VISCA SANT ANTONI - COnnecting REpositoriesVISCA SANT ANTONI !!! Programa dels Darrers Dies (planes centrals) REVISTA QUINZENAL Nº 782 - ANY XLVIII Artà, 25 de gener de 2008 ( 2

VISCA SANT ANTONI !!!

Programa delsDarrers Dies

(planes centrals)REVISTA QUINZENALNº 782 - ANY XLVIII

Artà, 25 de gener de 2008 ( 2 € )

25 gener 2007Número 782

2 2

Revista quinzenalNum. 782, 25 gener 2008

Redacció i Administració:Rafel Blanes, 10 - Artà. Apartat nº 96

Tel. i Fax 971 835 033(contestador automàtic)

E-mail: [email protected]

Dipòsit legal: PM 57-1969Imp.: Tirrena S.A. (Manacor)c/ Pintor Gris, 2 tel. 971 555 212

Redacció:Antoni Amorós, Guillem Bisquerra,Rafel Carrió, Antoni Esteva, Lluís Gili,Paula Ginard, Pere J. Llull, Rafel Pérez.

Col·laboradors:Guillem Amorós, Joan Caldentey,Cristòfol Carrió, J. José Cladera, Da-vid Escanellas, Joan Martí.

Repartidor:Jaume Terrassa

Mòbil: 660860188

Administració i publicitat: Guillem Bisquerra.

609 957402

Bellpuig no es responsabilitza del contengutdels articles que van firmats. No garenteix lapublicació d'originals no demanats ni escompromet a donar-ne explicacions. Tambéés reserva el dret a extractar-los. Bellpuig surt dos pics cada mes llevat delsextres de Sant Salvador i de Nadal.

agenda

TRANSPORT PÚBLIC:Autocars971 550730http://www.infomanacor.com/aumasa/

Tren971 177777ht tp : / / t ib .ca ib .es / ter res t re /horaris_renfe.htm

AJUNTAMENT(Tel. 971 829 595 - Fax 971 83 50 37)www.arta-web.com - [email protected]:* Oficines: De dl a dv: De 8 a 14 h.* Policia local: 971 835410 - mòbil: 609 863325Residència: 971 836561Club 3ª Edat: 971 835987Poliesportiu: 971 835142Escola de Música: 971 562008Ràdio artà municipal: Tel. 971 829508Na Batlessa: Tel. 971 835267Protecció Civil: 619 70 30 49Teatre d'Artà: 971 82 97 00

TELÈFONS D’INTERÈS:Servei Urgent al Ciutadà: 112G. Civil: 971 836155- Urgències: 062.Bombers Manacor: 971 55 00 80 -Sub Parc Artà: 971 83 60 57.Sant Salvador: 971 836136Parròquia: 971 836020Convent: 971 829613Correus: 971 836127Institut Ll. Garcías i Font: 971 836334Col·legi Na Caragol: 971 835841Col·legi Sant Bonaventura: 971 836986Col·legi Sant Salvador: 971 836269GESA avaries: 902 534902.

CENTRE DE SALUTTels.971 835001. Cita prèvia: 902 079079

AMBULÀNCIES: Manacor: Tel.971 554075—Cala Rajada: Tel. 971 563333.

SERVEIS MÈDICS PRIVATSClinic Artà: Ciutat, 39. Tel. 971 836237.

CENTRE MÈDIC.- Av. Ferrocarril, 2 - Tel.971 835221. ( Imeco i Novomedic).Revisió carnets de conduir: Dc. de 11 a 15

DENTISTES:* Antònia Puigserver, Tel. 971 835735.* J. Llaneras, C/ C. Despuig, 7.* Guillem Roser, Tel. 971 835514

SERVEIS VETERINARIS:* Veterclinic, Tel. 971 836883 - 971567474,639306390

POMPES FUNEBRES:* Artanenques: (Tels. : 971 829 260 i 617 392929)

TAXIS: B. Esteva 971 836321, M. Jaume639524310, J. Palou 609675970, J. Esteva667481133, Bonnin 657816060/971589375.

SERVEIS RELIGIOSOS:Misses:-Dies feiners: Centre 19,30 h. de dl a dj, elsdivendres a la Residència. Convent 19 h.-Dissabtes: Esglesieta 18,00 h, Convent 19 h.i Parròquia 19’30 h.-Diumenges i festius: Convent 11 i 19,00 h,Parròquia 12 h., Sant Salvador 17 h.

Funerals: a les 19,30 h.Despatx parroquial: Al Centre Social: dillunsi dimecres de 20,00 a 21,00 h.

FARMÀCIES:Pl. Marxando, tel. 971 836524C. Despuig, tel. 971 836536

CLÍNIQUES D’INTERÈS:Hospital de Manacor: 971 84 70 00Son Dureta: 971 175000Hospital de Son Llatzer: 971 20 20 20Hospital General: 971 728484Hospital Joan March: 971 613025Hospital Sant Joan de Déu: 971 265854Hospital Psiquiàtric: 971 761612Policlínica Miramar: 971767000 971 767 500Clínica Femenia: 971 452323Clínica Juaneda: 971 731647Clínica Palma-Planas: 971 918000Clínica Rotger: 971 448500Clínica Verge de la Salut: 971 175656Creu Roja: 971 751445Mutua Balear: 971 716546+971 715805

COLÒNIA DE SANT PEREDispensari: Tel. 971 589297.Farmacia:C/ Major de la Colònia, 28Tel. 971 589262Oficina Municipal: De dl a dv de 10 a 14hores.

Horari de Misses:Feiners: dimarts i dijous a les 18.00 hDissabtes a les 19.00 h i diumenges a les 18h.


3 55

sumari editorialNOTÍCIES

UN SANT ANTONI BEN COMPLET 4

RODA DE PREMSA AL TEATRE 10

ENTREGA DE PREMIS 12

CARTES AL DIRECTOR

A LA GRAN FAMÍLIA DEL TEATRE D’ARTÀ, 14 per Maria Bel Sanxo

PER FAVOR, UN POC DE SENY AMB EL TEATRE, 24 per Mateu Carrió

DE LA COLÒNIA

16 PROGRAMA DE FESTES

26 NOTICIARI ESCOLAR

31 ESPORTS

35

Educar o castigar?

D’un temps ençà s’ha estès un cert malestarentre la població d’Artà, i la gent té unamica podríem dir de por a circularmotoritzada dins el nucli urbà.Deim això perquè ens han arribat moltesqueixes de l’actuació d’alguns, que no tots,agents de la nostra Policia Local, quesancionen els conductors dels cotxes perraons que segur són denunciables, però nohi estàvem acostumats, havent-hi una certatolerància a infraccions que amb una micade mà esquerra es poden passar per alt.Es diu per cosa certa que alguns policiesdenuncien per conduir sense dur posat elcinturó, o per fer marxa enrere contradirecció, encara que aquest cas era perentrar en el garatge, posant el cep al cotxe imultant amb prop de 500 euros i retirada detres punts. Cent cinquanta euros i retiradade tres punts per no dur el cinturó. Tres-cents euros de multa i tres punts manco alcarnet per no dur fermat l’infant dins elcotxe a la sortida del col·legi. I d’altrescasos que ens han contat i no publicam.Ningú diu que aquests policies nocompleixen la seva obligació, però des quen’hi ha tants de nous a la plantilla mai haviapassat res semblant. Ordre, sí, però càstigdesproporcionat No!!!Davant tots aquests casos que la gentconsidera negatius, no seria bo que esrevisassin certes actuacions de certs policiesi posar més cura a altres fets molt mésimportants i desagradables que ocorren dinsla nostra comunitat artanenca?


4

Cases de Son Sant Martí, S.L.Carretera de Muro a Ca’n Picafort, Km. 8

Tel. 53 74 50 - Ap. 2 -07440- MURO

Els oferim els nostres locals percelebracions de:

Bodes, batiaments, comunions,convencions, etc.

Locals climatitzats i zonesajardinades. Grans aparcaments.

56

Perruqueria unisexJ O S É L U I S

Ofereix:ExtensionsNoviesRecollits

Carrer Pare Cerdà, 5Telèfon 971 835 936

MaquillatgeManicuraDepilacions facials

Un Sant Antoni ben complet !Aigua, vent, música, gent, nous itineraris, ambulàncies, bísties i bèsties, pancartes, suc i sucats...

La festa de Sant Antoni d’enguanyens va despertar pendents del temps.Des de feia uns dies els meteoròlegsja venien anunciant possibilitat deplujes, com així fou. Tot i això elcarrer de la Vinya, lloc on hi ha situadala casa de Mossèn Gili es va omplir degent vestida de blanc i vermell idisposada a donar el sus a la festa.Abans, però, a la casa del trui ja s’hihavien reunit totes aquelles personesque formen part de l’obreria, més lesautoritats i altres convidats, per menjaruna mica d’ensaïmada banyada ambxocolata i començar a entonar lesprimeres cançons. Enguany es vavariar l’itinerari de la capta la qualcosa va fer que la gent tenguésdificultats en situar els dimonis i espassejàs dispersa pel poble. Talvegada hagués estat més encertatrespectar la volta tradicional ja queaixò hagués permès preveure en quinlloc es trobava la comitiva exactamenti cap on es dirigiria a continuació,però ja sabem que les coses si no esproven no se sap si funcionen. Una deles coses lamentables que es varenpoder veure, i que no ens agrada gensals artanencs, foren algunes breguesentre jovenets externs que no sabemmassa bé si varen venir a conèixer lafesta o més bé a agafar el gat de laseva vida. De fet, l’ambulància vahaver de comparèixer i els serveismèdics varen haver d’assistir més

passat festes


5

57

C/ Santa Catalina, 12Telèfon. 971 83 56 48

d’un cas de excès de suc dins lesvenes. Aquesta és una part de la festaque s’està embrutant de cada vegadamés i que demana alguna solució.Com s’explica que tants de jovesmenors d’edat tenguin tanta facilitaten aconseguir botelles d’herbes imesclat? No està prohibida la sevavenda a aquest sector de població? Ésuna llàstima però aquesta és la realitat.Lamentablement s’està posant massade moda beure fins perdre elconeixement durant la capta i això faque molts de joves, que en un principihaurien de ser els continuadors de lafesta, siguin incapaços de saber quèocorre a les completes o quinescançons es canten al foguerons. Toti aquestes notes negatives la capta esva poder realitzar i encara que la plujaes va fer present, això no va impedirque es completàs la volta. Haviaarribat l’hora de descansar i deresposar una mica ja que encaraquedaven moltes hores de festa perdavant. El capvespre, com marca latradició, novament el carrer de laVinya, es va tornar omplir de gentansiosa per participar a les completesi cantar com un sol cor les cançonsdedicades al Sant. S’ha de dir queenguany la teringa de cançons fouinterpretada d’una forma peculiar queva fer que la gent dubtàs una mica al’hora de seguir-la. Això sí, l’»Assistiu...» va sonar fort i acompassat, comens agrada cantar-lo en aquestmoment. Una anècdota curiosa fouque, en acabar, un bon grup de

passat festes


6

GRUP MUNTANER RIBOT S.L.

Empresa concessionària dels serveisadministratius, funeraris i demanteniment dels cementiris d'Artà ila Colònia de Sant Pere.

Plaça Conqueridor, 11, baixosTelf. (24 hores) 971829260Mòbil 61739292907570 Artà

Sempre al seu servei

horari fosser:estiu de 8 a 13 h. i de 16 a 19 h.hivern: de 8 a 13 h. i de 15 a 17 h.

SERVEI PERMANENT LES 24 Hores

SERVEISFUNERARIS

Plaça Conqueridor, 11 baixos Tel. (24 hores) 971 82926007570 Artà Mòbil 617 392 929

58

persones es va posar a botar i en PerePep, obrer, va haver de demanar ques’aturassen ja que el subsòl del’esglèsia està plena de tombes i debuits que, amb l’embat de tant de pespodrien ocasionar un esfondrament.Anècdotes a part i una vegadaconcloses les completes el poble esva convertir en un vertader infern plede foc, espires i fum. Enguany va fermolt de vent, la qual cosa va ajudar aque els més de 50 foguerons esconsumissen aviat. De fet va ferqualque bufada que pareixia ques’havia d’endur les soques enceses.

passat festes


7

GRUP MUNTANER RIBOT S.L.

Asseguri el que és certAssegurança Universal de decessos

MAPFRE FINISTERRE

Plaça Conqueridor, 11 baixos Tel. (24 hores) 971 82926007570 Artà Mòbil 617 392 929

Floristeria Xisca

59

Dia 17, la diada del Sant.- Qui volparticipar a la cavalgada ja sap ques’hi ha de posar prest. Poc importa sihi ha ressaca o si el cap encara dónavoltes. El dia de Sant Antoni arreu espoden sentir les petjades dels cavallso el peculiar renou de les rodes decarro. Enguany ha estat simplementexagerat: 219 bisites, 56 d'enganxadesi 44 carrosses. Hi ha hagut tantaparticipació que la gent es queixavaperquè només havien pogut fer duesvoltes abans de l’aplegament al collde n’Abrines. En aquest sentit s’ha dedestacar la bona voluntat de la majoriade participants que acaten lesdecisions de l’obreria i faciliten quela festa vagi bé. S’ha de dir també quen’hi ha alguns, pocs per sort, que

tenen per costum fer la seva pròpia cavalgada senserespectar ni els altres participants ni la gent que omple elscarrers per veure les carrosses, ni l’itinerari marcat perl’obreria i aconsegueixen crear un caos que podria acabar

en alguna desgràcia. L’opinió generalitzada en aquestaspecte és que en actuar d’aquesta forma, com a mesurapreventiva, l’obreria els hauria de fer fora de la cavalgada.Com a anècdota direm que un conegut artista italià va

passat festes


8

Costa i Llobera, 5-B -Tel/fax 971-829186 07570 Artà - E-mail: [email protected]

Treballs realitzats perpicapedreria.

Demanin pressupost sensecompromís i els atendrem de

seguida

Informació: Rafel Corraliza García

Construccions i EstructuresNOVA 3000 S.R.L.

60

passat festes


9 61

intentar desplegar una pancarta però no serem nosaltresqui li ferem propaganda, així que ja està dit tot. D’aixòse’n diu «pixar fora de test». Després de les beneïdes vavenir l’Ofici Major. Enguany el bisbe de Mallorca vapredicar l’homilia. Per acabar la festa, la gent que encaraen tenia ganes va acompanyar l’obreria, la banda i elsdimonis fins a la casa del trui on es va cantar l’Argumentcompost per la glosadora Joana Aina Ginard Brunet«Butlera». Finalment, el capvespre, l’agrupació Artà Ballai Canta va oferir un ball obert durant el transcurs del qualels dimonis es varen acomiadar fins l’any que ve. Un anymés s’ha de destacar l’encomiable tasca feta per la bandade música ja que, sense tenir aires de protagonisme, és unade les peces fonamentals sense la qual no es podriacelebrar la festa de Sant Antoni. Molts d’anys a tots!

passat festes


10

Pídanos presupuestosin compromiso

C/ Rafel Blanes, 98 (Tel. 871 988 887)07570 - Artà

62

noticiari

S’ARRENDAAPARCAMENT PER MOTO

Zona d’es Convent

Interessats cridar al Tel. 971 836 438.

