Embed Size (px)
Citation preview
Vinci: shotgun of the year award 20101°
Vinci Inertia System Unico al mondo / unique in the world
Equilibrio. il punto di arrivoBalance - The ultimate goal
Vinci è un fucile rivoluzionario, nato dal pensiero geniale diBenelli.Un equilibrio strutturale unico tra i fucili semiautomatici.
La canna non vincolata, Free-Floating, esplode il colpo inperfetto equilibrio intorno al suo asse di simmetria e contieneunica la mondo, il cinematismo di chiusura e riarmodell'otturatore, per una prestazione balistica senza eguali.
A revolutionary shotgun conjured from Benelli’s ingeniouscreativity, the Vinci features a unique balanced design that isunmatched in the semi-automatic arena.
The free-floating barrel, which contains the bolt system andcocking mechanism, fires the shell in perfect equilibrium aroundits axis of symmetry providing unrivaled ballistic accuracy.This system is a Benelli world exclusive.
“La semplicità è la sofisticazione suprema”“ Simplicity is the highest sophistication”
MODULO 1: CALCIOMODULE 1: BUTTSTOCK
MODULO 2: CANNAMODULE 2: BARREL
MODULO 3: CARCASSAMODULE 3: RECEIVER
13
2
Vinci Inertia System
Vinci System: il sistema Perfetto in 3 ModuliVinci System: the perfect system in three modules
Vinci System è l'insieme di 3 rivoluzionarie tecnologie:ComforTech Plus - Vinci Inertia System - Free Floating Barrel.Nessun altro semiautomatico al mondo può offrire ai cacciatorisimili prestazioni:1. Massima Modularità2. Massima Precisione3. Massima Riduzione del rinculo4. Massima Affidabilità5. Massima Velocità6. Massima Ergonomia
The Vinci System combines three revolutionary technologies:ComforTech Plus - Vinci Inertia System - Free Floating Barrel.No other semiautomatic shotgun in the world gives theHunter such breakthrough performance:1. Maximum Modularity2. Maximum Accuracy3. Maximum Recoil reduction4. Maximum Reliability5. Maximum Velocity6. Maximum Ergonomics
L'esclusivo aggancio del calcioThe exclusive stock attachment
L'innovativo otturatore Vinci Inertia System e l’esclusiva canna Free-Floating - The innovative bolt, Vinci Inertia System and the exclusive Free Floating Barrel
La guardia ergonomicaThe ergonomic trigger guard
La leva bimodaleThe Bi-functional button
Il tubo serbatoio intercambiabileThe interchangeable magazine tube
ComforTech Plus, il più evoluto sistema di riduzione del rinculo 1)ComforTech Plus, the most advanced recoil reduction system
Il modulo carcassaThe receiver module
Modulo 1) calcio Module 1) Buttstock
Primo e Unico semiautomatico in cui l'operazione di smontaggio o sostituzione delcalcio può avvenire senza l'utilizzo di alcun attrezzo anche sul terreno di caccia,grazie ad un innovativo sistema di aggancio. Il calcio completamente ridisegnatonell'impugnatura e nello zigrino è dotato della nuova tecnologia ComforTech Plus,evoluzione del famoso ComforTech, già universalmente riconosciuto come il sistemapiù efficiente di full comfort.Il rinculo, le vibrazioni, l'impennamento dell'arma sono ridotti al minimo grazieall'azione integrata dei componenti del sistema. I naselli e i calcioli anatomici didiverse misure completano la piena adattabilità dell'arma.
The Benelli Vinci is the first and only semi-automatic shotgun featuring an innovativeattachment system allowing for tool-less removal of the stock. This means quickand effortless disassembly or even replacement of the part, anywhere - even outon the field!In addition to its completely redesigned grip and chequering, the stockalso introduces the new ComforTech Plus System, a further refinement on theComforTech technology, widely acclaimed as the most efficient recoil-reductionsystem. This improved version boasts an unprecedented reduction in recoil, vibrationsand muzzle climb without adding weight or moving parts. Adding to Vinci’s ergonomicsare the anatomically designed combs and butt pads.
