Embed Size (px)
Citation preview
avraro IDMV oj SASNHOXXV
66U-£0£(Ol£) :xvjOlOl-Z,/Z(Ol£) :aNOHd 990l-9Zl(Zlt) :xvj
/,9006 VD'ssiaoNV soi S£99-££6(Zl£) :HNOHJ006 aims 'swxs am JQ anuaAV 0081 P TOO I AN 'OA MSM
(0££Ot7Z: 'ON xvg) MOMS 'n cravHora xaaaxs NOSQAH S6£(lOIfrl7£'OMwg)'snHD3vgi3VHDij/\[ 'bsg 'AV^[ • .j annf
(961 £02 'ON vg) nviaNaso'a -i Hiaavzng
-osg 'NMO~ag nadiNNar
(688561 'ON"avg) nrag 'M. v>invi psuno^fofYi v^^aNvp\[ ^> naai waxMawoiM ivoai
^Z,9-I39(SIfr) ;
xvj OZ,86-IS6(£Z£) :xvj178£ 'Jxa3Z,90-129 (Slfr) :aMOHd lW)t-tS6 (£3£) :aMOHd
£01 fr6 V3 'ODSIDNV^ j NVS 817006 V3 'saiaoNy soq052 aims ''is NOISSIP\[ £99\ 086 aims 'cravAainog a^iHSiiA\. 00£9
(8£986'ON*vg)v*£rara3HXIvmii (03g6Il'ON^vg)«axHvgAX)iAsaxvDOAOv SXHOIH Tvnba H3XN33 AVVT stMaiv[OAV viNao>jnv3
SXHOIH S<N3]/\[OAV HXIAV aaMH33NO3 I3IIW&o tfaras avraii3 IDIWV [aasoaoHdl QMV Noismoxa
aovranvMi SHX ^^[I^Ma^^vH^ sxMaoMQdsaH &oXHOddns MI ,iaraa avraii3 omv aii,a ox Koixvonddv
aoanr "aawvira -v cravnara aiav^OMOH
9058800H 'ON X^HOO ¥OIH3dnS S313DNV SOI
8 £OW)S '8^56^17 '6£S6ZP 'S9£WODf 'SON i^noa -aoraadns oosiONVHd NVSZS901IV '15901IV '£91701IV 'ISWIIV 'OSW)l IV '6^01 IV 'SOM
namiL NoisiAia 'loraisia nivnaddv is^ivaddv jo I'anoo SHI Aa Noisioaa v aij v
S9£|7 *OM 9jsaaaa3oad[ KoixvMicraoo3 iiDMao3 ivioiaafsasv j aovranvw an KI
33HHX KOISIAIQ 'X3IHISIQ U.VTia«HV ISHI,!
viMHO^nv3,10 XHHO3 aMaHJiis anx MI
666^18 '°M
-1 -rfrZ£9£U
pire uoije§i}i[ qgtmiqi sjit§ pire irauiOAV joj ssijiunyoddo oimouoos
pire sjq§u [Bnba pajoid pire 9jmo9s oj si uoissiiu gsoqM. uoueziiregio sjqgu
S4U3UIOA\ pgsBq-oospireij UB§ B si («VH3«) ssjeooApv sjq§i>j [enbg
sajeaoApv s;q§i l^nbg -g
-S9{OJ J9pU9§ [BUOlJlp^H 90JOJU19J JBqj SMB|
guijBuiuii{9 Suipnpui 'suijqj [[B ui uoijBuirauosip snoipiAui SuijBoip^jg
oj pgyiuiuioo X[uug si 313 •Xjunogs oimouoog s^uguioM. pue
'uguioM jo uoijejiojdxg 'J9pu9§ puu 9oei 'qj[B9q scu9iuoM 'USUIOAV jsureSe
9DU9{oiA 'uopBuiuiuDSip xgs 9JB ssijuouj 9nssj 8,3^^3 •SIUIBJISUOO
{Boijqod pws 'OIUIOUO09 '|Bpos jsnfun raojj 99jj gje s{ii§ pue U9UIOA\ jqj
sgpmnpoddo 9ji[ j^qj gjnsug oj S5{99S OTAVO 'sSu^qo oiuigisAs jo 9piq9A
gqj SUISQ -s{Ji§ puc U9iuoA\ jo spggu |e§9[ gnbmn pus 9Aisu9q9Jtduioo
gq; Suissgjpp^ oj X[9ps pgjBOipgp eiiuojqB3 ui jgjugo A\B{ jsjg gq;
SI CcDTAVO,,) J9;«93 *un s^uguio^ Biujoji^o gqj '6861 «J papunoj
43^093 AVB^ s^aauio^V ^Jnj
oji[e3 -y
•jgijq yCjdgj p9ig-}SBj gqj jo Suqg
gqj jo sA^p XjJiq} uiqjiAV gpem Xjguiij si uoijeoijddE siqx 'sgseo pguoi;dBD
-9Aoq^ gqj ui pgjgpisuoo gq oj 'sjugpuodsg^jo jioddns ui 'J9uq pgqoBye
sqj 9jg oj 9AB9J ;sgnb9J Aunjpgdsgj {joiuiv,, 'XpAipgjjoo) uinjuguiojAj
IB§9q pire 'sgjeooApv sjq§i"a Fnbg 'J9JU93 A\Bq s.irauiOM. Biiuoji[B3
'pnoo jo S9jn^[ Biiuoji[B3 gqj jo (j)oZ£'8 ^IM oj juensmj
avrajiD oiwv sv araa SIM ox Noixvon«i<iv
-z-rK£9SLl
jo jqSu aqj oj psjBoipgp si uinjU9iuop\[ [B§9q •uotjBUimuosip xas jo uuoj B
SB uorje;u3ijo [Btixss jo siSBq aqj uo uoijBUiuiuosip SAVSIA umiusraojAI [B§9^
•sgijiunmmoo Suojjs puB ssqiurej SUOJQS pue fsjjig pue USUIOM jo qj[B9q aqj
Suunoas 'Xsd [Bnbs pue >[JOM. jcnba 'uamoM jsureSe 90ug[oiA uiojj uiopaaij
:SSIB;S pa^ufTL 3
m u
? irauiOM. oj uigouoo jsgjegiS jo 9ie jcqj segie jnqj uo
sgsnooj epire§E uopeSijq pUB Xoqod oijqnd sji 'Ajjunoo gqj SSOJOB uguioM.
joj goijsnf puB XjijBnba gjnogs o; S9i§9}Bijs [BnopBonpg puB 9Ai;Bisi§9[ '{B§9[
§utqsiiqB}S9 m jgpB9[ B uggq SBq iunjU9Uiop\[ [B§gq 'QA6I U
F §uipunoj sji
goufs -
s[ji§ puB U9UIOAVjo sjqgu gqj SUIOUBAPB o; psjBDipgp S9iB;§ p9J?uf][
9qi Ul UOI}BZIUB§IO XOBDOApB IB§9| JS9p[O 9qj SI ranjU9UIO]AJ [B§9q
uinjuaiuoj\[ [§3^ -3
•g&iBj ys Xjgpos oj jnjuiiBq si qoiqM. uoijBUiuiuosip X9S jo uuoj
9iqisstuii9duii /C[^B§9[ puB snoioiiugd B SB uoijBuimiJosip uouB;u9uo {Btixgs
SM.91A VH3 'sjq§FH u^iqsg^ JQJ J9JU93 [BUOIJB^J gqj guiBogq J9;B[ qotq/w
pgfojj sjq§ry[ uBiqsaq aqj §uijB9JD Xq suBiqsgj JB pgpgjip XnBOijpgds
uoijBuiuiuosip pgjgjunoo y^[3 "S-IB9A" ^JJB9 sji aouis UOIJBZIUB§JO
gqj oj gouByodiui }B9J§ jo uggq 9A^q 'X;iunuiuioo t)i99T -lapsoiq
gq; SB jpAv SB 'uara XB§ PUB suBiqsgj joj sjqSu {Bnbg Supouioij 'Xji^nbg
[Boi;i[od PUB '{Bioos 'oiuiouooa Jigqj jo ju9iuqsi{qBjs9 gqi qSnojqj uguioM.
jo ju9uu9A\odui9 gqj o; pajBoipgp ugaq ssq y[a "SJB9X ggjqj-Xjjiqj jssd
gqj joj synoo {Bjgpgj pire SJBJS qjoq ui SSSBD uoijBuiuiuosip pssBq-jgpugg
juBpodtui XtjBouojsiq pgjB§iji[ SBq y^3 '1/7,61 u
? paptmo j -^OBOOAPB
-£-I'KWSLl
wiuio 'A"[{Eoijp9ds -ssgippB Xjity oj /(jiunjjoddo gqj 9Aeq jou pip saiped
gqj jeqj sjugumSie pus sgijuoqjnB urejjgo jo uoissnosip pgjiejgp gpiAO-id
oj XJBSS909U si Sugguq jgqjinj jBqj 9A3i[9q loiuiy -uoijBjuasgjd jpqj
jo adoos 9qj pue pno3 aqj gjiojaq ssnssi aqj q;iA\ JBI[IUJBJ 3JB loituy
Suijaug aaqjjn^ JQ^ paa\[ -g
•S9SBO
juassjd aip ui JS9J9JUI [BijUBjsqns B 9ABq /r>;M/o 'SUOSESJ assqj joj
•uoijnjpsuo^ Biiuoji{B3 aqj
S9}B[oiA sadXjosjgjs jgpugS uo pgscq uoijB[si§9[ Avoq guipjjsuoiugp oj pire
'jgpusS jo suoijdgouoo 9|qissiuu9duii Xiiraoijnjijsuoo pire '[BoidXjogjgjs
'pgporajno uo S9i[9i sg^dnoo xgs-jugjgjjip oj 9§BiJJBiu Sutjoujsgj
qoiqM ui S^BAV gqj ssgippe oj psjenjis X[9nbiun SJB loiuiy •ssdXjogjgjs
p9SBq-J9pU9§ pue UOlJBUIUJIJOSlp J9pU9§ UJOJJ 'U9UI ^B§ pUB SUBiqS9[
Suipnpui 'ugui pue uguioM Suijogjojtd ui jsgjgjui JBjnoijiBd e 9Aeq Xgqj[
'S9d/CjO9J9JS X9S UO p9SBq UOlJBUlUIUOSlp JO S9nSSl §UIUJ9DUOO 9§p9f A\OID[
9Aisu9jx9 SBq snoiuiv qoBg -s|ji§ pue uguiOAV JEOJ Xji[Bnb9 jjnj SuiA9iqoB
pUB UOlJBUIUIlJOSlp X9S §UIpU9 OJ p9JBOIp9p 9JB l3lUiy •§UldA'jO9J9JS
X9S jgdojduii §uipje§9J sgnssi juejiodun gsrei sSuipggooid 9sgqx
aeun3 piray jo sjsajajuj •([
•SuidXjogjgjs J9pU9§ 'sSuiqj jgqjo SUOUJB 'uo pgseq uoijEmuiuosip UEOJJ 99ij
gq oj U9iu XB§ pue sueiqs9[ jo jq§u gqj sjioddns XjSuoJjs pue 'sgdXjoajgjs
J9pU9§ p90JOJU9-JU9UIUJ9AO§ JO 99JJ 5[JOA\ pUB 9Al[ OJ U9UI pUB U9UIOAV J{B
-t7-[>Z£9Si!
9Bun;3 pituy JKDJ s/CguiojJVtteiqugso-a "i qpqezijg
p^a<m 'vii3NWi # narai
'pgftiuiqns ^[{tijpgdsg^
'LQOZ 'Jaqmsidss jo Xep qjgz siq; QaiVQ
•sajdnoo xas-auies
Xq pauijoj sdiqsuoijBpj IBIJIUIBJ: pue S9i]mrej jo XjipijBA sqj SuiziuSoogj
pire S9dyC}09J9js xgs §upjoju9 uopB[si§9[ jo uoijeoipejg gq; §upBpuBiu
gougprudsunf iBuoi;n^i;suoo miuqjije^ Xq pgjpdraoo si sireiiuoji[e3 XB§
pus ireiqsgj Jtoj Xuera 01 jq§u gqj jo uoi;iu§oo9J gqj Moq urejdxg JJIAV wiuiy
'S9dj{}O9J9JS X9S S9DJOJU9 pUB UO S91J9J Jl 9SnB09q UOi;BUlUIlJOSlp J9pU9§
jo ittioj snoipiAui XiJG[norpBd B sjugsgjdgj ;nq 'xgs uo pgseq sgjemuiuDsip
^{[BIOBJ X[uo jou gjnjBjs ggBixiBui s4mmoji{e3 ;eqi gjejjsuouigp [|IAV
_ i - l'«£9Sil
\1 uoijemuiiJostQX3
S JO uuoj y si s9dK}O9J9}sjaproojo uoijBrugdraj (B
Q1 s9dXjo9J9JS igpugr) SmiBtipdraj A"gS9}BuiimiosiQ 9}tuB}$ 9§BuiBjAi gqx •£
91 asodinjXJOJBUIUIUOSIQ y spaga^ AJOJSIH3AIJG[Sl§9q S49}rHBJS 9§BLLrej/\[ 91{X " I
91 X9§ jo SISBQ gqx UQ 9^muiuosiQ jojs[piQ gjojgjgqx PW ssodinj XJOJBUIUIUDSIQ
p9>[OBq uoisnjoxg 3§m.irej/\j gqxjeqX SuiptOH ui P9.U3 [B9ddy JQ no^ 9qx 'a
n so^a jo ;x9^uoo sin oj. ^07puy zdudff jo s§uip[OH 3^1 Sutjimiq
«I pgxrg 9ddy jo unoo gqx "L
Ql sjenpiAipui°JL saifddy uoipgjoid [enbg • j
5 ••• uguioyw PUV
U3JA[ °X uoijBoi{ddy
cd^nbg,, pgpodin^ sji Xg pggusnfsg jouue^ sjnjBjs 9§eixrep\[ BIUJOJIIB^
gqi ui uopBogissB[3 psseg-xas sqi '0
8 uoijBogissB{3pgsBg-xas pij^Aui ^igAijduinsgij
y S9pn[oui 9njc;s 9§BiUB]AI Biuioji{B3 gqx '9
9 AVBg BlUIOJIJB^ J9pUQ plJBAUI
p9ums9jy[ gry suoi}Boy:issB[3 p9SBg-X9§ 'y
9 X9§ UQ psscg s9;BUiuiiJosiQA"iqrssiuu9duii 9jn;B;s 9§BuiBp\[ BiuiojiiB3 gqx "I
9"'" • INHJMflOW
I IMHlAiaO^V JO AWPNOAIflS
9§Bd
SIM3INOO JO 319V1
- H - I>Z£9Sil
617 ' • MOISmONOD
£^ 9WEJS 9§mxrej/\[ ju9xin3 gqx ^9 ps^npdaajpuy ui paipoquig uoijeiiiimiosiQ xsg gqx p9tu3~a
jojsf S9OQ py dtqsjgupej OIJSSUIOQ s4Biiuoji[B3 -
n
01/ usraoywpuy uap\[ U93M.i9g ^sgougjgjjiQ [B9-y[,,Xg pggijsnf gg jouuB3 UOI^OIJISSBQ
p9SEg-X9<3 s49jnjBJS 9§BUJB]A[ 9qi '£
££ UOIJBJU91JQ IBHX9SJO S
ISB
H
9qX U
O SUIJBUIUIIJOSIQ Xgs9d/Cjo9J9js jgpugo sgjBnpdigj
jgqpn^ 9jnjB^s 9§BuiBjAj gqx (p
6^ uoisqoxg9§mxrej/\[ 9qiJO sjuguodoj^
Xg pgouBApy sgdXjO9J9;sX9§ p9p9(9^ XJJU9JSISUO3
9ABfJ S}in03 BlttIOJl[B3 (0
SZ" S9dXjO9J9JS jgpugo sgpnjgdjgjH AVOH 9JBJJSUOUI9Q uoisnjoxg
9§eijjBp\[ 9qx JO s^uguodojjA"g paoireApy sjuguinSiy (q
- in - [>Z€9Sil
817 ' 625 (W) "H'TCI 522 (£002)(inudUdQ fouuony) vpnuv^ YI ujddjvff
LV '9V 'Sfr 60£ 'sscN Of* (£002)ifjjvdff oiiqnjfo 'iddQ w dSpupoof)
LI 128 W TO 9 (9A6I)•5-/C5
1 vajf sdddoiduig.fauno^ dSuvuQ ~A. suddvdsMdpj uiopdd^
n '££ t£ sot wrc> A£ (5002)^•g" ^ffitu^) uno^) uouddng "A ^ rw/^
££ 996mi7-ddviB08n(l7002)('•gr fyui'g) ijnos JioiJLddns
-A •g' vsiffl
8 061 'S'A 6217 (9/,6l)udJOQ
-A 2w*3
SI '£1 'II '/, 91 Wdd
VTO 36 (1002)T'ff puudsudj sims '
A ^l-isuuo^)
LI £101 Vi7 -ddy 'l^ j (^66l)imo^ uouddng
-A uoi^vt^dg diqisuodsd^f aofsudziji^
g£ £0t Prddns'-I £81 (2002 -SSB^-Q)UdHOJ "A VfOlUd^
0£ '62 l£S P£'1B0 217 (9861)sfouof) 'Apuotfoung
8 Ol£ '"tnw 162 (U6l)uospf^
-A uayvg
02 '61 '9 '2 £6£ P£'1B0 61 U/,6l)
•/?g~ spdddy uoiivsuddiuo^ st udyuojft "A <i/^
21 66£ "S'H 9L£ (W6l)MIUDJ/V -A uos^dpuy
9V I Prqseyw 851 (9002) ^03 8uij[ -A udsudpuy
S3SB3
(sjaS^d
sauraoHinv do aiavi
- At -["«£9£il
LI • 198 P£TO £ (U61)luno^ ivdpiunj/y 'A uuvj
U %£LZ "O'S LZl (LQOZ)stooi-fog fyiunuLiMO^ ui /WA/OAW/ siuauvj
Zl 1/81 'ST1 6LI (V961)vpuo^ YI wmSnvjojAi
uiissed • i -SYl 88£ U96l)VlUlSMA •hSWA.OJ
Uv '& " £11? TM 881 (900S)SUUVfJ "A SIM.3J
£Z 'ZZ '6 '9 frZ Pe'FD 017 (5861)^V$[ W^ OJ}dJ/\[ 'A dMOJf
Zl 661/ 'STL £K (SQQZ)VlU^O/llV^) "A UOSUlfOf
VZ '£Z W)I I P£'J W (^002 'JJD »P6)•;?«/ ''03 SuiimddQ st i[vuuvji 'A udsuddsdf
SI ZZt 'S'n US (i/66l)'3'11^ xd vtuvqviY -A -g-g-y
££ ' • 95 WFO 8^ (£00£)'H sojot{yipf dJL HI
LV (6I5900Q170 'LOQZ '£1 9«nf 'yCjunoo 9§UBJQ 'K) 'Jtadns)<ldqUV£)fo dSvUUVpy dJL Uf
ratssed g/,9 p£-4d^-[BO 61/ (900S "ddy 'O '^3)SdSV^) dSviMVffl dA Uf
ZV 'LZ 8££ P£'A'N I (9002)saiqoy -A zdpuvuudfj
S£ ZlZl pj-ddns'j 561 fe002 0'a)^n/^ sQjuno^ Adj.vfodSp'g mqumjo^) 'A <i3ipf{
L I P£-^3 IZ (8Z,6t)
fduinis A
^PutJ
H
(s)s§M
- A - rt>££9SU
61 22S PrddVTO 601 (2S6l)dliilM YI a#z/J4
A£ '9£ (S96SA3 Y002 '0£ -Snv^unoo ^oj -jo -JSIQ)udug 'A. umuuvjL
\V ' SIS 'SY1 81S (9661)vimSuiA -A Sdwig P
3tt
ufl
9V 'Sfr - 8Z, 'S'Q 2817 (/,86l)folfoS 'A Miunjr
11 1 "S'Q 17££ (81/61)uduidvuy -A <fa//az/s'
21 "0£9 'S'Q 60S (£661)oway -A /Koz/S*
2£ Z.I17 W/TO ie (£002)^ dnduuy) uno^) AOUddn^
-A -5* uouv^
L •"• ; ' %ZL P£ '1B0 81 (9/.6I)
ISdUJ 'A OUtt<U.dS
ZZ 'IZ '02 '9 I P£TO 5 (U6l)/CqM% 'A V7W/ 'MW/ ^9r //Z?^
£2 S£0l P£'ddv^0 8AI (9861)/, juf iLmio^fa suojodui(jjb -pQ -A diuvnqfo qn^ ^Vfoy
£2 ' 609 "ST1 891; (fr86l)sddofof sdjuig pdiiufi -A sjudqoy
L S/,9 P£ 'ddy '[BO 1/9 (9Z,6l)•/?# spdddy IOAIUO^) dSv^dkdQ oi\oi[ODiy -A 9393%
missed • • i u pn^3 Z£ (81/61)d*it>i/s 'A zdjdj
L £1/6 P£ TO 1/1 (S/,61)HdMSuoj 'A djdodj
L IUPn^D1/£(£86l)VMIDJ -A didodj
(SjSSBJ
- JA - CK£9Sil
LV'" (LQOZ 'ZZ Anf)S9UJIX 'V'T 'I
s9J. uoiufi xag-duws v sdpi^cuj Auouiny
'TO[OQ
817 £Z6'A^I'T 1
B3 "S PL (lOO£) dounosd^ dMssdjdxg uv sv d3vi*uvj/\[
puv lUdwpudULy }SMJ az/j; :(t dSvuuvj/\[ ji ftv^ jt UOQ }snft>
'7013
lt^'6l '81 LL61 'PI [udvCssas -89^ 8£6l-/,A6t)Z.09 Il!9 'massy jo jssSiQ 'AiBpipnf uo '0103 'uiassv
81 ("SS9S -§9-a 8002-^002)LQQZ 'L Idas 's^uss
Xq pire ^00^ 'S 9Un
f '"ui3ssy Xq paAoiddB '£^ 'ojsj jjig 'massy
%z ' Oooz)udJLpim^) pun 'sjuduuj 'uoi}tJ}UdUQ jonxd^ uo uoiiniosd^
.-fuduidjvis faiioj ^/j^uoijBioossv iBoiSojoqoXs^ UBOUSUIV
sa;;uoqjny Jaq;o
unssed 9'66Z~L6Z §§3P°0 '
mM
££ (P)H9Z, § apoo/urej
I S'80£ § apOD 'orej
I 10£ § 9P°3 '^M
missed • 00£ § 9P°3 '^M
617 ' 662 § 9P°D '.ored
1/17 5"A62 § 9P°3 'ured
617 "• TOi/S § 9P03 -UIBJ
617 • Q££Z § 9P03 -ure,i
sajnje^s
(S)33BJ
- IIA-I'KWSLl
8£ ; 9££ «R9llnH /3o[oqoXsj
{moos 7? nBUOSJ9
{I ZZ (9661) sJy%M IWD P
uv 's-toiAnyag
'suosudj innxdsouiojj PUVM.OJL sdpnjijjyui sd3UdUdffi(j xdg<A9{}iqAV # 9^
Sl7"" 1?Z9"f '1
9l^A 68 (0861) uoiivioossy d}VMi}UfJ~o luopdd^j dyj[
'}SJB-X
£Z " (6961) 131
P PUB
U9UIOM'zjiAvoire^j
1/3 (9661) 8^03 Biiuqjneoaq; ui u9j/\[ pire u3UJOyv\. -toj 90i;snf ^nbg SuiAaiqoy
'•ds^ "uio^ AiosiApv ''1^3 jo [iouno3 [moipnf
6£ L$ Aji[Bnx9souioH T IS (900^) uoioipauj-pun spudj.j[ .'sumqsdj puv sfof) PJLVM.O£ sdpniiny oiiqnj
'991 # S5[OIH
6£ '8£ ISfr qoJB9S9-aX3
S TS^(886l) S3ousudffi(j <idpud£) puv sdinpuo^:udfy A.VQ puv suniqsdjpuvM.oi S3pn}i}}ylsjvnxdso^d}dff
'519J9H
9i7 183 'A9-H 'l sjggjn-a65 (LQOZ)
du°a «»Y/ /?;»s
r -^/^ ^smjjn^ijb „ supudQ
puv s^Si^ un^t! di(i sd\dno^) xd^-duivg Suijuouf)
'q-rejPPO
Al/ 12V "d (Z,003
'5 'Sny) sguiix •yq; 'lovuiuo^ v sivdQ dm.^ Suippd^ y
'gjgqppo
9£ " (6661) PSOJO gqj jo piaqpedy 9qj SmSug^qo :AVBI/CBO'9§pLqsg
8£ ILZ XSoioqoXsj jepos T 68 (£Z,6l)fyivnxdsouioff PJLV^OJ^ sdpnjinyfo sdivp^o^ duio$
'•{B p JBqunQ
(SJ93BJ
- IltA - C«£9Si[
6£ i69ip-re9S9>ijo [Bitinof v :s9{o[ xag g^ (1002) ^QiJ
Dnx3SOUloH
puvMO£ sapnimypuv sdiqvuv^ d\o^ uapudf)'^IliqAV
Sfr 81•d JB 'oijqndg-a MS^ gqj[ (0002 '8 fan)
wo/M
/5 az
///° ^S1
'ireAi[{ns
82 6SI 'A3
"a '3°S 'wiV 99 (1002)iJLdnvyt sjudjvjfo uoijujudUQ pnxdg ayj sdO(j (M-Off)
'ziBjqig -% yCaoBJS
A£ 06 -d
(Z,Z,6l) u^uioyw 9A!liso<i aq;jo JSAVOJ aqx'XgBiqos
82 IK soujmpgj 50! (ZQQZ)slUdM
J xas-dtuug 6q uoiidopylUdMj-puoods M judjvdo^ :uodd^[ iDymifOdj^'-iu ;g uizra^
8£ ' IS€ Aspos ^ q^QA82 (Z-66I) sjudosdiopy Suouty MiADi{dQ d&ioudo^ jnoqv
suoiiddouoosipy puv 'djiMivSauouioff 'Suid/fyodJais uapudf)'•{B J9 UOSIJJOIAI
617 €SS iure,i y9§BmBjAj •£ 09 (8661) sdidno^ Sui}viiqvi[o^) uviqsdjpuo'3wiviiqm{O3 ti>£) 'pdijuvj^ }vnxdsojd}df{ uiouf doudpiA.