Roda de premsa al Teatre

El passat dissabte dia 12 de generBellpuig va ser convidat a una roda depremsa convocada pel GrupIndependent d’Artà, a la qual tambéhi assistiren premsa de la comarca iRàdio Artà Municipal.La dita reunió es va celebrar a lamateixa cafeteria del Teatre ambassistència de l’exarquitectemunicipal Mateu Carrió i els regidorsdels Independents Margalida Tous iPere Obrador.Començà el torn de paraules laregidora Tous dient que sobre el temadel Teatre el que passa realment ésque s’intenta crear una falsa alarmasobre algunes deficiències a l’obra del’edifici sense una base sòlida en quèaferrar-se. Va afegir que des de lameitat del maig passat hi ha hagutactuacions polítiques, com foul’acordonament d’algunes façanes iposteriorment l’apuntalament de laterrassa, quan realment només hi hadues bigues en mal estat i no produïtper cap sobrepès com addueix l’equipde govern, sinó que s’ha produït perhumitat. Una biga que cedeix persobrepès és per un tall transversal iels problemes que hi tenen sónlongitudinals. El que passa és que a laterrassa, a causa de la instal·laciód’una carpa des del 2004, s’han fetuns trenta forats per subjectar-la, iaixò tres vegades. Els forats no hanestat tapats i l’aigua pluvial ha pogut

traspassar les diferents capesprotectores i danyar-les.Segons la regidora l’equip actual degovern des del maig del 2007 no hafet res per solucionar aquestesdeficiències, per tant és el màximresponsable de l’estat actual de ditaterrassa.A continuació intervengué el regidorObrador, patró del Patronat del Teatre,confirmant que, després de leseleccions del maig del 2007, es vainformar de les deficiències al Teatre,com petits cruis, després més greus idarrerament l’apuntalamentexpressat. Es va parlar de desfer-hotot i tornar-ho fer amb un arquitecte

de solera i també una bona empresa.Es varen fer proves de gran tonatgeperò sense cap resultat. El problemaés de la humitat i no es posa o no es volposar solució, sinó que el que es fa ésalarmar i donar per fet que les obresdel teatre costaren 600 mil euros quanestà ben demostrat que foren 450 mil.Seguí el torn en Mateu Carrió, el qualva agrair en primer lloc alsIndependents esser avui aquí primercom a tècnic i també com a simpleciutadà.L’exarquitecte va afirmar que des del15 de maig del 2007 l’ajuntamentalarma la gent dient que el teatremanté unes greus deficiències i va


11 63

Parc empresarialsAvda. dels Pujols, 907570 – Artà (Mallorca)

Tel. 971 83 66 35Fax: 971 83 52 94Mòbils: 639 60 43 63 // 625 35 64 60E-mail: [email protected]

CREACIONS AMB ALUMINI, S.L.

encarregar un informe a l’empresaATP, enginyers d’obres públiques (lafeina dels quals és fer ponts i obresd’aquesta envergadura), per saberl’abast de dites deficiències, adduintque aquesta empresa no estàautoritzada per fer tals informes.Només ho poden fer tècnics d’edificispúblics, com és el cas que ens ocupa.L’arquitecte continuà dient que ell vaencarregar un informe a la sevaasseguradora i li va dir que lesdeficiències a les bigues erenproduïdes per unes goteres a la terrassaa conseqüència d’uns forats d’uns 30cm. de profunditat, per subjectar unacarpa adaptada per a unes festes. Elmés estrany és que després no estapassin aquests forats per evitar lespossibles goteres, culpant de tot aixòal batle i consistori. Per tant, semblamés una persecució política cap alGrup d’Independents per motiustotalment aliens a possiblesdeficiències a les obres d’edificaciódel Teatre. Mateu Carrió també afegíque havia sabut que l’ajuntamenthavia encarregat un estudi a uncontractista de Capdepera per avaluarels possibles danys i la seva reparació.Acabada la roda de premsa sortirentots a la terrassa i amb unengramponador d’uns 20 cm. es vapoder comprovar que s’enfonsavenals forats de la terrassa. Es va demanarper accedir sota la terrassa però eldirector artístic del Teatre, Joan

Matamales, va dir que tenia ordres deno deixar-lo visitar a ningú.Això transcrit és realment el que vapassar a la roda de premsa, a la qualBellpuig va assistir com a convidat.Nosaltres ni entram ni sortim en elsproblemes que s’han creat ni tampocho creim ni ho descreim. El tempsdonarà la raó al qui la té. El cert és quel’alarma s’ha creat.

noticiari


12 64

noticiariEntrega de premisCertamen d’Art Creatiu Aina Maria Lliteras

El passat dissabte dia 12 de gener vatenir lloc a la galeria d’Art de CanCardaix l’entrega de premis de la VIedició Internacional i II Local.En primer lloc i per amenitzar l’acteva actuar la coral local Aquatreveusinterpretant quatre melodies que forenmolt aplaudides pel nombrós públicassistent.L’entrega dels premis es va fer al hollde la casa pairal de Can Cardaix on hihagué molta premsa i aparells de TV.Hi hagué l’assistència del batle i moltsregidors de la Sala, com també altresconvidats de fora.El Primer Premi Internacional varecaure en la persona de GuillemCrespí, amb l’obra titulada Gallsenfrontats. El segon premi va ser perAnna Vallespir amb l’obra Corforadat.El Primer Premi Edició Local fou perCarme Sánchez amb l’obra tituladaColònia de Sant Pere. El segon premilocal va ser per Laura Hedrosa ambl’obra titulada Mujer I.Bellpuig va ser convidat a tal acte delqual en dóna fe i al mateix tempsl’enhorabona a la pintora local CarmeSánchez per la seva obra premiada.Resaltar que a dit Certamen hi haviapresentades entre d’altres, obresd’artistes locals, com MariaGenovard, Victor Castells, MercedesCollantes i Joan Llaneras.


13 65

noticiari

NATACIOD’HIVERNActivitats:

Natació adults, nins i nadonsTercera EdatNatació correctivaRehabilitacióManteniment i perfeccionamentCompeticióAbonaments natació lliureDescomptes familiars.**CURSETS NOUS .... COMBI/SALUT (Aquatic-fitnes + pilates), DESENVOLUPAMENT DELNADÓ MITJANÇANT EL MASSATGE I EL MEDI AQÜATIC **

Camí de ca’n canals s/n Recinte poliesportiu.07570 – Artà CE :[email protected] . Tel./fax: 97182.91.32

EcosDesembre 2007

Defuncions:Dia 07, Adela Esteva Sureda, 79 anys. (Viuda de D. Toni«Regalat)Dia 15, Catalina Esteva Cursach, 74 anys. (de ca NaSetcentes)Dia 18, Gabriel Ferrer Piris, 97 anys. (Canai)Dia 26, Jeroni Mestre Rotger, 88 anys. (Llesca)Dia 27, Gabriel Massanet Femeninas, 86 anys. (Maia)Dia 28, Maria Palou Lliteras, 89 anys. (Mola)Dia 31, Damià Vicens Pastor, 95 anys. (De ca Na Metxa)

Presentació de dos llibres

El proper divendres, dia 25 de gener de 2008, a les 20:30 h. a la sala d’actes del Teatre Municipal tendrà lloc lapresentació dels llibres Poesías, de 1900, de Joan Lluís Estelrich i La vida monástica i eremítica, de 1670, de MiquelMonserrat Geli a càrrec de Bernat Martí i Antoni Gili.

Necrològica

Fa pocs dies que ens va deixar per sempre Jaume GelabertObrador, a) Jaumí, fill d’Artà i resident a Santa Maria.Jaume Gelabert, fa ja fa molts anys, regentava una barberiad’homes, juntament amb el seu germà Toni, ubicada a laplaça de s’Aigua, de lo qual els nostres lectors més anticsencara recordaran.En Jaume Jaumí, era des de fa molts anys subscriptor dela nostra revista i fins a la seva mort als 95 anys. PeròBellpuig no perd els subscriptors perquè dita subscripcióseguirà des d’ara a nom del seu fill Jaume resident a SantaPonça.Des d’aquestes sencilles línies volem expressar el nostrecondol al fill del finat, Jaume Gelabert Miquel i a tots elsseus familiars. (d.e.p.).


14 66

Vols depurar i potenciar les teves defenses?Tot el que necessites per mantenir la teva Salut en forma.Cada 15 dies uns 25 productes amb Descompte. Cerca'l

C/ de Pep Not, 43 Tel. 971 836 809 Artà

Tenda de salutBioladen - Health Shop

A LA GRAN FAMÍLIA DEL TEATRE D’ARTÀ.GRÀCIES

A l’obra Tarzan, el musical, na Janeli diu a na Xita que és molt rara.- Rara, no. Diferent - li contesta naXita .- Per a ser com els altres a qualsevolhora hi som a temps.I és cert, cada vegada que veia aquestaescena, pensava quanta raó tenia naXita.Diferents, especials i extraordinàriessón les persones que m’he trobat alteatred’Artà. La família musical artanenca:els grups de teatre, els professors deles escoles, els alumnes de la mostrade teatre escolar, els professors del’escola de teatre, els monitors de lamostra, les AMIPAS, en Pep Tosar,en Rafel Brunet, en Miquel Mestre,na Gina Calpin i la seva família, enBernat Mayol i família, en JoanMatamales, en Josep Francesc Palou,n’Ivonne Berchtold, n’Albert Garcia,en Lluís Canet i família, en MiquelFranco, na Marga Llobera i en Miquel,n’Agustí Torres, la gent de «Fet perdones», en Serafí Guiscafre, enFrancesc Vernet, na M. AntòniaGomis, en Tomeu Ginard, na MariaFrancisca Danús, na Cati Piris i laseva família, en Biel (de ses terres)tots formau l’ànima del teatreartanenc i us vull donar les gràcies,moltes GRÀCIES, en majúscules,perquè el Teatre d’Àrtà és viu gràciesa vosaltres. Aquests tres anys quehem treballat plegats m’heu fet créixer

moltíssim com a persona i sempre vosestaré agraïda pels bons moments quehem viscut plegats.Quan em vaig presentar, juntamentamb quatre persones més, per a ocuparel càrrec de gerent, ara fa tres anys, hovaig fer amb molta il·lusió. En certamanera era un deute personal que jotenia amb el teatre, després de ladesgràcia que tinguérem amb l’anticedifici. En aquells moments elPatronat de la Fundació va recolzar elmeu projecte. El meu objectiuprincipal era donar un fort impuls alnou teatre, dur endavant un projecteque el posicionés a la primera fila delteatre mallorquí perquè tots elsartanencs/es ens sentíssim orgullososdesprés dels anys i els doblers queens havia costat.Durant aquests tres anys s’ha fet moltafeina per a poder arribar a l’objectiuque m’havia proposat. Entre altrescoses i resumint molt, podríemremarcar que s’ha creat un grupempresarial de mecenatge, en el qualhi ha quinze empreses que ens ajudeneconòmicament amb una aportacióanual que ens ajuda a pagar algunsespectacles i s’ha iniciat l’escola deTeatre de manera reglamentada ioficial. Com a referent especial idiferenciador del teatre d’Artà s’hacreat el Cool Days Festival, gràcies al’impuls de Joan Matamales, el seudirector. S’han duit obres de teatre defora de Mallorca, amb molt d’èxit de

públic: Hamelin, Mathilde, Somni desomnis, Lorca eramos todos. Tambéhem fet grans concerts i presentacionsde discs, com el dels Anegats , el deCaponam, el concert de Pedro Guerra,Sunflowers, Quimi Portet, Pitjor estástú, Lluís Gili, els concerts de SantaCecília, l’aniversari de l’Orfeó id’Esclafits i Castanyetes.S’ha fet una coproducció Tarzan, elmusical ,amb Rafel Brunet que haestat un gran èxit de crítica i de públic,més de 9.000 espectadors. Elsprogrames mensuals que puntualmentheu rebut a casa vostra són un reflexfidel del que s’ha fet. I s’ha pogut ferperquè, he gestionat subvencionsexternes a la Fundació de més de25.000 euros l’any 2006.Actualment la Fundació TeatreMunicipal d’Artà té una bona saluteconòmica, molt més bona que quanvaig arribar. Totes les propostes quehe duit al patronat s’han aprovat perunanimitat, fet significatiu del suportque el patronat ha donat a la mevagestió i això es d’agrair.També els grups artanencs hantreballat de valent per a produir obresteatrals. Recordem Gilda,L’Antartida, Romeo i Julieta,L’Hostalera, Ai Quaquin que hasvingut de prim, entre d’altres. A nivelld’espectadors i segons dades del diariUltima Hora del 25/03/2006, desprésde Manacor, som el teatre amb mésespectadors (29.499). Tenim més

carta al director


15 67

Avda. Joan Carles I, 97 – Tel. 971 565337 - 07590 - CALA RAJADAC/. Ferrers, 12 – Pol. Ind. Tel. 971 818690 - 07580 – CAPDEPERAC/. Costa i Llobera, 55 Tel. 971 835316 - 07570 – ARTÀFax: 971 566 [email protected]

Venda vehiclesReparació xapa,PinturaMecànica

Servei de vehicle substitutiu

públic que Alcúdia, Sa Màniga,Capdepera, Lloseta, Villafranca oPetra. I segons les nostres memòriestancàrem l’any 2007 amb més de31.500 espectadors.També s’ha creat l’Associació deTeatres i Auditoris públics, per a poderprogramar coordinadament i lluitarunits per oferir una programació dequalitat, a baix cost per a l’espectador,això és el que ens diferencia delsteatres privats.La veritat és que el teatre ha crescutamb activitats, ara es fa unaprogramació mensual estable. Totsels caps de setmana hi ha espectaclesi els altres dies hi ha matinals i assajos.El teatre està obert i amb activitats totl’any. Funciona com a centre culturali dinamitzador de la vida socioculturald’Artà .Al llarg d’aquests tres anys n’he aprèsmolt de la vida cultural artanenca. Lacultura, -deia Rojas Marcos-, és comla sal a la sopa, no es veu ,però si non’hi ha es nota. El poble d’Artà essaborós i això tots ho hem de cuidari n’hem d’estar orgullosos.Segurament no ho he fet bé per atothom, ja solen dir que el que estarenmig sempre balla, i jo he ballat imolt, però no em sap greu, ho tornariaa fer. Actualment el teatre d’Artà téles portes obertes a tothom i esper queaixí segueixin per a molts d’anys. Arahi ha un ordre intern i unes normes defuncionament que per a unainfrastructura per la qual hi passenmés de trenta mil persones cada any,

és molt necessari i el que no ho volveure és que és cec.És evident que tot el que he assenyalatno ho he fet sola. S’ha pogut dur aterme gràcies al treball diari de tot elpersonal del teatre i del bar. Laimplicació personal de tots ells haanat més enllà dels seus deuresprofessionals. Estic parlant de naXisca Piris i en Pere, en JaumeNicolau, n’Encarna, n’Antònia, naMaria Àngela, na Maria ,en Pep, enToni Martí i el personal tècnic de TotTeatre (especialment en MiquelFullana, en Rafel, n’Albi, en Jaume ien Dani), sense els quals jo no haguéspogut sobreviure a les pressionsdiàries d’una feina tan especial comaquesta. Són un equip responsable ieficient i això avui en dia no és fàcilde trobar. Sempre els estaré agraïdaper tot el que m’han ensenyat. M’ésimpossible transcriure els sentimentsi les vivències que hem viscut plegatstot l’equip humà que ha fet possibleque durant aquests anys s’aixequés elteló tantes i tantes vegades.Sé que aquesta carta està plena denoms i llinatges, esper que això novos sàpiga greu, però som un poblepetit i tots ens coneixem, és el que ensdiferencia de l’anonimat de les gransciutats i és el que a mi em fa començarel dia amb alegria, perquè sé que elcompartiré amb gent especial. Tambéesper que em perdoneu els qui no ushe anomenat i també sou part delteatre d’Artà, que segur que sou molts,

tants que la llista es faria massa llargai no es tracta d’avorrir els lectors.Gràcies especials a Jaume Massanet ia Radio Artà per la difusió que fa delsactes del teatre i per tans de bonsmoments compartits els divendres ala radio. Extensives les mateixes a lapremsa local i comarcal.Quan repàs el projecte que vaigpresentar som conscient de que moltescoses no les he pogudes dur a termeper falta de temps i perquè he hagutde solucionar molts de problemespendents de la gestió anterior, sobretot en el tema de l’edifici. Així i totme’n vaig tranquil·la d’haver-hi posatel millor de mi mateixa i conscient deque he gestionat els vostres diners dela millor manera que he sabut. Favint-i-tres anys que faig feina en lagestió pública i em segueix produintel mateix respecte que el primer dia,malgrat els entrebancs polítics que avegades no pots evitar.Sols em queda agrair-vos enormementa tots vosaltres el PÚBLIC, autènticsprotagonistes d’aquesta història, elgra de sal que cadascun de vosaltresposau al Teatre d’Artà i encoratjar aJoan Matamales, nou director artístic,a seguir treballant tan bé com ho hafet fins ara per fer del teatre d’Artà unreferent a nivell d’illa.

