie du pavillon.Au cours de l’année 1953, Jean Prouvé,célèbre ingénieur des constructionsmétalliques, reçoit des dirigeants de l’industrie française de l’aluminium lacommande d’un pavillon d’expositionpour célébrer, l’année suivante, le centenaire de l’aluminium. Grâce à sonexpérience dans la production de logements préfabriqués, provisoires oud’urgence, et à sa maîtrise des procédésconstructifs, Prouvé bâtit une structurefacilement démontable prévue pour desinstallations temporaires successives. Lepavillon est construit en trois semaines,en plein Paris, sur le quai de Port du

Gros Caillou, sur la rive gauche de laSeine. Le 12 juin 1954, après avoir franchiun portique haut de 24 mètres quiporte l’inscription « Centenaire de l’aluminium », le visiteur découvre unegalerie de 150 mètres, profilée et étin-celante, qui surprend par sa légèreté etsa texture plus que par ses dimensions.

Le déménagement à Lille. En 1956, le pavillon est cédé à des finspromotionnelles par l’AluminiumFrançais aux administrateurs de la Foirecommerciale de Lille. Destiné à servird’extension à un hall déjà existant, le bâtiment subit d’importantes trans-formations. Une fois reconstruit, il devient, en fait, la façade d’apparat del’ensemble créé. Dès lors, il entame unecarrière utilitaire de hall d’expositionqui dure trente-sept ans. Au début desannées quatre-vingt dix, le pavillon et le Grand Palais de la Foire sont voués à disparaître. Finalement, l’édifice est

inscrit à l’Inventaire supplémentaire desMonuments historiques le 15 février1993. Il est entièrement démonté et sonpropriétaire cherche à le revendre.

L’installation au Parc desexpositions de Paris-NordVillepinte. Fin 1998, grâce aux amis de Jean Prouvé, le pavillon trouvefinalement preneur avec la SociétéImmobilière du Palais des Congrès(SIPAC). La SIPAC réalise la reconstructionau profit de la société d’exploitation duParc des expositions de Paris-NordVillepinte. Le choix de respecter lecaractère utilitaire de la halle a étédéterminant pour préserver l’esprit original de l’œuvre. Le pavillon reste ce qu’il a toujours été : une halle d’exposition, vaste volume à l’abri de lapluie et du vent mettant à dispositiondes exposants son système de structuresimple et intelligent. N’hésitez pas àaller le voir ! n

Conçu en 1954, le pavillon fut construit à l’occasion du centenaire de l’aluminium. Démonté en 1956, il est expédié à Lille pour la Foirecommerciale. Il reste en l’état jusqu’en 1993, pour finalement reprendrevie au Parc des expositions de Paris-Nord Villepinte en 1998.

18 VIllepINTe cITOyeNNe / N° 37 / decembre 2011

pOrTrAITSpOrT

Zoum’ sur la passion du basketballLe Basket Club de Villepinte se relance. Depuis le changement de président l'année dernière, les ambitions sont revues à la hausse. Le but ? Augmenter le niveau des équipes, les faire monter dans les divisions supérieures. Pour cela, Zoumana Bayo s'implique fortementdans son club de cœur.

BASKETBALL

La formation. C'est le mot clé quirevient le plus dans la bouche deZoumana, coach, éducateur et

joueur à la fois. Il joue dans l’équipesenior 1 puis entraîne les équipes seniors2 et 3, le tout bénévolement. « Je pourraisjouer en National 3, certains clubs me l’ontproposé. Mais pour 300 euros par mois, ettout le temps que ça implique, non merci. Ici, c’est mon club de cœur. Je veux le voir évoluer, voir les équipes monter. »A 29 ans,« Zoum' », comme tout le monde le surnomme, sait où il va.

Objectif : la montée. Côté pro-fessionnel, il vient de reprendre uneaffaire, un salon de coiffure dont il estgérant. Côté sportif, il vient de reprendreune équipe en main, dont les progrèsn’ont pas tardé à se faire sentir dans lesrésultats. Pour sa première année de coaching, l’équipe n’a eu qu’une seule victoire. La seconde, il a frôlé la montéeen division supérieure. Une métamorphose.« J’ai donné des responsabilités aux meilleursjoueurs pour qu’ils tirent les autres vers lehaut plutôt que de se reposer sur leursacquis. J’ai resserré la vis sur les basescomme la discipline, l’absentéisme, la rigueuretc. Au final, cela a adhéré. » Cette année,l’équipe n’a connu qu’une seule défaitepour l’instant. Et encore, Zoumana n’étaitpas là, ni son adjoint et ami Johan.Absentsdu banc d’entraîneur car en train dejouer avec l’équipe 1. Zoumana et Johanjouent ensemble dans cette équipe etcoachent ensemble les deux autres, entandem. Ils suivent leur ligne de conduite :former tous les joueurs, pour donner sachance à chacun. « Avec Zoum’, on voit lebasket du même œil, donc coacher à deux nepose pas de problème. » explique Johan.