1^
IvuipniiSuoj :sjo}oipdUff JidiM, puv sdiuoojnQ diysuoijupx'5jspjn^[
02 SI/I Tl 9
1BA 86 (8861) opuy uoiivudSdJSijy di^
'ueuii9ddo^[
A£ 68 TSWL ma >trow^> 'uiy\\ 9 (/,66l) tudjuj snoipiAuj puv suvvg 'A uduio^
'ireuipddo^j
L£ L61 'A9
~a "1 "n'A'M 69 (t^66l) uoiivuiuiuosiqxd$ sj udj/\[ fo£) puv suviqsdj isuwSy UOIIVUIULUOSIQ fay^
'uBUipddo^j
(S)9§B3
-1-OZCTSil
("61 -L rdd
VB ' 1SfrO11V 'muuofiioa -A oo^ uijgug tsju9puods9^ 93$) '£"80£ uoipgs Sui^BpqBAUi ui pjaq pno^ jougdns
gqi SB 'gAipgjgp A"[jBuoi}tui}suoo si Q0£ uoipgs }Bq} suosBgj gures gq;JQJ {Buoijrupsuooun gq p[tiOA\ suoipgs asoq; ui suoipujsaj aqj 'Biaiojr{B3 uiAxreui XBUI oqM PSJJB o; <T80£
JO 10£ ttoipss jgqjrs 9ai;suoo o\ SJSM pno3
3qj 'l9A9M.Oq 'JJ •BlUJOJl[B3 Ul P9J3JU9 S9§BIJJBUJ 11UIIJ JOU Op 'p9OIJSUO3
Xjjgdojd '^nq '9§BpuBui ui uoipuijsip jrepu9§ B 95[Bot OSJB g'8Q£ PUB
^0£ suoipas q;og -Q0£ uorpas uo jugmnSiB Jtgqj snooj gjgq loituy t
gqj jo XUBUI >pe{ Sigurd Di^samop 'MB[ joud jo suoijeAudgp snoi§9J§9
jsoui gqj jo giuos ssaippa oj padpq s^q uoijejsi§9[ diqsjrauyed oi;s9iuop
s^iiuojqe^ qSnoqjjv "diqsjsuvred oijssuiop jo pajjsuoo J9t;-puoo9S gqj
oj jjpurejd qoB9 9jB§9[9J g^njejs gqj ui suoipu;s9J pgseq-xgs ssgjdxg gqjL
•Aiiem o\ p9/AO{[^ gq pjnoM. aoB^d siq ui ueraoAV y 'ireui B si gq gsncosq
jrauped 9ji{ psAOpq siq qjiM suoipsuuoo pire sjusuijiuiraoo pajBiqapo
gules sqj SmAofua jo paAudap 9siA\95[q si jjijurejd gjBiu qoeg -Xjjeui o;
p9AvonB 9q pjnoAV 99B[d jgq ui UBUJ y -iremoAV v si gqs ssneosq jauiJBd 9ji[
p9AO[9q J9q OJ 9§BIJJBUJ JO SUOl}B§liqO pUB 'S9§9|lAUd 'SjqSu 'SJU9UJJIUIUIOD
's/Cof gqj mojj pgpnpxg si gseo siqj ui jjijurejd gjBiugj qoeg -
xgs Jigqj jo
siSBq gqi uo S[BnpiAipui oj jq§u {B;uguiBputy B sgiugp qoiqM 'UOIJBOIJISSBP
pgsBq-xgs Xjssgidxg UB si siqj, •UBUIOAV B puB UBUI B uggAvjgq • • • uoijBjgj
{Buosjgd B,, SB g§BuiBui sguggp Q0£ uoipgs gpo3 Xiiurej BIUIOJI^
•uoijnjpsuo^ Biuioji|B3 gqj jo UOI^BJOIA ui xgs
jo siSBq gqj uo g|Buiuiuosip X|qissiuugduii jou sgop gpo^ X^IUJB^ Biuioji[B3
gqj jo 00£ uoipas jBqj Suipjoq ui pgug {Bgddy jo Jino3 gqx
iMaiAtaoHv tfo AHvwwas
-z-l't>Z£9SLl
pgdsns B uo pgsBq goioqo ipqi jo gsnods gqj A"JUBUI oj jq§u iBiuguiEpunj aqj
JO p9AUdgp 9JB SfBtlplAlpUl 'gSBO StlO§O{BUB /C[9SOp JBqj Ul SB '3J9H (t/,1
PZ'd 861] IU P£TO Z£ (81/61) ^^VS1 '
A ^<f) 'suums uoijBuggaDsiui
-IJUB s,.BiiLioji[B3 UAVOP ?[oaijs ^no^ siq; qoiqM ui 'duoifg -A zdjdj
m p9jB{noijJB SBAV 9uujoop siqx '[BnpiAipui 9qj jo juiodpirejs gqj UIQJJ
pgjBn{BA9 gq jsnui pue sivnpiA.ipui Q\ saijddB uoipgjoid [Bnba }Bq; auupop
Biuioji{B3 §uipuB}s-§uo{ sqi qjiM spiguoo Xpoaiip §uipjoq siqx 'uauiOM.
puB U9iu oj t<.uoijBoqddB [Bnbg,, pgpodind sji uo passq Xuijaios pijjs
uioij gjnjBjs 3§BmBui gqj §ui}dui9X9 ui pgjjg [B9ddy jo ^03 gqx
•sjugjBd
puB 'S9AiA\ 'spUBqsnq SB p[oq9snoq gqj puB Xppos ui uguiOM. puB uam jo
S9{oi gqj '9[diUBX9 joj 'guipiB§9J sgd^ogjgjs jgpugg s9A[9suigqj 9JB MBJ gqj
jo jjoddns ui pgouBApB S9jBUOt;BJ gqj gjgqM. 'gjgq pui gq JOUUBO pJBpuBjs
spqi ('[£6Z -fl^-iBo 8£l '6178 PZ'd £9S] 901^ 'OOfr '£6£ PS'I^D 61 (Z,Z,6l)
•/?g^ spdddy uoiinsudduio^ st JS^AOJ^ 'A duy) tt'p9A9iqoB gq UBO gAipgfqo
gqj qoiqM q suBgui gAippisgj }SB9j puB jsgAvouBU gqj [s]jugs9id9j,, puB
4CjS9jgjui g;Bjs 8ui{[9diuoo,, B Xq pggijsnf si \\ ji X{uo vCuijoras [Buoijnjijsuoo
9AiAans UBO 9jnjB;s gqx -
uoijn;psuo3 BIUJOJIIBQ gqj jgpun PJIBAUJ pgumsgjd
si \\ 'xgs uo pgsBq sgjBuiuiUDSip XJJBIOBJ Q0£ uoipgs gsnBogg
•g§BuiBUi jo snjBjs
gqj uigqi uodn jgjuoo o; Suisnjgj ^q sgijiuiBj Jigq; puB sjguped oijsguiop
sgzi}Bui§ps gjB;s gq; 'jgAogjojAj -sgidnoo pguiBiu oj pgpiAoad suoipgjojd
-£-I'KWSLl
stgjtuBis ggBLUBUi uiguno gqj A"q pgjBnpdigd s9dX;o9J9is jgpug§ gqj^
•ssBp JBjnoiyBd B pJBMO} Xji{i;soq uo pgsBq jo ltu§iugqu si uoijBUiumosip
gqj jgqpqM. jo ssgjpiB§g.i '[euoijnjusuooun giB sgpj jgpug§ ^gjBudojddB,,
jnoqe S9dX;o9J9;s gjBnpdjgd ;eqj s;u9iupBU9 jeq} p[9q §uoj ssq
qoiqM 'MBJ Biuiojqe3 J9pun 9[qissiuiJ9duii si §uidAjO9J9^s qons uo pgscq
uoijBjsiggq ('Z£~Q£ 'dd JB '»^fw/ 995) 'jU9«ido[9A9p pjiqo JQJ /Ciess999u
9JB jeqj S[{i5|s §uuB9i-pjiqo ^ugjgjjip XjjBiuguiBpun; 9ABq s;ugjBd gjcuigj
pUB 9[BUI jeqj pUB 'UBraOAV ;U9pU9d9p-A{[BI9UBUIJ B pgjOJd OJ 9§BIJJBIU B Ul
UBUI B 9ABq oj AJBSS9D9U si ji |Bqj sju9iunSjB Suipnpui '9SBO siqj joj Sugguq
ui s3dXjo9J9;s xgs uo pgsBq s^uguinSiB snoigiunu pgouBApB 9ABq oqM.
'MX\ gqj jo sigjjoddns Aq pguuijuoo si siqx 'Xjgioos puB XHUIBJ ui uguioM.
pus U9iu jo sgpj gq; jnoqB s9dX;ogj9^s xgs 'sg^Bnjgdjgd puB 'uodn sgipj
ji jBqj ui AjojBUiuiuosip si g;n;Bjs gq^ jBq; sg}Bjjsuoragp g^njBjs gqj jo Aiojsiq
9Ai}Bisi§g| gqi 'JU9A9 ^UB ui -Auroras pujs J9§§u; o; ;ugpijjns si 9uq
pgsBq-xgs B jo SUIM.BIP gqi 'spunoiS uoipgjoid |Bnbg uo {Buoijnjijsuooun
gq oj sdnoiS JBjnoipBd pjBA\oj ^qjBdpuB snopsuoo uo jfinq gq o; g;n;Bjs
B gjmbgj ;ou sgop AVBJ gqx ('80Z, 'SL9 P£"J
'1B3 6V (900^ '
ddV 'O 1
B3)
sdsv^ dSnuuvpy dj. uf) ^-sgieragj 10 sgjBUJ jsure§B gjBuiuiuosip oj pgpugjui
SBA\ g§BiJJBiu jo uoi;iuijgp xgs-g;isoddo stBiuiojijB3 [jBqj] gougpiAg,,
jo 5[OB{ B SB pgquosgp jBgddy jo yno3 gq; ;eqA\ uo pgsBq Xupruos pujs
uiojj pgjdmgxg gq gjnjBjs gqj ui uoijBoijissBp pgsBq-xgs gq; UBO 10^
•pgompgAO gq ppoqs uoisnpxg gqj 'zaudj ui SB 'gjgq puy 'uoijBogissBp
-v-[>Z£9Sil
siuigjB 9}Bjs gqj^ •diqsuouejg.i §uoj9jq B in pSAOj Sureq pire SUIAOJ jo s^of
gqj goii9U9dx9 oj AjqiqB s4ugjpjiqo jpqi jo gmure9.ip 9iB 9qx 'suoipnpap
XBJ pire 'A\B{ X^gdojd A^iunuiuioo 'sjqgp UOIIEJISIA uosud jo gur5[uiqj
jou 9JB Xgqi '9§BiJUBiu ui ssguiddeq gjnjnj scug.ip[iqo Jigqj jo uiB9Jp s^ugj^d
ugq7\\. '9jEjs gqj /Cq pausjuoo snjBjs jenbgim jo auo os[B jnq '(^irejjodun SJB
pire 'jsixg suoipuijsip qons 'pgjBJjsuouiap X[duiB 9Aeq sjgpq [B;ugiU9jddns
tS9i}JBd gqj SB 'q§noqj[B) sgijiiBuuoj [B§9[ Suugjjip jo jgyem B jsnf iou
si siqx "gSBixiBUi jo msiioqmXs [njjg/wod gqj pire uoi;tu§oo9J [BSJ9Aiun gq;
qjoq S5[OBi pq; uoiun ssB[o-puoD9s B S9^B9JD (UPV diqsjguysj OIJSSUIOQ,,
9llO (9'6(53-^62 §§
3P°D '^dO £003 jo PV sgijiyiqisuodsg-a pire sjqgpa
J9UJJBJ oiissuiOQ BiiuojqB3 9qj 9DijoBid ui ^ojjg 9iqBJiuipB ire q§tioqjL
•diqsjguuBd oi}S9iuop puB - A"}9ioos jo uidqouXi B SB oj pgjjgjgj uggq SBq
jBqj uoijnjijsm pgjBiqgjgo aqj - 3§BLUBiu uaaAVjaq saqsinSuijsip jBqj raa^sXs
jsij-OAU B Sui}B9JO Xq sadX;o9J9js J9pu9§ S90JOJU19J J^q^nJ 9jBjs gqx
•S9dyCjo9J9js jgpiigg joj pJB§9J jnoq^iAv '9pis;no
puB 9§BixiBui uiq^iAV qjoq '|Bi;ii9jod [{nj Jigqj 9A9iqoB <y\ sireiujoji|B3 IJB
jo Aqiq^ sqj sauiuugpun 9§BSS9iu jBqx ,£'J9qjBj B gjjq,, ao <cpuBqsnq B 95{i{,,
JOB 0} UBUIOAV B JIUUgd JO ttJ9qjOUI B 95[I{,, JO «9JIA\ B 95[tl,, JOB OJ UBUI B AYOJJB
Xgqj ji jgdoid jou 9JB XyiuiBj B puB 9§BiUBiu B jBqj jgijgq gqj oj jjoddns {B§9[
S9Ai§ gjBjs gqj '9§BUiBiii jo uoijnji;sui gqj uioij sgjdnoo xgs-guiBS §uipn[oxg
Ag -xgs Jigqi uo pgsBq AJJBUI oj jq§u gqj pgjugp 9JB oqA\ srenpiAipui
gsoqj jsnf ;ou 'suBiiuojire^ [JB uireq sgjdnoo xgs-guiBS oj 9§BixiBuijo jBiugp
-s-l'K£9SU
•AJJBUI 01 jq§u [Bjugurepunj jpqj gspjgxg oj suBiuiojifB^ KB§ pire
UBiqs9[ jirajgd pUB 'uoijnjijsuo;^ gjBjs sqj jgpun [Buoijnjijsuooun gq oj apo^
A"[nire,j Biuioj[iB3 gqj jo 00£ uoipas ur uoisn[ox9 9§eiueui aqj ppq '[Baddy
jo jJtK>3 aqjjo uoispsp aqj SSISASJ p[noqs no^ sqj 'sjsug ^sjguorjpaj
aqj ui puc Avopq frejap gjoiu ui qpoj ps SB pire 'SUOSBSJ asaqj joj
•XjIUUOJUOOUOU J9pU9§ JO S9[BUOIJBJ[ pUB UOpBOgiSSBfO
p3SBq-xss ss9idx9 UB uo pasBq iraqM XjJBjnoiuBd 'uoijBuiuimsip xas
jo uuoj B si uoijBuruiuosrp uoijBjuauo [Bnxas ssnBoaq pUB 'uorjBuimuosip
UOIJB}U9UO [BI1X9S S}1 9A9iqDB OJ S9dX;O9J9JS J9pU9§ pUB UOl}BOgiSSB[D
pgsBq-xas B uo S9i[9i uoisn[ox9 aqj gsnBogq os si siqx 'X[ddB \\iis jsnui
suorjBogissB[D pgssq-xgs oj sgifddB jBqj XUIJOIDS joujs gqj 'xgs JBjnopjBd B
JSUIB§B gjBuiiuiJostp oj ireqj jgqjBJ uotjBjugrio [Bnxgs uo pgssq gjBuiuruosip
OJ pgpU9JUl SB U99S SI UOlSn[OX9 9§BUJBUI 9qj JI U9A9 'J9AO9JOJAJ
•uoijogjojd [Bnbg PJOJJB jou saop sadXjogjgjs xgs pus
xgs jo siSBq gqj uo sjgqjo joj uoijnjijsui pgnjBAgp B puB guios JGJ uoijnjijsui
p9J9A9J B §UIUIBJUIBJAJ 'lUaqj JOJ UOljnjIJSUl SSB[0-pU039S B §UIJB9JO Aq 'X9S
91UBS 9uj jo jgquigui B qjiM puoq SUIAOJ 'gjBiurjui UB Suiuxioj Xq sgdXjoajgjs
jgpugg Ajsp oqA\ gsoqj oj [BO§ 9ji[ siqj saiugp 9jBjs aqj 'giuij 9UIBS gqj jy
•J9UJJBd X9S-JU9J9Jjtp B OJ 9§BIJJBUI §UIAVOJ[B Xq XjlJOfBUl 9qj JOJ UIB9Jp Siqj
-9-n>ZE9S£I
pgdsns B s/Cofduig '90BJ s;i uo 'guigqos Xiojnje;s B gigqM,, 'I9AO9.1OJAI
('9017 '0017 'dd
le P£TO 61 'zwa&M
1
''P8 sivdddy uoiivsuddiMO^ stud^uo^/( YI djy) ^'pgAgiqoB gq UB3 gAipgfqo
aqj qotqM Xq SUBSUI 9AipujS9J jseaj puB JSSAVOJJBU aqj [sjjugsajdaji,, pire
t£jS3J9jui SJBJS §ui[[9dmoo B,, Xq paijpsnf si }i ji Ajuo Xuijmos [Buoijnjpsuoo
SAiAins UBO uoijBogissB[o pasBq-xas B 'jgqjB^j (-gg -d JB 'ojdns
llisv
M UV
D oujdffl -A dMoyi) st-[t\juiJBq JO jUB^duii SIB suoipupsip pssBq
-X9S jo sgdXj qoiqA\ jnoqB sjuguiSpnf gnjBA gAipafqns,, uo psssq Xuijaios
{Buoiinjiisuoo SAiAins IOUUBO snq; puB U9UJ puB USUJOAA. qjoq uuBq xss uo
pgsBq suoi}BoijissB[o }Bqj pgziuSoogj SBq jino^ siqx ('[4<~P9dsns SB pgjBgjj
gq pjnoqs xgs uodn pgsBq SUOIJBOIJISSBJO gsnBogq • • • A\9iA9J jo piBpUBjs
Xutjaios pujs gqj jo uoijB9i[ddB gq; spdiuoo 9SB9 JUB;SUI gqx,,] [6Z£
•JjrfHTO 56 '6ZS PZ'd SSrf L\ 'l P£'IeD £ (U6l) ^/^ "
A '
5W/ 'wq-*
d,n°S
'[4tuoi;n}i;suo3 BIUIOJIJB^ gqj jgpun SIS^^BUB uoipgjojd {Btibg jo sgsodind
joj jogdsns, pgjgpisuoo gjB xgs uo pgsBq SUOIJBOIJISSBJO,,] [££\ -jjd^[-[B3
613 '561 PZ'd LQL] L£ 'VI P£'^3 (gg6t) HSVM 103 ouidpy -A duioy)
•Xuijaios pujs o; pgfqns giojgjgq^ si puB gsnBjo uoipgjoad {Btibg BIUJOJIIBQ
gq; jgpun uoijBogtssB[o pgdsns B st xgs uo passq uoijBogissBjo y
MVI eiujojijB^japiiQ pi[«Auj pauinsajj ajy saopBagissBj^ paseg-xa<§ *y
X3S
UO pascg
sajeuiuiuasiQ Xjqissiuijadiui ajnjB^s a§eujep\[ BIUJOJIJ^D 3RX 'I
XMSWaOHV
-L-I'frJ€9Sil
•uopBogissBp pgseq-xgs A"{ss9.idxg we uo pgsBq spnpiAipm oj jqSu{Bjugurepunj B sgiugp Q0£ uoipgs '^SBJJUOO uj ('[uoisiAOid uoi}Bogi[Bnbsip
9SU9DII JOnbq [BJ}n9U-.I9pUg8 B O} g§Ug{[BqO B §UIUJ90UOO][869
•-ijtfa'FD tell SL9 P£ 'dd
V '1^3 W (9L6l) 'P3 spadd? 1041*03 98oudA0gDi]oi^ooiy -A 9033% '['is^i Aji{i§B [BOisXqd jirauqjredgp goqod [BJjn9u-J9pU9§
B Suraraouoo] [9/,i -^^-^3 g^l ^£1 PS'd 9AS] A 'l P£'IB3 12 (8/,6l)Jduinis -A. fyjvff 99S) 'sjirejpddB JBJ9A9S Xq uodn P91J3-I SSSBO OAU oj
pgdsgi q^iM 9SBO 9qj si siqx "jq§p {BjuauiBputij B 9jB3i{diui aou xgs jo siseqgq^ uo Ajisscp jgqipu ;Bq^ S9TOBJS oj AjddB }ou sgop ji 'suoipupsip pssBq-xgs ssgjdxg uiBjuo9 jBqj 89jniB;s oj sgijddB Aui;aios pijjs gn^AV
£61 *8Z,Zl Prd 699] IU P£'P3 fr£ (£861) »^/»7 ^ a/dba^ m punojg
jgqjouB uo p9AOiddBSip [„• A\B| BiujqjijB'3 Xq pggju&renS si UBqj uoips^oid
SS9J ou gpiAOid Agq; ugqA\ ^yuo sjinoo BiiuojqB3 Aq p9M.o|{oj gq oj SJB,,
siq§ry jo uoi;Bjrep9Q BIUJOJIJB^ sqj ur pgsjuBJBng suoipg;ojd SmpJB§9J
pno3 9Ui9idns 'S'n 31
PJ° suoispgp] [/,££ -Jjd-a'tBO £31 'e$^ p^-j g£g]
•«J £56 '£fr6 P£ '1B0 tt (S/,61) n
9M8u°7 '* jdodj ![g^e ^d^TBD S£l '626
Prd ASS] t79A '83A P£ "1B0 81 (9/.61) ;«/uy vi ouojudg OSJB 99s ![spiBpuBjs
BIUJOJIJB3 puB jBjgpgj u99Avj9q uoipmjsip Sutjou] 2£~l£ 'dd;B qn7'ddy[B3
^5 'vudns '-pgiduuosudff diais 'k&iJLduuo^ 99^) 'sgop uoijn;ijsuo3
{Bjgpgj gqj uBqj uopBuiuiuosip JSUIB§B uoipajoid J9^B9J§ spiojjB
BIUJOJIIB^ 'SUOIJBOIJISSBP pgsBq-xgs oj Kuijmos pujs Sm^jddB uj
(•[S PZ-fld^IBD
Zl l] frfr '91 wddvFBD Z6 (1002) -pSlwuosMj djvjS 'A ^duuo^)
t/pi{BAUi pgransaid • • • si n -
9snB|3 uoipgjoij [Bnbg gqj jo uoijiqiqoid
9joo gqi q^iA\ pijjuoo ui '90Bj s^i uo 'si gmgqos gq; 'UOI;BDI}ISSBJD
-8-[>Z£9SU
C[/,6£PrPH'l 05 'iSfr 13'S Z,6] Z,6l '061 'S'Q 6317 (9L6l)
UdM8 *
S™-*D
99S)
•suoi^BOijissBp pasBq-xas iqj sisBq IBUOIJBJ B UBqj gjoui SuiqjAuB pgjinbajuoijnjijsuo3 iBjgpaj aqj jeqj paqsqqBjsa pno3 auisjdns 'ST1 sqj a^o/a^
SJB9X [BJ9A9S [BaddB Jdyng gq; passiuisip pno3 auisidns 'STl s^J 'PBJ
UI
(tS9 P3TT11/£ 'AOD'S £6] 018 'S-n 60t/ (2Z,6l) passiwsip pzddv '[ggj
PS'AVN 16ll 01 £ "oo!N 162 (U6l) "os/a/v'-A ^a^»^) -gjnms 9§BijjBuisteiuiojqB3 jo Xjip^uoijnjijsuoo sq; §uipie§9J 9DUBpm§ joj uosp^ 'd ^dyog
jo [Bssimsip Xjemuins stpno3 suiajdns -§-Q sqj uo (punj uoiponpg pure9SU9J9Q [B§gq ^2 uoijisodojj jueijgddv ^q p9^s9§§ns se) /C[9J jouueo ynoo
Siqi |Bqj SUOSB9J [BJ9A9S JO 9UO SI UOlJ091OJdjO {9A9J J9JB9I§ Siq^ £
9TOB1S 9§BiJJBiu gqj ui pgurejuoo uoijeoijissBp p9SBq-X9S JBIOBJ gqx
•pqeAUi pguinsgjd gq jsnui
;i 'X9S jo sisBq gq; uo sagissep X[[BpBj Q0£ uoipas ui uoisnpxa ggeiuBui
gqj asnBosg ('£Zl '& W 'OS1701IV "°M 3SB
3 'xipusddy sjuBjpddv
'(4Suoisp3Q lemj,,) 5003 '£T IFdV P^^P 'sSutpeau
9^
uo JU3ta§pnf
joj UOIIOJAJ puB 'jusuigpnf XiBuiuins Joj SUOIJOJAI 'a^puepM jo ;uy\v Joj
suoijeoi{ddv uo uoispsQ \uui3) tc'ao;oBj Suiuiuusjap gps sq; si pq; ssnods
papusjui aq; jo jgpuaS sqj si n -jgpusS ;u9J9jjip B jo si ssnods pspusjui
aqj SB Suoj SB os op XBUI sqs JO gq uaqj 'XjJBiu oj saqsiAV 'S^BUISJ jo S^BUI
'uosjad ^ ji,, 'pgmBfdxg ynoo [BUJ sq; sy 'xas jo sisBq sqj uo sajBtnimiosip
XJJBWBJ 9;njBis sqj 'gjBuisj si oqA\ guoauios X{uo yCiiBiu UBO UBUI B jBqj pus
9{BUJ SI OqM. 9UO9UIOS X|UO A\UBU1 UBD UBUIOAV B JBqj SuiplAOld Xg ^'UBUJOM
B pire UBUI B u99A\pq,, uoiun gq; SB ggBixreui saugsp Q0£ uoipag
uoijBaijissBi^ paseg-xag pqeAujXpAiidiunsajj y sapnpm an^B^s a§eujep\[ emjoji[B3 aqx '9
f(t£OS •^d^['F3
-6-['t>Z£9£il
•A~;qi2ai siq; suuijuoo
aouapiudsunf eiuiojii^ Suipirejs-Suoq -xasjo siseq aq; uo uoi;TOiumosip
si ;j ^'jenba,, A"[p.req si ;uaui;Baj; sta;n;E;s aq; 'irem 12 si aq ;gq; punoj§
aq; uo A^aind saAoj aq uosiad aq; Xxreui oj jq§u aqj jo paAudap si oqM. UBUI
qo^a o; puB 'ireuiOAv B si aqs j^qj punoiS aqj uo Xpmd saAO[ aqs uosiad aq;
XJUBUJ oj ;q§u aq; jo paAiidap si oqAv UEUIOM. qoea o; jng 'X|iBnba uauiOM.