Maria Bel Sanxo i Orell

P.D.: Com sempre, el meu mòbilsegueix operatiu per a tots vosaltres.Mil gràcies a tots.

carta al director


16

(J. Caldentey)

68

de la ColòniaEscola Rosa dels VentsRetallsNomés arribar, després de les vacances de Nadal, i quasisense digerir els reis, mos ha arribat Sant Antoni. Al’escola, aprofitant l’ocasió, hem realitzat molts tallers perconèixer millor aquesta festa tant important i preparar-nosbé per celebrar-la així com toca.Des de l’escola, com que ens agrada molt aquesta tradiciói creiem que s’ha de mantenir viva, amb els nins i nineshem realitzat tallers de caretes, hem dibuixat i pintatdimonis per tot, i hem retallat llangonisses i botifarronsper decorar l’entrada. També hem ballat com si fossimdimonis i hem cantat gloses:A 17 és Sant Antonia l’escola de «sa Coloni»nins i nines de s’escola,no tendran por del dimoniUn dia molt important per nosaltres va ser el dia que ensva venir a visitar en Benet i en Rafel (el dimoni) i ens vàrenexplicar moltes coses que no sabiem sobre la festa. Elsgrans de l’escola varen aprofitar per fer-los-hi preguntesi poder aclarir els dubtes que tenien. Ens vàren mostrar elvestit i la careta del dimoni (això si que mos va ferrespecte!) i ens va ensenyar a ballar.

I llavors va arribar la festa!El dimecres 16 nins, nines, pares, mares i mestres vàremfer una sortida conjunta a Artà. Ens trobàrem tots a laplaça del Pes, i després d’un bon bocí de coca de SantAntoni varem anar a córrer darrere els dimonis. Acostumatsa la tranquil·litat de la Colònia veure tota aquella multitudens va impressionar molt, però ens ho vàrem passar d’allòmés bé.I el divendres 18 vàrem fer un fogueró a l’escola. Nomésarribar, mestres i infants vàrem preparar-ne un de ben granal pati. El vam fer tant bé que es va encendre a la primera,

Instal·lacions ireparacions sanitàries,de gas, calefacció i aire

condicionat

RAFEL FORTEZA GENOVARTC/ Sant Joan Evangelista, 35 - tel. 971589167 / 630618388

07579 - Colònia de Sant Pere


17

Carretera d’Artà a Canyamel, km. 5Tel. 971 841 310

Restaurant Porxada de SaTorre

Torre de Canyamel S. XIII

69

de la Colòniai a les 12, quan varen començar aarribar pares i mares, ja teníem elcaliu a punt, (els hi vàrem clavar unbon ensurt quan els nins i nines varensortir amb les caretes!). L’AMIPA jaens tenia preparades unes bonesllangonisses, botifarrons, talls de llomi de panxeta a punt per torrar. Ensvàrem atipar ben atipats i desprésvàrem entonar (n’hi ha que més, n’hiha que menys) un munt de glosses.Des de l’escola Rosa dels Vents hemgaudir de la festa i voldríem agrair al’AMIPA la organització del fogueróaixí com a la resta de pares i mares perhaver ajudat, col·laborat i participat ala festa. Gràcies i visca Sant Antoni.

Xesco

La festa de Sant Antoni AbatSant Antoni Abat és un sant fredorenc,però pot també coincidir amb lescalmes de gener, com ha estat el casd’aquest any en què el temps ha estatesplèndid.Divendres dia 18 en torn a les 12 delmig els nins i nines de l’escola Rosadels Vents es feren amos i senyors del’espaiós pati on els pares, mares imestres havien preparat un bon muntde llenya per a donar inici a una de lesfestes més grans de la Colònia. El diaera lluminós, seré i sense núvols. Elpaisatge imponent. Dies abans, elsdimonis, protagonistes importants dela festa, havien visitat, acompanyatsde l’obrer major, en Benet Capó,l’escola per donar-se a conèixer iassajar amb els nins i nines el vistós i

original ball de la festa. I quan el fumcomençà a enterbolir l’ambient el paties va tornar una festa que va durarfins passades les dues del capvespre.Es va ballar, es va cantar i va haver-hidinar per a tots. Havia començat lafesta.Dissabte dia 19 a les 10’30 es feul’acapte per tot el poble amb elsdimonis i la banda de música. Elrecorregut es va iniciar a la plaça del’església i, entre ball i ball, en dueshores, dimonis, banda de música iObraria seguits d’una llauimpressionant de gent s’havien trescattot el poble.A les 19’30, fosca negra, la gent,banda de música i obreria escongregaren davant l’edifici

municipal per anar a completes, lesquals va oficiar el rector AntoniAmorós. Al final, després del cantdels goigs de Sant Antoni, el crit del’obrer major «Visca Sant Antoni,Visca la Colònia» va donar unaempenta forta a la festa, a l’eufòriadel públic que abarrotava l’església idel que esperava fora. Després la gent,com de costum, va acompanyar elsdimonis a l’encesa dels foguerons. Apartir d’aquí la festa ja no tenia nihorari ni programa i anà arribant a lescases i als foguerons particulars,distribuïts per tots els carrers i placesde la localitat. Les torrades dellonganissa, panxeta i botifarró, i lescoques dolces de Sant Antonicobraren protagonisme.


18

*Tancaments *Doble acristalament hermètic*Persianes mallorquines *Correderes *Portes plegables*Barandilles *Retxats ballesta *Mampares de bany*Persianes Venecianes “Gradulux” *Gran varietat decolors i imitació fusta

C/. Josep Sureda Blanes, 4 - ArtàTel/Fax: 971 829 048 - Mòbil: 649 842 323

de la Colònia 70

Assessor de la propietat immobiliàriaCol·legiat núm. 1362 i 1573

Compra, venda i arrendamentC/ Sant Lluc, 1607579 Colònia Sant PereTel. 971 589 512

696282154 / [email protected] www.mallorcacolonia.com

Diumenge dia 20, cavalcada ibeneïdes. D’aquest acte, a més de dirque fou molt lluït i participat, endestacaria la participació de més d’unavintena de cavalls, tots molt benensellats i engalanats, així com també,l’originalitat, bon gust i qualitat deles carrosses. Antoni Amorós, assistit per l’escolàmajor de la cerimònia, en Jordi Jaumei amb la presència de les principalsautoritats de la Colònia, el batle RafelGili i el delegat de batlia Jeroni Cantó,procedí a la benedicció dels animalstan de pel com de ploma. Fou tambémolta la gent i assistents del prevereque es beneficiaren de tan saludableritus.Després de la volta amb les autoritats,es celebrà l’ofici solemne que oficiàMn. Andreu Genovart, el qual enl’homilia exhortà els presents aconèixer la vida del sant anacoreta,del qual destacà, com a contrapuntsde la nostra societat, el seudespreniment, la seva austeritat,senzillesa i coherència de vida.Com a curiositat N’Andreu ensexplicà el perquè de representar aSant Antoni acompanyat del porquet.I la festa va acabar amb el ball de SantAntoni i els Dimonis damunt la plaçade l’església envoltats de centenarsd’espectadors que no es volguerenperdre aquest punt i final d’unes festestan entranyables.Acabada la relació dels actes de lafesta em semblen pertinents algunesconstatacions que no per evidents i


19

de la Colònia 71

PROMOCIONS TEATRE VELL D’ARTÀ

URBANITZACIÓ SOS MONJOSCarrer de Mª Ignasi Morell, 52-54 – Artà

NOVA CONSTRUCCIÓ DE PISOS3 habitacions2 banysSala d’estar i cuinaAscensorTraster i parking inclòsAcabats de primera qualitatPreu : Des de 153.000 Euros – Facilitats de pagament : 25-30 anys o més.Tels. contacte : 636 973 059 – 655 286 690 – 679 345 000 – 619 171 718


20 72

ELECTRO MECÀNICAARTÀ

BISCAI - CARAGOL, S.L.

Vendes:Tel./Fax 971835120Mòbil 696523235

Carrer 31 de març, 24Tels. 971 83 53 47Mòbil Toni: 699 41 62 53Mòbil Miquel: 669 580 84207570 – Artà (Mallorca)

sabudes deixen de ser oportunes:− Els animadors d’aquest acte i dels moments mésdestacats de la festa foren, com no podia ser d’altramanera, Sant Antoni i, els seus perseguidors implacables,els dimonis. L’actuació d’aquests personatges es mereixamb tota justícia el reconeixement i enhorabona de tot elpoble.− De l’Obreria cal destacar el bon gust en la confecciódel programa. Les fotos són estupendes i del tot adientsamb la festa. La seva presència i activitat ha estat constanti ha contribuït al seu objectiu: que la festa del sant resultàsen tot moment participada i lluïda.− Un altre gran protagonista és el poble. No és fàcilcaracteritzar o qualificar l’actuació d’un col·lectiu tannombrós com és el que participa en les festes de la nostralocalitat. No obstant dels molts trets que se li podrienassignar jo en destacaria un: La seva capacitat d’orientar-se cívicament en cada moment de la festa. Vora delfoguerons canta i es desinhibeix d’acord amb els tretsancestrals de misteri, ambigüitat i disbauxa ques’atribueixen a aquesta nit. A l’església (completes i oficidel Sant) és respectuós i participa en les celebracions compertoca al lloc i als actes que s’hi commemoren. En elsrecorreguts i rituals a l’aire lliure es sap combinar l’alegriade la festa amb els comportament cordials i respecte a les


21 73

persones i al medi ambient.− I, finalment, no volem acabaraquesta crònica sense fer una menciómolt agraïda a la banda de música.No és gens còmode, desprès d’unesjornades intenses i llargues decercaviles i enceses de foguerons enles festes d’Artà, venir a la Colònia idonar un suport tan substancial a lafesta com és la música. Gràcies, pertant, Tomeu Ginard i gràcies a tots elsintegrants de la banda de músicad’Artà i la Colònia.I ara per acabar... diguem: !ViscaSant Antoni, visca la Colònia¡ I quemolts d’anys per a tots.

Associació de Persones MajorsPrograma d’activitats per a gener i febrerDia 19 de gener es celebrà latradicional torrada de Sant Antoni.Dia 16 de febrer s’inicia el trofeu depetanca d’hivern. Els dies decompetició seran els dissabtes idiumenges. La competició ha

d’acabar abans del dia 30 de març.Tots els socis que estiguin interessatsa participar en aquesta competiciós’hauran d’apuntar el dia 1 de febrerde les 15’30 a les 17 h. en el club.La directiva de l’Associació

comunicarà als socis, en el momentque rebi la informació dels ServeisSocials de l’ajuntament, la data d’inicidel «Programa d’entrenament de lamemòria».

Notable millora del servei de netejaDes d’inicis de gener, la brigada de la Colònia de Sant Perecompta amb un operari, Walter García, amb dedicacióexclusiva a la tasca de manteniment de la neteja delscarrers i places de la localitat. Aquest operari recorr ambla màquina de neteja, de dilluns a divendres, tots els puntsdel nostre poble. Com no podia ser d’altra manera, això jas’ha notat i la Colònia està en curs de convertir-se en lalocalitat neta que desitgen els coloniers. En aquestamillora cal que hi col·laborem tots i, podem fer-ho demoltes maneres com: contribuir a millorar la recollidaselectiva, evitar tirar plàstics, llaunes i papers sobre lesvoravies i solars no edificats, tenir cura de retirar elsexcrements que puguin deixar els nostres cans, col·locarpapereres en els indrets de més trànsit del centre i perifèriade la localitat i, en tant que el camió que fa la recollida deldiferents residus, especialment, paper/cartó, rebuig iplàstics tingui cura de fer-ho bé.La màquina desbrossadora ha fet també una passada permolts de camins i solars. No estaria de més que l’ajuntament

prengui, a més, nota de la necessitat de cura i mantenimentque necessiten gairebé totes les zones verdes deMontferrutx.


22 74

C/. M.I. Morell, 8Tel. 971 836 995 -Fax: 971 829 21507570 - Artà

També feimplastificacions ienquadernacions.Disposam de:

Material d'oficinaMaterial didàcticServei de Fax

FotocòpiesFotocòpies plànolsFotocòpies en color

Gran Via, 42 - 07570 - ArtàTels: 971 836231-971 836332

Fax.971 836711

C/ Elionor Servera, 121-B07590-Cala Rajada

Tel/Fax 971 564 302

C/ Major, 22 - 07530 Sant LlorençTel/Fax: 971 569 199

Es fan cursets intensius

VELA

1a REGATA DE LA LLIGA HIVERN-PRIMAVERA 2008

Dissabte, dia 12 de gener, es va encetarla lliga d’hivern de vela amb una bonamestralada: 22-23 nusos de vent deNord-oest amb ratxes que s’acostavenals 30 nusos. A la reunió de patrons esvan donar per escrit les normes ques’han de respectar durant totes lesproves de l’any i també lesinstruccions d’aquesta regata, elrecorregut de la qual fou un«barlovent-sotavent» entre el port dela Colònia i Son Serra. Les boiesestaven situades a 1’8 milles dedistància entre elles i s’havien devoltar per babord. Aquest recorreguts’havia de fer tres vegades completper poder creuar la línia d’arribada.En total, foren 10 els velers que hiparticiparen, tots ells de la nostraflota. Cal dir, però, que hi ha hagut uncanvi respecte de la lliga anterior, jaque el BAUXA (de J. Fullana) se n’ha

anat al R.C.N. de Palma per fer latemporada a allà, i en el seu lloc havingut el TRAP (de N. Sitjar), que jahavia estat entre nosaltres en lliguesanteriors. Pel que fa aldesenvolupament de la prova, ésimportant destacar que va ser moltdifícil navegar amb tant vent i lestripulacions hagueren d’estar mésatentes a la navegació segura que nopas a la tàctica. Tot i el gran esforçdels patrons, algunes embarcacionssofriren desperfectes (es trencarenveles i altres mecanismes importants),per aquesta raó, dues d’elles es vanhaver de retirar. La veritat és que elsvelers grans gaudiren molt ambaquestes condicions meteorològiques,però els petits tingueren momentsmolt durs, encara que no impedirenque finalitzassin la regata, que va

durar dues hores aproximadament. Elguanyador absolut, tant a temps realcom a temps compensat, va serl’HESPÉRIDES XL (de T.Massanet), que va anar en primeraposició durant tota la prova. L’AIA(de M. Oliver) i el KAYA (de Jofre/Cantó) lluitaren pel segon lloc, i alfinal va ser aquest últim qui la vaaconseguir. El SURIÑE (de C. Serra)va fer tercer a temps compensat i, acausa de l’alt ràting que té, l’AIAs’hagué de conformar amb la quartaposició. La resta de vaixells tambévan tenir un mèrit enorme perquèaconseguiren navegar contra vent iones de manera totalment controlada,demostrant així que la nostra flota hamillorat molt el seu nivell ambl’experiència acumulada durant totsaquests anys.