Stage de perfectionnement.Cet accent mis sur la formation plaît auxjeunes joueurs. Cette année, le nombred’inscrits a considérablement augmenté.Deux équipes ont été créées. Des créneauxhoraires d’entraînement supplémentaires

devraient aussi être aménagés. Le bouche à oreille a fonctionné suite à un stage gratuit organisé cet été. « Nous avons organisé un stage de perfectionnement aubasket. En juillet, les premiers jours, nousétions 15 ou 20, à la fin en août environ 80 ! [...]Les jeunes joueurs apprécient d'êtrevraiment coachés, c'est-à-dire d'avoirquelqu'un qui est là pour leur expliquer lesbons gestes, les bonnes techniques, etc. »Pour Zoumana, chaque joueur a dupotentiel au départ, il suffit de le travaillercorrectement en étant encadré. « J’ai vudes joueurs plus faibles, dépasser le niveaud’autres pourtant plus fort à la base, enquelques années. C’est pour cela qu’il faut des groupes de niveau homogène : lesmoins bons ne doivent pas se reposer sur les meilleurs. Cela freine la progression detous au final. » S'il tient tant à former les

plus jeunes, en prenant du temps pourtous, c'est en partie dû à son parcourspersonnel de basketteur. « J'ai commencéle basketball à l'âge de 15 ans en club. Maisj'ai commencé à vraiment apprendre il y a de cela 5 ans seulement, quand je suis venu ici. Imaginez le retard que j'ai pris techniquement. C'est dommage. » Ainsi,Zoumana aime partager ses connaissancestechniques. Ça le démange, même. Assisau bord du terrain en attendant sonéquipe, il ne peut s’empêcher d’intervenirauprès des cadets en train de s’entraîner,bien que ce ne soit pas sa section. « Ce que je préfère dans le coaching, c’estde voir mes joueurs évoluer, placer des

gestes en match, assoir le jeu collectif, etc. ».Une soif d’apprendre, de faire apprendre.Avec Zoumana, on en revient encore et toujours à la formation. n

n Zoumana Bayo, coach, éducateur et joueur à la fois

VIllepINTe cITOyeNNe / N° 37 / decembre 2011 19

eN mOUVemeNT SpOrT

Les inscriptions dans la nouvellesection sont ouvertes !

FLAG FOOTBALL

Le club des Diables Rouges vient decréer une nouvelle section de Flag.Il s’agit d’un sport dérivé du footballAméricain, mais sans contact. Les plaquages sont remplacés par l’arra-chage de bande de tissus (les fameuxflags, donc) accrochées à la ceinturedes joueurs. Il faut savoir que laFrance a de très bons résultats dans cette disicipline, notammentchampionne d’Europe en 2005 et2007 en 5 contre 5. A noter que leflag football peut se pratiquer sousplusieurs versions du jeu : 9 contre 9,7 contre 7, 6 contre 6, 5 contre 5 ou 4 contre 4. Ce sport reste trèspopulaire de l’autre côté del’Atlantique, notamment aux Etats-Unis où les compétitions internatio-nales se disputent traditionnellement.Il se pratique par les garçons et lesfilles : pour cette section, les équipessont donc mixtes et réservées aux 7 - 10 ans. Le cours propose dedécouvrir cette discipline avec un

cours d’initiation par semaine, lesamedi matin de 10 heures à 11heures 30. La cotisation s’élève à seu-lement 25 euros, car il s’agit d’initia-

tion : l’équipe ne jouera que desmatchs amicaux, en tout cas pourl’instant. Les inscriptions sont encoreouvertes.

Une compétition nationaleà VillepinteBO

XE

Pour la première fois à Villepinte, le10 décembre à 20 heures auxEspaces V Roger Lefort, a lieu untournoi ceinture contenders.Il s’agit d’une compétition nationalede Pancrace et de MMA (MixedMartial Arts). Le pancrace est unstyle de combat très complet quipermet des échanges debout et/ouau sol. Les combattants doiventutiliser à la fois les mains et lespieds. Tout comme avec le MixedMartial Arts (comprenez « artsmartiaux mixtes » ; égalementappelée « combat-complet » enfrançais) : comme son nom anglaisl’indique, c’est une discipline quimélange usage des poings et lutteau corps à corps. Un Villepintois,Jérémie Arnaud, fera partie descombattants. Deux catégories vontconcourir : les moins de 77 etmoins de 84 kilos. Pour y assister,les places seront à 20 euros en

gradins et 30 euros les places« privilège ». L’événement estco-organisé par Atch Productions,l’ASV (Association Sportive deVillepinte) et en partenariat avec le service sports de la Municipalité.