pire uaui jsureSe sajBuiiuuosip n jeqj siscq aqj uo ajnjBjs aSBixieui ;uaimo
aqj jo uoi^oijissBp paseq-xas aq; Ajijsnf o; ;draayB sjueipddy
uaraoA\ p«V U3
IM °X Hopeojiddy«ienbg,, pajjodjnj sjj Xg paijijsnf ag jonueo a;nj§
aSBUJBj\[ Binjoji[B3 aqx nl n
°He3
UISSB
I3 passg-xas aqx '3
(•[4t'xas uo pascq uoij^uiuiuosip jo uoi;soipeja
s^oddns |§uoj;s eiuioji[B3 ui oipd oqqnj,,] 9£ -d ys p£'\u3
Qp 'v^dns 'ysvjft JLD-^ o^sj/\[ -
A dJioyr) -xas jo siseq aq; uo Apjnd aoioqo
jiaq; jo asnods aq; AJJBIU o; ;q§u aq; sjBnpiAipui saiuap ;i qBuoi;n;i;suooun
asiAva^q si anssi ;e a;n;;s aq; pue (Aui;iuos pii;s '-3-1) saqddc
pjBpue;s auiBS aq; 'aiajj 'aaBj jo siscq aq; uo Kjaind aoioqo jiaq; jo asnods
aq; Axreui o; ;q§u aq; sjenpiAipui SuiXuap Kq MV\ aq; lapun uoi;oa;ojd
l^nba sjcnpiAipui paiuap qoca SUIAOJ pirn zdudj in anssi ;B sa;n;B;s
uoi;Bua§aosiuj-i[;uB aqi ('[QlOl PZ'PH'181 'A181 ID'S L8] 11-01 'I
'S'fl 88£ (L961) vmiSMA -A2ui\oj\\\i prFO Z£ 'v^dns 'zaudj)-mwSM^
•A SUIAOJ puB zdudff ui 'X[aAi;oadsaj 'pno^ auiaidns 'S'fl 9^ pu^ ^noo
siq; Xq papafai SUOI;BOIJISSBP paseq-aoBJ aq; o; aouejquiasai qonui sisaq
-oi -i>J£9Sil
[dnoj§] igq jo sigqjo }Bq; JSM.SUB ou si ji 'gragqos {B}uguiuigAO§ • • • B jo
}[tisgj B SB ^ugumjgp B sigjjns gsiAugqjo 10 jijgugq jo Xjiunyoddo ire paiugp
si iBnpiAipm ire gjgqAA. 'snqx •[BnpiAipm gqj oj pgamEJimg s;q§u {Buosiad
9JB Aaqi tsjqSu dnooS jou SJB asne[3 uoipgjojy i^nbg aqj Xq pa^ajo sjqSu
gqfx],, 'SuijB^s 'lOOS U
F ajdpuud siqj ps^jajpj [Baddy jo ^no^ aqx
(•g^'djB-p/) 4C-9iqB9DBld9Ul
gq XBUI [jgq 10 miq] o; uosisd jeqj pue goioqo [jgq jo siq] jo uosisd
sqj §uiXjJBUi uiojj MBJ q paueq,, SBAV zdudj m [enpiAipui qo^g ('P?<jf)
it-sdnoj§ JBIOBJ jou 's[BnpiAipui jo jq§u sq; si XJUBUI o; iq§u 9q[l],, ssneoaq
os SBAV siqx ('91L 'd ys •/?/) ^•psiegij ^[[Bnbg SJB 'dnoj§ B SB pgjgpisuoD
qoB9 'S9DBJ jusjsjjip j9qj9qA\ jou si • • • uoijsanb SAispgp aq[j],, jBqj
SmuiBjdxa 'A\B| uoijBUsSaosiui-ijiiB S^BIUJOJIIB^ UA\op }pnijs pno3 gqi '\\L
PZ'l^D Z£ 'v-idns 'duvifg -A zdjdj uj -
SA\B[ uoi;BU9§3DSiui-i^UB jo jX9^uoo
snoSojBUB Xpsop 9qj ui }U9iun§JB 4CuoijBOiyddB [Bnbg,, gqj pgp9f9J ji ugqAv
9{dpuud siqj pgjBjnoipB uno^ siqjL -
pA9{ {BnpiAipui UB uo pgjBn[BA9 gq
jsnui puB 'sjBnpiAipui oj pgpiojjB jqSu B si AVBJ gqyo uoipsjoid jenbg jBq;
9uupop Biuiqji[B3 gqj qjiA\ piguoo pgjip ui si Smppq siqx ('9QL '$L9
p£-jjd^j-[B3 6t7 (900^ 'ddy ID TO) rafl£> dSmujDW d* uf 995) 'P!tBAU
I
9JB suoijBogissBp p9SBq-X9S jBqj uoijduinsgjd gqi. mojj 9;n).B;s gqj sjduigxg
U9Ui puB uguiOAv oj gjnjBjs 9§BiiiBUi gqj jo t(.uoijBoijddB {Biibg,, pgpodind
gq; jBqv;u9uin§JB tsjuB{pddv §ui}dopB ui pgjjg [Bgddy jo pno3 gqx
siBnpiAipiq ox sajiddy iioipajojj jenbg "i
- II -ft'Z£9«U
pgfej jeqj sgsEo je-igpgj jo gui[ 8uo{ e jo jjred g.re Sui&oj pire fotfdiis
('I l"0t 'dd JB
"S'Dl 88£ 'mdns 'vmiSui^ -A Sui&oj) -sgoej jugjgjjip oj
uoiiEoqdda ..jenbg,, pguodind S^MBJ aqi s^idsap ,/uoijBuiuiuosip snoipiAui,,
we pa^JOM. puB soioqo Jigq^ jo ssnods sqj /(JUBUI o} jq§u 4s{^nptAipui uo
pgguiduii A"nBUOijtui;suooun MK\ uoijBusggosiui-ijuB scBiui§jiyv j^qj Suippq
ui ^usumSjB 4tuoi^Di[dde i^nba,, sqj papafsj X{JBIIUIIS ^no^ suiaidns
'S"n9l
lX ('ZZ'd?3 'PI) «'S9i;i{Bnb9mjo uoijisoduii 9;BUiuiiJosipui qSnoiqj
p9A9iqoB jou si SAVBJ gqj jo uoipgjojd jcnbg 'jopo 10 90BJ jo spunojS
uo Xouednooo pUB diqsi9UAVO jo sjqSu suosjgd 9}iqA\ Xugp o; pgonpui
gq OSJB AEUJ spnoo 9q; i^qi X!BS o^ sjguoi;ij9d 9S9q^ oj J9AVSUB ou '9ioj9J9qj
'si Ji "siqgu i^uosjgd 9JB [gsnB|3 uoipg^ojj jcnbg aqj Xq] pgqsqqBisa
sjq§u 9q[;],, 'psurejdxg pno3 sq; 'SOBJ Xq ssaooe Xpsdoad pujsgj
oj sju9Ui99j§B ajBAiid SuiAjoAui 9SBO B '[t9H 'P3"T Z6'lbb P2"H'TV £
'9£8 'ID'S 89] I 'STL 1^££ (81/61) uidt}^ -A /Ca/pz/S1 «I '8^61 93
U!S os suop
seq pire 'juguingjB <cuoi;BonddB [enbg,, gq; spgfgj - S^I\UOJI\TS^) §ui;9jdi9jui
ui sgop jonoQ siq; ucqj uopn;ijsuo3 j&rapgj gqj §uipjdj9;ui ui uoipgjoid
9Ai}UEjsqns ssgj sjgjjo qoiqAV - }Jno3 giugjdns 'S'fl 9l
ft ua^g
(•[jgpugS
jo siseq gqj uo srenpiAipui u99A\pq qsin§ui;sip o; punoj 9J9A\ req; guios
Suipnpui suoisiAoid uoipe gAi^uugje 9;s rei9A9s |Buoijn;ijsuo3un SB
§uijBpi{BAui][p9jjiuio suoijejp jBuigjui] $£ 'd je qjj/'ddy^^ ^5 'vudns '-pg
jduuosudj dms 'A £l-*3uuo3) ttiu9iuuj9p gqj pgpioAB 10 jggugq gqi pgjnogs
-31 -l>JC9Sil
A^diuis SB }ou 'sp3iipiAipui SB suazijp }Bgj} jsnui }ugmiu9AO9 gqi
}Bqi puBiuraoo gjduns gqj sgq uoipsjoid [Btibg jo 99}UBiBn§ scuoijnjijsuo3
t'S'Il] 3l
# J° J-regq 9qj JB,, gsneogq sejonb .ig^Bgiqgi},, uoissimpe
jooqos 01 psdssj q^iM Xjoaqj uuoijBoi{ddB [Bnbs,, Suipafgj] [LVLi
'$£LZ 'O'S LZl]' 'S'fl (LQQZ) sioo^s fiiunwwoa ui pd^oMf
sjudjoj '[4CXBpoj }i psjunssj o; asnjgj a/A pus • • • uoijvonpgfo puvog
•A UM.OJQ UI O§B SJB9^ QS ~~ IBJjnQU JO - [Bnba 3q 19A3 UBO 9JBJBd9S ^Bqj
uoi;ou sqj papafsi 9[M.],, '§UIJBJS puB ssBp padsns uo pasBq uoi^BogissBp
Ajpsnf jou ssop 4tuoiiBoi{ddB {Bnb9,, jBq; §uiuuijjB9j] [5^/5 p^'pa'l
091 '11711 ID'S S3Tl 90S-SOS *66fr 'STL £1/5 (5003) oituoftjo^ -A woywz/o/-
![ct||Bnb9 S90BJ 9qj jggugq 10 trapjnq 01 pres gq A"BUI Xsqj uaqM U9A9
XuiJtUOS 9SOp 9AI909J SUOlJBOgiSSBp {BpBJ,,] [gigfr AVISO. 19 'I IS P£"P3'1
S31 '918Z 'WS £1 ll 059 '0£9 'S'Q 60S (£661) °^¥ '* W -[«9W^ P
UB
oj§9^[ oj ^^Bnbg s9i|ddB uoisiAOid §mpqB[ aqj ssnBosq yCjojBuirauosipuou
si py,, 9qj jBqj juguinSiB Sutpsfoj 'SOBJ A"q aogjo jqj sappipuBO
p9ijiju9pi pq; uoisiAoid B §UIJBPHBAUI] [Qgt/ prp3"l 11 'frSfr 'ID'S fr8] W)fr
'66£ 'S'Q SZ,£ (1/961) "//•''W 'A
uossapuy i[4t9iqBDiiddB [si] \\ raoqAV o; ssoq;
oj XjiBtibg [s]9ijddB,, ji gsnsogq Xpjgui p9ABS gq UBO A\.B[ AiojBunmjosip
B jBqj Xioaqj aqj jo SuiAoiddBSip XjiBogpads puB SuijBjiqBqoo
uiojj sajdnoo [BpBJjg;ui pauiBuiun Suijiqiqoid AVB[ B UA\op Sui^ujs] [^ZZ
P2'P3'1 £1 '£8Z 'ID'S S8l 1/81 'S'fl 6A£ (1/961) op«o/^ "A uimSnvjopy OSJB
gag) -uoipgjoid jBnbs jo fBiuap B joj uoijBogqsnf tcuoi;B3iiddB Bnbg,, gqj
-ei-I'KWSLI
;i S9>{Bui zdjaj^ :}U9iun§.iB uuoi}Boi[ddB jBnbg,, sqj pgpsfsi /CpjBiidoiddB
PUB suiJEq iBtipiAipm assqj psztuSoosj 9SBO siqj ui jjnoo jmjj gqj^
('[uBq 9§BiUBUi gqj
uioij sjjijuiBjd [BnpiAipui oj uueq aqj §uiuij;no] gt711 '^0^ '6£ I '00^-861
'S31 '961-561 > '£ U '£81-281 'dd
^ ?/ ''3'3 'OSJB sas ;[M-joadsaj j^spos
;BSJ§ pgpjqjje si yC[[Boi}Biuoi.nB jcqj puB JU9UHIUIUIOO pire 9Aoj jo joqiuXs
B SB p9ZIU§O39J ^pplM ;SOUJ SI JBqj diqSUOIJB{9J p9UOlpUBS-JU9UIUJ9AO§
'p9Ztu§OD9J-XnB§9[ 9uo gqj o^ut jgjug o\ yCjranpoddo gq; jo sgjdnoo gsoqijo
siaqiuaui SJB oqM. sjBnpiAipui aqj saAudap 9§BiuBUJ UTOIJ sa^dnoo xss-sraBS
Smpnpxg,,] i \ 'i$\ -dya -pf '-§-9 'sag) -9jmB;s ggBiJUBiu s4Bimoji|B3
m uoipu;s9J p9SBq-X9S gqj X]q A\BJ gq; jo uoipgjoid [Bnbg paiusp SJB oqM
sjuspuodsa^ [BnpiAipui oj uiJBq gqi uo sgsnooj ^urejdtuo^ 9q; '9§Bd jsiij
s;i raoi,j ('902-6At "dd
1B '15170IIV '°M
3SB3 'xipugddy sjugpuodsg-^)
•(.jureiduio^,,) jsip^ 9Aipunfuj pue XioiBJtBpgQ JQJ jureidrao^ PUB
gjBpuBjAi jo ;uy\v joj uopipj papuauiv pJjqi aq; ui p9ui[jno SB '{BnpiAipui
qons qoB9 suiJBq gjnjBjs 9§BiJUBUi lugjuno sqx 'xss jpq; jo sissq aqi
uo Kpjnd 'soioqo ipqj jo asnods pgpusiui aqj guiXuBui uiojj pgjJBq Ain^gj
9JB oqA\ sjBnpiAipui 'asBO siqj ui — sjBnpiAtpui jnoqB SSBO B si siq; *9AoqB
pajp S9SBO [Bjgpaj XUBUI gqj pus 'SuiAoj 'fyduuo^ 'zdJdj g^fiq
•uopnji}suo3 tBjapaj aqj jo pqj
UBqj J9jB9J§ 10 oj [Bnbg uoipgjoid 9Ai^UB;sqns 9ptAOid jsnui uoi^njijsuoo
s4BiujojijB3 (-[^SSBJO JBUOIJBU jo [Bnxgs 'snoiSipi '[BpBJ B jo sjuguoduioo
-H -rwe9«i
pafqns /({{Btiba a.re suoiiBogissBp pasBq-aoBJ pue suoi}BogissBp passq-xas
'jaUBiu pjoqsgjqj B sy 'uoipugsip B qons §ui5[Bra ui paua {Baddy jo yno3
aqj puB 'sasBO aoBJ ui si }i ireqj saseo japuaS ui pij^A aioiu ou si juaumSjB
ccuoijBoqddB lenba,, aq; jng (-[{BUiSuo ui siseqdma] ^OL "^ 'Jti^-[B3
6|7 'o^cfes' 'sdsv^ dSviMopi d^ uj) t£-suoijBOijissB{o /r>po^ ssaidxa uo aoireqai
SSMB[ pa§ua{jBqo aqj Aq pajqnon Aj^padsa,, ajaM. Sui&oj puB zdudj
ui s^noD aq; asneoaq jjred ui juaran§JB uopeoijddB l^nba,, aq; jo uoipafai
tsasBO uoijBua§aosiui-i;ire aqj pajunoosip {Baddy jo pno3 aqx
93B>I
JO ;xajuo3 aqx QX SUIAOJ puy 2^<f JO sSnipjoHaqX Snjjiuin nj pajjg leaddy JO Mn<O aqx -j
•UOIJBOIJISSBIO paseq-xas ayqissiuuaduii
UB uo pasBq uorpajoid {Bnba paiuap si 'xas iaq 10 siq uo paseq XJJBUI o\
jq§u {BjuauiBpunj aqj paiuap asiAva^ij si oq/A uosiad AiaAa pire '^uapuodsa^[
qoea'aiaH ('£Zl "dlB
'PI) «'suoijBogissBp paseq-iapuaS asoqj
uo pascq ajBuituuosip pue (japuaS ajisoddo -
SA japua§ auiBs) SUOIJBOIJISSBJO
qsqqBjsa SAVBJ aSBixiBiu aqx "juiod aqj sassim japuaS auiBs aq; jo auoauios
XJJBUI jou XBUJ qo^a jeqi ui SUIBS aqj paiBai; aiB uauioAV IJB puB uaui
HB ;Bqj ABS o[;],, 'paure^dxa pnoo IBUJ aqj 'snqx (\?z\ "d ys *OSW)I IV 'ON
asB3 xipuaddy s juB^addy) 44-soijsuapBJBqo jaq/siq jo asn^oaq uoipajoid
jBtiba paiuap Suiaq si {BnpiAipui qons iaqpqA\ si pajaAvsuB aq oj uoijsanb
aqj iBqi pUB pagisssp aq jqSiui sjBnpiAipui qons qoiqA\ ojui sdnoj§ aqi oj
jou pUB s{BnpiAipui 01 saqddB A\BJ aqyo uoipajoid [Bnba jsq; JBap [BjsXjo
-si-n>£C9Sii
££-££! 1B T
9/ OS
1B 93S
-9H 1B 7Y) "U9UIOM. pUB usm jsureSe /([{Bnbg pgijddB
gq pjnoo S9§u9{{Bqo Ajojdiusigd p9SBq-X9S jeqj SuipuBjsqjiM;ou a^//? ^ZOA
A\mf ui gpBUi sa§U9[iBqo /(jojduigjgd psseq-xas u/wop >[onjjs yno^ guisidns
3MJ '[68 PrP3-l 831 '61171 ID'S Hi] Z,3l "S'n HS(fr66t) 'S'll^^
VWLVqVlY 'A •#•#"/* UI -JX9JUOO UOlJ-BUIUIUOSlp 90BJ 9qj Ul SI ;i SB ;snf 1X9JU03
uoijBuruiuosip X9S 9qj ut sjmidojddEm si lUdwnSxe uoijeoiiddB {enbg
gqi jBqj paziuSoogj seq ^no^ gragidns '$'[\ 9qj '9SiAV95[iq (•[{4'|BnpiAipm
gqjjo juiodpirejs aqj raojj AVB{ gqi M9iA ;snui 9M 'SIS^IBUB uoipg^oid
fenbg jo sgsodind Jojj],, '9SBO uoijEUiuiuosip jgpugS B ui jBqj auupop
Smjeadgj] \<; '5^ 'S£ 'dd ;B qj^'ddyjB^ ^5 'vudns '-pgpuuosjdj dfvjg
•A duuo^) 33$) •SmpBijuoD 9jB;s puB 'sgSgjpo A^iununiioD 'aoiAJras {IAIO
9JBJS 'SpUOq JU3UIUI9AO§ 'Aj9^O{ 9JBJS 9qj §UIUJ90UO9 S9UI9qOS XlOJtUBJS Ul
uoijBuiiuiJosip X9S jo }xg;uoo gqj ui jdaouoo 4Cuoi}Boi|ddB [enbg,, gqi pgpgfoj
seq [B9ddy jo pno3 9qj 'snqx '90BJ JBjnDi^iBd B jo sjBnpiAipm X|uo ;ou
'sjenpiAipui [[B Q\ Suojgq sjqSu uoipajoid yenba SB 'aq ji pjnoo ioj\[ 'sasBD
90BJ o; p9jiuiq U9sq ;ou sBq - ^daouoo uuoijBoijddB jBnba,, gqt jo uoipgfoj
§uipuods9xioo s£Biiuoji[B3 puB - sjBnpiAipui o; padsgj qjiA\ p9}BnjBA9 gq
;snui s^qSu uorpajoid j^nba stBimoji|B3 jsqj jdaoaid 9q; 'J9AO9JO]AI
(•[KXm;tuos pujs o; pafqns UOI;BOIJISSB[O padsns B si jgpugg
'uoi;mijsuo3 stBiujojiiB3 jo 99;uBJBn§ uoipgpid {Bnbg gqj Japun,,] g£ '[uuj
JLd,iw$ pus dMO% Supio] Z£~l£ 'dd ^ mt7'ddy{B3 ^5 'v^dns '~pQ\duuos,'^dj
dIVIS '^ &l<ldUU03 '-§'9 '99§) 'A\B{ BIUJOJIIB3 J9pUH XuiJOIOS plJJS OJ
-91 -l>Ze9S£[
pire 'saop os[B sjnjBjs sqj qoiqM.) uorreoijissep paseq-xas e jo uorreogipoo
puoA9q S9su ssodind Aiojemumosip siqx '§ui}ire.red pire 9§BixiBiu
UI U9UIOM pire U9UI JO S9JOI 9q; §UIpJB§9J S9CL(jO9J9JS p9SBq-X9S 90JOJU19J
oj rasodind Ajojeuiuiuosip B q;iM pg;oBU9 SBM 4C9§BixiBiu jo uopiuipp
X9S-g;isoddo,, gqj 'juguissassB s jB9ddy jo pno^ gqj oj /CiBJjuo3
asodjnj XjojBuiuiu3si(i yspaga[ AJOJSIU 3Ai;B[si§aq sta;nje;s a2eujepv[ aqx 'I
•spgdsgj XUBUJ ui p9M.B]j si §umosB9J sjeaddyjo ^no3 gqj[
(•[|BUi§uo ui sis^qduig] go/, -d JB •j;d>j'iE3 6V 'vudns 'sdsv^ dSviuuopy du
ul) Cc"-i9pu9§ J9qji9 jsure§B gjBinuiuosip 01 si uoijmijgp gqj jo gsodind gqj
l^qj gn§JB jou op [sju9puods9~jj] pire 'sg^maj jo sgjBiu jsureSe siBiiirauosip
O; p9plI9}UI SBM. 9§BIJJBUI JO UOplUl}9p X9S-9JlSOddo S4BllUOJl^3
S9pOlpUl 90U9plA9 0[U],, $31$ SBAV SUIA.OJ pUB Z^a^ JO §UIUOSG9J
uoipajoid jcnbg gq; Suposfaj JQJ siseq [Bug s jBaddy jo 111103 gqx
xa§ jo s
fse
a aqi «O a^uiuiijasiQ ;o[ piQ ajojajaqxpuy asodjn,! AJO^BUIUIUOSIQ pa^acq aoisnjoxg aSeujepvi
a«lX *«RX §«JPl°H «I P»-"3 [eaddy JQ 1^003 aqx *a
(•[a'SJOinf SB §uiAJ9S uiojj xgs J9q jo sjgquisui SuiuuBq MB\
B JO 9SnBD9q 901AJ9S AJnf p9lU9p fBUpIAIpUI 9qj Ueqj pgjnflll SS9[ OU SI X9S
jgq jo junoooe uo jgq ;sure§B pgspjgxg gSugjreqo Xjo^dmgjgd B jo ssneogq
9DIAJ9S Ajnf pgiirap renpiAipui UB • • • sdnoaS jou 'sjenpiAipui jo s;q§u
q^lAV UJ90UOO SJl S{B9A9J /UOSJSd AUB, O} 99JOTJBn§ SJl §UlpU9JX9 '9SnB[3
uoipgjoij [enbg gq; jo Smseiqd yBJjngu sqjL,,] ('[ 'Xpauus^ jo -
udo "ouoo)
-LI -I>Z£9£il
(•[pgjjimo suoijejp iBiu9jui][tt-9imBjs guijsixg 'pgpuguiBun9qj jo SuipuBisjgpun st3jnje[Si§9T aqj jo 90ugpiA9 SB pgjgpisuoo gq
ABUI pgo}9A ApjBiurun si }Bqi uoi}Bisi§9[ SuipusuiB 'jugnbgsqns jo uoijdopBst9iruBisi§9i sqjJtSH PrfldtfTO 53 '$\z pzd £98] ££-££8 '138 W
"1BD 9 (9Z.6I) "S" 'l
dX sdd^oidtu
1^ founo^ dSuv^Q
-A suddvdstwBpj tuopda^j
99g) '9jnjejs Suijsixa 9qijo Smpucjsjgpun sji oj juBA9[9i gjre sSuipug;sc9jnjB{si§9T gqi 'ssspipjraAsjfsj; "S003
u? IIR J^n«iis B qjiM pip gq SB
'{{iq gqj o^9A JJIM. 9q pq^ pgounouire SBq J9§§9U9ZJBA\qos JOUI9AO9
'XJ9IOOS Ul
pUB S91JIUIBJ Ul U9UIOAV pUB U9UI JO S9JOJ 9qj JHOqB S9(KjO9J9JS
J9pu9§ 's9jBn;9dj9d pUB 'uo jJBd ;uBog:iu§is ui pgsBqsi 9§BiiiBUi uiojj sgydnoo X9S-9UIBS jo uoisn[ox9 gqx 'J9pug§
Jigqj uo pgsBq pus uoijBjuguo [Bnx9s -ipqi uo pgssq sgydnooX9S-91UBS jo sigquisui ^SUIB§B sg^Buiuiuosip MBJ 9§BixiBUi
scBiuiojiiB3 '9§BUJBui uiojj S9jdnoo xgs-guiBS guiptipxs Xg
:ysm p9urejdx9 9jnjB{si§9q gqj '[[iq M.9U gqj ioj p99u gqj Suiurejdxg
UI "00£ UOIJ09S ui uoipujsgj p9SBq-X9S gqj SuiAOUjgj Xq A\IJBUJ o; sgydnoo
X9S-9UIBS jiuugd pynoAV jBqj jjiq B pgssBd 11 ugqM 'QQ£ uoijogs jo jugjui
Xjo^Buiuiuosip gqj p9ziu§O99J A"[ju909i 9injBjsi§9q Biuioji|B3 gqx
C[[9l8PrdSl7]£9-298'l98
P£'1BD £ (lL6l) uno^ pdiomnj^ VL M.VJ Suijp u'[s[Bnx9souioq JSUIB§B]
snuxiuB UB S9;BJisuoui9p XpirejBiq,, jugjul sji 9snBD9q PJIBAUI ;nq '[BJjngu
/Cflmoej SBAV SQIV W^- ajdogd 10 's{Bnx9siq 'ugm yCB§ 'suBiqsgj JSUIB§B
uoijBUirauosip p9UUBq ;eqi gouBuipjo A"UB SuipBU9 uiojj X;p B pgxreq 9ABq
pjnoM. JBUJ 9Ai;Bijim stirazpp][8fr9 PZ'*l<bl'lvD Z\ 6ZQl'tlQl W 'ddy
•jB3 j (^66l) t-tno^) uouddns -
A MiAvtfdg' djqisuodsdtf uof 'sudziji^) 99^)
•uopo9;ojd [Bnbg jo ggjuBJBnS scBioiojiiB3 jo UOIJBJOIA ui uoi^BuiuiiJosip
xgs S9jBJ|Suoui9p jjgsji pUB (Xuijoi9S pijjs o; gjnjBjs gqj spgfqns qoiqM.