Pos Núm..Vela Iot Patró Hora arribada Invertit Corregit Obs Punts1 FRA110 Hesperides xl Toni Massanet 17:08:25 1:48:25 0:00:00 1.002 ESP7119 Kaya Joan Jofre 17:24:56 2:04:56 0:09:42 2.003 ESP8686 Suriñe Carles Serra 17:41:22 2:21:22 0:12:33 3.004 ESP6511 Aia Miquel Oliver 17:21:41 2:01:41 0:17:51 4.005 ESP5799 Smile Nicolau Obrador 17:44:29 2:24:29 0:24:02 5.006 ESP8599 Tacuma Toni Llinàs 17:56:40 2:36:40 0:25:00 6.007 ESP1 Ses xesques Xesca Fiol/Xesca Sastre 18:00:08 2:40:08 0:31:10 7.008 ESP8567 Idefix uno Bernard Weidmann 17:50:00 2:30:00 0:49:36 8.009 ESP8565 Madrugada Gino Crescioli DNC 12.00

10 ESP2 Àfrica Mateu Carrió DNF 12.0011 ESP6789 Trap Nicolau Sitjar DNF 12.00

CLASSIFICACIÓ:

de la Colònia


23 75

CLASSES D’ANGLÈSJoan Ginard, llicenciat i titulat

Alumnes a partir de 12 anys

Especialitat en E.S.O,. Batxillerat i adults

Grups reduïts

Places limitades

Tel. 971 83 54 29617 88 14 21

En acabar la regata, els participants varen gaudir d’un bon berenar a la sala de socis del Club, organitzat per l’armadorde l’HESPÉRIDES XL, T. Massanet. Després d’una prova tan intensa, es van poder recuperar forces per a la properaregata, que si el temps ho permet es realitzarà dia 26 de gener a les 15:00 h. Animau-vos a participar!

* Per a més informació, visitau la Web http://kayaracingblogspot.com

M.R.C.E.

de la Colònia


24 76

Per favor, un poc de seny amb el TeatreAlgunes notícies aparegudes endistints medis de comunicació i lapreocupació creada als artanencs enrelació al seu Teatre Municipal emvaren fer redactar, dies enrera, unescrit de marcat caràcter tècnic sobreels esdeveniments i la situació en quees troba l’edifici. Però després dedeixar-lo reposar uns dies he trobatoportú refer-lo i donar-li un altreenfocament, del qual resulta elsegüent.Les falsedats que vaig veurepublicades, algunes més greus quealtres, provocaven la necessitat dedesmentir-les i la necessitat derespondre per tal de contrarestar elseu efecte sobre els ciutadans.No tinc coneixement del que esmanifestà a través de Ràdio Artà peròa la premsa escrita vaig poder llegircoses com les següents: «El Teatred’Artà presenta greus deficiències enla seva estructura, segons un informeredactat pel Col·legi d’Enginyers deBalears»; El Batle d’Artà lamentaque «un edifici que suposà unaimportant despesa econòmica alpoble, quasi 700 milions de pessetes,quasi cinc anys després, ensrecomanin esbucar-ho tot i construir-ho de bell nou»; «L’edifici del Teatred’Artà presenta deficiènciesirreversibles. La seva rehabilitacióno es compatible amb la seguretat i,segons aconsellen els col·legisprofessionals, l’únic viable ésenderrocar-lo». «Volen que s’aclaricom és possible que, després d’unainversió de quatre milions d’euros,set anys després l’immoble no noméss’ha d’apuntalar per complet, sinóque les instàncies tècniquesrecomanen el seu enderroc perseguretat»; «Hi ha informes quealerten d’aquestes deficiències inosaltres hem encarregat una revisiótotal per analitzar l’estat de l’edifici.Encara no s’han conclòs els informesdefinitius. Per això, a dia d’avui,encara no podem avaluar les

deficiències i el cost que suposarà».Aquesta darrera manifestació tambés’atribueix al Sr. Batle.Es pot observar la gran contradiccióentre afirmar que l’edifici presentadeficiències irreversibles, que segonsels col·legis professionals l’únicviable és enderrocar-lo, que esrecomana esbucar-lo, i per altre partdir que no s’han conclòs els informesdefinitius i que per això encara no espoden evacuar les deficiències. Quinaés la veritat?És natural que llegint això, sabentque els informes esmentats no hanestat emesos per cap col·legiprofessional i que basta mirar l’actedel Ple de dia 31 de gener de 2002 persaber que el cost de les obres varenser 450 milions de pessetes i no 700,es a dir, 2,7 en lloc de 4 milionsd’euros, com falsament es diu, resultidifícil no intentar contribuir al’aclariment d’aquestes qüestions imés tenint a la mà l’informe pericialde l’arquitecte d’una assegurança queintervé en el procediment segons elqual el problema més gran són leshumitats provocades per la filtraciód’aigua de pluja des de la plaçad’entrada al Teatre. Si això és cert, ala vista dels trenta forats fets perancorar les carpes que l’Ajuntamentinstal·la per les festes de Nadal des del’any 2004, és fàcil esbrinar de qui ésla responsabilitat i quina és la formad’evitar la causa de les deficiències.Però encara en el cas de detectar-se’nd’altres, els artanencs poden romandretranquils i estar segurs que seranreparades, sense cap cost per ells, acàrrec de les respectives assegurancesdels tècnics i de les empreses queparticiparen en la construcció delTeatre, com ocorre massa sovint encasos semblants.S’ha d’entendre que les notíciesalarmistes i algunes claramenterrònies fetes públiques, en les qualses deixava entreveure a qui s’had’exigir responsabilitats, tècniques i

polítiques, provoquessin una respostadels Independents i de jo mateixd’acord amb la informació de la quales disposava en aquells moments ique es podria veure ampliada a mesuraque cada un dels perits de les distintesassegurances vagin realitzant els seusinformes. Deixem que fessin la sevatasca tranquils i després es podranesbrinar les responsabilitats decaràcter tècnic.Pel que fa a les suposadesresponsabilitats polítiques he derecordar que tots els grups políticsque des de l’any 1998 fins el diad’avui han tingut representació a LaSala, participaren en major a menormesura en gestionar i fer possible laconstrucció del Teatre. Això es potcomprovar consultant les actes delsPlens en els quals es tractaren is’aprovaren, en la majoria de casosper unanimitat de tots els grups, elspunts referents a l’aprovació delprojecte, dels seus modificats i delcomplementari, a l’adjudicació de lesobres i dels diferents equipaments ales respectives empreses i per últim ala liquidació final.

Crec que no té sentit parlar deresponsabilitats polítiques i en totcas, si existeixen, haurien de sercompartides per tots els grups. Lesresponsabilitats del que hagi succeïten la construcció i en el mantenimentdel Teatre és únicament de lespersones que han intervingut en elprojecte, en l’execució de les obres ien les accions posteriors que s’hi hanproduït en ell.Tractem tots amb seny, i jo el primer,la qüestió del Teatre per tornar anormalitzar el seu ús.

Mateu Carrió, arquitecte.

carta al director


25 77

www.satafona.com

Cuina tradicionalCarns a la brasaArrossos

Sopars d'empresai companyerisme

Obert a partir de les 13 hores* Dimecres tancat

opinióOn són?

Fa dues setmanes, Mariluz Cortés, decinc anys, li va demanar a sa mareIrene un euro per anar al quiosc de lesllepolies del cap de cantó. La nina vasortir al carrer i va travessar unaplaceta. Eren més o manco les quatrei mitja. Brusquinejava i feia fred aHuelva aquella tarda de diumenge.No hi havia gent pel carrer. Va tombara l’esquerra a la primera cantonada iva caminar uns 50 metres per l’acerad’una avinguda de dos carrils persentit. Va arribar al quiosc i vademanar una bossa de patates fregides.Els al·lots que xerraven amb elquiosquer foren els darrers que laveren. On és la nina?Mitja hora després l’angoixa mésterrorífica es va apoderar de la família.L’alarma va botar a tot el barri gitanode El Torrejón i d’allà es va estendrea tot Huelva i Espanya sencera.El cas se suma al de l’adolescentirlandesa Amy Fitzpatrick, de 15 anys,desapareguda a Mijas (Màlaga) fadevers un mes i al de Yeremi Vargas,de 9 anys, que manca de ca seva deGran Canària des del març.La nit del diumenge, els familiars deMariluz organitzaren batudes percercar la nina. S’acostaren a obresproperes, miraren als baixos delsedificis en construcció que envoltenel barri. Des del primer momentsospitaren d’un veí amb antecedentspenals. S’acostaren a ca seva amb la

intenció d’assaltar-la. La policia hova impedir, però va prendre nota de lasospita. Al matí següent aquest homeva fugir a Granada. Els especialistespolicials l’han localitzat, interrogat ihan registrat sa casa. Està consideratsospitós però no hi ha cap prova contraell i es troba en llibertat.La policia no descarta que el casrespongui a una venjança entrefamílies gitanes, però no hi ha res enclar. Sols que la nina no surt. Se lacerca no sols a Huelva, també a Sevillai a Portugal i no sols als solars propers,també al femer municipal i a lesllacunes dels rius Odiel i Tinto.Al barri es disparen els rumors: qualcúassegura que va veure la nina ambaltres dues menors aquella tarda dediumenge, un altre diu que li vasemblar veure-la plorant a un autobús,o dins d’una sospitosa furgonetablanca. No hi ha res de cert, o,almanco, res no s’ha pogut comprovar.La psicosi no acaba aquí: un cosí de lamare diu que a Motril (Granada) unhome amb la cara tapada va volerendur-se’n un nin dels braços de laseva mare, i remata dient que tot éscosa de bandes organitzades.Aquest cas té una base. La dona deMotril, efectivament, va denunciarque un home va intentar prendre-li safilla. Però la policia assegura que noes tractava d’un intent de rapte, sinód’un pertorbat o un bromista amb

mala sang que després va partir acórrer.La policia diu que no hi ha mésdenúncies de desaparicions que enanys passats, que no han augmentatels delictes de segrest, que no hi hamotius per a una alarma general. Elstres casos citats responen a les sevespròpies característiques aïllades. Enuna paraula: no hi ha una onada dedesaparicions.Cada any es produeixen devers 14000denúncies per aquest motiu. D’elles,el 60% que es fuguen de casa i lamajoria compareix abans o després.Ara mateix, la policia comptabilitza9000 denúncies que amaguen, aixòsí, tota casta de situacions: moltes sónrelatives a persones que sense més nimés se’n van de casa i no volen queles trobin.Però els agents centrats endesaparicions conserven una carpetaespecial i sinistra. Agrupa els casosconsiderats «inquietants»: ara hi ha100 noms a la carpeta, d’ells uns 20menors. Cada any s’afegeixen 10casos. Yeremi i Mariluz són dos d’ells.Ningú no sap res, ningú no ha vist res,ningú no ha sentit res. Qui s’ho creu?

cader


26 78

ELS SERVEIS EDUCATIUS INFORMEN...

MAPA EMOCIONAL D’ARTÀ

El passat desembre es va fer l’acte depresentació del llibre MapaEmocional. Artà amb ulls d’infant,una publicació, editada perl’Ajuntament d’Artà, que recull unaselecció dels treballs fets des del maigde 2007 per tots els alumnes deprimària dels tres centres de la vila.Es tracta d’un enorme cabdal deplànols, dibuixos, textos, fotografies,etc., que els nins i nines elaborarendurant els itineraris exploradors detots els carrers i places del pobleexercint un paper de detectiusambientals. Una exposició ubicada aS’Estació d’Artà, que va estar obertafins a principis de gener d’enguany,va mostrar la totalitat dels treballsoriginals i la reproducció, sobre

diversos plafons, del llibre que s’haeditat. L’activitat (exploració,publicació i exposició) és unaexperiència pionera a Mallorca i estàinspirada en altres fetes a distintsllocs d’Europa.Aquest treball es va elaborar seguint unaestratègia DAFO (debilitats, amenaces,fortaleses i oportunitats) interpretada pelsnins i nines del poble. El resultat és unavisió ben interessant d’uns ‘experts’ endiagnòstics originals.La iniciativa surt del Consell Infantil,organisme que va sorgir l’any 2004impulsat per la Regidoria d’Educacióper tal de promoure i estimular laparticipació dels infants per conèixeri millorar el poble. És un espai departicipació que concedeix la paraulaals infants. Per això, s’utilitza una

noticiari

metodologia que suposa la implicacióactiva i directa dels nins i ninesprocurant la inclusió en aquestadinàmica de la resta de població i del’Ajuntament. La coordinació delConsell Infantil és a càrrec delsServeis Educatius Municipals amb lacol·laboració de mestres representantsde cada centre educatiu. Els centresque col·laboren en el projecte són elCP Na Caragol, el CC SantBonaventura i el CC Sant Salvador.Els membres del Consell Infantil sóndotze, sis nins i sis nines, elegits persorteig a les escoles, i són els queexerceixen la representació en elConsell de la resta de nins i nines delpoble. Es reuneixen un cop al mes idiscuteixen els temes que interessen


27 79

L’ARTESANA Pastisseria i

Rebosteria Mallorquina. Serveis deBaptismes,

Noces i Comunions.

Av. Costa i Llobera, s/n. Tel. 971 835703 07570 Artà - Mallorca

Feines de:

ElectricitatFontaneriaCalefacció i aire condicionat

C/. Josep Melià Pericàs, 20 i Costa i Llobera, 2707570-ArtàTels. 971 835 209Mòbil: 629656109 / 649415690

aquest sector de la població, elaborenpropostes, decideixen actuacions ipresenten les seves opinions ipeticions, tant a l’Ajuntament com ad’altres entitats del poble. Aquestsquatre anys de funcionament delConsell Infantil han demostrat lacapacitat d’aquests ciutadans perpercebre amb precisió quines són lesnecessitats del poble i per formularpropostes de millora per a ells i per ala resta de la ciutadania.L’objectiu del projecte del ConsellInfantil és millorar la qualitat de vidadel poble amb una metodologiaparticipativa. És un projecte a llargtermini i el procés educatiu quedesencadena és la principal riquesaque reverteix sobre els nins i nines.De participar, se n’aprèn participant.Els alumnes responen amb interès al’oportunitat de desenvoluparactivitats com la del mapa, que ha deservir de carta de navegació per anoves iniciatives.El valor afegit és que, segons F.Tonucci, un poble adaptat als infantsés un poble on tothom hi viu bé. Ésper això que d’aquest treball se’n

noticiari

deriven beneficis per al conjunt de lapoblació.D’aquesta manera, amb aquestaanàlisi del poble, es té un punt departida perquè tota la població,encapçalada pels infants del poble,actuï per canviar allò que no agrada imantingui els aspectes que els nins inines han considerat oportunitats pertenir un poble millor.A l’exposició realitzada, hi va assistirmolta gent, però, així i tot, la passasegüent és fer més difusió de lapublicació entre la població. Com

que la seva edició és limitada, elConsell Infantil ha decidit que esrepartiran llibres a diferents indretsdel poble, com poden ser el Centre deSalut, els diferents edificis municipalsi llocs d’encontre de gent diversa, pertal que tothom el pugui consultar iconegui allò que pensen els infants,ciutadans actius del poble.D’aquesta manera, la gran tasca duitaa terme començarà a servir per assolirla finalitat primera: procurar un poblemillor per a tothom.


28 80

BOMBAS HORMIGONAR PROPIAS

HORMIGON PREPARADO

CONTROL CALIDAD

LABORATORIO

Producto Certificado AENOR

DARRERS DIES 2008

Dijous Llarder, 31 de generA les 15 h, rueta infantil.Concentració a la plaça del’Ajuntament i, llavors, es farà elrecorregut següent: c. d’AntoniBlanes, c. de Ciutat, Plaça delConqueridor i , finalment, c. de Ciutat.A les 17 h, festa infantil, ambl’actuació de MORFOCIRC, a laplaça del Conqueridor.A les 21 h, concentració a la plaça del’Ajuntament i, a continuació, RuaPopular, amenitzada per la Banda deMúsica d’Artà i amb l’itinerarisegüent: c. de la Rosa, c. de Sanxo dela Jordana, c. del Pou Nou, c. de RafelBlanes, c. de Antoni Blanes i,finalment, plaça del Conqueridor.

Divendres, 1 de febrerA les 21 h, tradicional Ximbombadapopular, a la plaça del Conqueridor,amb els ximbombers del poble. Hoorganitza «Associació FogueronsGran Via».