Alou Diarra ouvre son centre defootball« Teams five » : c’est le nom du centre defootball qui devrait ouvrir mi-décembreprès du parc des expositions. C’est lejoueur professionnel Alou Diarra,originaire de Villepinte, qui conduit ceprojet avec quatre autres personnesdont son frère Idrissa. Le complexecomptera six terrains indoor en synthé-tique dernière génération sans granulé,un bar, des vestiaires avec doucheset casiers.

Villepinte troisième de France !Le KCVO, club de karaté Villepintois,vient d’ajouter deux titres à sonimportant palmarès. Le 12 novembre2011 lors de la coupe de France deskatas à Paris, l’équipe de Villepinte aremporté la troisième place senior (plusde 18 ans) par équipe ! Ainsi qu’unsecond titre en individuel : troisièmeplace, en senior également.

Rien ne sert de courir …Jamais rassasiés de course, les membresdu VMA (Villepinte MarathonAthlétisme) ont participé à deux grandescourses le mois dernier. D’abord lemarathon de New York le 6 novembrepour ceux qui ont eu la chance des’expatrier le temps de ces 42 kilomètresoutre-Atlantique. D’autres ont participéau trail (course en pleine nature tracée,ndlr) dit des Templiers, pour plus de70 kilomètres en moins de 13 heures.

Brèves....

ImAGeS AlbUm pHOTOS

20 VIllepINTe cITOyeNNe / N° 37 / decembre 2011

NO

Vem

br

e Toutes les photos : www.ville-villepinte.fr,Ca s'est passé à Villepinte

Mustapha El Atrassi,une figure montante

de l’humour étaitaux Espaces V Roger Lefort

le 5 novembre dernier

s

s

s

La Commémoration de l’armistice du 11 novembre 1918

Serge Miller, Villepintois a exposé ses œuvres de space painting auCentre Culturel. Retrouvez son interview sur www.ville-villepinte.fr

s

s

s

s

Vernissage de l’exposions Méandres, en présence du photographe Eric Guglielmi (lire son interview page 14)

s

s

s

Projection d’une Histoire en Partage, dans le cadre du mois du film documentaire

VIllepINTe cITOyeNNe / N° 37 / decembre 2011 21

La réunion publique organisée sur le PLU le 7 novembre a généré de nombreux échanges avec le public s s

La Municipalité a inauguré le 18 novembre le plateau d’évolution situéau 82-84 boulevard Casananova. Le city stade porte désormais le nom deMemis Bülbül, en hommage au jeune villepintois décédé accidentellementle 3 février 2011

s

Le spectacle des Sea-Girls, le 20 novembre

La semaine de la prévention routière, un moment d’apprentissage pour les collégiens notament

s

s

AlbUm pHOTOS ImAGeS

re

22 VIllepINTe cITOyeNNe / N° 37 / decembre 2011

INFOS prATIQUeS

Tous les dimanches et jours fériés

Pharmacie Dargent21, avenue de la GareVillepinteTél : 01 48 61 59 99

l Assistantes sociales : 01 43 83 03 63

l Centre anti-poisons : 01 40 05 48 48

l Commissariat de Police : 01 49 63 46 10

l Eaux (urgence) : 0811 900 400

l Urgence Gaz : 0 810 433 093

l Urgence Electricité : 0 810 333 093

l Hôpital R. Ballanger : 01 49 36 71 23

l Parc des Expositions : 01 48 63 30 30

l Police Secours : 17

l Pompiers ligne de ville : 18 ou 01 48 60 61 10

l RATP : 32 45

l Samu : 15 ou 01 48 31 15 15

l SNCF grandes lignes : 08 92 35 35 35

l Police Municipale : 0800 093 420

PHARMACIES

DE GARDE

NUMÉROS UTILES

PETITES ANNONCES

lHôtel de Ville et renseignements généraux : 01 41 52 53 00

lAntenne Mairie du Vert-Galant : 01 48 61 86 30

lCentre Culturel Joseph Kessel : 01 55 85 96 10

lConservatoire à rayonnement communal : 01 55 85 96 20

lCentre municipal de prévention et de santé : 01 43 85 96 09

lMission locale : 01 41 52 53 69

lPiscine municipale Agnès Béraudias : 01 43 85 37 86

lPolitique de la ville : 01 41 52 53 40

l Service jeunesse : 01 41 52 53 10

l Service logement : 01 41 52 53 55

l Service des sports : 01 43 84 84 51

l Services techniques : 01 41 52 53 53

SERVICES MUNICIPAUX

PERMANENCES S DE GARDEl Impôts : 6, 13, et 20 décembre 2011

De 14h à 16h sans rendez-vous

l Avocats : 5 et 14 décembre 2011, de 18h à 19h, sur rendez-vous.