-81 -ft>Z£9S/.l
(•601-16 -dd 'i -JOA '359011 v 'ON SSIQ 'xipuaddysjirapuodsa-a '[£9 '
d 'II I°A '15901IV '°N sseo 'iduosireij, s^jaio)
•}U9iupU9ure /,/,6[ 9qi Smpnpui 'oo£ uoipas jo Aiojsiq 9Ai}E[si§9[ gqijo9Di}ou [epipnf )[ooi jjnoo jm.q. sq; 'SuuBaq j/OOS '£2 -taquraosQ E ;y s
B jqj suoipsjoid [Bioads apiAoid Xposjipui s/w os Suiop ui qSnoqj USAS
'U9jp|iqo gqi [sjpgjoid,, Kqaiaqi pue Ccu9jp[iqo ssonpoid UBUIOAV B uaqM
jusied gyBUi B jo gougsgjd gqj 99juBJBn§ oj,, sdpq 9§Euiem jeqj SuinSae
'uigq; pgoBjquig [{iq gqijo sjgpoddns 'spueqsnq jpqj oj g^uipjoqns pue
uo ^U9pu9dgp XIIEIOUBUIJ 9J9M S9AIAV qoiqA\ ui 9§mjiBui jo SJQOJ pgpomjno
PUB itJ9UO}siq gqj pgqs u^qj J9qp-y[ C01/OI-6£OI 'dd ys 'A '[OA '6t?W)l IV
•ojs[ 9SB3 'xipugddy s jugpuodsg-g 'Z~l 'dd '/,//6t 'l/l ipdv ("ssss 'Ss'H
8I6l-A/,6t) /,09 '°N 1119 -lusssvjo jsaSiQ 'Xjepipnf uo -uio3 -uiassvass)
4t-pooqj3qjoiu 9;epouraioooB oj pauSissp Xu^npe 9J9A\ sgjdnoo pgiureui
pajuBiS spjauaq [B§9{ aqj 'spioM. aaqjo u[ -U3jp{iqo §uisrei ui psSeSua SBM.
sqs ssnBoaq jissiaq JQJ gpiAoid Ap^nbape ;ou pjnoo 'ajeuraj aqj X|iBoidAj
'ssnods QUO aiaqAv suoipnjis psui oj psugissp 9I9M. SHjguaq |Bpads,,
S49§BIJJBJAI 'JSqjBJ J9UUlM.pB9jq U pUB J9qiOUJ J95{BpJBD/J95[Bra9UJOq
TS jo suoijou uo pgseq 9J9M qoiqA\ 'sgdAjogjg^s jgpugS Suioiojupj
jo 9Atp9fqo oijp9ds 9qj q;iM p9psu9 SBAV 9;npjs gq^ ui uoi^ogissep
p9SBq-X9S gqj j^qj s[B9A9J irera B pire UBUJOM B u99A\pq SB X[ss9idx9
9§BiJJBiii pguggp jBq; j^iq ^^61 3Myo Xjojsiq sAipisiggj aqx
(•(•ssas -39^[ 800S-/,003) LOOZ 'L 'Jdas
'g;BU9s Xq pue /^oo^ 'S 3Uri
f ''UJ9SSV ^q p9AOjddB '£^ -ojs^ nig 'uigssy)
-61-I>Z£9Sil
B JO UOUEZIJB9.1 9qj OJ AJBSS90gU 9q OJ • • • plBS 9q JOUireO,, Jl ,/S9d^JO9J9JS
ornqoiB SuiqsiioqB jo yCoijod gjBjs gq; q;iM [sjpiguoo • • • A"[JBgp
puB uoipgjoid [Bnbg [sgi]ugp,, gjiuBjs B qons gsnBogg ('LQV
•d ye ~pi) u'jiun X|IIUBJ gqj oj goueyoduii [BijuBjsqns jo sq oj /Cj9>[i[un si
uoijnqujuoo jepuBug S^UBUIOAV B jeqj uoijou 3ijst{BUi9^d gqj Suijenpdjgd
Aq,, Xjijenbg jo gsugdxg 9q; JB os pip ji 'uguiOM. pre oj p^^odInd
9;njBjs gqj qSnoqijB jBqj pgurejdxg pno3 9q^ 'jsgjgjui gjB^s §ui{[9duioo
AUB yCq pggijsnf jou SBAV gjnp^s gq; ieqj Suipug uj ('/?/<?/) ./jugpugdgp,,
gq o; pggu jg§uo{ ou irauiOAv jcq; pgziuSoogj uno3 gqj '3i§of pgjBnbijuB
siqj Suip9f9-y[ ('t70t7 'd JB '/?/) «/ ''' jugpugdgp pire XpAoj '{reij ireraoM
gpera gjnjBu jo poo gqi, |Bqj-oijBUiopcB SB pgjdgooB - jg^vod jo suoijisod
ui gsoqt jo Xjuofeui gqj /CIure^g^ - suosjgdjo X;ijofem gq; qoiqM. ui Big ire
jo oipj gq; si • • • Aougpugdgp \v\o\ jo uoijduinsgjd gAisnjDuoo ssAvopiM,, gqj
}Bqj pg§pg{MoiqDB vino3 gqx ("60t7 'OOt7 "dd V
3 'Pi) «
-suop.BoijissBp pgs^q
-jgpugS poddns ^IM .suoijezugpBjreqo Suiyg gsooj, puB 4suoijdgDuoDSiiu
pgjepjno, jou gougingAJUOD gAijBJjsiuimpB jgqjigu,, ;Bq; pguosegj 11103 gqx
•suoisiAoid uoipgjoid ^enbg [Bjgpgj puB gp;s qjoq pgjBjoiA Xougpugdgp
s.AvopiM B jo uoijdumsgad AJO;IIIBJS gqj ;Bqj ppq pno3 gq; '55^ P£"F3 61
'vadns '-pg s\v3ddy uoijvsudduioj s, udyuojft "A cUy in 'g^duiBxg JQJ 'MB[
gq; ui suoijBoijissBp pgsBq-xgs JQJ uoi;Bogi;snf B SB uguioM. jo Xji{iqBjgiqnA
gq; jnoqB sgdXjogjgjs jgpugS qons pgpgfgj ssq }J[no3 siqx
(piqi) 4/jgq;om jugpiradgp AjjBpuBug
-oz-rt>Z£9Sil
sgjdnoo pire sjenpiAipui 'ssinoo JQ 'tugqj sgjBnpdigd }Bqj ^JOAvaureij
|B§9[ A\iBuoisnpx9 UB SUIJBSJO Kq A\B[ jo aojqj sqj sadAjogigjs J9pu9§
gsgqj 9AB§ 9jnjBjsi§9j gqj '9}tUBjs 9§BiuBui }U9Juno gqj Suipeua /Cg
•SUUJOU J9pU9§ [BUOIJU9AUOO 'JO JU9UI90JOJUI9J p9UOlpUBS-9JBJS
PUB 'JOJ >[JOAV9aiBJJ fB§9[ S9plAOjd AVBJ 9§BIXIBUJ 9qj 'J9UUBUJ Siqj UJ (-Q91
'd JB p/) ^'SgjOJ X9S [BUOIJlpBJJ A\OJ|OJ U9UIOM pUB U9UJ JBq; S9Jinb9J X[riUBJ
gq^ jo {BAiAJns 9qt Ji Xjuo X|IUIBJ sqj oj jegjqj e 9JB S{Bnx9somo[q],, 'snqj^
("651 '£H Tl 9
1BA 86 (886l) <C8oivuy uottmidSdosiw az/j; 'uBtutgddo^)
•spireqsnq Jtaqj Xgqo pire'sgtaoq 9§BUBUi 'ugjpjiqD JBSJ pjnoqs 'ugui jou jnq 'uguiOAv
gjiqM. 's9i[iuiBj Jisq; jo SJSUMO SB sjgquigui qonui os jougjre pire ^JOAV jo ppOM oqqnd gqj ui Suopq 'ugiuoM jou jnq'U9iu qoiqAV ui guo si XSopgpi ;eqx "^ntUBj gq; jo Agojospi
jBuoiiipBJi urejjgo e jnq 'qons SB X|IUIBJ gqj ;ou sugjB9jqi
:XxiBiu oj suBiqs9[ pUB U9iu XB§ §UIA\OIIV 'suuou jgpugg [BuoijipBJj
jo uoijBAi9S9Jd gqj uo jJBd 9§JBj m pgsBq X[IUIBJ gqj jo UOISIA B uo sgipi
sgjdnoD x9s-|U9J9jjip jo uremop gAisnpxg gq^ si 'uoijnjijsui |B;u9uiBpunj
puB pgqsugqo B '9§BixiBUi ;eq; uoijou gqx ('[s9dA;o9J9js jgpu9§
p91Bnj9djgd jBqj uoi;BogissBp pgsBq-xgs B SUIUIBJUOO MB{ UA\op Sui^ujs]
I P£ '1BD S 'vudns '6qMy[ 'A
-3w/ 'uujudjws ''§'9 '93S) 'uoijeuraiuosip
X9S [I1JAVB[Un SB S9ZIU§O09J A\BJ B111IOJIJB3 JBqj P9JJ9 UB 'S9d^O9J9JS
J9pU9§ S9}BtlJ9dj9d UOl^BOlJlSSBp p9SBq-X9S S49^njB;S 9§BUIBUI 9qj^
sadA^oajajs japuag SuijenpdjajA"g sajeuirauosiQ 3jnjc;s 3§eujHj\[ 3HX "L
('80-/.017 'dd JB 777) t;iBO§ 9ms Suiipduioo
- 13-rtZ£9Sil
('6"UJ '/,£/, 'd J
B T
7/) 'Suijru scynoo \uu\ gqj poddns K>U pip uoi}Eoi[dcfe
{Bnba qons ;eqj punoj ;nq 'sjgqjoui oj yCjjBnbs X[dde p[noM. Suiuosegj s^jjnoo
[Biij gqj jBqj psjou yno3 sqx ('9£Z, "d J^ 'f/) «'S9ijiAipB Suijiods snoiogiA
[paimbsj] sXoq pue jgq^j ussMjaq diqsuoiiBpj JBULIOU,, B j^q; jaipq
cjBOidX}09J9js-x9s,, scynoo-[eijj gqj pgzioijuo pno3 siq; 'uui udjwg ^UPD
•uos siq qjiA\ ui 9§B§U9 o; gjqe gq p[noM jgqjBj pgddeoipuBq XjieDisXqd
B S9i;iAipe jeqA\ jnoq^ sgdA^ogjgjs J9pug§ uo uoijBUiougpp Xpojsno p[iqo
TS pgseq ji ugqAV pgjjg peq jinoo |BIJJ sqi jeqj ppq ynoo siqj '[£g£ '-ild^neo
Z,Sl '9e Prd 865] SZZ, P£'t^0 t^2 (6/.61) '^uM^fo dSvuwpi du uf
m 'snqx 'Joqjo aqj ucqj aaoui JspusS guo 9;ej§iu9p 01 j^gdde Xgqj jgqpqM.
JO U9UIOAV pUB U9UI ;SUIB§B 4tXj|Bnb9,, p90JOJU9 9JB S9dXjO9J9;S 9SOqj
jgqpqAV jo ss9[pJB§9J 'sgdA;o9J9;s J9pug§ uo pgseq suoipuijsip uispi}d95[S
qjiA\ p9M.9iA Suoj 9ABq s^no^ BiiuojqB3 'pcj ui -($QL 'd ys p£'J}d>ne3
5|7 'vjdns 'sds&3 d8uu^Dj/\[ du uf) uoijBuimuosip xgs [Buoi;n;ijsuooun
oj junouiB oj 44J9pu9§ jgq;i9 jsureSe gjBuimuosip oj,, pguSisgp gq jsnui A\B[
B j^qj uoi^isodojd gqi loj AiuoqjnB ou pgjp seq {Bgddy jo }Jno3 gqx
uopeuimuosiQ xas JQ mjodV si sadAjoajajs japnagjo uopBn^dJoj (e
•ggBiiiBUi ui suoi;BogissBp pgseq-xgs Ajijsnf o; sgpj [BoidXjogjgjs
uo SupCpj raoij gjBjs gq; sjiqrqoid uoipg;ojd j^nbg jo 99juejBn§
IBuoijnjijsuoo gqj 'J9A9M.OH 'XiSuipJoooB sdiqsuoije[9J Jigq; gjnpni^s
Q\ pUB 'jou jo S9joj jgpugS tjBuorjipejj,, goejquig oj AjjenpiAipui ggjj ureiugj
rw£9sa
3liL ('££"|7£ "dd ;B 'pf) u
-Ai{BAiqo,, s£u9iu A"q pgpre gq jsnui uguiOM. ;Bq;
gpn;ittB we SB qons 4/sgdA";ogjg;s [njuiJBq sgojojupj ;i gstiBogq 'uguiOM. pus
ugra q;oq o; [B;ugura;gp,, SEAV guigips Supud pgs^q-xgs gqj jeq; pgure[dx9
pno3 gqj 'os Suiop iq ,/sABQ 4S9ipBq,, pg^u§TS9p uo uguioAv o^ sgoud
pg^unoosip 9A^§ qseM. JBO B qoiqM ui guraqos §upud {cpugjgjjip pgssq
-X9S B pgjepijBAUi vino^ gqj '^^ p£'[B3 Qt^ 'v-idns 'daioy ui '/([.rejiuns
•U9UJ UIOJJ X}9100S Ul 9{OJ JU9J9JJIp T3 9ABq U9UIOAA. JBqj pUB 'U9UI
9{qisuods9Xii uiojj Ccp9p9jojd,, gq pjnoqs U9UJOM pqj :AVBJ 9§BiiiBUi ;u9uno
gq; jo poddns ui pgouBApB sgjBuoijBJ [BJju9D gqi jo OMJ uo pgs^q SBM
ji 9sn^09q AVB{ gq; pgppijBAui 111103 gqj 'snqx (' 12 'd P •/?/) ^'luguiXojduig
ui uguioM jsure§B uopBuiuiiiosip Ajpsnf JOUUBD • • • • ppos mo ui UBUIOAV
B JOj jmsind jgdoid 10 .g^iiXpBj, B si jeqM jo suoijou,, jBqj pgztSBqdmg
puB a'oijqnd gqj uo .gougngui guiosgjoqMim, UB gq p[noA\ sjgpugpBq
uguiOM.,, jeq; gjBUOiiBJ pgjjgssB s,gjB;s gqj pgpgfgj OSJB ^no^ gqx ('02
•d ;B •/?/) cc'g§BO B SB p9jB9A9i uggq 'uoipgdsui jgsop uodn 'ugyo oo; \\TS
SBq pgDBjd uggq gABq uguiOAv qoiqM. uodn ^Bjsgpgd gq[;],, jBqi pgjuguiiuoo
^no^ gq; 'spUBqsnq jpq; jo sgAjgsujgq; Xq pguMO s;uguiqsqqB;sg
ui Xjuo JBq pug; o; uguiOM pgyiuugd qoiqM 'MBJ gq; Suipgfgj
uj ('Ql'dys'pf) 'uguioA\ ;noqB sgdX;ogjg;s oiBqojB Xq pgiji;snf gq yCjuo
pjnoD AVBJ gq; gsnBogq ugraoAV uureq o; UBq; jgq;BJ pg;oid o; pg;dopB A\BJ B
[Buoi;n;i;suooun pjgq ;jno;} gq; 'i P£"l^3 g 'v^dns 'uuf MJWS ui 'gjdiuBxg
joj -Suid^ogjg^ Jtu§iugq,,jo|Boi;dg5{sX|JB[iujis siynoQgqx
-£Z-rnz9SL\
xgs s4Biiuoji[B3 uiojj >[B9jq B S}U9S9jdgj 'ton P£"d Wb (LOQZ '-i!3 MJ6)•aw/ '"03 SuijDUddQ s( i{vuuvfj vi uds^ddsdf ;Bqi 9§9jjB sjuB{pddy „
9C[[Z9fr P2TT1 28 'frfrZe ID'S t/Oll 529 '609
'S'fl 89t/ O861) sddofof sdms Pdt™n vi suaqoy Suijonb] [Ut9ji{ IBJfnjjno
pue 'DIUIOUOOS '{Boiiijod ui uoijBdpijiBd gpiM. jo sjijgugq 9ifj /Cjapos
S9iu9p pus X}iu§ip [enpiAipm jraqj jo suosjgd sgAiidgp • • • S9X9S gqj jo
sgijpBdBO puc spggu 9Ai|Bi9J 9qj uioqe suoi;duinssB pBOjqi9AO pUB oreqojB
uo pgseq uoijBUiuiuosip,,, jeqj punoiS 91$ uo Koipd X9S 9{§ms stqn{3
XJBJO^ 9qj UMOP gui^ujs] [£iz 'itfxyid VZll 2901 'seoi P£^dvP3
8Z.I (9861) IJUftttDloyfo suo}OdM(jfo -pq -A ayamQfo qnj^ ^UDIO^O^
99s '[t7 'd (6961) ^^1 aqvpue U9uioy\\ 'ZJIAVOUB^I Smjonb] S£-1?£ 'dd je •/?/)
,.c'9UJO09q 9SiAU9qjo pjnoo }i ueqjss9{ sureuigj 9[oqA\ E SB Xppos 'suoiinjijsui {epos SB jpM
SB [B§9[ Xq pgqsunou 'sgoipnfoid jBnxgs Xq XjmBuinq jmjugssgSsJ9qjOUB 9UO §UIZIU§O09J UIOJJ p9JU9A9jd 9JB U9UIOA\
PUB U9UI traqM. '^jouisj aq oj snupuoo |[IA\ xss jgqjouBJO S9AlJBJU9S9ld9J SB X[IJBpUO09S X[UO pUB S§Upq UBUltiq
AVO{|9J SB X^lJBUJUd JSqjOUB 9UO pJB§9J OJ SUIUIOO U9UJOM
pire U9ui jo pooqip5[i| 9q; 'suotpupsip pgjBgjo X^BpgivrePUB JUBA9pUl JO SISBq 9q^ UO U9UIOM pUB U9UI U99A\49q
'spJOM ui jo }U9Ui}B9Jj ui 'X^diBqs g;Bi;u9J9jjip oj gnuipioo'SUOljnlSUI [BWOS JO p9JE9J JSOUI pUB p9J09dS9J JSOUI 9q; 90UO
ye 'suigjs/Cs [B§9i pgziuBSjo SB §uoj sy ' ' '" S9X9S gq; U99A\pqsuopspj '[B§9{ aqj SB jpA\ SB 'jepos 9qj jo suoj gqj puB
ju9juoo 9q; §upu9ti]jui dpq JOUUBO [ji] [']u9uiOA\ pire U9iuU99A\^9q S90U9J9JJtp JUBA9J9JJI S9ZISBqdui9,, MK[ 9qj U9qy\\
:p9uiBjdx9 }Jtio3 gqj sy 'S90U9J9jjip
X9S pgsoddns puB S9X9S gqj §uipJB§9J suoijBpgdxg |Bpos uo P9JJ9
;uBogiu§ts B 9ABq MB{ gqj ui SUOIJBOIJISSBP pgsBq-xgs pqj p9Ziu§ooaj jjno3
-VL-rt>c£9Sil
'}S9jiuBW si xgs uo pgsBq goioqo ipq; jo asnods gqj SuiXiiBin uioij pgjiBqgjB oqA\ sjBnpiAipm uo pBdun g^B-redsip gq; qoiqM. ui 'gsBo ju9S9id gqj q}iA\A"[diBqs s;sB.nuoo siqx ('L-resM. pjnoqs uguioM }BqA\ jo g§Bim {BOid/Ciogigisp9}d900B-A"juounuoo B oj ULIOJUOO sjgpuajJBq USUJOAV 95{Bui oj paidop^ SBM
Xoqod aqj jeqj aiEoipin o^ pjooaj siq; in aouapiAS ou si aiaqx "ssoqs pp[s-uou sq; oj 9ij ^jOBjq aq^ LUOJJ 'xasiun jj^d jsoui gqj ioj si [apoo ssajp aqjLJ,,]
![CCU9UIOM puB U9Ui A"q sjU3ui3Jinb9J SuiiuooiS aq; qiiM Ajduioo oj pajmbai9UJIJ pue jsoo 9Aijepj aqj jo 9ougpiA9 A"UB 10 iioijBiuauinoop XUB jiuiqns
jou pip U9si9ds9f,,] ^I~0l 11 J^ 'Pi) '9dX;o9J9;s jgpugS TS jo uouBjgdo gq^jo peduii ajBJBdsip B jgqjia jo gouspiAg Xue aonpoijui oj ainjrej s jjijurejdaqj Xq paurejjsuoo Xupqdxa SBA\ ^inoii^ qjuiK aqt 'JSAOSJOJAI -uoipaioad
BIUJOJIJB3 jo sjiiuq sqj gpmS }ou saop gjojaiaqj pue 'uoijniijsuo^BioiojqB3 sqj u^qj igqjei sjnjBjs [Bispaj B jgpun pappap SBAV uosjddsdf
'gsinoo jo 'issino aqj jy "(AOII ^ 'PI) 'SuidXjoajsjs-xss [B§9i{i painjpsuoo'dn-95[euj JB3M uauioM ;«qj ;ii9Ui9Jinb9J B pgpnpui qoiqAv 'Xoqod
§uiiuooj§ s4ouisBD gqj jcq; pgSg^B 99^o|dui9 ssoqM OUISBO B oj jugragpnfXiBiuums pgjuBiS Jinoii3 qjuiK 9q; 'udsuddsdf uj •siU9p9D9jd SuidX;o9J9js
'(29 'd IB p/) U-U91UOA\
J9).B|J pUB J09JOld,, pjnoqS U9UJ JBqj pUB 
-sz-I>Z£9£il
•ji A"q pgjBtrpdigd 9iB puB gjniBjs ggBureui jusxino aqj gqjgpunS9dA>09J9js X9S jBqj urejd S95{BUI 00£ uoipss jo Aioisiq gAijBjsiggj sqj puB
'9St7 -d JB 'n -IOA£IS901 IV 'ON as^o 'jduosuBJi s^jrajo 'uoiiBDipnfpv
XjBUium§; / }iraui§pnf yCieuiuins jqj UOIJOJAI stpunj uoijBonpg puB 9SU9J9Q
IB§9H[ 11 uoijisodoij jo yoddns ui Suno^ 9UU9q|B^[ jo uoijBJBpgQ)
•X;ijU9pt gufinosBUi Xq^B9q jo goinos sjqissod Xjuosqj SB - pooqiaqiBj - JojiusSoid SSABSJ jeqj[ 'sjopajoid SB
U9UI iBnpiAipui uioij J9AO 9^Bj 9jBjs 9q; jeqj pgpiiBuigp 9ABqXgqi 'j9AO9JOp\i 'SjgpiAOjd gmoogq puB aaaqds oqqnd aqj o^uipsAOtu 3ABq usuiOAV }ng 'Jo;iU9§ojd puB 'jopsjoid 'jgpiAOJd
:u9iu jo suoipunj sajqj q;iM UOIJOSUUOD in XjuBiuudpaugsp uasq 9J9qA\Xj9A9 puB S^BM.{B ssq X^ijuapi guiinosBjAj
:p9UIIB{3 JUBJBp9p 9UO '9{dlUBX9 JOJ
6«3JP^,,
gqj si 9uo q9tqA\ puB ecpUBqsnq,, gqj si guo qoiqM '9idnoo X9S-9UJBS B
UJ :UOTSS9J§SUBJJ J9pU9§ JO JOB UB S9UJO09q JJ9SJI X9S 9UJBS 9qj JO {BnpIAIpUI
jgqiouB q;iM UA\op 9[W9S o; 9JiS9p gqj jBq; S9AiM puB spUBqsnq aoj S9{OJ
puijsip qons jdopB uoisnpxs 9§BuiBui jugxino gqj jo s;u9uodoj<j
•^IlUJBJ 9qj Ul U9UIOAV
pUB U9UJ JO 9JOJ 9JBIjdoiddB 9qj §UlpJB§9J S9dXjO9J9JS 9[qiSSIUU9duil
ui p9}ooi 9JB qoiqM. *9SBO siqj ui sgjdnoo X9S-91UBS joj 9§BiJJBiu o;
uoi;isoddo ui pgouBApB s;u9uin§JB gqj ui jugpiA9 si pJB§9J siqj ui pBdmi sji
•S9dy(jO9J9;s jgpugg s9jBtv).9dj9d XfqBuoiisgnbun g^njBjs 9§BLiiBiu gqx
sadA^oajajs japnag sajeniadjajJJ AVOJI 3|BJJSUOUI3(I UOIStt[3Xg[ 3§BUJBJ\[
aqX JO sjuauodojj g paaueApy s;ii3iun§jv (f\
-93-l'K£9SLl
uo sgipj sjusjcd X9s-jug.igjjip SUOUIB 9§Bi±iBui §ui§Bjno3U9 jo jsaiajm SJBJSgqj uo pgsBq S9[dnoo xgs-gures joj 9§BUiBui JSUIB§B }U9um§iB Auy
|9A3{ [BU} gqj }B jireiepsp guo 'g{duiBxg aoj -SuuugjBd ui ugmoM. pUB
U9UI jo sgjoj gq; §uipJB§9J S9d/CjO9J9;s J9pu9§ pgjipgjosip /({jBOiSopioos
puB X[[B§9[ ui pg;ooj /([{Bnbg 9JB 9JBJJ9M p|iqo JQJ s^ggugq pasoddns
gjp }Bqj uoisnpxa 3§Eixreui aqj jo JOABJ ui sjuauin§JB '^{JByiuiis
(•[u-U9UioAv 9iqBJ9U{nA pue U9ipjiqo,, pgjojd
Ql AJBSS909U si ggmueui jcqj SuinSiB] 5/^9 p£ 'Jjd^f '[^3 5^7 'vudns 'sdsv^
d3vu*it>j/\[ 3JL uf '-{B p sjuies ^BQ-jgyeq jo isuq3 snsgf jo qojnq^ gqx
9BUU3 pimyjo jgijg '[^joddns gjBnbgpe 8m>pe{ uioij £4J9qjora 9jqBJ9ujnA
ugyo gqj pire pjiqo 9qj,, spajoid 9§eurem jeqj SuinSae] 5/^9 p£ -Jid^j -^3 ffi
'vudns 'sdSD^) aSvujvffl dJ uf 'uoijBpunoj igp^gq XJIUIB^ pu^ ^uot;BUJ9;ui
saijiuiBtj pajiuQ aeijn^ piiuv jo J9ug OSIB 99s -S£ |i 'tt/t7 "d JB pf)
•9Jl[ AjlUrej UI yC{IAB9q }S9AUl O} U9UI p9§BJnOOU9
XySuoijs seq Xppos Xi9A9 ;ng 'ugjpnqo puB uguiOAv gsgqjjo ^UB joj SUIJBO ui qoniu JS9AUI 'suu9j [BDiSopiq /C[9ind m
';ou pggu Xgq; 'u9iuoA\ jgqjo oj uo SUIAOUI d995[ pue ugjpjiqoAireui 9Jis 'U9UIOAV XuBui 9jBU§9Jduii XnsB9 UBD Xgq; 'JSBJJUOO
Xq 'ujjgds ssgjjunoo sonpoad ugui gsneogg • • • • puiui uis|BO§ uu9j-§uo{ q;iA\ sg^BUi jpq; gsooqo Agqj 's§§9 jo jgqiunu