Dissabte, 2 de febrerA les 23 h, gran festa de disfresses almercat cobert de la plaça delConqueridor amenitzat ambl’actuació musical dels HORRISKAMOI. Ho organitza «AssociacióFoguerons Gran Via».

Foto arxiu

Foto arxiu

programa de festes


29 81

Dimarts, 5 de febrerA les 21 h, concentració a la plaça del’Ajuntament i, a continuació, la GranRua dels Darrers Dies, que seguiràl’itinerari següent: c. de la Rosa, c. deSanxo de la Jordana, c. del Pou Nou,c. de Rafel Blanes, pl. del Marxando,c. Major, c. de Josep Melià Pericàs, c.de Ciutat, c. Antoni Blanes, c. delFigueral, c. de Santa Margalida, c. deMontserrat Blanes,i finalment, pl. delConqueridor.En haver arribat, hi haurà refresc iball de fi de festa, amb musicaamenitzat per l’ORQUESTRACOCKTAIL LATINO.Pel bé de la festa, recomanam querespecteu els itineraris prevists i queno aparqueu en els carrers per on hande passar les rues.

Foto arxiu

Foto arxiu

programa de festes

Presentació del cançoner dels DarrersDies

Jaume Cabrer Fito, gran coneixedor de la culturapopular, ja té enllestida la publicació d’un cançonerdel Darrers Dies. Al cançoner s’hi podran trobar totesaquelles cançons que es cantaven antigament peraquestes dates. A més, en Jaume ha duit a terme unaintensa tasca de recerca que li ha permès recuperarmoltes i bellíssimes gloses. Encara no està clar quindia es presentarà la publicació ja que encara estàpendent de rebre els exemplars però l’autor artanencja ens ha comentat que possiblement serà el proper dia29 de febrer.


30

de la parròquia 82

Gràcies, Artà.

Una de les anècdotes de les passadesfestes de Sant Antoni haurà estatl’intent de’n Leo Bassi, un showmanitalià afincat a Mallorca, de mani-festar-se a les beneïdes. El pobled’Artà va rebutjar la seva acció, i desde l’Església hem de dir que enssentim agraïts d’aquesta actitud delnostre poble. Dins un món on semprepareix que cau bé atacar-nos, enssentirem estimats, protegits i agom-bolats pel poble. Ja sabem que elpoble no va pretendre fer un gest derecolzament a tots els plantejamentsde l’Església, mai l’hi hem demanat.Però quasi onsevulla sempre és benrebut que ens ataquin i quasi maisurten veus que ens protegeixin. A lesbeneïdes d’Artà no va ser així.Gràcies, Artà.El Sr. Bassi ha fet moltes coses perridiculitzar el cristianisme, i el resultatsempre solen ser aplaudiments.Segurament se’n va dur una bonasorpresa aquí a Artà veient que erarebutjat. De totes maneres, s’ha de dirque la seva actitud va ser pacífica i nova ser ofensiu. També dir que lespreguntes que duia escrites a lapancarta no pretenien ridiculitzarl’Església i el Bisbe, sinó debatretemes teològics.Eren unes preguntes molt profundesque no es poden respondre fàcilmenten l’espai que dóna un article comaquest, però intentarem, al manco,dir una paraula il·luminadora.«¿Con el Dios del Viejo Testamento,puede la Iglesia defender de un modocreíble una actitud ecológica?»Segurament darrere aquesta preguntahi ha una acusació comú: elcristianisme, en aquest temacoincidint del tot amb el judaisme,proclama la principalitat de l’homecom a cim de la creació; i moltesvegades s’ha dit que l’actitudoccidental de dominar i sotmetre lanatura mitjançant la tecnologia té laseva arrel simbòlica en aquest principi

de doctrina. Prova-blement és així, i nodeu ser casualitatque les revolucionsindustrial i tecnolò-gica hagin nascut alspaïsos cristians i noals d’orient o altres.Els primers capítolsdel Gènesi, a l’AnticTestament, serien laformulació més acu-rada d’aquest pensa-ment. St. Joan, al pròleg del seuEvangeli recull aquesta teologia i hiincorpora el fet que Déu s’ha fet homei ha vengut a habitar el món.La paraula «do», regal, pot resumir elpensament cristià sobre la natura: Déuha regalat el món a l’home.L’ecologisme cristià mai consistiràen pensar que la natura és superior al’home i que la tasca de l’home ésservir-la.L’ecologisme cristià vendrà d’altresplantejaments:Un gran regal de qui ens estima no potser tractat i tudat de qualsevol manera.Cert que s’ha de gaudir, per això haestat regalat, però no s’ha de tudar nimolt manco despreciar ominusvalorar.Aquest regal que és el món és pertotes les generacions, no només pelsque vivim ara. És una herència quehem rebut i que hem de transmetreben conservada a les generacions delsnostres fills.I un altre principi, aquest més discutiti que ens allunya del racionalismeque fa de l’home principi absolut detot: Déu ho ha creat tot i ha ordenatcada cosa al seu fi, l’home ha dedescobrir el fi al que ell mateix i lescoses han estat ordenats, no inventari decidir de manera totalmentautònoma quin destí vol donar al móni a ell mateix.Aquest ecologisme cristià s’hamanifestat ja quan el problema no

havia sorgit. Sobretot elfranciscanisme ha apreciat els sersvius i tot lo creat. I quan el problemaha estat real, a finals del segle XX, ladoctrina dels papes s’ha orientat demanera poc polèmica i discutida afavor de la conservació de la natura.L’ecologisme és un moviment moltvariat. Hi ha persones que el viuendes de plantejaments religiosos ofilosòfics d’origen oriental, o ambarrels en les religions indígenes, ipensen que la natura està per damuntl’home que l’ha de servir i no servir-se’n. En aquests casos el cristianismeno compartiria aquests plantejaments.Però amb molta facilitat comparteixels plantejaments de la majoria depersones que defensen la natura.L’altra pregunta del Sr. Bassi erasobre si beneir els animals no éshipòcrita. La benedicció significavalorar aquests animals i encomanara Déu que siguin preservats. I això ésaixí. Tradicionalment erencol·laboradors en el treball, ara sónmés per fer-nos companyia o percompartir l’oci amb ells. I com a talsels valoram i els encomanam a Déu.Encara que la benedicció ni és ni maiha estat ni ho pretenim l’element mésimportant de les beneïdes de St.Antoni.


31 83

Mercadet Solidari

Vos convidam a participar en elMercadet Solidari que el centre SantSalvador organitzarà el proper dimarts5 de febrer. El que es recapti esdestinarà als NINS DE BARRA DEPATUCA (HONDURES) on hi

treballa Sor Joana Obrador, Germanade la Caritat.Hi podreu trobar llibres, jocs, CD’S,roba, objectes de segona mà ... imaterial elaborat pels alumnes delcentre (bisuteria, clauers, ceràmica).

A més hi podreu menjar, prendre unrefresc, un cafè o xocolata calenta.Estarà obert des de les 09,00 hores ifins les 16,30. Obert també al migdia.Vos hi esperam

noticiari escolar

En Mosca a l’escola

Dimarts, 15 de gener, va venir enXisco Mosca a la nostra escola. EnFerriol no va venir perquè era a repartir«gasofa». De 1r. fins a 6è. de primàriavàrem anar al pati. Tots li vàrem ferpreguntes, i fins i tot en Llorenç li vacantar una cançó molt verda. Unsnins petits disfressats de dimoni varenballar amb en Mosca. Com queestàvem molt a prop dels que ballaven,en Mosca va dir que ens féssim enforai molts de nins varen caure.

Pere A. Matemales

Sant Salvador

Sortida al Torrent De BiniaraixEl passat divendres dia 18 de gener, després de la «pallissa» deSant Antoni, els nostres estimats professors tengueren la brillantidea de dur-nos d’excursió. Però no a una excursió-relax, no,ens dugueren a caminar, a fer el barranc de Biniraix, una bonacaminada.Ens feren aixecar prest, molt prest. A les vuit del matí, ensvérem a la plaça del Pes per partir cap a l’embassament deCúber.Després d’una hora i mitja d’autocar i uns 10km de voltes, perfí, arribàrem a l’embassament, des d’on començava la nostraexcursió.Una vegada allà, i ja recuperats del mareig, començàrem acaminar durant una estona molt llarga; fins que quan ja quasi nopodíem més, ens aturàrem a berenar i a recuperar forces.Recuperades les forces, continuàrem el camí. Sort que enshavien dit que era quasi tot baixada, per- què caminàremmuntanya amunt durant uns tres quarts d’hora, com a mínim.Però per sort, va arribar un moment en el que començàrem abaixar.Anàrem per camins, vérem boscs i salts d’aigua, però desprésd’hores de caminar, i de baixar molt, vérem a la fi, allà lluny,Biniaraix.Quan hi arribàrem, tenguérem temps per dinar i descansar, peròsense temps per a la sesta, tornàrem a caminar direcció a Sóller.Al cap d’una no curta caminada, arribàrem al final a la plaça del’Ajuntament d’aquest poble, on hi estarem una estona, menjant

llepolies que havem comprat a les botigues dels costats, esperantque fossin les tres per pujar al bus i tornar cap a Artà.Pujàrem al bus, i després d’una hora i una mica més de camí,arribàrem a la fi al poble, tots morts i cansats, però tot i així,bastant satisfets amb l’excursió, ja que si no tenim en comptetres o quatre petis incidents, va anar d’allò més bé, inclòs, espodria tornar a repetir, això sí, l’endemà d’una festa, millor queno.

Alumnes 3r ESO: Aina Ferragut Gili, Bàrbara Bisbal Carrió,Joan Marca Piris Sansó, Júlia A. Massanet Lòpez


32 84

Col·legi Sant Bonaventura

Visita a l’exposició del mapa emocional

Com a cloenda de tota una sèried’activitats iniciades ja el curs passat,es realitzà una exposició a l’estacióper mostrar al públic els aspectespositius i negatius del poble, vistsamb els ulls dels més petits. Tots els

nins i nines de l’etapa de Primària,poguérem gaudir d’una estona benagradable, acompanyats de MargalidaMorey visitant tota la feina feta per ala confecció del mapa emocionald’Artà. Les impressions de l’alumnat,

anaren des de la sorpresa, passant perla il·lusió de veure un treball propi,fins a la valoració de les aportacionsde molts altres nins del poble.

«Digau visca Sant Antoni amb so mocador pe’s coll»

Encara no havia passat Nadal i per l’escola ja se sentia la tonada de Sant Antoni. Moltes han estat les activitats ques’han fet. I com que una imatge val més que mil paraules...

Tota la gent fa rotlada,Enrevoltant foguerons,Mengen bons botifarronsI coques amb sobrassada.

1r Cicle de Primària

Al Claustre en Mosca contesta lespreguntes i curiositats del nins.

Cal estar preparats per a la festa.

Enguany els dimonis varen ser primerencs en arribar a l’escolai ens trobaren tots amb el mocador en es coll.

Nins i nines de’s ConventAnau cap al fogueróPer encendre el tióQue el dimoni ve corrent

2n Cicle de Primària.

Els de sisè, què punyetes!Només pensen en cantarPer poder anar a CompletesI després tots a sopar.

3r Cicle de Primària

Grans i petits davant el fogueró de l’AMIPA.

noticiari escolar


33 85

Saps que hi ballen de bé!

Poder veure un ball dels dimonis desde les primeres files és un delsprivilegis més desitjats per qualsevolartanenc. Enguany, el dia de la capta,els dimonis entraren dins les aules delnostre centre i varen espantar de valentals alumnes, des del més petit al mésgran. Tot seguit es dirigiren cap alpati on tant els pares i mares com elprofessorat i els alumnes tenguerenl’ocasió de veure de ben aprop el balldels dimonis.

noticiari escolar

Visitam els dimonis de l’estació!

Durant la setmana passada i aprofitantl’ambient de Sant Antoni que esrespirava arreu, els alumnes de NaCaragol vàrem visitar l’exposicióDimonis que es podia veure a la salade S’Estació. Cada un dels alumnesva gaudir molt davant les diferentespropostes relacionades amb latemàtica dels dimonis que distintsartistes locals –Pere Pujol, XiscoAlzamora, Conrado, Guillem Ferrer,Pere Llaneres, Joan Llaneres- haviencreat. La veritat és que els infantsquedaren impressionats davant lescaretes antigues dels dimonis que finsfa ben poc encara s’utilitzaven odavant els enormes dimonis inspiratsen les rondalles i creats per Pere Pujol.En definitiva fou un sortida beninteressant que va servir per inculcar,encara més, l’esperit de la festa dinsles nostres venes.

Instal·lacionsSanitàries Artà

Esteban Matallana Fuster

Exposició i venda de: Fontaneria-calefacció, Muntatgepiscines, Manteniment Comunitats, Aire condicionat,Hidromasatges-Saunes

C/ A. M. Alcover, 28, baixos 07570 - ArtàTel i Fax: 971 835 616 Mòbil: 659-14 29 57

Cada diumenge: Paella (amb foc de llenya),porcella rostida, vi, aigua i postres especials.

Na Caragol


34

• Jardineria• Construcció• Eines• Nàutica• Bricolatge• Productes piscines• Pintures, etc.

C/ Santa Margalida, 51 baixos07570 Artà – Illes Balears

Tel. 971 83 61 85Fax: 971 56 20 67E-mail:[email protected]

86

CRISTALERIA ARTA

C/. Ciutat, 48-A Tel. y Fax 971835375

* ALUMINI * VIDRES

* P.V.C.

* VIDRES* ALUMINI* P.V.C.

[email protected]

Xisco «Mosca» i mossèn AntoniGili visitaren el nostre centre

Com ja és costum aquests darrersanys, mossèn Gili –obrer- i Xisco«Mosca» –dimoni- varen visitar elnostre centre per respondre lespreguntes que els volien fer els nostresalumnes. Tant una conversa coml’altra fou molt interessant i els nins iles nines varen aprofitar bé laproximitat de dos dels principalsprotagonistes de la festa. Després dela conversa amb Xisco «Mosca» unapetita colla de dimonis, alumnes delmateix centre, i una banda de músicsimprovisada es va anar passejant aulaper aula per ballar la coneguda dansa.Al final, tothom va acabar enmig delpati on tots els alumnes varen tenirl’oportunitat de ballar acompanyatsde la petita banda i del dimoni gros.

Escola d’adultsCursos amb matrícula oberta

OFIMÀTICA 50 hores (Inici de curs finals de març)MONITOR/A D’OCI I TEMPS LLIUREAUTOCAD. DIBUIX ASSISTIT PER ORDINADOR (Inici de curs 14 de febrer)INFORMÀTICA: EXCEL+ACCES (Inici de curs 4 de febrer)CURSOS EXCLUSIUS PER AL SECTOR COMERÇ, gratuïts.Per a més informació posau-vos en contacte amb en Toni, al telèfon 971835624 o al 606154581L’Escola d’adults de l’Ajuntamentd’Artà vos informa quel’EXCURSIÓ a les instal·lacionsd’IB3 televisió ja té data: seràdivendres dia 15 de febrer de 2008.Sortirem des d’Artà a les 9.15 h; a les

la vostra professora, que us marcaràal llistat de matriculats. Animau-vos!(L’excursió s’organitza pels cursosde Punt Mallorquí, Creueta, Llatra,Ceràmica i Macramé).

11.30 tenim prevista la visita guiadaper la nova corporació de ràdio itelevisió; devers les 14.30h, de camíde tornada, ens aturarem a dinar;l’hora prevista d’arribada és a les 17h. Per apuntar-vos heu de xerrar amb

noticiari escolar

Na Caragol


35 87

INSTAL.LACIONS ELÈCTRIQUESINDUSTRIALS, DOMÈSTIQUES I

RURALS.

Bombes sumergibles PLEUGERDistribuïdor exclusiu per a Mallorca.

A B S, Bombes aigua residual.Distribuïdor per a Mallorca.