l Notaires : 7 et 21 décembre 2011, de 14h à 15h30 sur rendez-vous

l S.O.S Victimes : tous les jeudis, de 9h à 12h20, sur rendez-vous.

l ADIL : mercredi 21 décembre 2011 de 9h à 12h, sur rendez-vous.

l Points Info synergie : tous les jeudis sans rendez-vous de 14h à 20h.

l Renseignements : standard de la Mairie au 01 41 52 53 00

NomPrénomAdresse

Étage Tél. (facultatif)

Participera dans la catégorie :

Jardins visibles de la rueBalcons visibles de la rueVitrines visibles de la rue

Bulletin d’inscription au concours des illuminations de Noël

Bulletin à retourner avant le mardi 6 décembre 2011

Service du protocoleHôtel de Ville

Place de la Mairie93420 Villepinte

Les remises de prix se dérouleront courant janvier 2012 aux Espaces V.

"

l Jeune fille de 19 ans, non fumeuse,recherche enfant à garder les soirées,

week-end et vacances scolaires.

Tél. : 06 17 84 96 08

l Assistante maternelle agrée, habitanten pavillon dans quartier Vert-Galant,

avec 10 ans d’expérience cherche un

enfant de 4 mois à 3 ans à garder

temps complet.

Tél : 01 48 61 02 32 ou 06 10 22 54 61

l Urgent vend réfrigérateur Vedettebon état. Prix : 50 €.

Tél. : 06 14 13 64 33

l Dame sérieuse avec enfants etexpérience cherche bébé ou enfant à

garder à son domicile, quartier Marie-

Laurencin pour la journée, en semaine

ou le week-end.

Tél. : 06 49 12 10 12

l Assistante Maternelle Agrée,recherche un bébé de 2 mois et demi

ou 3 mois et 1 bébé de 18 mois ou

2 ans à garder. Du lundi au vendredi

de 6h ou 7h jusqu’à 17h. deux places

de libre actuellement. Si possible

de parents enseignants.

Tél : 06 81 57 13 38

l A vendre Mégane Scenic I Renault, 6 chevaux, année 1999, 155 000 km.

Couleur grise. 3000€ à débattre.

Tél : 01 48 61 02 32 ou 06 10 22 54 61

l A vendre : Evier de couleur beigemoucheté avec de petits points marron.

97cm de long et 50cm de large.

Prix : 50 €.

Tél : 06 15 68 19 80

VIllepINTe cITOyeNNe / N° 37 / decembre 2011 23

prATIQUeS INFOS

Bd Laurent et Daniè le Casanova

Tél. : 0 800 10 23 13L’accès à la déchetterie est gratuit pour les

Villepintois. Les usagers doivent présenter un

justificatif de domicile.

Horaires d’ouvertureDu 1er novembre au 30 avrill Lundi : 9h-12h et 15h-18h

l Mardi : 9h-14h

l Mercredi : 9h12h et 15h-18h

l Jeudi : 9h-14h

l Vendredi : 14h-18h

l Samedi : 10h-18h

l Dimanche: 10h-14h

La déchetterie est fermée les jours fériés.Rappel : pour les encombrants, ramassage sur rendez-vous. Contactez le 0800 10 23 13.

LA DÉCHETTERIE

Naissances

BENAZZA Shemsdine LESCOP Issa HANGANU GabrielleGABRIE IlanVICENTE Enzo ARKOU Aya

Mariages

OBA Cyr et MBOCHI RegisOUMBICHE Hakim et IDYAZA Mériem REDON Christophe et DA COSTA Maria de Fatima HASSAN Aziz et BELAID Donia LALAM Kamel et ZEGHOUDI Amaria ABIDEEN Mohamed an Warudeen et MEDDOURI Sabrina AUVRE Rudy et AGNOUX JennyferOMAR Tarek et FERNANE Sanae MEZRANI Nassim et ISSAAD Warda

Les dispositions de l'article 9 du Code Civil s'opposent à la divulgation de tout élément de vieprivée d'une personne sans le consentement decelle-ci. Les données d'état civil ne peuvent êtrepubliées que si les intéressés ont préalablement formulé leur accord par écrit.