pgjiuiij B gonpoid uguiOM gsnBogg -S9X9S gq; u99A\;9qAJjguiuiXsB |BjnjBU B si gougjspra UBUinq jo ?JB9q gq; jy
:s9inuiBj
jpqj uopuBqB oj g§in jB3i§o{oiq pguinsgjd B oj quinoons pjnoM 'g§BuiBiu jo
spuoq gqj jugsqB 'oqA\ ugra g[qisuodsgxii UJGJJ uguio/w pgjojd o; XiBssgogu
SB g§BixiBui jo AvgiA pgd^ogjgjs B sjugsgid jUBJBjogp gures gqx {'L9 Ik
-LZ-[>J£9SiI
•X9S 9UIBS gqj jo sjuajred JSAO S9X9S jugjgjjip jo sjugiBd JQJ93U9.i9j9.id p9SBq-9dAjO9J9js-x9S B uo pssEq sq isnra }U9UinS.iB 9JBjpM-p[iqo
Bjo uoiiBimmoj AUB 'snuj, (-(TO '9AV>ijo -udo -sip) [QLL PZ'S'A'N 138]t/6£ '8££ PE'A'M Z, (9003)
ra/<?°Y * zapumudfj) -ggBUJBUijo uopnjijsui
gqj uiojf sjugjed X9S-9UIBS jo uoisnpxg gqj Xjpsnf ou saop jsgjgjuijBq; '/Cireui oj sjugied xgs-jugjgjjip §ui§BJnooug ui jsgjgjui 9jBiupt§9|
e 9ABq sgop 9jBjs 9qj Ji ugAg :s{B9ddy jo 111103 [ioj^ A\9^[ sqj jo 9A"i3}[9§pnf J9iq3 §mpn[oui 'sgoanos A"irem Kq pgjB^noi^iB SB '/COBJJBJ JBOI§OJ B
X9S-9UJBS qjiM. p9A[OAm A"j[Bnx9S j[npB ire Xq pgpBgq 9uioq B u[t],, :X9S
9UIBS gqj 9JB sjugjBd qjoq gjgqM juguiuojiAua UB ui dn §UIAVOJ§ jo ;[ns9J
B SB ctS9§BJUBApBSifp OlJI09ds,, J9JJHS pjnOAV X9S 9UJBS 9qi JO S}U9JBd qjIAV
pgsiBJ U9jp[iqo 'uotsnpxg ggBixiBtu aq;jo sigpoddns oj Suipjoooy ('9111
'$L9 'dW 'III 'I°A '35901IV "°M
3SB3 'xipugddy sjuBipddy 'uoijBDipnfpy
XjBinuins / ju9iu§pnf AjBiuuins JGJ UOI;OJAI s<33 uoijisodoi^ jo poddn^
m sjg^g'jj -
y 9§JO99 jo uoijBJBpgQ) ^ ~ • -SuiJBgj pjiqo 014qoBOJddB
uo-spireq puB 9Ai;u9jjB, UB 9sn A^uouiuiOD sJ9qio[]Al] • '' 'ugjpuqo
jo ;u9uido[9A9p gqj oj jgqjBj B ireq; Xpugjgjjip sgjnquiuoo
jgqjoui,, B ysm pgpuajuoo [9A9i [BUJ gqj IB juBJBpgp jgqjouv ('S/,9 P£ '-Jjd^[
•jB3 gj/ 'v^dns 'sdsv^ dSvujnpy du uf '££-££ IB ''oui ';sB9qyo]\[ goijsnf
3> AVBT joj J9JU93 UBDU9UJV ^HnO snoiiuy jo J9ug) iC'U9Jpiiqo ui jgpBJBqo
oiqjBdrag Suugjsoj jugiuqoB^B UBumq jo uoi;Bpunoj aqj puB 'SupiojuioD
'{Buoijtpuoo[un],, si jBq; 9AO[ gpiAoid sjugjBd gjBuigj 9[iqA\ ^gougpugdgpui
PUB §U15[B1 5JSU '9AlJBi;iUl,, pUB ,/^UIOUOjnB pUB XjI[iqiSUOdS9J,,
U's[^i5[s SUIAJOS ui9{qojd/90U9§iipjui,, gpiAoid X[p9jjodind sjugjBd gjBiu
gstiBoaq }U9J9jjip ^[jugjgqui 9JB sjugjBd gfBuigj puB 9|BUi ;sqj pgpugjuoo
-82-I>Z£9Sil
jgd uoiiBjuguo [Bnxgs {BjugjBd }Bqj SAvoqs g^Bp oj Xpnjs juBAgpj AjgA[gJ,,]
9Z, I '6SI 'A9
"H "30S 'oiy 99 (lOOZ) t^wn siuduvjfo uoimudUQ]vnxd$ dif} sdO(j (M.OH) 'zjB{qig ^> AgoB^s '[ct"[Bnxgsojgpq gjB sjugjBd
gsoqA\ ugjpnqg op SB Suruoipunj jenx9s pue '[epos '9Aijiu§oo '[Buorjouig inH9M SB 9JBJ sjugjBd UBrqsgj JO/PUB /CB§ 3 JO \ q^iA\ dn A\OJ§ oqM U9jtpiiq3,,]
IK 'IK sopiBipgj 601 (200^) studMjxsg-dutos<Cq uoijdopy iiiaMj-puood^ M luduvdo^ :)Mddy ivoiuqodj,' '
-JB p uiiigj f[^-qsunoy oj sjugjBd
{Bnxgsojgpqjo gsoqj SB Ap^i] SB 9JB s;u9JBd AB§ puB ireiqsgijo U9Jp{iq9 gq;JBq} pUB UOIJBJU91JO [BHX9S [B;U9JBd OJ p9JB[9JUn SI Ugjpjiqo JO §Ul9q-{[9M
jBoiSoioqoA'sd puB ^U9indopA9p 'juguijsnfpB ;eqj UA\oqs SBq qo-iB9S9[^j],,](pQQZ) ud^pim^ puv 'sfuduvj 'uoij.vj.udUQ ivnxdg uo uoijn\os3^
-.ludwdjvis fouoj YdV 'ucssy •pqoXsj "uiv ''§'9 '99S) 'spjoqgsnoqp9pB9q-9idnoo-x9s-;u9J9jjip ui SUIAIJ gsoqj SB j[9A\ SB op spjoqgsnoq
p9pB9q-9jdnoo-X9S-9UJBS ui §uiAi[ U9ip{iqo jeq; spug; A^jirajsisuoo OSJBqoJB9S9J qons 'sjugjBd SUIAOJ OA^ qjiAv SuiAq mojj pjgiraq (/([Suisudinsun)
U9Jp[iqO JBqj §UlJBJJSUOUI9p S9lptl}S 9JB 9J9qj 9IiqM 'PBJ UJo
•9JBJ[9A\ pjiqo UO 90U9n[JUlo
gjqBJOABj B 9ABq pjnoM §UIA\UBUI raoij S9[dnoo X9S guiBS Suijiqiqojd
'gaij 9J9A\ sgdXjO9J9js gsgqj ji U9A9 'jBqj uoijisodoid pinsqB gqj sgjBtipdigd
pus - U9jp(iqo Jttgqj oj 9AO[ cc3ipqjBdui9,, 10 u§uijjojuioo,, gpiAO-id jou UBD
sjgqjBj jBq^ puB ,cs}[i5{s SUIAJOS ui9[qojd,, 10 4S90U9§qj9jui,, qoB9j oj gjqsun
9JB sigqjoui ;eqj jjnsui gqj sgjBnigdigd gjBjs gq; 'A\B[ ;u9juno gqj SUIUIBJUIBUI
Xg -uoiiBuiujuosip xgs SB pguuigpuoD Xjjgdojd giB jBq; soijsugpBJBqo
gfBitigj puB gjBui §uipJB§gj sgdXjogjgjs pgjB9S-dggp pgygj X{duiis sgjAis
Sui^ugjBd ogpgds-jgpugS pgrarejo gsgqj ^ng -SmjBgj-piiqo o\ suopnqujuoo
pguiuugpp-X{{Boi§o[oiq 'gnbran X[qisug;so s,jgpug§ qosg uioij
jijgugq ugjpnqo }Bqj si sjugumSiB gsgq; ui jugjgqui uoijdiunssB gqx
('ZZI '8/,£ "d JB '/?/) M-p3i9poui
si diqsuoijBjgj pjiqo-jgqiBj B jo diqsuoijBjgj pyiqo-jgqjoui B Xjuo 'suosjgd
-61-rt7££9Sil
(•[4t'ju9misnfpB [epos jo q^Bgq [Ejugui s^ugipnqo uojo sdiqsuoi}B[gj p[iqo-}ugjBd jo Xjifenb gqj uo pgjjg g[qB.msBgui ou SBq 9s
gjiM M9U s^jgqjBj gqj gsriBogq ugjpjiqo scg{dnoo gq} jo Apojsno pgpJBMB gq
ppoqs jgqpij gqj ieqj jU9um§JB gqj pgpgfoj pno3 gqj '[008 '•Ild>i-iB3 6ZZ
'9817 prd f3Z,l l£S P£'1B3 3fr (9861)
VMD •Apuin^oMig iq 'S9[OJ Supraied
jtioqe suoi;duinsse pgs^q-jgpugS §upiojU910 Suisiopug ^uaurajSAoS
gq; jo Xpudoaduii sqj paziuSoosi 9ABq s^no^ Biiuoji{B3 '/CjijBtibs jgpusS
jo SAvaiA ujapoui sjoui pgjdopB 9ABq sjjnoo aqj pire Xppos SB jng
('piqf) '.raqjEj aqi o; pspiBAVB ussq 3Aeq
pjnoAV Kpojsno 'ssjgqds pgjgjuso-giBUi AjjraoijipBij c/ss9uisnq pUB ioqB|
joj uoijBJBdgjd puB uoijBonps simbsj oj 9§B UB jo,, usaq pBq pnqo sqiji
jBqj p9ure{dx9 pnoo gqj 'os Suiop u{ 4/sjB9^ jgpugj,, jo SBM pjiq^ 9
qi usqM.
jgdoid SBM jgqjoui gqj oj Xpo;sno pjiqo jo PJBA\B UB jBqj ppq '[noI PZ'd
OPZ] £Z$ 'ZZS PZ'ddvTO 601 (2S6I) ^/M ^ nmM. ™ ^noo gjBipddB
UB 'gjduiBxg JQJ -jgpugg jpqj jo gnpiA Xq sgjoj SuijugjBd jugjgjjip Xdnooo
oj pguinssB gjgA\ sjugjBd gjBUjgj puB 9[Biu ugqM. guiij B SBM gjgqx
•gjgq pgjogfgj gq jsnui
pire gougptudsunf Biuioji|B3 ur pgpgfgj uggq X{;ugjsisuoo gABq uoisnjoxg
g§BiJJBra gqj gqjgpun \v\\\ sgdX;ogjg;s jgpugS gqx -
§uijugjBd o\ pgdsgj qjiM
sgdX}ogjg;s jgpug§ goaojug oj MBJ gqj jiuugd jou op spnoo BIUJOJIJB3
uoisnjaxg 3§eujep\[ aqx JO sjuauodojjAg paoa^Apv sadA^oajajs xa§ papafa^j
^[;uajSlSU03 3ABJJ SJJH03 BIUJOJI(B3 (3
-0£rfrZ£9Sit
:oi§oj s.pnoo JBUJ gqi jo gjnjBU
pajep^no 'gAipujsgi gqj pgjBijsuouigp A^urqq 111103 gqj 'pggpuj
('9£L "d }E 7?/) <£'§uPltW [BOldA"}Ogig}S-XgS {BUOl}U9AUOO,, p9{[B3
yno^ gq; qoiqM s/suos siq q;iM ssijiArpB §u^ods snoaoSiA ui psSeSua
mBHl!AV [
J91P
BJ] sssjun csXoq puc jgqjBj ussA^gq diqsuoijBpj [BUUOU, ou
gq pinoo gjgq^ jcqj jsipq,, scjjnoo [BUJ aqj pszpijuo pnoo gqx '9q pjnoqs
jgqjcj e ;BqM. jo suoijBpadxs psseq-ispuaS Suijimnj uioij miq pgjU9A9jd
deoiptreq jeois^qd s^JsqjBj B i^q; sidpuud XjojBUiuiuosip sq; pspsfgj
'9Aoqe psssnosip '$1L P£'IeD t^3 'vudns 'foiun^fo dSvu^vj/y dJ. u[ -usraoM.
SB ipA\ SB U9UI uureq Suijusjed puB 9§BiiiBui jnoqB sgdXjo9J3js jgpiraS
p9SOdU!I-JU9UIUJ9AO§ JBqj p9§p9[M.OU5[OB 9ABq SptlOO BIUJOjqB3
('PWI) «'J3AI§9JBO XlBUJUd 9q;
uggq PBJ ui SBq jgqjoui gqj '9J9q SB 'ugqAv iiEjun X{JB[noipBd uoi;dranssB
UB - 9IB9 qons gpiAOid JOUUBO jgqioui SUI^IOAY B jBqj '90U9piA9 oijpusps Xq
pgpoddnsun 'uoiidmnssB,, gqj pgpgfgj /(jssgjdxg pno^ gqj^ ("017$ 'd ;B •/?/)
•p{iqo pus ju9JBd ii99Avpq spuoq iBUOi;oui9gq; jo ^uguissgsse 901; B uodn pgssq gq jsnm uoi^Buiuugpp
Xpojsno v 'PIN0 -t^J
0 9J[BO 9llJ °^ p9Wiuituoo /Cjjty ssgj
jo ;u9JBd XJOPBJSIJBS ssg^ B si jgqpui SUI^JOM. B jBqj guinsgidjou jsnm spnoo gq; '5[JOA\ sjgqpm pgoiOAip jo jugojgd
08 ISOUIJB puB sj9q;om jo jugojgd 05 J9AO ugqA\ Big UB ui
jBqj
pgurejdxg yno3 gqx ("Ot7-6£S "dd JB •/?/) 'pgAojduig SBAV jgqioui s.ugjpyiqo
gqj 9nqM. ,/giuoq Jigqj ui pjiqo gqj joj 9JBO pjnoo,, snqj puB JOM. jou pip
- l£-i>ze9s/.i
gjgAV sdiqSUOl}B[gj SuiJUgJBd g{BUigj pUB 9[BUJ Jl U9A9 'jgAOgJOJM
•§ui}ugjBd [njssgoons o; UOIJBJOJ ou JBgq sgdAjogjgjs qons
qoiqA\ ui ABAV gqi pg[BgAgj puB sgdKjogjgjs jgpugS pg^BnbijuB gsodrai oj AVB[
gqj Suisn ui jugjgqui uoijBuiumosip aqj pasodxa pno3 aqx ('6'UJ '/,£/, '^
;B •/?/) cc"^uI
UOJJ P
UB SuiqsBM. jo spe sug gqj 10 'auismo simsn 'Xiapioiqiua
ui uiaq; qjiA\ 9;edpiped oj ajqcun si aqs ssneoaq si9iq§nBp SunoX jgq
jo p9Audgp gq pjnoo pgddeoipueq /Cn^0?
8^^ gureogq oqA\ jgqjora pgoiOAip
B 9SBO jxgu gqi ui '{iBA9id o; 9J9A\ uigjgq qoBoiddB scpnoo [BUJ 9qj JI,,
:sjgqjora uo gsodmi pjnoM oi§oj stjinoo \uui gqj pq} suoi;B§qqo 9AipujS9J
X|JB{irais gqi oj pg;uiod uno^ gqj H'sXBAv qjoq s;no 'gsmoo jo 'gdXjogjgjs
xgs,, gqj ;q; Smureidxg 'pooqjgqjBj pue XjnjijnosBui jo suoi;ou pgjgpugS
jo ggjj ugjpjiqo pure sigq^j ug9A\pq suoipBjgjui ^tijSuiuBguj 'pgzijBnpiAtpm
gq; uo pgsnooj pno^ gq; 'sgpj ^HUIBJ pgscq-xgs [BoidXjogjgjs uo Suisnooj
jo pBgjsuj ('/,£-9£// "dd ;B P£'JB3 \/i 'vudns 'fotuv^fo dSvuuvpy d^ uf)
•qsij josjjBq jgq;tg Sutqo^BO jugds gunjjo ;unouiB ;ugjBAinbg UB UBq;
Suiqouug ssgj ou Xpjns si ooz gqj jo uingsniu B JB jgqjg§o;pugds uos pUB jgqjBj B jBqj uooiugyB UB 'poqs ui •gmpgjioo
uioo jo duiBjs SB sgiqqoq OISSBJD qons Suinsjnd ui jo 'ABJ;jo Ajojsiq 'syBJO puB SJJB 'oisnra 'gougps SB jsgjg;ui jo spjgg
qons ui sgougugdxg pgjBqs uo jnnq si }i ji JBUUOU, ss9j ousi diqsuoijBjgj Jigqj:jgqjBj poo§ B gq oj jgpjo ui sorpjqjB ui
uos siq qjiAV gjgduioo UBUI B jsnra jou 'uojg jo sppij SuiXB^dgq; uo AjiuqnosBiu siq gAOjd jou pggu Xoq B jsq; poojsjgpun
uggq ;sBgj JB SBq ;i jng isoj SuiugAg XepjnjBS pp gqj uojgAoo {{gA\5[oo[ UBUJJOJSI B jo soijoragui OI§JBJSOU g5[OAg ^BUJ
suos siq qjiA\ 4§uiqsg §uio§, jo jjBqosBq §mXB[d, s^jgqjBjB jo gouB}Jodun gqi uo sissqduig scpnoo [[BIJ;] gqj 'giuos jo &
-Z£-i>Z£9Sil
(•% ^iiuig) imc>3 jLoiAddn$ -A ~g vsiffl 'O§B sisg/C OM.} pno^ gqj Aq pgppgp
sgsBO sjqSu [BjugiBd pgiBpqosuoo ggjqj jo guo m 'g-iorajraqynj
('8£t7 "d V3 'PI) «"
SP
UOC1 ^H
11113! sugqjSugijs
pire s9§Bjnoou9 uoispgp,, sji jeq; pgurejdxg uno3 gqj 'pggpuj ('/,£^
•d }B -pf) 'UOIJB1U9IJO [BnX9S JO J9pU9§ S4JU9.JBd 9qj JO SS9IpJB§9J t/JU9JBd
puoogs B q^iM. diqsuoijBjgi {B§9| B,, jo gouByoduii gqj p9Ziu§oo9J jino3
gq^ 'xgs 9UJBS gq; jo sjugjed o/w; 9ABq p[noAV pjitp sip. ^^P tusouoo ssgjdxg
ireqi J9lpB^[ ('8£t7 '<J JB 'PI) c/
119-1?!!
1!0 ;S9lp99U S^llUOJl{B3 JO 9UIOS JCOJ
sjugjed OAV; jo s9§BjueApB puB yCjunogs 9qj §urare;qo jo Xjijiqissod gqj jrajjo
suopdopB jugjBd puoogs,, ;eqi pgurejdxg no3 gq; 'os Smop iq -guigqos
Xio;njBjs uoijdopB jugjed-puoogs gqj q§noiq^ p^iqo [BOiSopiq s4jguvred
xgs-gures jgq jdopB pinoo UBUIOM B pip ppq pno3 gqj '[669 Pr-^d^rFD
2 'frSS P£-d £L\ L\V WP*D l£ (£00^) fa a#a"«^ ^
WOO MUddns
•A '5* uojvijs u{ -
uoijdopB qSnoiq^ pntp B
°l sjugiBd jB§9{ guioogq UBO
g^dnoD X9S-9UJBS B jo sjgquigui q;oq Bqj ppq gABq A\opq spnoo pire pnoQ
siq; 'SupugjBd pus ugjpjiqo oj pgdsgj qjiM. suoijBjgpisuoo gjBudoiddBui
gjB jgpugS jnoqB sgdXjogjgjs jBq; gjdiouijd oisBq gqj qjiM. ;ugjsisuo3
•g|dnoo X9S-9uiBS B Xq pguuoj AJIUIBJ B m sjugjsd q;oq raoij sgiiqiqisuodsgi
puB sjqSu {BjugjBd guippqq^iM jo signed oijsguiop xgs-guiBS ISUIB§B
SuijBuiuiuosip Aji;snf JOUUBO yCjiuiBj puB jgpugS SuipiB§gj suoijduinssB
4jBiioi;ipBJ|,, jBqj JBg[o gpBUi SBq yno3 siqx 'SuuBgj pnqo raoij sgjdnoo xgs
-guiBS AjijBnbsip jou op Agqj 'jgqio qoB9 uioij jugjgjjip Xpugjgqui Avoqguios
- CC - rfrZ£9Sil
p{iqo B jo siugjBd qjoq XqM uosBgi ou gAigoagd g/w,,] 611 "d 1B TV) "S-igqioui
OMJ 9ABq jou pjnoo p[iqo B }Bqj t£uosB9.i ou,, Xjduiis SBM gigqx ('0£~6l I
"dd JB qty'IB3 L£ ''3
VSU3) u'
snW
s -raqjom psuinssad Sui^sss UBUIOM B oj,,
sgijddE jdsouoo 3UJBS sqi t/jsq^j pgumsaid aqj jo uopmggp sqj uo pssnooj
seq AVB{ {Buoispap sqjjo jsoui,, aji1!^ J^m Supou 'Sumosegj qons papafoj
^no^ siqx (-[4tsuoijB§i[qo pire sjqSu [Biugpuj jgq Suiuirepsip jou si
oqM 'X{iiug 'jsqjoui jeoiSopiq '{BJtijBU B 3ABq SUIAIV; aqj '9J9[q] • • • astreosq
ajisoddBin,,;// s-o/oz/^w Smpug] [1/517 P£'Jjd^TO £i] 2L~LL6'996
q^-ddyiBO git (WQZ) Csfy™3) Wn°D MUddng -A -gostitf) -jgqjoui
[B§9{ p9iji;u9pi ire p^q XpB9J[B U9ip[iqo gq; ugqM ireiuoM. B o; pgqdde gq
jou p{noo T/ sv\o\j(oij^ ui 9^01 gqj gsncogq lugjred pgiunsgid e jou SBAV BSijg
leqi pjgq pcq jB9ddyjo unoo gqi -[9^1 p^'ijd^-jBO Q21 '^£6 P£'d 9fr] 9S
WI^O 8S (3003) 'H soioiWM ^ U
I «I 03 sqj q paqsiiqB;s9 gym aqj pue
(P)lI9/, § 9P°3 nurejBIUJOJIIB3 jgpunugjp|iqo gqijo ;usiBdpgmnsgjd
B SBM 'Bsqg 'jireiBd yBoi§o{Oiq-uou sqj jgqpqM. SBM. SSBO sq^ ui psiuasgid
uoijsanb sqx ('VII "^ 'PI) tc'^nmB
J 31
P JO
J J9uuiA\pB9jq AjBiuud aqj
sq p[noA\,, 'Bsqg 'igqjoui jgq;o gqj puB jgqjora guioq-jB-XBjs gqi gq pjnoM,,
'Ajiuig 'igqjoui guo qoiqM. ui ;iun XJIUIBJ gjqBiA B pguuoj pBq gjdnoo gqx
•uoijdopB jugjBd-puoogs B pgjgjdraoo ;ou pBq gidnoo gqj qSnoqj u9A9.'py
g§BjugjB<j uuojiufi gq; jgpun sjugiBd stugjp|iqo gqj q;oq 9J9A\ diqsuoii.B|gj
pgjjiiumoo B ui 3\iv[M. jgqpSoj ugjpjiqo 9ABq oj gsoqo oqA\ uguio/A OAU jBqj
punoj pnoo gqi '[9^p£^d^-[B3 ££ 'Q99 P£'d Lit] 801 WF3 L£ (S003)
-K-rt>z£9sa
}Bqj pggpgjMOtqoB Kjjgdojd snqj }JtiO3 gqj[ (-[^onqnd 3l
# °J UBJ ssiMjgqio
pjnoM pfiqo gqj yoddns oj uoijcSqqo aqj ugqM AuBpgdsg 'jjoddns
IBpuBmj puB [Buoijouig qjoq jo gojnos B SB 'QUO treqj jaqjBJ 'sjusiBd OMJ
guiABq jo anjEA aqj paziugoosi Xppi^duii 9JnjB{si§9n[ aq;,, jeqj §uijou] £^y
•d IB •/?; os[B ass ![i£jU9jed puooas jpq; jo jioddns gqj jo ui9qj 9Audgp p^noAS.
pue jugjred 9uo £\uo qjiM [ugjpjiqo gqj] 9AB9J ptnoAs.,, esi[g o; snjBjs jB^ugjed
SuiyCugp ieqj Sumrejdxg] in -
d ;B qji/'[B3 /,£ 'vudns ((-g fyiug) imoj
MUddng 'A -Q VS-lffi} -SJBnpIAIpUI OA\^ 9SOq| JO X9S 9qj JO SS9{pJB§9J 'SJU9JBd
Jiaqj SB Suiuoipunj 9JB oqM siBtipiAipm gqi. jo q;oq q;iM. diqsuoijBpj jB§9j
B SuiABq raojj pjgugq ugjp^iqo ;sqj pgziuSoogj yno3 aqj 'gjojaiaqx
('ZZ-QZl'ddys-pf) -S9ijinqisuods9j
pire sjqSu {BjugjBd q;iM. pggjBqo jU9JBd pgmnsgjd B SBAV 'piBpUBjs
9UIBS gqj oj pgfqns UBUJ B g^ij 'gqs 'UA\O jgq SB jno uigqj p[aq Xfuado
pus stuoq jgq ojui uajp^qo sqj PSAISOSJ pBq Bsqg ssnBoag (•[^uoiysyisuo
[Bnxas 10 J9pU9§ isq jo ssajpJBSai - ugjpjiqo asoqj jo jioddns aq;
joj 9{qisuods9J aq pjnoqs 'pooqjuaiBd jo sjgauaq sqj sKofua puB saAisosj
pus 'UMO jgq SB jno rasqj sppq puB araoq jgq ojui uajpjiqo aqt sa^jBj 'pjJOA^
gqi o;ui ugjpjiqo SmSuiiq ui sajBdptpBd A^ATPB oqyw uosjad y,,] $z-fyZl
•dd JB •/?/) "juajBd |B§9[ §ui^six9 scpjtqo gqj jo jgpusS sqj jo ss9jpiB§9J puB
'uosjgd 9qj jo uoijBjuguo jBnxgs jo jgpugS gqj jo ssgjpjreSgj pgijdds gmsqos
XJO;H;B;S aqi ispun jusiBd psuinssid B si uosjrad B jgqpqAv Sumiuiiapp
joj gjnj aqj jBqj pspnjouoo yno^ gqj 'Xi§uipjoooy (•[../ugiuoAV gq JOUUBO
-S£-I'KWSLl
pro yQojsiq §uoj B aABq sadAjoaiajs asaqi qSnoqqv CfrZZl '2121 PrddnS'd[
561 (ZOOZ ^O'd) 3nlD faiunoj uajDMdSpg mqumjo^ "A udfjdjff) <;aABqaq
oj jqSno UBUIOAV B A\oq jo ad/fyoaia^s,, aqj qjiM utiojuoo jou saop UU9UIOM.