Modulo 2) canna Module 2) Barrel
Primo e Unico semiautomatico ad avere la canna libera, grazie all'assenza del tenone.Il sistema Free -Floating Barrel (lo stesso principio presente nelle carabine Bolt Actionad alte prestazioni), consente una impareggiabile precisione balistica.La canna è un corpo unico con la carcassa e lavora in modo coassiale con il nuovosistema di otturazione Vinci Inertia System. L'intero ciclo di movimento dell'otturatoreavviene in asse con la canna per una perfetta distribuzione delle forze, un impeccabilebilanciamento che riduce al minimo il rilevamento all'atto dello sparo. Un perfettoequilibrio per una precisione mai vista fin d'ora.
The Benelli Vinci is the first and only semi-automatic shotgun with a lugless,free-floating barrel which provides unparalleled ballistic performance.Operating on the same principle applied on high-performance bolt-action rifles, theVinci's barrel and receiver form a single unit that operates in-line with the new VinciInertia System action. In a nutshell, the bolt mechanism is in axis with the bore, sothat the forces involved are evenly distributed and the gun is perfectly balanced.The end result is reduced muzzle rise and unrivalled shooting accuracy.
Modulo 3) carcassa Module 3) Receiver
Primo e Unico semiautomatico che consente di svuotare le cartucce dal serbatoio,con la semplice pressione di un pulsante esterno, per una maggior sicurezza epraticità. L'astina ad raggio variabile e il nuovo zigrino ergonomico, consentono unapresa sicura nelle mani di ciascun cacciatore.La guardia, disegnata seguendo l'angolo ideale con la mano del cacciatore, agevolail raggiungimento del grilletto.Il tubo serbatoio è facilmente rimovibile ruotando un apposito pulsante, per unafacile ed immediata sostituzione.
The Benelli Vinci is the first and only semi-automatic shotgun that allows for themagazine to be emptied by simply pressing a button -- an ingenious feature thatsinglehandedly increases both safety and ease of operation.Furthermore, the variable-width forearm and new ergonomic chequering ensure asecure grip in any situation. Noteworthy is also the trigger guard design that followsthe ideal angle of the shooter's hand, allowing the finger to rest comfortably on thetrigger. Finally, and rounding up Vinci's innovations, the magazine tube is releasedby turning a single knob, for quick and easy replacement.
Desert Dune
Amazonia Green
Sequoia Brown
Dese
rt D
une
Amaz
onia
Gre
en
Sequ
oia
Brow
n
Benelli Select Colours
La tecnologia si veste di designAdvanced technology and inspired design
Vinci è rivoluzionario non solo per i contenuti tecnologici,ma anche per il design dallo stile straordinario.
La gamma colori va dal classico "black", a due variantidi camouflage, fino ad arrivare alla moderna linea "BenelliSelect Colours", ispirata all'ambiente naturale di caccia.
Breakthrough technology aside, the Vinci also excels aesthetically thanks to itsoutstanding design and modern colour schemes.
Available in the classic jet black finish, the Vinci line also includes two popularcamouflage versions as well as the distinctive Benelli Select Colours - a set ofthree tints inspired by natural hunting environments.
Apg
HD
Max
4Black Synthetic
Apg HD
Max 4
/ Vinci - Compact gun case
Innovativa ed esclusiva, la valigetta rendeancora più facile il trasporto di VinciProgettata, riducendo al minimo gli ingombri,consente di trasportare i tre moduli delfucile con assoluta sicurezza.
The new, exclusive designer case makes iteven easier to carry the Vinci in style.This p ioneer ing compact des ignaccommodates the gun's three modules forsafe transportation anywhere.