PERMANENCES DES ÉLUS S DE GARDNelly ROLAND IRIBERRY

Maire et 1ère Vice-Présidente de la Communauté d'AgglomérationTerres de FranceLe vendredi après-midi de 14h à 18hHôtel de Ville sur rendez-vous

Christophe BORGELPremier Maire-adjoint en charge de la vie des quartiers, du lien intergénérationnel, de la démocratie locale et de la tranquillité publiqueLe vendredi de 14h30 à 18h30 sur rendez-vous

Pierre FAGUIERAdjoint au Maire en charge de l’action sociale, de solidarité et de la santéSur rendez-vous

Marie-Thérèse HUBERTAdjointe au Maire en charge de l’enfance, de la petite enfance et des séjoursLe mardi de 15h30 à18h - Hôtel de Ville sur rendez-vous

Jeanne-Camille BROUAdjointe au Maire en charge du développement économique, de l’emploi et de la formationLe jeudi de 10h à 12h et de 14h à 17h et le vendredi de 10h à 12h

Jean-Marc NAUMOVICAdjoint au Maire en charge de l’urbanisme, des travaux neufs, de la gestion et de la rénovation du patrimoineLe mardi de 15h30 à 17h30 - Service urbanisme sur rendez-vous

Isabelle REYDANTAdjointe au Maire en charge des FinancesSur rendez-vous

Arnaud KERAUDRENAdjoint au Maire en charge du sport, de la jeunesse et de la vie associativeLe lundi soir sur rendez-vous

Naïma BOUSSELITAdjointe au Maire en charge de la politique de la ville et rénovation urbaine

Abdelkader ARRAHMANEAdjoint au Maire en charge de la culture et des fêtes

Ouazzanya MALKIAdjointe au Maire en charge des relations internationales, de la coopération décentralisée et des jumelages

Jean-Luc TERREYREAdjoint au Maire en charge du développement durable, des eaux, de la gestion des déchets, de la biodiversité urbaine et des espaces verts

Danièle ILLOUZAdjointe au Maire comité de quartiers, en charge des affaires scolaires et du personnel communalLe jeudi de 14h à 17h sur rendez-vous

Dominique ROBERTAdjoint au maire comité de quartiers, en charge du commerce et de l’artisanat Le vendredi de 14h30 à 18h sur rendez-vous

Jean PORTAConseiller délégué à l’urbanisme opérationnel, aux cérémonies, auxanciens combattants, au devoir de mémoire, à la culture de paixLe 1er mercredi du mois de 9h à 12h - Hôtel de VilleLes 2ème, 3ème et 4ème mardis du mois de 9h à 12h - Service urbanismeSur rendez-vous

Claude CHIROUSEConseiller délégué à l’action SocialeSur rendez-vous

Marie-Claude POUCHINConseillère déléguée au logement et aux retraitésLe mardi de 9h à 11h30 et le dernier samedi du mois de 9h à 11h30Service logement sur rendez-vous

Daniel PALCYConseiller délégué à la voirie, la propreté, aux transports, à la circulationet à l’assainissement

Kristina WEIDEMANN-ROUSSEAUConseillère déléguée à la petite enfance

Morgane OUDDAHConseillère déléguée à la Jeunesse

Prendre rendez-vous auprès du secrétariat des élus : 01 41 52 53 00

ETAT-CIVIL

24 VIllepINTe cITOyeNNe / N° 37 / decembre 2011

TrIbUNe eXpreSSION deS GrOUpeS pOlITIQUeS

Chaque auteur engage sa responsabilité quant au contenu de ses articles.

Il y a encore du pain sur la planche …Une fin d’année est un bon moment pour faire un bilan et préparer les bonnes résolutions de la nouvelle année qui s’annonce.Il ne reste plus que 2 ans et 3 mois, un peu plus de 800 jours, à la majorité actuelle, jusqu’aux prochaines élections municipales, pour réaliser ses promesses.Qu’y-a-t-il encore à faire ?Rappelons les engagements pris par la majorité. Nous citons les projets, encore à réaliser, annoncés à grand fracas de communication, dont ceux inscrits dans le PlanPluri-annuel d’Investissement : la finalisation des travaux de la rénovation urbaine de Fontaine Mallet, la démolition de l’espace commercial « supérette » situé à Fontaine Mallet, l’amélioration des bâtiments scolaires dont l’extension des écoles Vert-Galant 2 et Henri Wallon, la construction du Centre de loisirs« Les Fontaines », la crèche multi-accueil de 60 berceaux du Château d’eau (avec retrait des antennes-relais), la crèche de la gare du Vert-Galant, les aménagementsde la ZAC de la Pépinière, l’aménagement du parking Pasteur, l’amélioration de l’éclairage public, la mise aux normes des bâtiments publics et de la voirie pour les personnes à mobilité réduite, l’amélioration de la voirie communale dont l’aménagement de l’avenue Montceleux et la réfection de l’avenue de la Plaine, l’amélioration d’aires de jeux multisports, l’amélioration des réseaux d’eaux pluviales.Bien entendu, pas de bassin de rétention, la majorité actuelle n’en parle que pour critiquer celui qui a été fait en lisière du bois de la Tussion, alors qu’il donne entièresatisfaction à tous les riverains. La majorité actuelle critique mais ne fait rien pour prévenir de nouvelles inondations. Pas de réalisation, non plus, comme celle duCentre culturel « Joseph Kessel » inauguré le 23 février 2008 et depuis très apprécié par les nombreux utilisateurs. Pas d’entretien général des voiries de plus enplus dégradées et laissées à l’abandon. De nombreux obstacles se dressent sur le chemin des promesses. Le pain blanc a été mangé et il n’y a déjà plus de farinepour en pétrir du nouveau. Nous y reviendrons hélas bientôt.Entre le dire et le faire, il y a la mer, dit-on. Il y a surtout du pain sur la planche qui va devenir de plus en plus savonneuse.