Passeix Ferrocarril, s/nTels. 971 552 424-971 843 053

07500 - MANACOR

Autovia Juan Carles I, s/nTel. 971 563 655

07580 - CAPDEPERA

Voleibol

Infantil masculí11-01-08Fusteria Alzina Artà 0Pòrtol 37-25 / 11-25 / 19-25Fusteria Alzina Artà: Joan Alzina,Sebastià Sureda, Joan Bernat, MiquelAlzina, Miquel Angel Paredes,Maties Capó i Miquel Vives.Partit jugat de menys a més per partdels nostres infantils. Els artanencscomençaren espantats i noaconseguien entrar en joc, cosa queaprofità molt bé el Pòrtol per anotar-se els dos primers parcials. En eltercer es va veure realment el joc delsartanencs i el set va estar bastantigualat, amb un gran joc de conjuntper part dels locals.

Infantil femení18-01-08Restaurant Son Bessó Artà 3Manacor 025-1 / 25-12 / 25-15Restaurant Son Bessó Artà: M. BelSilva, M. Fca. Infante, V. Quintanilla,C. Zizzo, M. Bel Artigues, B.Puigserver, A. Arrom i A. MagdalenaReinésPartit que en principi es presentavacomplicat, ja que el Manacor noméshavia perdut tres partits i a més l’equipartanenc tenia baixes importants, peròdes del principi es va veure que notendria color. Les d’Artà es col·loca-ren 16 a 0 i les de Manacor ja no

pogueren reaccionar en tot el partit.Els altres sets, tot i que el marcadorno va ser tan clar, foren controlats entot moment per les d’Artà.

19-01-08Vilafranca 3Duplicat Artà 025-16 / 25-16 / 25-15Duplicat Artà: M. Magdalena Ginard,M. Ginard, N. Brazo, C. Alzamora,R. Alzamora, L. Kuhne, M. SoledadGarcía, F. Riutort, M. Marcos,M.Magdalena Cabrer, L. Servera, M.Bonnin, T. Esteva i Jasmin Barreiro.Una llàstima que no es vegi en elspartits la progressió d’aquest equip iel nivell exhibit en els entrenaments.

Era un partit per gaudir i fins i tot perguanyar-lo, ja que els dos equips erenmolt similars, però els nervis varentrair les artanenques i no poguerendesenvolupar el seu millor joc. Tantl’entrenador com jugadores i parescoincidiren que jugaren massa tensesi nervioses i això els va impedirdisfrutar del joc.

11-01-08Bar Poliesportiu Artà 0Montesion 35-25 / 15-25 / 22-25Bar Poliesportiu Artà: C. Rebassa, C.Picó, M. Bel Matallana, M. Fca.Bisbal, C. Rozalen, M. del Mar Gil,

esports


36 88

esportsM. Fca. Pastor, M. Riera, M. VictòriaSorel, M. Ravelo i G. Quintanilla.Després d’un inici desastrós de partiton les artanenques eren incapaces deconstruir qualsevol jugada, s’anarenentonant i entrant a poc a poc dins elpartit i plantaren cara al Montesion,un dels equips invictes del grup. En elprimer set les d’Artà tengueren moltsproblemes en recepció i això els costàmolts punts directes i també impediaqualsevol construcció d’atac. En elsegon, anaren igualades fins a lameitat, on el major encert visitantdecidí el set. El tercer va ser el mésigualat i es va tenir alguna opció, peròfinalment es decantà del costatcol·legial.

18-01-08Sant Josep B 3Bar Poliesportiu Artà 025-23 / 25-21 / 15-12Bar Poliesportiu Artà: C. Rebassa,M. Fca. Pastor, M. Ravelo, M.Victòria Sorel, Catiana Picó, M. BelMatallana i M. Fca. Bisbal.Partit per oblidar el que jugaren lesnostres infantils a Sant Josep. Ésveritat que es donaren una sèrie decircumstàncies que no afavoriren gensel desenvolupament del partit, comjugar a una pista exterior; algunesbaixes i sobretot que 6 de les 7jugadores havien anat tot el diad’excursió per la muntanya i els costà

JOIERIA VIKYRELLOTGERIA * PLATERIA *

TALLER PROPICarrer Ciutat, 16 - Telèfon 971 836 263

ARTÀ (Mallorca)

Nike

ADOLFO

DOMINGUEZ

Joyeria

molt entrar en joc. Tot i això s’haguéspogut fer alguna cosa més.

Cadet femení12-01-08Ícaro Artà 3Montesion 025-8 / 25-13 / 25-9Ícaro Artà: Pilar García, M. Fca.Infante, M. Bel Silva, V. Quintanilla,Aina Riera, Xisca Puigserver, M. BelLlinàs, Aina Ferragut, Katty Sense,M. Blanca Banús, Antònia MariaCarrió. Lliure, Bel PuigserverPartit de clar domini artanenc tal comho demostren els parcials. Les d’Artàno donaren cap opció a l’equipcol·legial, que tengué molts problemesen recepció i també en defensa, davantl’ampli repertori atacant local.

21-01-08C.J. Petra 0Ícaro Artà 318-25 / 6-25 / 15-25Ícaro Artà: Pilar García, M. Fca.Infante, M. Bel Silva, Carme Sansó,Victòria Quintanilla, Aina Riera,Xisca Puigserver, M. Bel Llinàs, AinaFerragut i Katty Sense,Partit que enfrontava els dos primersclassificats de la categoria cadet ivictòria clara de les artanenques, queposen una mica més de distància a lapart alta de la classificació. Les d’Artàeren conscients del que es jugaven i

començaren una mica nervioses,sobretot en el servei on erraren bastant,cosa que permeté a les petreres seguirdins el partit. A partir de la meitat delprimer set, les artanenquescomençaren a desenvolupar el seumillor joc i obriren un important foraten el marcador. En el segon set,ràpidament s’escaparen amb el serveide Pilar García i posteriorment deMaria Bel Llinàs i les de Petra nopogueren fer res. En el tercer tampocvaren tenir massa problemes i tot i elcanvi de posicions, les d’Artàcontrolaren en tot moment l’encontre.

Segona balear femenina12-01-08Bunyola 3TOLDOS ARTÀ 025-12 / 25-19 / 25-12Toldos Artà: Antònia Servera,Coloma Maria, Angels Servera, MariZafra, Montse Artigues, CaterinaArtigues, Alejandra Valdez, M. Rierai M. Coloma Carrió. Lliure, FrancinaJaume.Desastrós partit el que va fer l’equipsènior contra el Bunyola a la UIB.Les artanenques en cap momentaconseguiren entrar en el partit idonaren totes les facilitats possiblesperquè el Bunyola es fes amb el partit.L’actitud de les d’Artà no va ser lamillor i això ho aprofità l’equip localper dominar el partit de principi a fi.


37 89

esports

Cuina MediterràniaCarrer des Tren, 1 – Artà

Dimecres tancat.Horari cuina: de les 13 a les 15:30 hores i a partir de les 19 horesMenú diari de dilluns a divendres.Reserves: 971 83 58 96.

19-01-08TOLDOS ARTÀ 0Valldemossa 317-25 / 23-25 / 19-25Toldos Artà: Antònia Servera,Coloma Maria, Àngels Servera,Montse Artigues, Caterina Artigues,Alejandra Valdez, M. Riera i M.Coloma Carrió. Lliure, FrancinaJaume.Sembla que la fluixa imatge donadala setmana anterior va fer reaccionarles d’Artà davant el líder, i tot i laderrota, les nostres jugaren un delsmillors partits de la temporada. Elsparcials varen ser bastant igualats, i abona part dels tres sets les artanenquesanaren per davant en el marcador,gràcies sobretot a un gran treballdefensiu i a una gran actitud, moltdiferent a la mostrada contra elBunyola. Sols als instants finals decada set, l’equip visitant va imposarel seu joc.

Segona balear masculina12-01-08FERRETERIA PASCUAL ARTÀ3Muro 025-17 / 25-10 / 25-13Ferreteria Pascual Artà: Pau Cabrer,Miquel Pastor, Carles Rodríguez,Xavier Riutort, Jaume Rodríguez,Toni Massanet i Pere Piris.

Partit fluixet, tot i la victòria, del’equip sènior. Els artanencs, moltssuperiors als murers, es deixaren duruna mica pel joc visitant i es relaxarenen certs moments del partit. Tot iaixò, la victòria va ser clara i en capmoment els visitants crearencomplicacions als d’Artà.

20-01-08Porreres 0FERRETERIA PASCUAL ARTÀ315-25 / 14-25 / 23-25Ferreteria Pascual Artà: Pau Cabrer,Carles Rodríguez, Tobias Widmer,Jaume Rodríguez, Joan Martí Maria,Toni Massanet i Pere PirisUn dels millors partits de l’equipentrenat per Joan Martí Maria en laseva visita a Porreres. Conscients queseria un partit complicat, els d’Artàsortiren molt mentalitzats i no donarencap opció als porrerencs en els dosprimers sets. Tots els aspectes del jocfuncionaven i no hi havia fissures enel conjunt d’Artà. En el tercer set hiva haver un canvi radical. Els localstrobaren un forat dins el joc artanenci es col·locaren 20 a 5, davant laincredulitat dels d’Artà i la festa delnombrós públic local. Quan semblavaque tot ja estava perdut, tornà afuncionar la «màquina» artanenca iamb un final de set increïble, els

nostres aconseguiren donar-li la voltai guanyar el set 23 a 25, davant ladesesperació local. Això haurà estatun gran revulsiu de cara als dos partitsegüents, Manacor i Rafal, que igualque els artanencs, sols han perdut unpartit. A destacar tot el joc de l’equipperò sobretot a Tobias Widmer enl’aspecte atacant, on va superar unavegada i altra la defensa, tant deprimera com de segona línia visitant;Carles Rodríguez en el servei, sobretoten el darrer set quan les coses estavenmolt negres; i Miquel Pastor entasques defensives, que tot i ser elcol·locador, aixecà pilotes increïbles.

Partits pel cap de setmana- Divendres 25 a les 18’00, infantilfemení, Bar Poliesportiu Artà –Esporles- Dissabte 26 a les 9’30, infantilmasculí, Sant Josep – Fusteria AlzinaArtà- Dissabte 26 a les 10’00, infantilfemení, Duplicat Artà – Pòrtol- Dissabte 26 a les 11’30, cadet femení,Ícaro Artà – Sóller- Dissabte 26 a les 16’00, segonamasculina, Manacor – FerreteriaPascual Artà- Dissabte 26 a les 19’00, segonafemenina, Porreres – Toldos Artà


38 90

esports

EDIFICI Gran Via de la ConstitucióPromociona: SEMINA III, S. A.

VENDA:HABITATGES de 2 habitacions, inclòs parking, 2 banys, gran cuina, galeria, porxo i terrassaposterior en el primer pis (11 m2.).

DUPLEX de 3 habitacions i vestidor, situat a la cantonada, 2 banys, gran cuina, galeria i un«aseo».

APARCAMENTS a planta soterrani amb entrada de 5 mts d’amplada pel carrer Parres.

Informació als tels. 696 387 873 – 670 333 807.

NatacióEl dissabte 12 de gener es va celebrarla 3a jornada de lliga benjamí i alevía les piscines de Son Hugo. A destacarel debut en competició de Carla Cueto,que nedà els 50 braça. Els temps delsnostres nedadors varen ser elssegüents:

Fase final del campionat d’Espanya

- 50 braça: Pascual Tello (98),1’00"51, millorant la seva marcapersonal; Roc Bisbal (98), 1’04"88,millorant 15 segons la seva marcapersonal; Iraide Juez (98), 1’04"20,millorant 5 segons la seva marcapersonal; Carla Cueto (99), 1’17"80.

- 200 lliures: Madeleine Cueto (96),3’26"72, rebaixant 20 segons la sevamarca personal; Elena Barba (97),3’42"19, rebaixant 12 segons la sevamarca personal; Bàrbara García (97),3’35"11; Neus Trigo (97), 3’43"33.

Aquest fí de setmana, Laura Rossellódel Renshinkan disputarà la fase finaldel campionat d’Espanya SeniorAbsoluta.Madrid torna ser la seu de la fase finalabsoluta i el Poliesportiu de Leganés

la posada en escena d’aquesta edicióde 2008.Laura Rosselló obté la plaça per laseva condició de bronze en el sector.Els demés membres de l’equip balearsón Aina Ribas (or al sector), Udoka

Sunday i Victor Canseco (medallistesany anterior), delegats Pep Mascaró iTeo Blàzquez.

Judo


39

Especialitats en

EnsaladesPizzesPastesCarnsPeix, etc.

Horari restaurant:De 12,00 a 15,30 i de 19,00 a01,00Dilluns tancat

91

esportsBàsquetRàdio. Tota la informació del bàsquet també la podeu seguir setmanalment a través de les ones de Radio ArtàMunicipal, on cada dilluns i cada divendres, a partir de les 17:30, en Biel Tous ens fa el repàs de com ha anat la setmanaesportiva del C.E. Sant Salvador.

Minibàsquet

L’equip de minibàsquet delBORINOS.COM encara no hadisputat cap partit aquest any.Però la bona notícia d’aquest equip ésla convocatòria per a la preseleccióbalear del seu jugador Gabriel Serra.Enhorabona al jugador i als seuscompanys!!!

el domini i la intimidació del jocinterior, que ens permeté capturarmolts de rebots tant defensius comofensius. Així, l’equip poguédesenvolupar un joc ràpid iaconseguiren cistelles amb certafacilitat.

Infantil masculí 1

I Bahia Sant Agustí 75ELECTRO HIDRAULICA 24Parcials: 11/7, 21/5, 20/6, 23/6Partit jugat el passat dia 12 alpoliesportiu s’Estel de Palma onnomés podem destacar el primer quartdels nostres, ja que va ésser l’únicque varen plantar cara el rival, perquèen els restants quarts els localsaprofitaren la mala defensa delsnostres i el poc encert a l’hora dellençar a cistella.

ELECTRO HIDRAULICA 58Bàsquet Manacor 53Parcials: 15/10, 16/11, 16/16, 11/16Partit jugat el dia 19 al poliesportiude Na Caragol on els nostresrealitzaren un partit molt seriós,sobretot en defensa, ja que en totmoment varen ésser capaços d’aturarl’envergadura dels contraris. En atac,

els jugadors artanencs varen jugarbastant amb equip per poder aprofitarla millor acció per anotar. Tot i aixòels darrers tres minuts varen ésser denervis, ja que els contraris varen ferun parcial de 6 a 1.

Infantil masculí 2

At. Escolar 45Caixa Rural Artà 73Marcadors Parcials: 1er: 11-13, 2on:10-23, 3er: 10-12, 4rt: 14-25Jugadors: Jeroni Esteva, Jesús Font,Jaume Fullana, Joan Ginard, IsmaelLucena, Enric Mas, Francesc Palou,Degan Maria, Jeroni Tello y JoanRiutort.Derbi comarcal el que jugàvemdissabte dia 12 a les 17:00 a dinsCapdepera.Després de les vacances tornàvem ala competició amb un rival a priorimés fluix que nosaltres degut a laposició que es troben a la classificació.Començàrem el partit amb molts denervis i amb moltes imprecisions, fetque va provocar que el primer quartno juguéssim amb cap criteri i nomésel guanyéssim per 2 punts.Al segon quart sortim disposts aescapar-nos al marcador encara que

Bahia Sant Agustí: 42Sant Salvador «Borinos.Com»: 71Havia despertat cert interès aquestpartit, ja que el disputaven dos equipsimbatuts fins aleshores. I amb mésfacilitat de la prevista l’equip delsminis d’Artà saberen controlar el joci dominar el partit en tot moment.Destacaríem la defensa realitzada,fonamentada amb una forta pressió, i


40 92

esports

c/ Rafel Blanes, 13 - ARTA Tel. 971 83 60 22 Fax. 971 82 96 78

no es podia perquè el rival es tancavadins la zona i el tir exterior no ensentrava. Als 5 minuts del quartdecidírem pujar les línies defensivesi córrer al contraatac, cosa que ensfunciona i aconseguírem anar aldescans amb un avantatge de 15 punts.Als dos darrers períodes ensdedicàrem a seguir augmentant ladiferència i sols unes quantes badadesdefensives provocaren que ladiferència no fos més elevada.Enhorabona a en Jesús i en JeroniTello per la defensa realitzada duranttot el partit. Ara a seguir fent feinaque la setmana que ve tenim un difícilcompromís dins Artà.Sense eliminats.