jaqjo sajBp pire oj papBJjjB si,, oqM. UBUJOM. B 'jxajuoo SUIBS aq; ui paure^dxa
Utioo uogajQ QUO SB 'asiAV95[n 00117 '£017 P^'ddns'j £81 (^002 'ssBjAra)
Jdttoj -
A nioiud^i) u'uauj Jaqjo jou 'uauiOAV ajBp pjnoqs uaui JB3J, ;Bqj,,
'asBO juaujyCo|draa UB jo jxajuoo aqi ui pajBjs vinoo sj;asnqoBSSB]Ai auo SBi
'si aiaq adXjoaaajs aqx 'jCjiuuojuoo-uou japuaS jo JOB UB j{as;i si xas auiBS
aqj jo auoauios qjiAV UAA.OP a{uas oj aiisap aqj jBqj /waiA aqj sasjopua ajB;s
aqj 'sajdnoo xas-auiBS JQJ majsXs jaij-puooas B Suijnji^sui puB a§BuiBiu
jo uoijnjijsui paiOABj aqj UIQJJ sajdnoo xas-araBS Suipnpxa Xg
aoi|K;nauo l^nxasJO sfSBgaqxUQ §ui}Euiuiu3sig Xg S3dlo3.i3;s .lapuagsajenjadjaj J3qjjnj[ ajnjejs a§eujej\[ aqx (p
•A"[aj uoisnpxa ^JOJUJBJS juauno aqj jo
siajioddns qoiqM uodn pire pasBq si Q0£ uoipas jo uoisnpxa aSBixreiu aqj
qoiqA\ uodn sajBuoijBJ psxa aqj - aSBiJureui JQJ sa^BuoijBJ pasBq-ad/Cjoaiajs
'pajBp;no aqj papafaj SBq yno^ aq; 'os §uiop ^g "suoipajoid {B§a[ sajdnoo
xas-auiBS Xq pauuoj saijiuiBj Xuap pfnoM jBqj MBJ uorauioo 10 AiojnjBjs
ui suoijBoijissep pasBq-xas SuiinuaAO 10 §uipJB§aasip jo aouB^Jodrai aqj
paziuSooai XjpajBadaj seq jjno3 siqj 'aAoqB passnasip sasBO aqj uj
•uopiuSooaj {B§aj aAiaoaj jsnui
saijiuiBj qons jBq; puB saijiuiBj uuoj op puB UBO xas auiBS aqj jo sjuaiBd OA\J
-9£-!'t<6£9SiI
{BUOIIBJ,, B U3A9 p95pB{ ji '(61? 'd }B -pi ass) 3ou9pmdsutif uoipajoid[Btibg s4BA\oi Aq ps^pueiu Auptuos simpsuuajui sq; pajrej /Qieap
uoisnpxg 9§BUJBUi gqx Cot? 'd JB •/?/) u'U9Ui A[uo AJJBUI pue 'q^iM. gjBUiijuiaq 'qjiAV SAOJ ui [[BJ p[noqs USUIOM j^q} M.SIA st3jei§; gqj oj uuojuooisnui SJJIJUIEU 9JBUI9J 3{iqM 'uauiOM Xjuo Kirem pire 'q;iM 9jBUii;ui
gq 'qjiM. 9AO[ ui HBJ pjnoqs ugui jeqj M.9IA sc9jB}s aqj o; uiiojuoo jsnuisjji^ureid 9[Biu • • • gSeurem jo uopipuoo B SB,, asn^ogq uoisnpx9 ggmxrem
gqt ui ^pappgquia suretugj AJIUUOJUOO spj-xas,, j^q; pej e SB punojjjnoo aqx ('6^ 'd (5965AO 'A002 '0£ '
SnV A'jmioo joj -^3 -JSIQ) wa/ug-
•A umuAVA 99^) "9snB[3 uoipgio^d jenbg sc9jBjs jBqj pgpugjjo uoisn[9X99§BIJIBUJ S.BMOI JBqj p[9q ^nO^ (BlIJ 9JBJS BAVOI UB 'A[JU939^
90BJ gqj ui Xjijugpr jgpugg jnoqB sgijgixuB pB9jdsgpiA\ qjiA\ Xisno9UBjjnujis
p9dO[9A9p • • • SUJJOU J9pU9§ JO SJOJB[OIA SB S{BnX9SOUIOq JO UOlJBZIJBUlSlJS
ujgpom 9q[}],, 'p99pui (-QZ ~d (6661) jasojo gq;jo ppqpBdy aqj
§ui§U9j|Bq3 :A\BJXB£) 'ggpijqsg) 4/u9Ui jo jireprodgpui X||BOiuiouoD9 pus
p9;B9np9 /U9UIOAV AV9U, JO UOIJBJ9U9§ B JO 99BJ 9qj UI S9[OJ J9pU9§ 9[BUI9J
JBUOIJlpBJ} 99JOJUI9J OJ,, p9jdui9JJB ,JU9tU9AOUI AjUtld,, p9{{BO-OS S4BOU9Uiy
SB JU9UI99lIBApB SCU9UIOA\ OJ 99UBJSIS9J qjlAV p9^UI[ 9I9AA. X;i{BnX9SOUJOq
jo SJB9J 'XjjBoijojsifi 'pgiugumoop j|9A\ si U9UJ XB§ puB suBiqsgj
JSUIB§B snuiiuB puB SuidX;o9J9js xgs U99AU9q uoijB[9JJO9 gqx
6'9;njBi.s 9§BiuBui gqj ui
uoi;BogissBp p9SBq-x9s aqj Ajpsnf IOUUBD X9uj puB SmuosB9i ttuoijBoi|ddB
jBnbg,, uo 99UBipj sjB9ddvjo ^no^ gq; Ajijsnf JOUUBO sgdA^ogjgjs
qons '9^nB uatuoM puB ugui uireq Xgq; 'Xjapos pire XJIUIBJ ui gpj
tc9[BUJ9J,, {BUOIJlpBJ} 9qj 9JBJ§lU9p OJ pUB p[JOA\ SS9UlSnq 9qj UIOJJ U9UJOM
jo uoisnjoxg gqj Ajijsnf oj pgsn aouo sadXjoajgjs aqj qjiM snxsu asop B
-L£~I'KWSll
'PI) «"}sgjgjin jU9iuiU9AO§ gjEunji§9[ A"uB jo jU9iU9A9iqoB gqj oj diqsuoijBpj
('6Z\ '68 T 'SJtf [[fa
AJBJAJ 3> 'UJyVV 9 (Z,66l) ludl
ul SnOlplAUI pUD SUVKg 'A JdWO'tf 'UBUI[gddO}[)
•uoijBurpJoqnsur jo pup[ guios jo A~j[m§ gq ojjBgdde Xgqj • • •'. jireuiuiop pue 9Aiss9J§§e ooj SB pgzijBiuSrjs3JB SUBiqSa^ 'JUBUlUIOp pUB 3AISS9J?§B X[}U9lOgjnSUI SUB9UI
qoiqAV '3tBuiui3jj9 SB pgzpBUiSrjs 9JB U9iu XBQ -uguiOAvJ9AO J9Mod 9ABq oj jqSno ireui jBqj A.\dw\ jcqj suuoj oijpgds
-jgpugg 9A^q SBiuSijs qjoq 'J9AO9JOJAJ 'Jgqjo gqj JQJ JoqdBjguiB SB p9Sn X[IpB9J SI q9B9 pUB '9[qB9§UBqOJ9}UI XffBnpIA 9JB
- A"}i[Bnx9Somoq pus ss9U9jBudojddBui-x9s - SBUI§IJS OA\J gqx
rpguiBjdxg ueuifgddo^j A\9jpuy
sy 'U9UIOM. jo uorjBurpjoqns gqj oj p93pji{ uggq §uo[ ssq irgui XB§ pus
sueiqsaj jo UOIJBZIJBUJ§IJS gqj 'suoipguuoo ug^odsjno qgns puoXgg
('06"£8 B P/) 'S
9?!?
111^ oiqjiM S9[oi
jgpugS [BuorjrpBJj jgqjo puB ja>[Bui9iuoq s£U9iuoMjo [uorJjBpBjSgp,, oj
sgjdnoo xgs-graBS JGJ ggBUJBUi jo Xji[iqissod 9qj pgp X[jrot{dx9 os[B X!]jB[qos
('06 "d (Z,Z,6I) uetuoyw gAijisoj gqjjo J9AVOJ gqx 'XjjBiqos) ,/UBUIOM
B pile UBDJOAV B OJ JO 'TOUT B pUB UBUI B OJ 9SU99I[ 9§B[JJBUI B S9IU9p MOU
gjBjs B jBqj ,X9S jo junoooB uo, X[9sp9jd sr j[i],, gsnBDgq XJJBUI oj jq§u gqj
sgjdnoo xgs-auiBS §UIJUBJ§ gjmbsj pjnoAv ji jeqj punojS gqj uo jugmpuguiy
sjqSr^ [enbg [BUOIJBU e jo 9§BSSBd gqj JSUIB§B pgn§JB XISHOUIBJ
yCjjBfqos siffAqj 's£OA6l ^l «I COfrZ 'A6I 'A9^[ '1 'n'A'N 69 0661)
uoiivuiuiiMsiQ xag sf udjAf 6v£) puv suviqsdj isuwSy uoiivmuiuosiQ
fyM 'uBui[9ddo^[) a'XjiiBnbg J9pug§jo^§o[ogpi§m§jguiguBjo
- or - [>2£9Si[
Cl9-d}B
m uoijBjguoo B guipmj] [5£ A}9po§; 3> Htfioj^ 8£ (Z,66l) siudosdiopy
Suoiuy uoiA.vi{dg dAioudo^ inoqv suoiiddouoosiffl puv 'AjiMjvSduoiuoff
'Swdfood^dis udpudf) '-[B jg UOSIJIOJAI 'L'S9
l°J X3S
[BuoijrpBJj
jqj poddns qjiM pajBioossB X[§uoj}s aie AjijBnxssomoq pjBMo; sapnjijjB
9AijB§9U stU9iu pws s.uguiOAA. qjofg],,] 9££ uij9[[ng XSoioqoXsj l^pos
^> XjijBuosjgj 3^ (9661) S
IH^^EII^ID Puv
'SMiAvqdQ 'suos^dj ivnxdsoiuoff
PUVMOJL sdpniiuyui sdoududffxj Xd$ 'X9j}iqy\\ ^> g^r^ '[uS9[oi-XiiuiBj puB
-jgpugS jnoqe sgpnjiye IBUOIJIPBJJ q;iM pgjBioossB si,, sueiqsgj PUB ugui y(B§
pjeMoj Ai[ijsoq] {gj/ qoJB9S9~y[ X9§ '[ ^i (8861) sdDUdudffiq Mpud£) puv
sdjvidMO^ :udj/\[ &>£) puv suviqsdj PJ&M.OI sdpnimy (sftynxasoudtdff '^gjgfj
![uKliuiuiui9j pue XjiuqnosBui jo sgdAjogjgjs jgSuoijs p{gq • • • sjEtixasomoq
;sure§B paoipnfgjd jsora 9J3M oqA\,, spgfqns] \ui XSopqoXs^
[epos '[ 68 (£L6l) fyionxdsouiofipuvM.oj[ sapniiuyfo sdivpuo^ 91110$ '-\v
J9 JBqunQ ''§'9 '99S) 'U91U OJ 91BUlpJOqnS 9JG U9UIOM qOiqM. UI S9[OJ [BIOOS
puB ^jiuiBj t jBUOpip^jj,, Xdnooo pjnoqs U9iu pue uguioM jeq; pue 'U9iu o;
UOIPBJWB jenxgs e si UBUIOM. .JB9J,, B §upqjo ped {BJ§9;ui UB }Bqj 'uguiOM.
Ol UOIJOBJH.B JBnX9S B SI UBUI ,JB9J,, B §UI9q JO JJBd [BJ§9JUI UB JBqj SAV9IA
ipqj S90JOJUI9J qoiqAV 'Xjiuuojuoouou-J9pU9§ qjiM. jt g^Bnbg XjtiBnxgsouioq
inoqB s8ui|99j gAijB§gu qjiAV gsoq; jsq; pug sgiprus gsgqx 'sgdX;o9J9js
jgpugg ui sjgqgq p[9q-/C{§uoj;s puB juguiijugs XB§-IIUB ugg/wjgq suoipauuoo
gqj pgAjgsqo gABq sgipnjs snojgumu 'uosB9Jt siqj aoj sdBqjgj
-6£-I't-ZCTSil
9soqo 9JnjBjsi§9[ gqj jeqx "sgdA'iogjgis J9pu9§ uiojg 9Aijgp jBq} pooqigqjBj
puB pooqj9qjora jo suoijdaouoo [BUOpipBJj Suijomoidjo JBO§ gqj si
uoipB sji jo yoddns ui pgpiAoid gjti}Bjsi§9i aq; 9{Buoi}BJ sq; 'sisq SB 'aiaqAV
gtuj ^{[Bpadss si siqx 'uoijBuiuiiJosip xas jo JOB UB jjasji si UOIJBJUSIJO
[Bnxas Jisqi uo pasBq sjBnpiAipui oj pjausq B ssiuap yam uoi;Bjsi§9[
SuipBug •Auijaios pUBjsq;iA\ JOUUBO uot^Buruiuosip xas jo JOB UB jou si
AJJBUI oj jq§u gqj UIQJJ sg^dnoo xgs grass Suipnjoxg jBqj ju9ra§pnf 4s]B9ddy
jo jino3 gq; 'uoijBjuguo jenxgs uo pasBq uopBuirauosip pire jgpugS
uo pgsBq uoijBuiuiiJosip U99M49q uoipguuoo gsop gqjjo gsnBogg
(TO'Z^OZ- iB 'Pi) 'S9d^JO9J9JS X9S {BUOlJlpBJJ UI J9l|9q
B o; pgjBpj Xpsojo 9JB joiABqaq A"B§IJUB pus s[Bnx9somoq pJBA^o; sgpnji^B
9AijB§9U q;oq ;Bqj uuijuoo S9ipn;s 9S9qx ('169 qo-iB9S9^[jo jBumof y
:s9[o^j xgs 5t/ (100^) fyivnxdsouioft PUVM.OJL sdpniinypuv sd\qvuv^ a/ojf
jidpudf) 'A"9[}iqA\.) '93U9IOIA Suipnpui 'joiABqaq XB§-I;UB oj gjBpuoo \\i\s
sjgijgq jsixgs jBuopipBij 'graij J9AO pgAOjdrai 9ABq U9iu XB§ puB suBiqsgj
pjBA\oj sgpnjiyB qSnoqjjB 'jBq; sgjou Xpnjs jugogj 9UQ ('LS ^ji|Bnx9soraoH
T 15 (9003) suoioipduj puv spud^ :suviqsdjpuD sfof) puv^oj, sspnimy
oiiqnj 'ggq ^» s^oifj) «'S9X9S gqj u99Mjgq AjijBnbg Suijjoddns UBUJ jgq;BJ
graoq gq; ui si 90B|d S^UBUIOAV B }Bqj p9A9ipq • • • Xgq; ji XB§-IJUB gioui SJSM
spi9puods9[i],, 'punoj Xpnjs 900^ V C[sno{BraouB uBqj jgq;BJ 9Ai;Brajou
si uopigoo [Bnx9S jBqj jgipq B puB Biqoqdoraoq U99Mjgq uoijBpJioo
B puB sjgipq otdAiO9J9js-X9S PUB Biqoqdouioq uggA\^9q sjugosgjopB
- Afr - I'fZCTSil
S9X9S gqj trasAvpq sgougjgjjip fBg^ -sgidnoo xgs-gures oj sjqSu gSrniiBui
jo {Biurap st9}B}s gqj oj diqsuoijBpj {BUOIJBJ ou jreaq sgougjgjjip gsgq;
jng -ugraoM. pire ugui ii99Avpq sgougjgjjip {BSJ 'ss-inoo jo 'SJB aiaqx
('9L~£L 'SI 'dd JB sgqiuiB^Biiuojqe^ jqj uSreduiB^ jo jaug
jSAVSuy ''§'9 '
93S) "l°
u °P
U3UI P
UB us-ipnqs -reaq USUIOM ;Bqj PBJ aq; SB
qons 'U9UIOAV PUB usui uasM^aq ssousaajjip c JBSJ,, uo psssq si uoijeoijtssBp
pssBq-xas s£9WB;s 9§BiJjeui gqi ysift pgngjB 9ABq sjuBfpddy
nauio^V poy naj\[uaaMiag ^saanajajjiQ [Ba^,, ^a P^iJRsnf ag ;onue3
uoi}B3ijissei;3 paseg-xag s^ajnjB^ 3§eujBj\[ aqx '£
•9AiAins JOUUBO pUB 'Xuijoios pujs oj pgfqns gq pjnoqs uoisnpxg
gqX '9UIBS gqj gq pfnoqs 9SBO siqj ui jjnsgj gqj 'uoipuiuiuosip pgseq
uoi;BjU9UO-tBnx9s jo uoijEinuiuDsip pasBq-X9S SB pgpaeSgj si AMS\ BiuiojqB3
ui uoisnpxg snjBjs {BJIJBUI gq; jgqpqM. jo ssgjpJB§gj 'A^Smpiooov "gAjgsgp
Xgqj ueqj spqey gAijduosgp peoiq oj jq§igA\ jgjegjg sgquose uoiieuirauosip
X9S pUB UOIJBUlUJUOSIp UOIJBJU9UO JBRX9S U99A\J9q SUOIpUlJSlp {BOl^JBUB
pi§ii Suipgjg 'JSBJJUOO uj -
;i gjBnpdLrad oqA\ gsoqj puB uoijBuiuiuosip
jgjjns oqA\ gsoqj q;oq jo sggugugdxg XspAjgAg gqj q;iA\ jugjsisuoo
si uoi;BuimuDsip xgs jo gdXj TS SB uoi^uiuiijgsip uoijBjuguo jcnxgs
S9ziu§oo9j jBqj juguiSpnf y •uoijBuiuiuosip xgs uioij pui;sip A|jBUUpop
pUB Xj|BOljAlBUB jgjJBUI B SB UOlpUlUIUDSlp UOlJBJUgiJO JBtlXgS §Ui;B9JJ
jo Xpudoiduii gqj sgoiojuigj jgqpn; siBnxgsojgpq o; X[uo snjBjs ^;IJBUI
§m;iiui[ jo [BO§ sji qsi[duioooB oj uopcogissBp pgs^q-xgs ssgjdxg UB
- Jt7-rt'Z£9SiI
SL61-LL61) LQ9 "°M ll?9 'urassy jo ;s9§iQ 'Kiepipnf uo -11103 -uisssy 99$)
•U9jp[iqo gpnpui }Bqj sgijiurej JQJ Suijps 9[qB}S B gui}B9.i9 PUB ugjpnqo
Suipgjoidjo }Bqj 'Aiojsiq 9Ai}B{si§9i s^injEjs 9§BLUBUi aqj ui pgjB|noiviB
UOIIBOIJISSBJO pasBq-xas aq; jo ssodind Sui/Cpgpun aq; oj pgjB{9J /({JBUOIJBJ
JOU 3JB U9UIQM pUB U9UI U39M}9q S90U9J9JJlp 9qj '9JOUU9qjjnj
•ugjpiiqo jdopc op puB UBO S9{dnoo X9s-gures pus jBnxgsojgpq
AUBUJ puB 'sdtqsuoijBpj p3nx9soi9j9q joud jo jjnsgj B SB uioq 9J3A\
;Bqj ugjpjiqo gmstBi 9JB S9|dnoo X9S-9UIBS XUBUI 'uopB9.rao.id p33i§o[Oiq
jo gyqBdBO 9JB sgjdnoo [Bnxgsojgpq \\TS \ou 'u9ip[iqD JB9q UBO XJJBUI
UBO oqM uguiOM. \\u jou :s90U9J9jjip qons ssgssod U9UJOM puB U9ui IJB you
gsnBogq ainiB^s aSBUJBiu sq; m UOIJBOIJISSB{O pasBq-xas aqj Xjijsnf }ou op
USraOM. pUB U9UI U99M}9q S90U9J9JJIp {BOtsAqd 9qj '9STM.95[II '9J9H 'U9UIOM.
[IB puB U9ui f[B joj 9tuj ppq jou pip Xgqj asnBosq gnssi JB UOIJBOIJISSBP
pasBq-xas aqj yCjpsnf jou pip ireuioM. puB uara U99A\;9q sgjnquwB
[Bois^qd jgqjo puB 'paads 'qjSuajjs m ssousjgjjip {BoisXqd UOUIUJOD
sqj pqi p{oq o; - uoijnjpsuo3 Bimoji[B3 sqj usqj uopBuiuiuosip jgpuaS
uioij uoijosjoid SAijUBjsqns ssa| sspiAoid qoiqM - uoijnjijsuo3 [Bjgpaj
sqj p9pjdj9}in pno3 amaadns 'S'fl 3l
tJ 'MA U
I ("(0^1 Jra^araq) [ge/,
PETTI S£l 'W23 "«'S 91 ll OSS 'it^S 'SIS -S'n 81S .(9661) W^ -A
sdmSPdn
un) 'UOI^BOIJISSBIO paSusijBqo aqijo ssodind 9qj o; ^uauiusd SJB
S90U9J9JJlp 9qj (3) pUB }BSJ[9Amn 9JB S93U9J9JJlp 9qj (j) U9qA\ S90UBlSUinOJIO
AVOJJBU AJ9A 9qj J9pun UOIJB31JISSBp p9SBq-X9S B AJlJStlf /C[UO UBO
-zv-rfrZ£9Sit
sjugjBd X9s-9}isoddo A"q pgpB9q sginurej §ui}S9§§ns sjU9iun§.iB }Bqj uoi;isod
gqj S9>[B} [BJ9U99 yfomcwv 9l
tflL) ££ 'UJ 'frZZ, "
d *
e P£ '-^H TO 61/ 'wdns
'sdsv^ dSvuuvpy dj. uf -fa '(u'S9snods SB tsiij9U9q pue 'sgipjiqisuodsgj
'S^qSlI 9UIBS, 91JJ SJ9UUed Ot}S9UJOp p9J91Sl§9J Q\ pU9JX9 OJ UOlJBUllUJ9;9p
scBtujqjiiB3 qjiM. lug^sisuooui si uoijjgssE siqj 'ureSe 90UQ ">{su ys U9jp{tqo
9Dejd pjnoAV 9§BixiBui X9S-9UJBS ;Bqj [pire] • • • sdiqsuoi}B{9J[ X9s-9;isoddo
9JB ueq; gjq^js jo p9niramoo ss9| 9JB sdiqsuoi}Bi9i X9S-9uiBS jeqj '9{duiBX9
jqj 'gtuos Aq p9^S9§§ns uggq seq ;j,,) ^^ -uj 'Q£ 'd JB 'J9§§9U9ZjreM.qos
JOUJ9A09 jo jgug J9M.SUV) 'Supq-jpAv pjiqo oj Suijepj jirauingie
ttS90U9J9jjip [B9J,, Xire pgMOABSip SBq 9jBjs gqj '9AoqB pgssnosip 's}U9.red X9S
-9UIBS joj Aji|Bnb9 SUIJOABJ sgpijod s^BimojiiB^ jo 9sneo9q 'pcj ui
CCfD '3^3 jo -udo -sip) g-uj 108
•d JB p^'S'A'M 138 'o-tdns 'sdfqoy -
A zdpuviudff) 'sjugjed ^oi§o|oiq jpq;
ucq; igqjo suosjgd Xq pgsrei §upq uoscgj jgqjo XUB joj 9JB jo 'uoipnpojd9J
pgjsissB qSnoiqj uioq 'pg^dopB 9ie oqA\ ugjpjiqo oj pgsoddo SB 'sjtrajred
IBOiSojoiq OA\J jpqj /(q pgsrei jo 9Sinooj9jui jBnxgsojgpq jo :qns9i B SB moq
U9ip|iqo gsoqj o\ ggeixiBui jo suoipgjoad gqj Suijiuiq Xq p9AJ9S 9sodand
9jBiuiji§9| ou si gjgqj 'gsiMg^iq •9§BiJJBUi jo uoijnjijsm gqj UIQJJ sa^dnoo
X9S-9UIBS jo uoisnpxg gqi pUB JBO§ siqj U99AU9q uoipguuoo ou si gjgq;
'SJU9JBd X9S-lU9J9JJtp U99Mpq 9§BUIBUI §UI§BJ[nOOU9 UI JS9J9JUI 9|BUIIJI§9{
B SBq 9ms gqj jBqj SmiunssB U9Ag Coi70l-6£0l "dd
'A "l°A '6^01 IV
•ojN[ 9SB3 'xipugddy sjugpuodss'a '^-1 'dd 'a^\ >l ipdy ('ssgg '§9[
-£17-I'KWSLl
j[B sraiBq 9§BiiiBiu jo uoijiuggp AjBiioisnpxg UB ui ;u9i9qui uoijBmumosip
xgs gqj 'siqj jo qnsgj B sy 'gSBuiBui B ui S9[oj jusjrajjip SAJSS
U9UIOM pUB U9UI 1U\H AV91A 9l[J UO pJAOlddB 9JBJS JO dlUBJS 9qj S90B[d 9}n}B}S
9§BIJLIBUI JU9JJU3 9qj 'S9[dnOO X9S-^U9J9JJlp OJ 3§BLtreUI §UlpUlS9J Kg
ajnjejs a3eujBj\[ juajjn^aqjL /Cg pa^enjadjaj pay aj paipoqiug UOIIKUIUIUOSIQ xa§
aqjL ^pauia^j jo^ saoQ jay diqsjoujJKj DijsamoQ SjBiujojije^ 'H
(•[4i-U9UIOM. 9^qBJ9UinA pUB U9Jp{tqO,, pgjOld O; XlBSS939U
si 9§BmBiu jeqj §uin§JB] 5^9 p£"Jjd^['iB3 61^ "v^dns 'SSSD^ dSvuMpy
du uf '-p3 p s^ures XeQ-J9^q jo ;suq3 sns9f jo q9jnq^ gqx 9Bim3 pimy
jo J9ug '[iioddns gpnbgp^ SUI^OBJ uioij ^jgqjoui 9jqBJ9uynA ugyo gqj pire
pjiqo gqj,, spgjojd ggBixreuj jeqj SuinSiB] 5/^9 pg'-ild^j'j^Q 5^7 'nudns 'sdsv^
d%DUJ.vp\[ SA. HI 'uoijBpuno^ jgp^gq A^iure^ PUB {Buoi;Biu9;ui sgqiuiBj
pgjiuQ 9BUU3 piuiyjo jgijg '[^ugjpjiqo jo uguiOM 9S9qjjo XUB JQJ
SUUBO ui qonui JSSAUI 'suiigj p30i§o{oiq Kpind ui 'jou p99U,, U9iu U'uu9ds
ssgnunoo,, 9ABq U9UI puB tts§§9 jo jgquinu p9;iuiq B pgonpoid,, uguiOM.