Groupe de la gauche citoyenne, communiste et écologique : Nelly Roland Iriberry, Pierre Faguier, Marie-ThérèseHubert, Isabelle Reydant, Naima Bousselit, Arnaud Keraudren, Jean-Luc Terreyre, Jean Porta, Marie-Claude Pouchin,Daniel Palcy, Dominique Robert, Pierre Jean-Baptiste, Lahcen Essaid, Sabine Boury, Céline Massengo et Brigitte Arri.

Europe Ecologie les Verts, avec Kristina Weidemann-Rousseau rédigé par Claude Chirouse.

Expression libre du groupe « Villepinte à Cœur », rédigé par Daniel Laurent.

L’aide alimentaire sauvegardée jusqu’en 2013 en EuropeL’aide alimentaire ne prendra pas fin début janvier 2012. Les états membres ont finalement trouvé un compromis et reconduit ce programme européenindispensable jusqu’en 2013 « pour une bonne nouvelle, c’est une bonne nouvelle » ; mais restons vigilants : cette aide alimentaire européenne permetd’alimenter 18 millions d’européens pauvres.A l’occasion du conseil des ministres de l’agriculture, de l’Union Européenne, le gouvernement allemand a accepté un compromis qui permettra depoursuivre en 2012 et 2013, le programme européen d’aide aux plus démunis à partir du budget de la politique agricole commune (PAC). Les millionsde personnes qui dépendent de ce système trouveront auprès des associations l’indispensable soutien dont elles ont besoin. La bataille engagée menée ces derniers temps par les parlementaires du groupe des Verts en concertation avec les différentes associations des paysoù ce financement est utilisé, a porté ses fruits.Un nouveau travail commence afin d’assurer le passage de cette politique au sein du volet social de la politique de cohésion.Les Verts sont prêts à travailler avec le conseil sur d’autres solutions à long terme pour obtenir la fusion du programme d’aide alimentaire dans le frontsocial européen proposé par le commissaire à l’agriculture.Les députés Verts européens seront particulièrement attentifs à la réalisation du dispositif permettant non seulement un soutien alimentaireaux plus démunis concernés mais à la mise en place de réseaux facilitant l’accès à ces aliments.

Groupe des élus Socialistes et Radicaux de Villepinte : Gonzalo Chacon, Christophe Borgel, Jeanne-Camille Brou, Trieu-Vinh Van, Karima Malki, Philippe Palomo, Lydia Suzan-Cyprien, Melissa Youssouf.

Réforme territoriale : abrogation du Conseiller TerritorialDepuis décembre 2010, nous alertons contre les méfaits d’une réforme des collectivités territoriales adoptée dans la précipitation, sans concertation, prônant un retourau centralisme. Ce projet n’a pas rencontré l’accord des élus locaux : en conséquence, ils ont largement sanctionné le parti du gouvernement en faisant basculer leSénat à Gauche ! C’est ainsi que le Groupe Socialiste, en prenant la mesure des difficultés rencontrées par les élus, a proposé d’apporter les correctifs qui s’imposaient.Après l’adoption en première lecture, vendredi 4 novembre, d’une proposition de loi modifiant la procédure d’achèvement de la carte intercommunale, le Sénata poursuivi son travail au service d’un acte III de la décentralisation. Dans la nuit du mercredi 16 novembre, les sénateurs ont voté par 179 voix contre 136 en faveurd’une proposition de loi abrogeant le conseiller territorial. Le texte permet la suppression de cet élu hybride bicéphale à la fois conseiller général et régional,cumulard institutionnalisé, pourfendeur anticonstitutionnel de la parité, élu dispendieux qui aurait pu coûter jusqu’à 1 milliard d’euros. Ce conseiller territorial, qui avaitsubi jusques aux foudres de la droite, a donc été supprimé par la majorité de gauche du Sénat, fidèle à ses engagements de campagne. Le Parti Socialiste se félicite de l’abrogation de ce symbole de la régression démocratique voulue par le gouvernement, et demande à l’Assemblée Nationale d’inscrirele texte du Sénat à son ordre du jour, afin que la suppression du conseiller territorial puisse être définitivement adoptée par les deux chambres.Cette proposition laisse toute sa place au débat à venir des Etats Généraux de la démocratie locale organisés par le Sénat, qui serviront de base à la troisième étapede la décentralisation afin de restaurer un pacte de confiance entre l’Etat et les collectivités locales. Notre volonté est de participer au changement dans notre pays.Il doit se faire à tous les étages de la société. Le Changement est en marche, il faudra le confirmer au printemps prochain. D’ici là, avant le 31 décembre 2011,inscrivez vous sur les listes électorales. Chaque voix compte pour changer la France !