Vinci. Tecnologia a portata di mano
CALIBRO
SISTEMA
CAMERATURA
DISTANZA CALCIO DA GRILLETTO
DEVIAZIONE CALCIO
PIEGA AL NASELLO
PIEGA AL TALLONE
CANNA FREE-FLOATING
STROZZATORI
MIRINO
SICURA
GUARDIA GRILLETTO
CALCIO
NASELLO
CALCIOLO
SERBATOIO
PESO*
12
inerziale "Vinci System"
76 magnum
365 mm
modificabile destra o sinistra
39 mm
60 mm modificabile in 45-50-55
65-70-75 cm versione Black Synthetic65-70 cm altre versioni
criochokes * - ** - *** - **** - cil.
high-sight fluorescente colore rosso
anteriore, trasversale con segnalein rosso di avviso arma pronta per lo sparo.
ergonomico in tecnopolimero
tecnopolimero con comfortech plus
intercambiabile anatomico in elastomero
intercambiabile anatomico "air cell" in poliuretano
3 colpi
3150 gr. circa* con canna da 65 cm e calcio comfortech plus
GAUGE
SYSTEM
CHAMBER
STOCK LENGHT
STOCK DROP
DROP AT COMB
DROP AT HELL
FREE-FLOATING BARREL
CHOKES
SIGHT
SAFETY
TRIGGER GUARD
STOCK
COMB
RECOIL PAD
MAGAZINE TUBE
12
inertia "Vinci System"
76 magnum
365 mm
adjustable to left or right
39 mm
60 mm adjustable to 45-50-55
65-70-75 cm Black Synthetic version65-70 others versions
criochokes * - ** - *** - **** - cil.
red fluoreshent high-sight
front safety, transverse with red signal to advise thatthe gun is ready to fire
ergonomic in technopolymer
technopolimer with comfortech plus
interchangable, anatomic in elastomer
interchangable, anatomic "air cell" in polyurethane
3 rounds
3150 gr. approx.* with barrel 65 m (26 ‘‘) and comfortech plus stock
Approfondisci Vinci sul webGet more Vinci info from the web!
Punta la telecamera deltelefonino su questo codice
Simply point your internetenabled mobile's videocameratowards this code.
Una serie completa di accessori
Accessories
1) Calcioli Air Cell, intercambiabili in 3 differenti misure: lungo, medio, corto.2) Naselli disponibili nella configurazione alto e basso.3) Calcio Pistol Grip sostituibile a quello standard. 4) Kit variazione piega
1) Interchangeable Air Cell butt pads available in 3 different sizes: long, medium,short. 2) Stock combs available in high and low configuration. 3) Standard buttstockinterchangeable with Pistol Grip version. 4) Drop shim kit
1) Due mirini intercambiabili in fibra ottica fluorescente.2) Ampia gamma di strozzatori disponibili: Criochoke, interni / esterni, knurled.
1) Two interchangeable fibre-optic front sight.2) Wide range of chokes available: Criochoke, internal/external, knurled.
Il tubo serbatoio è intercambiabile in tre differenti misure:5 colpi, 7 colpi, 9 colpi.
The interchangeable magazine tube is available in three sizes:5 shells, 7 shells, 9 shells.
3
1 2
1
2
L’utilizzo dei prodotti Benelli è subordinato alle norme legislative vigenti nei singoli paesiUse of Benelli products is subject to the provisions of law in force in the individual countries
4
Benelli Armi S.P.A.61029 Urbino - Italy - Via Della Stazione 50ph. +39 0722 3071 - fax +39 0722 [email protected]
The illustrations and descriptions in this catalogue are purely indicative. As part of its policy of constant product improvement, Benelli reserves the right to make any change considered necessary.Le illustrazioni e le descrizioni riportate in questo catalogo sono fornite a titolo indicativo. Benelli si riserva di apportare ai suoi modelli le modifiche utili a migliorarli.
Winner of the shotgun year award2003 - 2005 - 2006 - 2008 - 2009 - 2010
Benelli1°