gsnBogq ;Bq;SmnSiB] $£ 'i^ 'd ^B 'n 'PA 'IS901IV 'OJS[ sseo 'jduosuBix
Sc^IO 'uoijBotpnfpy ^JBUiuins / }U9ui§ptif XiBuiuing JQJ UOIJOJM SJZ
uoijisodoi<£ jo jioddns ui Suno^ suijgqjB^j jo uoijBJBp9Q '-§'9 '99§) 'S9|pj
§upu9JBd puB IBJUBUI 9;BudoiddB Xjpgsoddns §uipJB§9J sgdX;o9J9js jgpu9§
uo pgsBq suoijBzi|BUOi;BJ ^SBUI o; ^duig^B UB :gjB Kgqj jBqA\ JGJ uggs gq
;sniu sjuguinSjB Cts9ou9i9jjip JB9J,, 'stiqx '(^'yCoijod BiiuojqB^ o^ XJBJ;UOO
9JB 'UOi;iU§O09J 9JBJS JO §UlAJ9S9p 9JOUI JO 'U9jpjiq0 JOJ J9jpq AVOq9UIOS 9JB
-tt-rt'JCTSii
/([[BnpB 9§BiJUBiu jnoqjiM. siq§u 95[q-9§BmBiu jo sougjsixa sqj,, 'papnpuooynoo {Bii} gqi SB 'pggpiq (•£ j i
-d JB '651/01IV '°M 9SB3 'xipiraddy
s jiiB[pddy '5 -d }B 'v*idns 'UOISIOSQ {BUIJ) tt'{Bnb9 jnq gjB-redss :spnoo
sq; /Cq papafoj Suoi jdaouoo e jo S^OBUJS ajBtibapB si ggBureui jnoqjiM.sjqSu 9^ii-9§BiJJBUi }Eq} Bapi aq[j],, 'paurejdxs ynoo JBUJ aq; sy
;eqi jdaDuoo sqj o; poddns SJBJS SSAI§ gjnpmjs AJOTOB;S juajuno sqx
•X|d99p 9JOUJ J9A9 I9pU9§ JO S9d/(jO9J9;S gjqiSSlUUgduil §UiqOU9JJU9
dn spug Xn^npB sdiqsjguped opsauiop jo gougjsixg gq; 'sgjdnoo
X9S-JU9J9JJlp O; 9|qB{IBAB X[UO UOljmpSUl UB SB 9§BUIBUI JO SH^B^S 9qj
SuiAjipqos Xq 'guiij SUIBS gqj jy -giniBuiiui puB AJBiodraaj SB sdiqsjraujjred
oijssmop sgnjBAap Xppqdrai puB 'sXofua 9§BLUBUi jBq; SB;IABJ§ psuoipuBS
-a^Bjs aqj uiOJj sjgu^Bd opsaraop payraiuioo sgpnjoxs jBqj uoiun isij
-puooas B S9JB9JO ragjsyCs siqj 'J9qjB^[ -SHI.-BJS [BIUBUI jo saydnoo X9S guiBS
9Aud9p o; uoispgp s4BimojqB3 ui ^ugjgqui uopBuraiuosip J9pU9§ jnjuiJBq
gqj gjno IOUUBD ji \<z,'L6Z § 9P°3
-lUBd[)
3ABll S9jdnoo paiiiBui jBqj UA\B|
jgpun S9ijnp puB 'suoi;B§ijqo 'sgtiqiqisuodsgj • • • 'sjggugq • • • 'suoipgjojd
'sjq§u 9UJBS gq^, sjguyBd spsguiop pgjgjsiSsj oj JUBJ§
o\ S5[99S XjqBJtrapB py diqsjguyBj oiisgiuoQ scBiiuojiiB3 q§noq;ty
•X^iuiBj PUB guioq
oj pJB§9J qjiA\ gq pjnoqs rouiOAv pus U9iu jo sgjoj gqj jBqM. puB 9ABqaq oj
jq§no UBUIOM. B 10 UBUI B A\oq oj sgqoBoiddB jBoidX;o9J9js qjiAv p9uiA^J9;m
si ;Bqi 9§BiuBui jo uoijdgouoo B sajBnpdrad \\ gsnBogq - xgs guiBS
gq^ jo jguvtBd B XJJBUI o; gjisgp oqA\ sjBnpiAipui /Cjuo jou - siiBiraojqB3
-Sfr-I>Z£9Sil
SuiyCirap joj js3J9jui }U9iniLi9AO§ {BuoijBJ B jo 9ou9}SiX9 gqj }suiB§B sjno
13—90U9ireuii9d s{Bii§is 9§BiJUB]AI (•[^•uop.-eoijrurapi-jps puB
Iii9iu;iiuraoo jo }U9Ui9}B}s oi[oqui/(s B A^UBiuud • • • si 9§BiUBin '9jdo9d jsoiu
J°[iU 159 >Z9 "f '1
3l^A 68 (086l) uoiivioossy diowijuffo wopaajj dyj
'ISJB^J '.[d§pupoo£) Suijonb] (*f 3 'zjuoj jo -
udo -ouoo ^> -sip) [961 p^-y
806] 99-S91/ 'Sit TM 881 (9002) e
«^»ff * «^7OS[B 39s ![i^ P2'3'M
86Z,] ZZ£ '60£ 'SSBJM Qfrfr (£002) W™H ™l<lndfo 'J
ddd ~* sSpupooQ
•uopiuggp-jps jospB snojugujoui s49jTj SuouiB si yCuBUJ oi uioqM. pus jgqpqAV
uoispgp gqj pire 'uoijruijsui pgmggjsg UB si 9§eurera ^IAIO'X;iireiunq uouiraoo jno ssgidxa pqj uoipguuoo PUB 'u9A^q9JBS 'Xjunoas jqj sSuiuiegX sjimry: ;i asncogg • • • • X^IUIBJpirc 'Xiijgpg '^OBUIIJUI 'diqsuoiircduioo *X^ijBrunui jo s|i33pigqj jo uoijBjqgpo oijqnd ^q§iq e puc Suigq ireuinq jgqjoueOJ JU9UIJiraiUO3 {BUOSJSd y{|d99p B 90UO ;B SI 9§BIJJBUJ n
AI3
:p9ziu§oo9J
1JHO3 (Bioipnf guigjdns sjjgsnqoBSSBjAI gqj sy ('[C(,diqsu9ZiiiD jo ^JBUI
lB;u9uiBpunj B,, SB gSBixreui Suiquosgp] g \ -d JB 'oi|qnd9^ A\9j^[ gqx (0002
'g XBJAJ) wom/2 az/;/o dms 'UBA
HlnS
OS1
B 99S '[u'diqsuoijBj9J ^B;UBUI gq; jo
pgdsB juBogiuSis puB juBpoduii UB,, SB 9§BixiBiii uo juBpuaj;B Uju9ra;iuiujoo
oqqnd pire poddns |BUOijoui9 jo suoissaidxg,, gqj Suiquossp] [pg P2'P3'T
96 'tell -JO'S Z,0l] 96-56 '*L'S'[\ ZW (/,86l) &lfi>S '* *™uni 99
S) ^ouoq
puB 'Xji[9pij 'Ajipnjnui ^ugunjuiuioojo sgrujJiA^npe gqj Suijiopra 'Xjimpra
JO pqUlXs Oljqnd p9UOlpUBS-9;BJS B SI 9§BIJJBJAJ •9§BLUBUIJO 9§l}S9Jd
gqi oj pgppug jou si suuou jgpu9§ o; uuojuoo ;ou sgop ;Bq; diqsuoijBjgj B
- 9t/ - l>ZC9Sil
('piqi) 4t'S3[dnoo xgs-9ures oj 9§mxreui
9JB A"9q} qoiqM. o\ sjqSu pgragp iragq gABq py diqsjgujaej DIJSSUJOQ .mo
jgpun pgjgjsiSgj 3ABq oqM suBiiuoji{B3 'Dijqnd gqi jo qonui Xq pgziuSoogi
jou oj JBqiuiB} jaqjiau SJB sdiqsjamied oijssraop ssnBoag ('[^jsqjo
qoB3 oj s9Ai{ Jiaqi jiuiuuoo o; uoispsp sc3idno9 B jo ;u9Ui§p9iM.ou5[OB oqqnd
9{qBiBduioo B 9J9qj si io^[ 'uoran IBIOOS pgpgdsgj XjjBnbg ou si 9-i9qjJ,,] ('f
'jsinqire^jo -udo -sip) [£95 P£'d 8Cll t£t 'l Pn^M. 8SI (9002) no^
^M/^y ~A udSAdpuy OSJB 99S 1(qjBjppQ jgy;B9J9q) £^3 '^g^ 'A9^ -q sj9§}ir
6S (A002) aw
°(7 WZ7Z
/^ PIDS ^3isu^ .-dSvujnfflJ'o it snJaudQ puv s^Siy unj,,
di[l sd\dno^) xag-duiDg Swjutuf) 'qJBjpjoQ) 11 qjtM. SUOJE o§ jBqj sjqSu
9q; pire uoijiuSoogi stqj £C9Jnsu9 o; oijqnd J9U9§ aq; o; jreijiuiBj Xpuapgjns
SI 9§BIJJCTU XjUO,, 9SHB09q UOI}IU§OD9J Oqqnd pB9JdS9pIA\ S9A1999J
j^qj uomn X{uo gqj si 9§BiJJB]Ai 'AVEJ dtqsjgu^ed oi;s9iuop stBiujoji{B3
jgpun gougugdxg Xq ;no giuoq si gSeLtrera jo sn;B;s JBjnguis gqx
•([^•diqsuoijepi B jqj jjoddns pue pgdsgi
^BIOOS PUB [B§9[ [jn; sAgAuoo 9§BijjBiii ^iu[o],,] £82 'd ys 'vsdns 'qjBjpior>
![uXjJBUJ oj ssooqo oqAA. gsoqj uo [p9A\o;s9q] sgrtejireApe JBIOOS puc gj^Aud
snouuoug,, gqj Suijou] feft ys -g-^j gg^ 'mdns 'ifjjvdff oiiqnjfo ~iddQ
'A dSpUpOO£) 99§) 'SdiqSJ9U}JBd Oi;S9inOp OJ 91UOOB JOU Op pUB CC9§BIJJBUJ,,
jo uopn;ijsm gq; o; p95[UH Xpogjip 9JB sjggugq oiioquiXs ;treogiu§is gsgqx
(-555 'd JB 'vudns 'ifflvdff ouqnjfo -}dd(j 'A dSpupoof) '.^^ 'd ;s '»^ns-
'Adj/hs -
A Adtunj^ gg§;) ^'ugABq 9JBS,, pue 4CKjunogs,, Suugjjo 4t}uguijiuiuioo,,
- LV-l't>Z£9fiI
Suipnpxg /Cg,,] (-£-3 'zjuojjo -udo 'ouoo ^> -sip) yn -d JG p^'V 806 'o-fdns
'sujoff -A siwdj '.[aSpupoof) m pgtimpgAO ireq g§Eureui gqj jo /Cjiuugm
^uoijnjijsuoo gqj u[s]g}Big§8Exg,, sgjdnoo xas-sjisoddo loj 4C9§BixiBui,,
uugj gqj SuiAJ9S9J tjiq suoiun JIAIO pgsodoid B iBqj §UIJBJS] [595 P3"3'M
S08l 90S I'1031 'ssepM Of fr '(f 002) ^^"^ 5Z
/^ °^ sdoiisnf 3141/0 suoiuidQ
dJL uf 99s) 'ujgqj uiojg pgpnpxg 9JB - sgpj jgpugg ^jBuoijipejj,, oj uuojuoo
jo gaiojmgj ^ou op 'uoijimjgp Xq 'pqi sdiqsjgujjed '-37 - sdiqsiaiqjred
oijsamop jBq; pej sqj sjq§qq§iq puc sjgsusq 9{qi§uB;ui st9§BiJJBUi
jo goirejjoduii gq; sgziSBqduis XjjBnpB guigqos sjoy diqsjgu^j oijsguiOQ
gqj 'struts IBJUBUI jo uigqj SuiAiidgp gjiqAV ggeuieui jo spjgugq 9qj jo Xueui
qjiA\ sjraujJBd oijsguiop sgpiAOid ^qj giugqos B Suij^gjo Xq 'pej iq
•9§«IJJBUI JO SUOllB§I[qO
PUB 'sgggjiAud 'sjqSu gq; sjgu^d oijsguiop pgag^siggj 8ui99}ire.ren§
jo yoqs ug^Bj scq py dtqsigiqjred opsguiOQ gqj 'snqx ('£1-11 Vs J
9IJ9
IBjugiugjddns ts;ugpuodsg^ l[g§BiJjreui jou 'uoijejiq^qoo si diqsigujJBd
oi;s9Uiop B sgsodind jioddns [Bsnods JQJ ;cqj sppq qoiqM '(61590001^0
'Z,00£ '£1 9un
f '^iuno3 g§UBJQ '10 '.radns) ^dquv^fa dSvuuvp\[
dj. uf uo Smjjodgj] (/.QOZ '22 ^lnf)
S9m?l "VI '
9J^ wo/w/3 xds-dtuvs
v sdpiMjj AuouiiiY 'W3\OQ 1[PV diqsjgujJBj DijsguiOQ gq; jgpun pgpijug
gjgA\ Xgqi qoiqA\ 01 sjggugq pgiugp gjgM sjgu^d oijsguiop pgjgjsiSgj qoiqA\
ui SUOIJBHJIS Smssnosip] ny -
d (LQQZ '6 '§nV)
S9UJ?1 'V'l 'w-tiuo^
v sivdQ dm$ Suippd^ y 'SjgqppQ gg§) 'sitv^s gqi jgpun pg^riug
-8fr-I'Kwsu
!pgziuuigps 9iB sg§BtiiBj/\[ ('^ ye jgug Ajdg^j iBjuguigjddns .sjugpuodsg^
'g-g IB jgug iBjugragiddns s^oospuBJej ires J° ^3 -S't7 '£~l V
2 J
3PS
IBjuguigjddns <S}ugpuodsg>i 995) 'uoi;dransgjd siqj pgjjgj sdiqsigupBd
Dijsguiop pire s9§BixiBui §uiui9AO§ SMBj §uu9jjip stBituoji[B3 qoiqM.
ui sXcAV AUBUI gqj S9uij;no guijguq |B^U9ui9|ddns tsjU9puods9^[ gqx
(•('D'VO) 65S '6^5 (W)
"S'Td £22 (£00^) ftv-idudt) fotuouy) vpvuv^ -A uuddivpj) ^-sdiqsuoi^pj
X9S-9JISOddo SB UOl}lU§OO9J pUB p9dS9J 9UIBS 9qj JO Xq^M |OU 9JB
sdiqsuorjBpj xgs-guiBS snqj puB 'sdiqsuoipjgj Supsej pus SUIAO^ Suiuuoj
jo gjqBdBO ;ou 9JB sgydnoo X9S-guiBS pqj • • • M9iA • • • gq; sgjBnjsdjgd XJJBUI
o; ;q§u aqj sajdnoo xss-gures SuiXu9[p],, 'pgzTuSoogj {Bgddy jo pno3
OIIBJUQ sip sy «'jo jno AVOJ§,, oj §uiq;9iuos - XiBJoduigj pure 9ituBtuuit SB
pgpuBiq graoogq sdiqsjraupBd oi;s9Uiop 'sAofug 9§BixiBui }Bqj Ajutumn puB
93U9UBUU9d jo uisi{oqiuAs gsugp gq; (uiojj pgpnpxg pus) ISUIB§B PS
(•[«-jsBd
gqj ui SBq }i UBqj SuiuBguu oqoquiAs J9jB9J§ U9A9 uo S95[Bj A[qBn§JB A||IAIO
AIIBUI o; goioqo gqj • • • saydnoo paixiBuiun Aq paAofus sq ABUJ 9§BtJJBUi
jo S9§9|iAud puB 'suoipgijqo 'sjqSu gq; jo AUBUI U9q[yw]»] ££6 'SZ6 'A9
"H
"~L "1B0 "S VL (lOO£) 3ounosd^[ dMssdudx.g uv sv dSnuuvpy pun lUdiupudiuy
ISMtf dm :f( dSviMivpy n HD^) }t uo(j isnft> 'ztu3 '[u-s9|dnoo jBnxgsojgpq
jo siuguijiuraioo gq; puB sjugiujiuiuioo Jigqj uggAvjgq g^Bpugjgjjip oj
gjBUiijiSgy si \\ jBq; sgiBjogp gjBJS sip- 'g§BixiBUi JIAIO UIQJJ sgjdnog xgs-guiBS
-617-l>H9Sit
:suoioipdU(i M31JJ, puv sdiuooiuQ diiisuoiftyjay '5{9pjtv)>[ 33§) -saSBUJBiutreqj A"[ipB9J gjoui dn 5[B9jq oj pire} A"BUI sdiqsuoi}Bi9J pg^imuioo xss
-auras }Bq} PEJ aqj aoj sjunoooB C4sdiqsuoi}Bpj UBiqs3[ pire A"B§ pgjjiuiuioojoj uoddns pjnj(no pue {epos PSZTIBUIJOJ jo 5[OB{,, aqj jeqi paissggnsSBq /Cpnjs sue JSESJ jy 's
9?!?
111^ ^^OJH^D
JOJ saouaubssuoo 9jij-[B9J
seq uoijdmnssjd siqj 'Jraqp^i ('6-£ JB jaug yC|da^[ [B;u9UJ9|ddns ^sgqiurejBimojqB3 joj u§reduiB3 'g-^ je J9ug [Bjuguigiddns sgqiuiB j BimojqB3
joj u§reduiB3 99§) ^/sgDugjgjjip jmnpgDOjd lomui,, Xpjgua ;ou 9JBgsgqt 'uoiygssE csgqiuiB^ eiujoji{B3 JGJ uSreduiB^ aqj o; AJBJJUO^
op J9§uo| ofv[ 'MBJ 9qj jgpun X;i{Bnb9 gruj 9A9iqoB oj AjBssgogu suoijipuoo
gqjjo §uipu^;sj9pun jgdssp B paqo^gj 9Aeq yCppos pUB s;sunf SB p9A[OA9
9ABq sapqod oijqnd pue sousptudsunf scBiujojiiB3 M.oq a^BJjsuouisp
aAoqB passnosip XjBjusuraioo pUB MBJ SSBO sAisuajxa gqx
NoisrroMOD
n'op oqAV gsoqj ueqj padssj ssaj
o; papijua SJB suuou jgpuaS o; ULIOJUOO jou op oqA\ ssidnoo puB sfBnpiAipui
jBq; uoi;dmns9Jd gqi oj ;q§pA\ §UIAI§ ^qgjgqi 'ssSBiJJBUi UBqj pauiuiiaoo
SS9J pUB ;U9UBUIJ9d SS9{ 9JB sdiqSJ9UpBd Oi;S9UIOp JBqj 9UinS9jd OJ UI99S
SAVBJ uoijnpsstp PUB 'gojoAip '9§BijJBra s4BiujojqB3 'snqx ("662 § 9P°D
•UJBJ sag) -XBAV guiBS gqj pgqsqduioooB gq ugyo UBO diqsjguped oiisgiuop
B jo dn-5[B9iq gqj 'pggpuj (-g'862 'L6Z § 9P°3
-ureJ
99S) 'aoRou B jo Suqg
gqj Xpjgui sgjinbgj diqsjgu^JBd opsguiop B §uiqsi|qBjS9 'pUBq jgq;o gqj
UO ClOt£'0£eZ'OOe§§
9P°0"
urei''
§'9'93
S) '9^
s 9ttU° uopBdppicd
gqi jnoq}iA\ pgApssip ao ssusoij B jnoqjiAA. ojui pgjsjus sq IOUUBO
puB ;u3UBUU9d gq oj psuinssB SJB S9§BLUBjAI -;ou SJB sdiqsjgupBd oi;sauiop
-os-l>Z£9Si!
(-595 '£££ /i\i\asj[ ig ggBUiBjAI -f Q9 (8661) sd\dno^ Smjojiqm/oj uviqsdjpun 'SuiiDiiqDifo^ fof) 'pduuuj/\[ jonxdsoudfdff utouf 33UdpiA.g juuipnjiSuoj
jo 111103 aip jo uoispgp gqj 9si9A9j pjnoqs yno3 siqj 'sjaug ^sjuapuodss^
gqj ui pgjBjs gsoq} SB jpM. SB 'SUOSBSJ gmo§9ioj aqj JQJ
•guisqos yCjojn^B^s jusuno aqj jo A^iuuijui sqi
sszisBqduia }Bqj uomn ssBp-puooas B sapiAoid ;i 'pBajsuj •9}n;B;s 9§BixiBui
s£BiiuojqB3 jo uoijBUiuiuosip J9pu9§ 9q^ gjno jou sgop pv diqsjguiJBd
oi}S9tuoQ pguoijirajm-ipM. aqj^ 'AuraBj aqj puB 3§B.uieui ui sapj
J3pU9§ {BOldXj09J9JS 90JOJU9 pUB UO X[9J }Bqj SUOIJBOlJISSBp JO UOlpafSJ
S.A^BJ 9qj - Xq pgjinbgj si pggpui puB - jioddns J9qpty: pjnoM. AiiBm oj U9iu
XB§ puB suBiqsgj jo jqSii 9qj SuiSpg^Avotqov 'AjuBiu oj jqSii [BjugtUBpunj
gqj JQJ gores 9q^ op oj pnoQ 9qj uo jugqmnoui AVOU si ji 'SB9JB jgqjo
XUBUI puB '/Cpojsno pjiqo 'gouBuij 'XUOUIIJ;BUI 'iU9ui/Co{dui9 jo sppij gqj ui
uoipmuiuosip joj sisBq B SB SuidXjogjgjs X9S papafoj SBq g^Bjs siqj SB jsnj;
•SJ9UjJBd ugsoqo Jigq; AJIBUI o; ;q§ii iB;u9UJBputi; gqi U9iu AB§ puB suBiqsgj
Sui^ugp ui gougpnjdsunf siq; puiqgq s§B[ gjnjBjs 9§BixiBin scBiiuoji[B3
'PJ^ 'S9d^09J9JS J9pU9§ p90JOJU9-9}B}S UJOJJ 99JJ S^B/A [nj§UlUB9UJ III S9JOJ
|BjU9JBd puB |B;UBUI nUlAJ PUB
m®d UA
^° ^m 9sooqo o^ raop99Jj SuiSB9Joui
Xoftl9 SUBIUIOJIIB3 'pB9JSUJ -
p9p9f9J ^{p9;B9d9J U99q SBq UBUI-J9UUlAVpB9Jq
puB UBUioM.-J9^Bui9iuoq B gpnptii pjnoqs jo ;snui diqsuoijBpa IBJUBUI
B JBqj UOlJBp9dX9 9qX 'S9JOJ |BJU9JBd pUB IBJUBUI §UlpJB§9J S9d/(jO9.I9}S
p9SBq-J9pU9§ 90JOJU9 JO UO Xpj O^ S9jnjB;S AVO^JB SpnOO BlUJOjqB^
- 15-I>Z£9Sil
uitmrauiopMjeSaq 3Eun3 snoimy Joj s/Cguiowv
99QI-9ZZ (lit) :x«y$£99-9Z6(ZlZ) :9«oq<i
HOOI AM'^OA^Njaaus uospnn £6£•bsg 'X^ --i aijnf
•bsg 'uMOig "y[ jgjtuusfwniNawow ivoai
ssjBOOApv s;qSi>{l^nbg gBun^ snoituy Jtoj sAaujowv
H^Z,9-l39(Slfr) :XB
Jt78£ 'JXH ZL9Q-IZ9 (Slfr) :9«oqj
£01176 V3 'oosrauwj ires052 31PS ''IS uoissij/v £991
(8S986 '0M JBfl) BJ9JJ9H 'Q
BUUI
saivDOAav siHora ivnba
J9JU33 MBH[ S4U9UIOyW ^yUJOJIPD
9Bttn3 snoiiuv JQj sAaujowyOZ,86-IS6(£3£) :XBJIWI-IS6(£3£) :9«oqj8W06 V3 'sapSuy soq
086 31PS 'JMBAapjog anqsnM. 00 £9(OZS61 \ 'OM-^a) JsypsQ X3[ojA
>iaiNaoyWVl S.N31A[OAV VIMHCMIIVO
^suno^fo
9BUH3 piuiy jqj sXgiuoyvuouiis 'JM P^^FS
snqooBg is^qoij^WBiqugso^j -q q^qezi^
IIHSU^m^l —-.-jr i- -^a
<m VnaisLVW narai'pa^iuiqns A|jnjp9ds9^[
'LQQZ 'Jaqraajdas jo X^p q;gz; siqj QaiVQ
•Biujoji[B3 m U9ui XB§ pue suBiqsgyo /(JJBUJ oj
jq§u gqj 9Ziu§oo9J pue 'uopnji;suo3 Bimoji^ gq; jgpun [Buoijtuijsuooun
gq oj 9po^ yC{iuiBj Biuioji{B3 gqj jo 00£ uoijogs pjoq '|B9ddv
9Eur\3 piuiy JQJ sXsmo^Y
SZ006 VD'S9
P§«V SOT
006 9*ms 'SJBJS aqijo 9tui9AV 0081<m BUSHED -$ ipii
n^iquaso^ -n[Bi^zng
•jsuq sqj 9JB9JO o; pgsn uiBjgoid gqj '£002 PJO
M. yosojoip^
uo uoipunj ;uno3-pJOM gqj oj §uipioooB 'spiOM. 99£'^l si '9pogijJ93 siqj
PUB 'sgijuoqjnv J° 9lclBi 's;ug;uoo jo 9[ql 9ip Suipnpxa ;nq S9jou;ooj Suipnpm
'jgijq slip, ui pgure^uoo spiOM jo igquinu gqj jeq; PUB juoj }uiod-£i 'UBUIO^[
M.9M S9UJIX in paiuud si jauq Suioggjqj gqj iw$ AittL'HHD A93HHH I
33MVndWO3 tfO aiVDMIXHaO
82
LI
91
$Z
VI
£Z
7Z
\1
02
61nouns P-^tpRI
81
oo Ll
•pauoo pus 901; si smoggjoj"91
(auiBU ;uud ao acLCx)
gqj }Bqj BIUIOJIJB^ jo SJB^ gqi jo SAYBJ gq; jgpun Xjnfigd jo /CjjBugd jgpun ajBpap i
•eiujoji{B3 'sapSuv soq JB '/,00^ '93 .raquiaicfes; uo psinosxg
•sssutsnq jo asinoo jCieinpiogqj ui X^Bp SUIBS jeqj uo SOIAJSS IBJSO^ sajBjg PSJIUQ
91P
UI paiiso'dsp
aq pjnoAv gouspuodsauoo sqj 'aoip^jd ;?qj ispuQ '90IAJ9S l^isoj sajejspgjiuQ aqj q^iM. §ui|rem JQJ gouspuodsaxioo jo Smsssooid pue uoipanoojoj soipeid s1(m efpuBjAi ^> ipii qjiAv .reijiurej /Cjipesj rae j 'Btiuojireo'sgjaSuy soq '<m BIPUBJAI ^> ipii JB Suijrem pue uoipsnoo ioj 'predbid
y{|ltij uogjgqi 9§Bjsod qjiM. 'adopAug qons qoB9 p93B[d \ -\si\ aoiAjgspgqoBj;^ 9qt uo pgjeis SB 'XjJBd p9;s9J9;m qoB9 o; pgssgippe gdopAua
p9|B9S B ui ^ugranoop SuioSgjoj gqj jo Xdoo aaij B p90B|d i (T[IV1A[ A9)
XSIT 33IAH3S Q3H3VJLXV 33S
rsMonoj SB «Xjjed p9jS9J9;ui qoB9 uo SXHOIH S.M3MOAVH1IAV a3MH33MOD 131WV £O ,1319 3Vim3 I3IWV [aSSOdOHdl
QMV MOISai3X3 3OVRIHVW 3HX OMIOMailVHD SXMaQMOdSaH30 XHOddfis MI .jaraa avraaD IOIMV wiw ox Moixvon<idv SB pgquosgp ;u9Uinoop §uio§9ioj gqj pgAjgs i 'IQQZ '9Z Jsqiusjdgs UQ
•9^3fr-Z,9006 Bnuojipjo 'sapSuy SOT '006 9l!