L’aéroport du Bourget : pour un plan de gêne sonore à la hauteur des réalitésLa ministre de l'Ecologie Nathalie Kosciusko-Morizet présentait le 10 novembre dernier des mesures pour réduire les nuisances sonores autour desaéroports. Dans le même temps, le Préfet, émissaire de l’Etat, demandait au conseil municipal de Villepinte de s’exprimer sur le plan de gêne sonore proposé sur l’aéroport du Bourget, en-deçà des mesures réelles de bruit prises sur le terrain. C'est une nouvelle démonstration de la politique de NicolasSarkozy : tout dans l’effet d’annonce, rien dans les actes. Le plan de gêne sonore sur Villepinte, et plus particulier sur le quartier de la Haie-Bertrand, ouvrant droit à une aide aux travaux d’isolation acoustiquepour les riverains, n’est nettement pas à la hauteur des enjeux et des réalités : ainsi, le tracé proposé ne concerne que 380 logements alors que si l’on prend en compte les mesures réelles du bruit mesuré par la station d'Aéroports de Paris située dans le quartier de la Haie-Bertrand, ce seraient2.000 logements qui seraient impactés ! C'est la raison pour laquelle, lors du dernier conseil municipal, nous avons rendu un avis défavorable quant au plan de gêne sonore (PGS) qui nous étaitsoumis. La qualité de vie des Villepintois ne se chiffre pour nous au rabais.

26 VIllepINTe cITOyeNNe / N° 37 / decembre 2011

VOUS SUr le SITe INTerNeT

Ce mois-ci, vous aurez le plaisir dedécouvrir en vidéo le célèbre Festival demusiques africaines Africolor ainsi quel’inauguration marquant la fin des travauxd’extention du Gymnase Lamberdière.

Le nouveau site Internet nous offre uneinteractivité avec le retour en imagesd’évènements culturels de Villepintecomme la Journée mondiale contrele SIDA (le 1er décembre), la Grandesoirée du Téléthon (le 2 décembre),ainsi que le Marché de Noël à l’ap-proche desfestivités (3 décembre).

Le site Internet, à travers ces nom-breuses rubriques, propose des diapora-mas photos permettant ainsi de revenirsur l’événement passé ou bien, pour lesplus curieux, de le découvrir. Le mois de

décembre reviendra sur le spectaclethéâtral «Poussières deVie » du 16novembre dans le cadre des Droits del’Enfant, le Festival Africolor ainsi que leshow Atelier du 16 décembre deFabienne Thibeault tant attendu…

N’hésitez pas à consulter toutes lesrubriques du Site Internet et surfez surles différentes pages des services.

www.ville-villepinte.fr

Bonne navigation !

A voir sur le site Internet ce mois-ci...

L’ACTUALITÉ SE CONSULTE EN LIGNE

Leïla Sebbar

Show

Atelier Fabienne Thibeault

Atelier M

ultim

édia je

unesse : jeux en l igne

De 10 h30 à 12h - M

édiathèque

Centre Cu lturel Joseph Kes sel

Bou rse au x Jouets

De 9h à 15h - Espa

ce Jacques Prévert

A nimations de No

ëlAssocia

tion Un

ion des Commerçants

De 10h à 18 h - Parc de La No

ue

MER

CRED

I 14

DÉCE

MBR

EAtelier M

ultim

édia Adulte :