Caixa Rural Artà 43Eu Moll 51Marcadors Parcials: 1er: 4-14, 2on:19-10, 3er: 11-14, 4rt: 9-14Jugadors: Jesús Font, Joan Ginard,Ismael Lucena, Enric Mas, FrancescPalou, Degan Maria, Jeroni Tello iJoan Riutort.Partit difícil abans de començarperquè venia un dels equips forts dela lliga, a part que teníem dues baixescom eren en Jeroni Esteva per anginesi en Jaume Fullana per motiuspersonals.El primer quart sortírem adormits,fora ganes de córrer ni defensar i elsatacs estaven plens d’indecisions. Alfinal ja perdíem de 10.

Al segon quart sortim disposts aescurçar diferències amb una defensaun poc més intensa i corrent alcontraatac. Els atacs eren més clars iencara que fallàrem moltes entradesfàcils, aconseguírem anar al descansun punt avall.Al tercer i quart període sortírem foraganes de defensar i menys d’atacar, ladefensa era inexistent i l’atac era molttravat, l’únic que es decidia a fercoses era en Joan Ginard, que de fet,dels 20 punts que férem entre els dosperíodes ell en va fer 14.Al final derrota per 8 punts dediferència i molt mal joc el fet pelsnostres. Hem de millorar molt si volemaconseguir quedar entre els 3 primersa la lliga, i això comença fent moltafeina als entrenaments.Eliminat: Joan Ginard.

Cadet masculí

La Salle, 61Flexa, 37(19-5, 12-8, 16-10, 15-14)Partit jugat el dissabte dia 12 de general pavelló de la Salle de Palma.Així com dèiem al darrer comentarid’aquesta revista, que el partit haviatingut dues parts, avui tan sols podemdir que en va tenir una. Una i nefasta,on l’equip quan va voler reaccionarno hi va ser a temps. Moltes pilotesperdudes que l’equip local va saberaprofitar en ràpids contraatacs. Un

percentatge de tir molt baix (32% entirs lliures), tot això, va dur que l’equipartanenc sofrís aquesta segona derrotaa la lliga, enfront d’un equip, que noés que sigui molt superior, però queva jugar el partit que havia de jugar.L’estadística va ser: Sánchez, I. (10),Font, T. (9), Reyes, J. A. (4), Tous, B.(2), Femenias, T. (0) – 5 inicial -Strunk, R. (6), Tauler, M. (5), Nicolau,J. (1), Ramírez, R. (0), Merenciano, J.(0).Sense eliminats

Flexa, 65Binissalem, 55(17-16, 20-12, 11-12, 17-15)Partit jugat el dissabte dia 19 de general pavelló de la Salle de Palma.Partit avorrit pel poc bàsquet que esva poder veure. El partit va tenirdiverses parts, després d’un parcialde 0 a 11 de partida, l’equip artanencva reaccionar acabant el primer quartamb un parcial de 17 a 16 i al segon a37 a 28, diferència que varen més omenys mantenir al llarg de la resta delpartit. En poques paraules, la llei delmínim esforç, guanyant, però senseoferir-nos el bàsquet al qual ens tenienavesats.L’estadística va ser: Font, T. (23),Sánchez, I. (6), Tous, B. (1), Femenias,T. (1), Ramírez, R. (0) – 5 inicial -Strunk, R. (10), Reyes, J. A. (8),Nicolau, J. (8), Merenciano, J. (5),Tauler, M. (3), Ferrer, M. A. (0).


41 93

esports

A R T ÁC/. Ciutat nº 2TEL. 971 82 97 97

CALA MILLOR – CALA BONA – SON SERVERA – SA COMA –CENTRO COMERCIAL CAPRABO SA COMA – CALA RAJADA

Servim:Carns, fruites i verduresTorrades i adobosOfertes quinzenalsEncàrrecs per telèfonServei a domicili.

Horari d'hivernDe dilluns a divendres:De les 8,30 a les 13,30i de les 16,30 a 20,00DissabtesDe les 8,30 a les 14,00i de les 16,30 a 20,00

Avda. Costa i Llobera, 39 Tel./Fax: 971836390

Sense eliminats

2ª autonòmica femenina

Calvià 91HNOS. PALLICER PONS 53Partit disputat el diumenge dia 13 degener de 2008 a Calvià. El grup deCalvià és el millor equip d’aquestacategoria. Sabíem que ens trobaríemamb jugadores veteranes que entemporades anteriors han jugat enequips de superior categoria, peròaixí i tot, el nostre joc fou moltsatisfactori. En atac s’intentà jugaramb tranquil·litat, esgotant al màximel temps de possessió i assajant lesjugades que tenim estudiades. Així itot, algun descontrol en les malespassades provocà més de doscontraatacs i jugades molt fàcils per ales contràries. Pel que fa a la defensa,podem dir que hi posàrem ganes ique, sobretot en el primer període,realitzàrem una bona defensa.Malgrat el resultat, aquest partit foumolt important pel nostre equip.

1ª autonòmica femenina

Felanitx 43GASÓLEOS MALLORCA 37

GASÓLEOS MALLORCA 60Esporles 62

Autonòmica masculina

HORMIGONES FARRUTX 78Llucmajor 62Parcials: 17-11, 24-24; 16-12, 21-15.Anotadors: T. Dalmau (7), B. Nebot(5), S. Carrió (26), J. Cabrer (0), G.Ríos (4), Toni Arnau (9), X. Lliteres(18), X. Gili (2), A. Muñoz (7), O.Bover (0).

Partit disputat el passat dijous dia 10de gener al poliesportiu Na Caragol.Bon partit el jugat pels jugadorsartanencs, que des del primer momentvan controlar el partit gràcies a laseva bona defensa i a la serenitat enatac. Important victòria perl’Hormigones Farrutx que el permetmantenir-se a mitjan taulaclassificatòria.

HORMIGONES FARRUTX 64Sa Pobla 57Parcials: 12-18, 15-14; 19-20, 18-7.Anotadors: T. Dalmau (4), B. Nebot(6), S. Carrió (21), J. Cabrer (0), G.Ríos (0), Toni Arnau (18), X. Lliteres(8), X. Gili (0), A. Muñoz (8), O.Bover (0).Partit disputat el passat diumenge dia13 de gener al poliesportiu NaCaragol.Important victòria l’aconseguida pelsartanencs davant el Sa Pobla. Partit

on l’equip visitant va anar gairebé totel partit per davant en el marcador.Va ser en el darrer quart, i gràcies a unparcial de 18-7, que els jugadors localsaconseguiren capgirar el resultat, igràcies a l’encert final en els tirslliures, aconseguir la victòria final.

Bàsquet Manacor 53HORMIGONES FARRUTX 52Parcials: 12-15, 13-13; 16-13, 12-11.Anotadors: T. Dalmau (4), B. Nebot(7), S. Carrió (16), J. Cabrer (0), G.Ríos (3), Toni Arnau (3), X. Lliteres(15), X. Gili (0), A. Muñoz (4), O.Bover (0).Partit disputat el passat diumenge dia20 de gener a Manacor.Derbi comarcal on com sol passar enaquest partit la igualtat va ser la tònicadominant. Els artanencs començarenmolt bé el partit, jugant un bàsquetmolt seriós tant en defensa com enatac, cosa que els va permetre guanyarel primer quart. A partir d’aquí elpartit va resultar molt igualat, alterant-se els dos equips constantment en elmarcador. El final del partit va ser acara o creu, i aquesta vegada va sortircreu. El desencert en els tirs lliuresdels nostres jugadors va marcar elresultat final, ja que nomésaconseguiren fer-ne 15 dels 39llançats.


42 94

* INSTAL·LACIONS I REPARACIONS ELÈCTRIQUES

* IL·LUMINACIÓ

* DECORACIÓ I COMPLEMENTSCALA RAJADAc/ J. Sebastià Elcano, 19Tel. 971 563 795Fax 971 565 411

ARTÀc/ Ciutat, 46

Tel. 971 836 180Fax 971 835 270

POL. INDUST. MANACOR C/ MENESTRALS Nº 11 TEL 971 55 58 11 FAX 971 84 39 [email protected]

CONCESIONARIO OFICIAL PARA BALEARES

MAQUINARIA AGRICOLA, JARDINERIA Y FORESTALMAQUINARIA AGRICOLA, JARDINERIA Y FORESTALMAQUINARIA AGRICOLA, JARDINERIA Y FORESTALMAQUINARIA AGRICOLA, JARDINERIA Y FORESTALMAQUINARIA AGRICOLA, JARDINERIA Y FORESTALSERVICIO POST-VENTA

esportsCOMENTARI HÍPIC

A les darreres setmanes s’han celebratles habituals carreres de Sant Antonia Manacor i la Diada de Sant Sebastiàa Son Pardo encara que els nostrescavalls no han estat gaire afortunats.Només la poltre de tres anys Ona PouRafal, de la quadra Es Pou d’Es Rafales classificar en tercer lloc amb unregistre de 1.22 sobre 2.100 mts a Sonpardo.També recordar que el properdiumenge es disputarà una de lescarreres més importants dins elscalendari del trot europeu, es tractadel « Gran Prix d’Amerique» ambuna dotació en premis de 1.000.000 €i que tindrà lloc a l’hipòdrom deVincennes a Paris.


43 95

SA PISCINA I ES JARDÍ

Via Mallorca, 29 baixos, cantonada Ses RotgesTel/Fax: 971 566 539 – 07590 – CALA RAJADA

Productes, accessoris i assessoramentper a la piscina i el jardí

esports

Millor PUNTS MA SP MA SPTemps TOTAL 12 13 17 20

GENTILLE DE NUIT 1.18 16

GLEAM BOWL 1.18 1

HACKER BLACK 1.17 6

JOLI DE FRANCE 1.17 16

KRAK MUTIN 1.14 14

LAMBRO BRANCH 1.17 4LARISOL POU RAFAL 1.16 13

LE CLARAY VX 1.18 13

MAX FORTUNA PV 1.14 10

MENDEL 1.16 12MENDOCITO VX 1.21 1MOUSOL POU RAFAL 1.19 7

MY DREAM 1.17 30

ONA POU RAFAL 1.22 2 3ER 2ORGULLOS MAR 1.25 2

RANQUING CORRESPONENT AL MES DE GENERLIDER: MY DREAM

NOM DEL CAVALL PUNTS

FLORISTERIA LITAc/ Vinya, 29 - Artà - BalearsTel. 971 83 55 54

ELS OFEREIX:FLORS: naturals, seques...COMPOSICIONS DE TOT TIPUS PER: iglésies, restaurants,hotels. Rams de nuvies, centres... Funeràries: corones, rams,centres...PLANTES: naturals i artificials.OBJECTES DE REGAL - SERVEIS A DOMICILI - INTERFLORA


44 96

esportsFutbol3a divisióFerrioler 3 - CE Artà 1Ferrioler: Lozano, José A, Manresa(Manresa m. 46), Fernández, Artabe,Pozo, Picornell (Calero m. 63),Najera, Azcona, Rojals (Sastre m.74), ÀngelCE Artà: Bisbal, Cotà, Femenies,Víctor (Genovard m. 74), Gaià II,Nieto, Dalmau, Tous, Ramon (Reyesm. 72), Grillo i Serralta (Paco m. 62)Gols: 1-0 Àngel (1'), 1-1 Serralta(18'), 2-1 Najera (28'), 3-1 Rojals(53').Soledat 0 - CE Artà 0Soledat: Gaspar, Bru, Zárate,Atxabal, Vasco, Julio, Lolo, Paco,Jousoft, Marco (Miguel, m. 80), Ekei Rubén.CE Artà: Bisbal, Dalmau, Ramón(Reyes, m. 76), Gaià I, Víctor, Tous,Toño (Serralta, m. 45), Grillo, Gaià II(Femenias, m. 22) i Nieto.Dos partits fora i un punt més per al’equip artanenc. Després de duessortides consecutives sumam un puntmés a la classificació per podercontinuar pensant en la salvació,aquesta és la conclusió que podemextreure dels dos darrers partits. Elprimer es va jugar a Son Ferriol alcamp d’un clàssic de la tercera divisió,un camp difícil per treure alguna cosapositiva però els nostres varen estar apunt d’aconseguir-ho, ja que als vintminuts de joc el marcador era d’empata 1 i es produïen arribades a les duesporteries. Però a la segona meitatl’expulsió rigorosa de Cota per dobleamonestació va fer que el partitcaigués cap al costat local, sentenciantel partit en el minut 53 amb el 3-1marcat per Rojals. Tot i jugar ambdeu homes l’Artà va donar una moltbona imatge i fins i tot el darrer quartd’hora va dur el pes del partit tenintocasions per marcar fins i tot algungol més.El segon partit per la seva banda es vajugar ben a prop de Son Ferriol ja quees jugà a Son Malferit, a Palma.Visitava l’Artà el Soledat, un equipmilionari fet per pujar a segona B

però que es troba a la part baixaempatat a punts amb els nostres. Toti això s’esperava un partit moltcomplicat, ja que els palmesansdisposen de jugadors amb experiènciaa segona B, segona A i fins i tot aprimera, ja que en aquest equip jugaJosemi, exjugador del Reial Mallorca.El partit no va ser gaire vistós però símolt intens, com sol ser normal quanjuguen equips de la part baixa, va serun partit sense massa història on lesdefenses guanyaren la partida als atacsi on la bona feina defensiva de l’Artàno va permetre demostrar als jugadorspalmesans la seva suposada qualitat.Malgrat tot al darrer minut hi haguéuna ocasió per a Víctor, després d’unagran passada de Nieto, que haguéspogut canviar el signe del partit, peròel seu xut va sortir fregant el pal dretde la porteria de Gaspar. Al finalrepartiment de punts a Son Malferit,un punt que permet a l’equip artanencno despenjar-se de la lluita per lasalvació.

JuvenilsC E Artà 1 - Arenal B 2Alineació: Cristian Alba, MarcStrunk, Ismael de Jesús, Jaume Bover,Alejandro Bajo, Alejandro Molina,Joan Genovard, Antoni Serra , AlbertoFernández, Juan Francisco Duran,Joan Alzamora, Aitor Joaquín Galán,Antoni Gil, Ruben Moll, Lluc Riera.

CadetsC E Artà 3 - Montuïri 1Alineació: Ignasi Maria, CarlosTorreblanca, Antoni Flaquer, SebastiaColl, Jorge Martin, Pau Riera, AntoniCarrio, Jon Pascual, Andreu Sureda,Bernat Reynes, Cristian FelipeBolaños, Andreu Bover, Omar, JordiGaleano

Infantils F-11Llucmajor 0 - CE Artà 2Alineació: Joan Massanet, AntòniaNavarro, Pere Francesc, LlorençTous, Pere Adrian, Xavier Darder,Josep Maria Fiol, Pere Agustí, Joan

Riera, Joan Danús, Gastón Daniel,Joan Arto, Reduudne Ayadi, CarlosAndrés.

Infantils F- 7C E Artà 0 - Alaró 4Alineació: Joan Artigues, FranciscoVega, Josep Amer, Carlos Andrés,Edgar Nelson, Joan Seguí, Joan Pons,Emili Navarro, Joan Sevillano,Reduudne Ayadi, Joan Girart, Adrian.