nS *SJBJS
gq; jo 9nu9Ay 0081 S
I ssgippB ssamsnq Xp\[ "uoipB utqjiAA. aqj o; X^Bd B pu puB gi jo9§B gqj I9AO UIB i 'BIUIOJIIB3 jo 9|BJS 's9p§uy so^ jo ^uno^ gqj ui pg/Coidiug IUB i
3OIAH3S £O tfOOHd
SI
neiz\a016
8
pvpiuuxviisaudx S3iisi)v?s PttAfo -t^^)si§3^[ divigpuv
unS2dUdzj.vM.ii3S p\ou^y uouud^of) Mfpsuno^)HOl7-£S£(9l6):xejOOOfr-£S£(9l6)
:PX
9£/,Zrl7l8£6 VD 'ojiramwDBSOOLl 3»«iS 'P3J1S qi6 086
<ITI anouLS 3» Nvwssvio '^aiHWHNNajAiSUI^SOQ -JA[ app^i
J9pUI3UU3]/\[ '3 q;3UU9[
•/» ;a 'viujofip^fo swig 3i{i uofidsuno^)S£88-tZ£(9l6)
:XB-I
S8a-SH(9l6) :RL
173176 VO 'OIUSUIBJOBSS£2l7i76 xog aogjo isojg^l3jms';99JisiOO£l
iv>iaNao AaKHOiiv 3Hi Jo 331 JdQaoixsaf jo udaa 'VINHOJIIVO do aivxs
J9§aar^ -g laqdoisuqQ
sung 9JBA\;[nog Ao^s•jf uMOjg 'o punutpg
70 ;a 'oosiouvu^uv$/o ftuno^ puv /O.O z/7 uofidsuno^
016S-AI3(SH7) ^ej009I-K17(SI17) "PI
111176 VD 'oospuw-i iresJQOJ.J ip/, 'J9;u33 ojap^ojrequig asiqx
Mraava ^^iv j AQVNV3 ras AO^awaM aora cravA\.OH
uiioSiBp\[ -3 Auiy«OSRA\. "f
3iqq°a
70 ;3 'oospuvj.^uosfo fauno^ puv rfji^ dif) jofidsuno^
SK1rW.S (Slfr) :XE
J80/,fr-KS(Slfr) "Pi
^89^-2:01^6 VD 'oosrauBij TOS17£Z «ioo-a
CIPH Ajo
30BU WSIPOOQ -g UOllJBO -JQ l#
AaN^ony Aii3 3Hi do aoiddQAamowv ^IJD AndsQ J3iq3
VieAvgjs 'H 3S9i9qi
6^0llV '°M leaddy Jo n«3
6£S6Zfr-frO-O93 '«N asio M^OO jouadns oaspuBJ^ ueg70 /a 'vmjofijvy 'A oyspuvjj uvgfo ftunoj pun $13
ISI1 33IAH3S
pVptUUJ, U}lSdJ9J^ S31JSIJVJS
IviiAfo •iv-ilsiSd'g divi^puv auS3dU3ZJUM.i{3Spjouuy UOUUSAOQ uofjdsuno^)
H01r£SS(9l6):xBJOOOl7-£gg(9l6)
:PI
9£AZ-H8S6 VD 'oiiraureJOBSQQLl
9H
nS 'P9^S qJ6 086
<m anouLs 3> Nvwssvio '-aamwHNNap\[SutJSOO -JAJ 3pp}[
J3l3UI9rai9]A[ "0 qj90U9{
ID id 'vituofnv^fo aivig d
V -iofidsuno^S£88-^£(916)
:XBH
S8£A-S^(9I6) :RLtt7^6 VO 'ojugtueioBSSSZ1/f6 xog 33IJJO isojSZl^ms'p9^SIOO£l
IV^HNaO AHNMO1JLV 3HX dO HDIddOSDIISnf JO UdHCI 'VINHOJI1VO JO 31 VIS
jgSgorjj -g J9qdojsiK{3
gung 9JBA\{nog Ko^s•if UAvoig -g punuipg
siudpuodsdtf M/psuno^)
8939-2^(51 fr):xBJ0009-3a(Sll7)"Pl
8A8Z;-t70ll76 VD 'OOSIOUBJ-J iresJ99JJS qsng £££
<m NviAraMH anann<ns' J -i3qdojsijt[39suiog -yv ugqdgjs
sjuapuodsdtf jo/fdsuno^)/,0£0-£ZZ(Ol£) :XBJ90£o-az:(oi£) :pi
69006 VD 'sapSny soqOMX ssnoqiua<{ 'pJBASjnog psuns OOS6
naaoo -o QIAVQ 40 aoH^o A\vq
IPP°3 "3 PIAB
a
sjudpuodsdy M/idsuno^)
sm-sszCsifr) :XB
££6W-l39(SIl7) :pl
1111/6 VD 'oospueij ires139I1S uraiaiQ 6£
viNaojnvoN>iaHX>ioK jo NOiivoNnog niDV
moqSao -JM X3ivI3sso[i|os 'l irejv
sjudpuodsdy jofidsuno^)
616£-OS3(£13) :X
MOOS6-^6(£12)
:P1
93006 V3 'sgpSuv soqpjBAapog A{i9A3g 9i9i
VINHOdinVO
NH3HinOS JO NOIXVQMnOJ H13V9JOJSEJ 3JB[3
SjgqsBiig -f J3;9<i
sjudpuodsay jofidsuno^OS09-IS£(£IZ) :xej009/,-38£(£l3) :P1
01006 V3 'sapSuy so
l00£l 9JPS 'pJBA9inog anqsR^. g^££
a^s[nj[NouvDnag QNV asnajaa ivoaq vaawvi
J9ZIJ '3 J9JlUU9f
UOSplABQ *yy\_ UOf
sjudpuodsdy M/psuno^
zn%-z6£(sit) :XBH:£££9-£6£(£ll7) :P1
ZOIt76 VD 'oospuey iresQL£
3^
nS
J994S P^JAI OZ,8siHora Mviasaq ~ao j y:aiNa3 IVKOIIVM
j9jui|Ai uomreqs
ISfrOllV '<>N 3SB3 [eaddy jo Jjno38£Ot70S-frO->WD *°JS[
3S"O Mno3 jouadns oaspnu j UK§
70 72 'viujofyv3 'A •/» /a '#<%(
vivuofnv^ tyivrib'Tf uoudAJdjuf *iof}d$uno3
8/.H-SSZ(SltO :XB
J£61/2-129(511?) 'PI
lllfr6V3'oosioire.yiresP94S uiratUQ 6£
virraojnvoNMaKTHOM JO KOIXVdNflO£ Q1DV
uioq§9i3 -p\[ X9jvjgssojqos 'T irejv
muuofiio^) fiiitjnbg joud^djuf uofpsuno^
0509-IS£(£12) -XBil009/r28£(£l2) :pl
01006 VD'sspSuy SOT00£l ^PS 'pJBA9inog ainpn^ $^££
aNnjMOiivaaag QNV asNHdaa ivoaq vaawvi
jgzij -3 jrajiuugfUOSpIABQ 'fa UOf
vuiJLofi\v^) tQiivnbg uousAJd}uf jofidsunoj
%9Z9-ZLL(Slti-™d0009-ZZX(SltO"RL
8A8Z-l70lt76 V3 c
oosptrejj[ iregpgj^S qsng £££
dll NVIARIHH ananH°1S 'd[ -taqdojsuqogstuog 'A. ugqdgjs
viujLofnv^) foiinnbq J.ou3<u.3iui Mfpsuno^
ZVW-16<i(SlV) :XB
J^S29-26£(Slt')
:1
9I
201176 V3 'oospireij iresOA£ a;ms
;99J1S !9>lJre]A[ OA8siHora Nviasaq HOJ aiNao IVNOIXVM
j9;uijA[ uouumis
:sdpSuy sojfo ^.uno^) dm uqfidsuno^W6Z-VL6 (£1 Z) :9uoqd9[9i
£1 LZ-Zl 006 V3 'sgpSuv SOT•IS 3ldui9i -AV 005
uot}BJjsiuiiupvjo HEH utJBji qptrag^i 3^9jsinqg^iq^ -^ ^pnf
jguyo^ -Q puouiAV^TOraipj 'AV P^on
pvpiuuj, viisd*d£ sytfsifDtsivfijlfo uvj-isiSdy divigpuv ^oS8dU3zut>M.t{og
p\oujLy uouudAOf) Mfjssuno^)
HOl7-£55(9l6):xBd[00017-£5S (916) ^Pl
9£Z,2'1/18S6 VD 'o;u9ureioesOOAI aims'199118^6 086
«m anoHis ^ NVWSSVIO '"aaraw3NNa]A[Suqsor) -p^[ 9iop^j
J9I9UJ9UU9JM '3 qpuug^
70 ;a 'viuj.ofi\v3 Jo djvig 3
W -tofjdsuno^)5£88-t^2£(9l6) :XBJS8£Z,-S1^(916) :PI
172176 V3 'o}U9ureio^s552^6 xog 30TJJO jsoj52l9^s'j99o;siOO£l
iv^anao AHN^OIXV aHi ao aDm^oaoixsnf jo "idaa 'viNHOdnvo ao aivxs
jgSgnj^ -g igqdojsmQgtmg gjreMpog Aoe;s•jf uAuxig -Q punuipg
'\v id 'JL3i&£ uiqoy M/psuno^
099l-£59(£2£) :XB
i0£59-£59 (£2£) "PI
8W06 VD-'sapSuvs°l
0051 aims'P
Aia aropHAV 00£9
o^aaaioo # O^O^VJAI 'aaranyjs9AV 'S W>f
O>IOJB]/\[ p^qojj/\[pgjjlV ^F°IO
OSfrOlIV 'ON 3SB
3 l^ddy jo ^0390S880Sa *°M
3SBD ^103 jtouadns sapSny
sol
•/» /3 'viujofyn^ 'A •/» ;3 l/3//f£
pvpmux viisd^dj^ soijsitviSjVtlA fa •in-USlSd'fl 3lVl$ pUV Jv8§9U3ZJDtVU{3S
p\oujLy AOiUdA.O£) uof psuno^)
H01/-£SS(9I6):X
M0001/-£S$(9I6)
:RL
9£/Z-H8S6 V3 'oiiraureioBSOOZ,l^ms'l3ansqi6086
<ni ano'axs 3* NVWSSVIQ 'HaraiAiHMNapMSUTJSOQ -JAJ 3pp"x
J9i9iU3uu3]/^ -3 qpuua^j
\v id 'umuofip^fo dims ay) uqfidsuno^
S£88-frZ£(9l6) :XB
JS8£A-St7l7(9l6) :pl
171/2176 VD'oi«3«iWOTSSS2t7t/6 xog 901JJQ isoj£3I3ims'iaanSIOO£l
IV^aNHQ AHN^OliV 3H1 JO HDHJQaoixsnf do udaa 'VIMHOJIIVO do aivis
Jt9§9or^ -g J3qdo^siJi[39img 9reM|nog AOBJ§•jf uA\oig •£) punuipg
studpuodsdx uoiui}3 uofidsuno^
OA66-6SS(OlS):xBd0866-6SS(OIS)"P1OlZ,fr6VD'^l93I»a
00£9jms-isqvmo,£809l<m 'AHTSVH AaiNVH 'mvj
^91
SBH '3 ttosBf
siuspuodsd^ UOIUU3 ^ofpsuno^
0£££-£A9(£I17) :XB
J§OZ,L-SZ.9(Sll7) :pl
£01^6 VO'oospireyires/,0frl aims *l»ans l
35!16! £OZ,
AooapM "0 Naa^invy\\ do saoiddo AVVI^°D°]A[ 't) ttss^^AV
£9H)TIV *OM 3se3 jeaddy jo jJn<»38P£6Zf *°N 3S«3 JJH03 jouadng oaspuBj;.!! UB§
70 ;a 'vtujoftjvj 'A 70 /3 'uofutjj
VIUM/HV^) djipribg uoudsudjuj M/idsuno^
A0£0-£^(0l£) :X
M90£0-£Z,3(Ol£) :pl
69006 VD 'S9p3uv s
oiOAVJL gsnoq^usj 'preA9|nog psung 0026
naaoo '3 QIAVQ JO aoujo ^vl
IPPOD "D P?A^a
Dituofnv^ foiivnbg MuaAUdjui uofjasuno^)
616£-OS3(£IZ) :XB
JOOS6-Z,Z,6 (£12) :P1
92006 VD 'sapSuy soqpiBAspiog X{J9A9g 9191
viNHOdnvoN^aHinos Jo NoixvaNnoj aiDV
3IOJSBJ 3JB[3
§J9qsBiig T aspd
sjoudAuajuf uijuopy uofpsuno^
3tt78-36£(SltO :xejL$Z9-Z6£(Slti
:RL
2011/6 VD'oosroirei-i ragOA£ aims
199US P>RPM OZ,8SlHOfH NVIflSai tfOd H31N3D 1VNOIJLVM
I91UIJAI uouireqs
'ID Id 'O3S13UVJJ
uosfo fQuno^) puv £113 dm M/psuno^Ol6S-Z,lZ(SltO
:xed
009l-Kfr(£Ifr) "PI111176 VD 'OOSIOUBIJ UBS
JOGJJ qj/, '.ra;u93 oiapBoiequig aaiqiMraava ^
mvj AQVNV3 rasAO'aawaM aoi"a Q^IVAVOHuip§jB]/\[ '3 myuosnyw -f atqqog
'IV Id 'OOSWUDJJ
uvgfo founo^ puv /O.O dW -tofpsuno^
SfrZJ-frSSfelfr) :x
^d[SOilrfrSSCSlli') "PI
389^201^6 VD 'OOSIOUBJJ ires17£2 uioo-a 'jren AQ
SO^ld W9[pOO£) -g IKni-KQ UQ I#
A3N^OJLLV A1IO 3H1 dO 3DHJO^smowv 113 AncbQ jatqo
^reM.gjs 'PM 3S9i9qx
punj uoiivonpfl puvasudfd(j ivSdj n uoifisodouj uofidsuno^)
17£09-OS8 (S36) :XB
dZ,OSl-SS8(SZ6) "PI
Z.OS176 VD 'ourejvajanoseipaidfrOSl
NOSdPMOHI '1A-SH3I dO SaDIHJO M.V1
uosduioqx '1 ^jjsi
punj[ uoituonpg puvdSUdfdQ ivSdj n uoifisodojj uo/idsuno^
990£-809(9I6):X
MS90e-809(9l6)"Pl
0£9S6 VD 'niosioj001 aims '9AUQ aJoqs^JBj to I
ONond "(i /A.sraaNV Jo saouio .vqouSnj -j M9ipuy
pun^ uoiivonpg puvdsudfd(j jvSdj zz uoijisodouj M/psuno^
IS82-3£6(9l6):xBjOS8Z-Z£6(916)"PI
0£9S6 VD 'uiospjOOWJQS-ioqs^dlOl
aRnj asNa^aa aDNvmvJ9lpireq3 PJBUOQ Xqiounx
punj uoiivonpQ puvdsudfd(j ivSd^ n uoijisodojj uofjasuno^
8ZOO-t7t7l7 (08fr) :XB
J0300-H17 (08fr) "PI
092S8 ZV 'sppsuoosg9l gjms 'PEO-£ BUIIJ q^oH £££gi
QNOJ asNaiaa aDNvmyAAB^ U9|Q
llne "M uiurefagg
pwm/ uoijvanpg puvdSUdfdQ pSdj £i uoijisodouj aofjdsuno^
0£1?9-l768 (156) -^d£8SZ,-frO£(lS6) "PI
Z99Z6 VD 'BWaunwOU 9^ns 'pucra SBsug s^oq 0161/2
woaaa^ii QMV HXIVJ •ao j saxvaoAcrv»l^I 'H waqo^a
IS90TIV *°M 3SB
3 l^addv J<> M«<>3£fr6£OS-l70-cId[D ''OJSI
3SB3 J-«™3 Jouadns oaspuBJj ues
O3SpUVJJ[
uvgfo founo^ puv $13 'A punj uoiivynpg puv ssudfoq ivSdj ^Z uoijisodojj
suoudAJdjuj uiuopy jo/idsuno^)Z,0£0-££2(0l£) :xty90£0-£A2(Ol£) :pl
69006 VO 'sspguv soqOA\X gsnoqyoraj <pjreA9[nog psims 0026
Tiaaoo -o aiAva Jo aoudo A^VI
IPP03 '3 P?A«Q
suoudtudjuf muvpy uofpsuno^)616£-QSZ(£IZ) :xcjoos6-a6(eiz)
:PI
93006 VD 'satsSuy soqpjBASjnog AiJSAsg 9^9^
VINHOJHVONraaHinos do NOixvaNno j aiDV
9IOJSBJ 3JBI3
SjgqsBijg "f aspj
suoud<u.diui uiiuvp\[ uofidsuno^8/,frl-SS3(Slt-)
:XM
£6W-l39(£lt') :
RL111^6 VO 'oosrauwj ires
J99J1S uramjQ 6£viN-aOiinvD
NHaHi-aoM do MOixvdNfio j niDVuioq§3[o -J/M X9[Vissso^qos 'l ire^v
suoudiuaiuf uiijvpq M/idsuno^)OS09-IS€(£I3) :XBJ009A-28£(£13) :P1
Ol006V3'S9
I9§u
Vsoi00£I s^S 'pJBASinog anqsnM g^££
aNnjMonvDnag awv asNa^aa ivoaq vaawvi
J9Z!d[ '3 JSJttnraf
UOSplABQ -y\\ UOf
sjoudsUd}U[ wiuvpf uofidsuno^)
8929-3^(51*-):^0009-2^(51*-):'PI.
8182-1701*6 V3 'oospirey UBSJ33IJS qsng £££
an Nvw>iHa ananIJOJS 'd -I9qdoisuq3asuiog -yv U3qds;s
SMUdA.Jdju[ uijj&}/\[ M/psuno^)0£09-IS£(£12) :xej009/r28£(£l2) :pl
Ol006V3'S9l9§uvsoi00£l 3*™S 'p-reA9[nog aaiqsii^ S2££
aNnjMoiivDnan QMV asNHdaa ivoai vaawvq
jaztj -3 jrajiuu9f
uospiABQ 'AV uof
sjoud<udju[ umvp\i jofpsuno^8929-2AA(Sll7):xEI0009-2a(SH7):-pl
8A8£-l70It76 VO 'oospirejj UBSJ93J1S M
sn9 £££
dll NviAraHH HanaHH°IS "d[ Jaqdoistjqoasurog '/^ U9i{d3js
sjoudtudjui UIJJDJ/V jofidsuno^)ZW8-Z6£(Slti :*MLSZ9-Z6<i(S\V)
:t9!
201176 VO 'OOSIOUBJ.J iresQL£ aims
pgj;S &yxBn OZ,8siHora Mviasaq HOJ miNao IVNOIIVJSL
J31uij/\[ uouuBqg
'IV Id 'O3S13UVJJ
uvgfo /Quno^) puv /fyi^ di{i jofjdsuno^)Ql6S-LlZ(Slti '-™&OOPI-KKgit?) "PI
1111/6 VD 'oosrauwj iresloou qj^ 'J31U93 ojapBOjequig aaiqjL
NraavH^>>nv-i AQVNVO ras AcmawaM H0i~a CWVAVOH
uijoSiBj/M -g Amy
uosnyW T stqqoe
/o^a 'oosiouvj.^uvsfo founo^ puv (Qi^ 3141 uqfidsuno^
S^lrWS(Slt) :XB
J80Z,1rfSS (SI*-) "PI
28917-2011/6 V3'03SIOUBJ.I UBSK2 raoo^'n^H 3
aoBId wsipooo -g uoj^o -JIQ l#A3N>K)1I,V -^-JLlD 3HI, JO aOUJQ
Asiuottv AD AndsQ jaiqo^reMs^s 'W 3S3J9qx
sdiiiuivtfvmuofnv^) uo/uSwduiv^) uo/jasuno^)
tLLfr-9SZ(9Z9) :d[W91/-9S2 (929) "PI
90016 VD'eipBoiv^AV^P«9FAl7l2lAS. vi iv A3israoi.LVUUBUD(03fJ 'S SSO^J
Sdifiuivj muM/ifV^) uofuSwdiuv^puv uossvuiom itpuvg joffdsuno^)
QQLL-Z6S (fr£fr) :XB
JOOOA-26S (fr£» "PI
90S1/2 VA 'SjnqqouXqS^/,2 3JPS
pBO[ AV3I^ UlB^UUOpM 001
lasNnco Ai^aaiqj9lst{v°lA[ £re]A[
sdiiiuivj VIUM/IIV^) jofuSwduiv^puv uossmuoiij[ rfpuvy uof}dsuno^)
QLLQ-SL*(LQti :x
^J9ai-U9(008) "PI
ISZ,2£ l^'P^prejAIUOUIUI03 J9JU93 puB^rep\[ ggoi
joou puoo9S13SNTLCO AX^aailJ9ABJS -Q M.9q^BJ^
ZS90TIV '«N 3«
B3 leaddy jo ^inoo
t76L8ZM70 3O3 *°N ase
3 n°3 Jouadng O3sp««j,j ueg
70 /^ 'wosMatf '<i saijiiuvrf vtujofijv^) jofuSwdtuvj
ZIW6 V3 'oosrauay UBSpsilS -KnsTflvoN 0017
PQ£ ;U3UIVred9Q
pno3 louradns oospireij ires^aiw^rx
-v cravrora
-NOH
3011/6 VD 'oospirejy[ iregJ39J1S J91SinV31A[ OS£
PU;SIQ 9}Ejpddv JSJij 'readdy jo pno3i~anoo 3KL do raaio
:oj Aao3 Ass^jno^
suoudtudiui uifjaj/y uoffdsuno^LO£0-£LZ(Ol£) '-™d90£0-e^(0l£) :PI
69006 VD 'sspSuy soqO/AX gsnomusj 'piBASinog psuns 0026
113003 '3 QIAVQ JO aowdo AVVInapoo -3 piABQ
SMU3AU3JUI MJUtJpy MfldSUHO^)
616£-QSZ(£IZ) :XB
d[0056-^6 (£12) :P1
92006 VD 'sspSuy soqpJBA9|nog Xp9A9g 9^91
viNraojnvoN^aninos Jo MouvaNno j aiDV
9JOJSB(I 9JCB[3
§J9qSBI{g 'f J9J9J
suoudtudfuj uiiuvpy uoffdsuno^SLtl-SSZ(Slt)
:XB4
£6172-I29(SI^) :pl1111/6 VD 'OOSJOUBJJ ires
P9JJS uranuQ 6£viNraojnvo
NMHHIHON JO NOiivaNno-i filDViuoqS9[3
-]A[ X9[v
J9sso|qo§ -q; irefy
![SBTC - fi qecmahasbtc.org/sbtc/wp-content/uploads/2019/04/Matoshri...J t I i o E, |.J ol c qe o. tL l* t"-b \-\ {-*l t NI t! {.r (u c.l *., t! &-J o.-\i] ol-l to](https://img.pdfslide.tips/doc/110x75/5f818dd380f1cd229472e2e6/sbtc-fi-j-t-i-i-o-e-j-ol-c-qe-o-tl-l-t-b-l-t-ni-t-r-u.jpg)
![ZplcQ xMj k Rj xVcit jlxV trcQt C hQk mV nt j kKj xV ...k Sd¥_ j _` ´prkngÏjlxV $©VÐ`e:Ð tl_ j hQhicij ]° xVcQhi ²g _ cQm~jy_ cimVcQm :_b°²_ pl m tlt]k Cj xV hQcig5c±jy_](https://img.pdfslide.tips/doc/110x75/607fbf8ecc719417c6672787/zplcq-xmj-k-rj-xvcit-jlxv-trcqt-c-hqk-mv-nt-j-kkj-xv-k-sd-j-prkngjlxv.jpg)
![araspakhsh.comaraspakhsh.com/USERFILES/manual/leto/CookerGas/RH01-2.pdfSJJJJ 0.041 9 ..S9-&J st' 9 jlS jl O.S.J±.J J IS S J 19 — C3-ol-l.c pl.o.3 on/off jl . xnjlS 171..]69 J _H](https://img.pdfslide.tips/doc/110x75/600901eb752a697f9c486cab/sjjjj-0041-9-s9-j-st-9-jls-jl-osjj-j-is-s-j-19-a-c3-ol-lc-plo3.jpg)
![Fb[X iYoj =Wp[jo Fecehia [` BfbUbjbg> Eb^h · e\\ j ^T Wl` `\XlV\X \ cbj\XV\X mWb UMW@ glghl BfbUbjblC Eb^h %#$+ j fjb\` `\XlV\X _hU cbj\XV\X! 7bWTg ^bjb jXm`@ hWm\T j jb]Xj Wm^\`](https://img.pdfslide.tips/doc/110x75/60718760d67b472f5b75b49a/fbx-iyoj-wpjo-fecehia-bfbubjbg-ebh-e-j-t-wl-xlvx-cbjxvx-mwb.jpg)