prem

iers pas en informatique

De 10h à 12h - M

édiathèque

Centre Culturel Joseph K essel

Heure du conte « Une peti te voix » d’Issue

de Secours « La Mo ufle » par Valérie Lom

bard

10h30 - Médiathèque

Centre Cu lturel Joseph Kessel

Portes ouv ertes

du centre de loi sirs Les Tri logies

16h30

« Tutti Frutti » Auditions interclas ses

18h30 - Conservatoire

Centre Culturel Joseph Kessel

Conseil M

unicipa

l20h30 - Espa

ces V Roger Lefort

JEUD

I 15

DÉCE

MBR

ENo

ël de crèches familiales

à pa

rtir d

e 17h - Espa

ces V Roger Lefort

Concert d

e la classe de chant

du conservatoire d’Eugénie Zebrowska-Selin

19h - C onservatoire

Centre Culturel Joseph Kessel

Club des lecte

urs

14h - Médiathèque

Centre Culturel Joseph Kessel

Grand Loto Téléthon

De 19h30 à 23h - Espaces V Rog

er Lefort

D IM

ANCH

E 4

DÉCE

MBR

EMarché de Noël

De 10 h à 18h

Quartier d

u Vert-Ga

lant - Av. de la

Gare

LUN

DI 5

DÉC

EMBR

E Conseil d

e quarti er d

u quartier

Marie Laurencin - Les M

ousseaux

19h 30 - Ha

ll de l’école Marie Laurencin

MAR

DI 6

DÉC

EMBR

E Café du citoyen

De 14h à 17h - Espace Jacques Prévert

MER

CRED

I 7 D

ÉCEM

BRE

Heure du cont e « Contes d’hiver »

de la

Com

pagnie du Cham

eau

10h30 - Médiathèque

C entre Culturel Joseph Kessel

Repa

s de Noël d

es re

traités

Espa

ces V R oger Lefort

VEN

DRED

I 9 D

ÉCEM

BRE

Spectacle

hum

our « Chiche l’Afrique »

20h30 - Ferme Go

dier

SAM

EDI 1

0 DÉ

CEM

BRE

Ateli er M

ultim

édia adul te :naviguer sur le web

De 10h à 12h - M

édiathèque

Centre Culturel Joseph Kessel

V EN

D RED

I 16

DÉCE

MBR

EShow

Atelier Fabienne Thibeault

20h30 - Espa

ces V Roger Lefort

SAM

EDI 1

7 DÉ

CEM

BRE

« Ca m

’ dit de lire »

11h - Médiathèque

Centre Culturel Joseph Kes sel

Déjeu ne r-rencontr e avec Leïl a Se bbar

1 2h - Ferme Go

dier

Rencontre avec…

Leïla Sebba

r14h - Médiat hèque

C entre Culturel Joseph Kessel

MAR

D I 2

0 D É

CEM

BRE

Club des lecte

urs OTA K

U 420

D e 14h à 16h - M

édiathèque

Centre Culturel Joseph Kessel

MER

CRED

I 21

D ÉCE

MBR

E Atelier m

ultim

édia Jeune sse : jeu vidéo 1/3

De 10h30 à 12h - M

édiathèque

Centre culturel Joseph Kessel

JEUD

I 22

D ÉCE

MBR

EAtelier m

ultim

é dia Je

unesse : jeu vidéo 2/3

De 10h30 à 12h - M

édiathèque

Centre culturel Joseph Kesse l

VEN

DRED

I 23

DÉCE

MBR

EAtelier m

ultim

édia Jeunesse : jeu vidéo 3/3

De 10h30 à 12h - M

édiathèque

Centre Culturel Joseph Kessel

Marché

à partir de 10h

avenue de la Gare

����������������

��������

������������������� ���

�������� �����

��������� ������!�

�����

������������������������

3&4

DÉCE

MBR

E

DE NOËL

du 29 novembre

au 4 décembre

10h-13h/15h-19h

tous les jours

Ani

mat

ions

commerciales

25 EXPOSANTS

ARTISANAT

CADEAUX

ALIMENTATION

ANIMATIONS

POUR ENFANTS

2011

DU M

ARDI

29

NO

VEM

BRE

AU D

IMAN

CHE

4 DÉ

CEM

BRE

Animations com

mercia

les

Toute la jo

urnée

Quartier d

u Vert-Ga

lant - Av. de la

Gare

JEUD

I 1ER

DÉCE

MBR

E Journée mondiale contre le SIDA

De 9h à 17h - Hô

pital R

obert B

allanger

VEN

DRED

I 2 D

ÉCEM

BRE

Téléthon

A pa

rtir d

e 17h

Prog

ramme sur w

ww.ville-ville

pinte.fr

Soirée Téléthon

De 19h à 20h30 - Espaces V Rog

er Lefort

SAM

EDI 3

DÉC

EMBR

ETéléthon

A pa

rtir d

e 9h

Prog

ramme sur w

ww.ville-ville

pinte.fr

Remise

des chèques aux bacheliers

9h - Espaces V Rog

er Lefort

Marché de Noël

De 10h à 19h

Quartier d

u Vert-Ga

lant - Av. de la

Gare

Atelier M

ultim

édia Adulte

De 10h à 12h - M

édiathèque

Centre Culturel Joseph Kessel

L’heure des to

ut-petits !

10h30 - Médiathèque

Centre Culturel Joseph Kessel

Inauguration du gym

nase Lam

berdière

Fin des travaux d’extension

La liste des manifestations n’est pas exhaustive, n’hésitez pas à consulter le site Internet de la ville : www.ville-villepinte.fr pour plus de renseignements.

"

DEC. 2011agenda

VIllepINTe cITOyeNNe / N° 36 / NOVembre 2011 27