AlevinsSanta Eugènia 4 - C E Artà 5CE Artà 5 – Felanitx 2Alineació: Andreu Quintanilla, DavidCarmona, Joan Marc París, JoanRiera, Joan Francisco Carrió, MiquelLlinàs, Miguel Angel Burdiel, MateuVives, Pedro Martín, Francisco JavierReyes, Jonathan.

Sant Salvador 9 - Porto Cristo 0Alineació: Jonatan Guntenaar Alba,Alexandrer Guntenaar Alba, JosepBisbal Zafra, Josep Tous Garau, PedroPascual Ginard, Joan Massanet Palou,Aaron Vega Vaca, Antoni MollMoreno, Jaume Ojeda Febrer, JoaquínRiutort Stern, Antoni Vandrell Mas,Josep Sosa Maria.

Benjamins F-7Serverí 5 - CE Artà 2Alineació: Julian Mielcarek,Francesc Sansó, Miquel Ramon, ToniGinard, Miquel Gomis, GermánColomer, Sergi López.

Benjamins F-8Cala d’Or 2 - CE Artà 3Alineació: Jeroni Artigues, JoséMiguel Herrada, Josep Rejon, BàrbaraGinard, Kelvin Joel Santos, JoanFornés, Fouad Ayadi, SachaGoonessekera, Alejandro Keller.PrebenjaminsSantanyí 0 - C E Artà 5Alineació: Carlos Pérez, Julián Cano,Francisco Herrada, Diego Tous,Giuliano Zizzo, Toni Grillo, MiquelGinard, Jaume Andreu, Vizmar Rojas,Joan Terrassa, Adrià Vendrell.


45 97

Viatges Llevant

col·laboracióDel meu recer

La Colònia de Sant Pere

Dins el terme artanenc està ubicat,com a segon nucli de la població, laColònia de Sant Pere que roman unidaal parc natural de llevant, formant unsingular entorn protegit, on encara espot gaudir de l’encant de virginitatque ens atorga la natura.La Colònia de Sant Pere, s’assentasobre les terres que ocupava l’antigaregió de Ferrutx del districte morod’Artà, situada a la costa oriental dela badia d’Alcúdia, ocupa la part oestde la serra de Llevant. Aquesta zonarectangular constitueix una amplaesplanada litoral definida pelsterrenys de les possessions de Morelli Ses Pastores.Vora la necròpolis de Son Real,seguint per la carretera d’Alcúdia finsArtà, a la mateixa part del desviamentque condueix a Son Serra de Marina,on es troba el talaiot de formaquadrada «de la cova de sa nineta», i

al seu voltant es poden veure diversesconstruccions adossades ben a propdel torrent de na Borges, que actuacom a límit entre els pobles de SantaMargalida i Artà. A pocs quilòmetreses troba el desviament que du a laColònia i just passat el punt 1,300km. hi ha un portell que ens dirigeixal talaiot més majestuós de Mallorca,conegut per Sa Clova des Xot o de SaCanova.Mallorca posseeix un gran patrimoniarqueològic i la cultura talaiòtica ésel seu plat fort, essent aquesta zonaon es poden trobar un gran nombre demonuments que ho justifiquen. Sóntestimoni de la presència de l’homeen època prehistòrica les covesnaturals d’enterrament com la de SaDavesa o la del Molí del Turó.Els pobladors prehistòrics de la nostrailla deixaren clares senyals del seupas pels voltants dels terrenys que

avui coneixem amb el nom de laColònia de Sant Pere, d’Artà. A canvide documentació escrita ens deixarenimportants mostres arqueològiquesque comprenen des del bronzeprimitiu fins a l’època romana. Elpoblat de na Xinxeta, el dolmen del’Aigua Dolça, les coves Bartolines,el talaiot de ses Llenques i la cova dela Devesa (cova naturald’enterrament) i l’esmentada cova delTuró del Molí, que es troba en plenucli urbà de la Colònia (al carrer deSant Mateu) són algunes de lesdeixalles pretalaiòtiques mésdestacades.De l’època talaiòtica es conserventambé vestigis importants, de maneramés rellevant els trobats al poblat deSa Canova.La llei de «Colònies Agrícoles iPoblacions Rurals» de l’any 1868beneficiava als qui volien passar a ser


46 98

col·laboracióDel meu recer

nous pobladors d’aquestes terres. Elsavantatges pels que decidiren ésserels pioners de l’oferta pública i obertaa tothom, foren l’assignació deterrenys lliure d’imposts il’alliberament dels fills del serveimilitar.Els primers habitants que estraslladaren a viure a la Colòniapertanyien a vuit famílies, procedentsdels pobles d’Artà, Sant Llorenç,Santanyí, Ariany i Felanitx. Erenconeguts pels següents sobrenoms:Canais, els Carboners, els Castellets,els Ueus, els Estaques, els Geneques,i els de ca’n Pamboli.Constitueix tot un exemple desolidaritat i bona harmonia, entre elsprimers pobladors, la construcció d’unmodest oratori, que dedicaren a SantPere, beneït l’any 1882.Els terrenys que avui constitueixen laColònia de Sant Pere foren camp debatalla quan el rei Jaume I elConqueridor, al capdavant d’unexercit de 35 cavallers catalans icentenars de soldats, amb gran esforçaconseguí la rendició dels sarraïnsque estaven amagats per lesmuntanyes de la Serra de Llevant.Segons el Llibre dels Feits eren unsmil cinc-cents moros els que estavendins les coves dels penya-segatsd’aquests paratges, esperant ajudad’altres llocs, però que mai arribà.Fou el rei Jaume II qui va adquirir elsterrenys de la Devesa d’en Ferrutxper dedicar-los a vedats per la cacerade la casa reial mallorquina. Aquestsimbòlic conjunt de muntanyes, quees troben agermanades amb les del’ermita de Betlem, constitueixen unamampara que guarda de lesinclemències climatològiques a SaColònia. Són prou conegudes lesmuntanyes de sa Talaia Moreia, saTudossa, sa Talaia Freda (561m).,, enXoroi i en Ferrutx ( 519m.), com aparts integrants de l’anomenadapenínsula de Llevant, on es pot veureuna cinquantena d’espais naturals,sotmesos a una especial protecció,

convertint així a Mallorca amb untresor portador de garantia de futur.El rei Sanxo, fill de Jaume II, ampliàmolt més la Devesa de Ferrutx,afegint-hi un alt nombre de terrenys ipoblant-la de porcs senglars. Però,els reis no s’hi engrescaren massa ipel maig de l’any 1333 vengueren untros a Gil del Colombers de Morell ia Jaume Ferrer de Binialgorfa, avuil’Ermita de Betlem, on s’hi pot anar apeu i amb facilitat per una de lesmuntanyes que té marcat el traçat.A mitjan segle XIX, les 3500quarterades que sumaven lespossessions de Sa Devesa, Betlem,Alqueria Vella, Es Barrancar i EsCaló passaren a ser propietat delsgermans Mateu i Andreu Homar,d’Alaró, començant a realitzar el quemés endavant seria l’actual Colòniade Sant Pere. L’agost de l’any 1880s’aprovaren els primers plànols, queforen realitzats per l’agrimensorAntoni Bisquerra.Malgrat la Colònia de Sant Pere siguiun nucli agregat al municipi d’Artà,els seus habitants tenen unapersonalitat pròpia que els fa diferents,cosa que queda plasmada amb el fetque essent artanencs són, per damuntde tot, coloniers.A la Colònia d’Artà hi viuen unestres-centes persones. Arrel de laconstrucció del port esportiu s’haampliat el nombre de visitants, peròes pot dir que és dels pocs llocs deMallorca que encara no coneix el«boom» turístic que caracteritza a lamajor part de les zones costeres.La Colònia s’obre com un ventall desdel cap Ferrutx fins al torrent de naBorges. Tal vegada la conservació dela seva bellesa encisadora siguideguda a la llunyana situació deCiutat. Com diu la dita: «Per Artà hiarriba qui hi va», (es troba a 73quilòmetres de Palma).Un arbre que sovint és present és eltamarell. Té grans ametllerars ifigueres d’una dolçor especial. Peraltra banda, el raïm de «Sa Colònia»

BELLPUIGÉS

FER POBLEsubscriviu-vos-hi!

es considera exquisit. Les vinyesarranquen de l’edat mitjana, quan elrei Jaume I va ordenar que fossinsembrades a la possessió de sa Devesa.Dins els 12 quilòmetres de costa queté la Colònia de Sant Pere es potgaudir de racons tan evocadors com:l’Arenalet dels Ermitans, Ca los Cans,Cala Mata, na Clara, el Barrancar, elCaló... I per damunt tot, l’ampla platjade 2 km. que uneix la Colònia, des del’Estanyol, amb Son Serra de Marina.Són diversos els itineraris que espoden emprendre des de la Colònia.A 13 km. d’Artà, se poden contemplarllocs de vertader interès cultural.La platgeta que és el centre de la gentque aprofita l’estiu per trobar la frescai la pau, es va posar a un lloc moltemblemàtic: sa Bassa d’en Fesol, comencertat és conservar la creu de pedraque dóna la benvinguda, amb unsimbolisme prou eloqüent.Volem acabar aquest reportatgedestacant un testimoni altruista, estracta d’una fita important en la curtahistòria de sa Colònia quan un dia delllunyà 1922 arribaren quatre monges(germanes de la Caritat) que esdedicaren desinteressadament a cobrirla manca de serveis educatius isanitaris.Que com les torres de vigilànciamarítima, sapiguem conservar elpositivisme que ofereix la Colònia deSant Pere i el seu voltant.

Cristòfol Carrió i Sanxo


47 99

Joan Lluís Estelrich, una biografia incompletaEstam a punt de presentar las Poesías,de Joan Lluis Estelrich Perelló de1900, en la col·lecció Jano que editaCalima Ediciones.Avui en dia és una època que ha oblidatcompletament una part dels intel·lectualsque, des del mitjà del segle XIX fins a laprimera meitat del XX, formaren un grupdigne d’entrar en els llibres d’història dela cultura. Estelrich en va ser un destacatpersonatge, amb prou feines el recordaArtà, el seu poble natal, del que hi hanotícies en la seva correspondència. Vaescriure en castellà. Josep Sureda Blanesel presentà com a castellanista. És undels oblidats. José Vidal Isern, enHombres de ayer (Treinta semblanzas)de 1961 ja es queixà d’aquest silenci.Estelrich duu, com a segon llinatge,Perelló. Fou home inquiet, missè,periodista i jo diria, creador d’unacorrespondència que el món de la culturahauria d‘agrair-li. Se sol confondre ambJoan Estelrich Artigues. Un és d’Artà,l’altre, de Felanitx; el primer neix al1856; el segon al 1896.Joan Lluís Estelrich Perelló fouprofessor de retòrica, lo que avuidiríem Llengua i LiteraturaCastellanes. Va esser, també, directorde La Última Hora.Mantingué correspondència ambCosta i Llobera, amb Rubió i Lluch,però sobre tot amb MarcelinoMenéndez y Pelayo. Tant lacorrespondència de Costa i Rubiócom la de Menéndez Pelayo ocupendos toms considerables publicats elprimer per Torres Gost; el segon perEnrique Sánchez Reyes en el Boletínde la Biblioteca Menéndez y Pelayo.Poesías de Estelrich és un poemarid’un poeta i traductor, que ens permetentrar en aquest món de lesexperiències de lectura i de les sevesobservacions reflexives. Borges donàcarta d’identitat a la poesia filosòficaper l’ús dels abstractes. Nosaltresparlam de poesia cultural per lesreferències a les experiències de fe ode vida, com diria Quadrado, que dela seva consciència intel·lectual enstransmet.

Però ens hem proposat aquest article pertal que, qui ho sàpiga, ens ajudi acompletar algunes llacunes de la sevabiografia. Primera llacuna, sols coneixemles cartes que Estelrich escriví a MarcelinoMenéndez y Pelayo. Torres Gost, quepublicà les de Costa, Rubió i Estelrich enun sol volum, pareix que no pot consultarles del d’Artà. Ens agradaria, idò, conèixerles que escriví als seus altres amics qued’elles donen notícies. Lacorrespondència de tot personatge és partimportant del que els investigadorsexposin sobre la biografia del autor.La segona llacuna, se refereix a laseva família. No hem pogut trobar elsseus descendents. Joan Lluís se casàamb una viuda de la qual tingué unafilla amb la que va anar a Capdeperaa passar alguns estius. Pel que diu enla carta de Menéndez y Pelayo, pareixque tenia casa al poble.En la carta del 23 de març de 1889,l’anuncia els seus esdevenimentsfamiliars:Mi querido Marcelino: Allá vauna noticia sin preámbulos: Mehe casado. Te ofrezco mi nuevacasa, Baluarte del Príncipe, 6.Te advierto que de la ventanadel comedor de mi nueva casadomino la bahía de Palma, ycomo otro nuevo D.Hermeguncio engullo y... mearrulla el mar latino, etc., etc.,etc. [...] Ya ves que al apagarel casamiento los ardores demi virilidad, no amenguan miscariños literarios.Forte che forte.Me alentará elejemplo de Rubió,que hace un libroy un chico porsemestre... Miesposa se llamaLuisa Enseñat, yte la presento.Marcelino, en unaaltra, hi afegeix:«Me alegro que tuRosario sea tan

precoz y vejete en aquel deliciosoCapdepera que no he visto desde1873.»La seva dona, idò, es deia LuisaEnseñat, i sa filla, Rosario. Vivien alBaluart del Príncep, 6, on escriví unbell sonet titulat La bahía de Palma.Són els descendents de RosarioEstelrich Enseñat, si els tingué, quiens podrien aportar més dades peraquesta biografia entranyable.Permeteu-me deixar constància delmeu domicili per a aquelles personesque poguessin col·laborar: SantJoaquín 25, 8º G – 07010-Palma.Però tenia també el propòsit de parlarde la presentació de La vidamonástrica y eremítica, del cartoxàMiquel M. Geli; no obstant, no hi haespai per a tanta lletra. Amb lo quehem exposat aquí, els interessatshauran pogut emmagatzemar a lamemòria l’essencial de l’autor, s’obrai l’avís de la presentació de les duesobres d’èpoques tan distants una del’altra que la primera és de 1670, y lasegona de 1900.Com, sobre el dos llibres es farà unapresentació a Valldemossa i a Palma,si Déu ho vol, deixam La vidamonástica i eremítica per parlar-ne,com a motiu central, a la publicaciód’un altre article a Valldemossa i perventura a Palma.

Bernat Martí.

col·laboració


48 100

C/ A. Ferrer Ginard, 6-1r07570-ArtàTel. 971 82 92 46Móvil 606 71 0018

40 anys de la fundació del Club Llevant(Transcripció de G. Bisquerra)

De la reunió de la Junta Directiva del2 de gener podem destacar el següent:Es va acordar la compra de 600 bossesde caramels per repartir entre els ninsi nines amb motiu de l’arribada delsReis.També que el dia 17 al capvespre secelebraria un concert a càrrec de labanda de música municipal de Palma.Organitzar la posta a punt per muntarun bar al club, pel qual motiu esreunirien uns quants directius. Es vatractar de la compra d’un piano enbon estat pel preu de 30.000 pessetes,la junta directiva acceptaria talproposta i a més que es podria adquiriramb pagaments ajornats. També esva tractar de muntar un orfeóconvidant les persones adequades iinteressades per a la seva organització.A la reunió del dia 9 de gener es vaacordar, entre d’altres, el dia 11 degener al transcurs de la vetladamusical, premiar la rifa pro-club ambun transistor i una pepa. Celebrar unaexposició de Joan Sarasate el dia 12.El dia 13 una excursió a sa TalaiaMoreia. Convidar el delegat de laCaixa de Palma per assistir al’homenatge al delegat local, AntoniCursach, el qual rebria la insígniad’or del Club Llevant i un ram deflors a la seva esposa.Es va tractar d’organitzar un ball-festival al saló de Can Matemales elpròxim carnaval i el dijous llarder unball de disfresses i un espectacle deballet. També es va tractar i proposarque l’ajuntament atorgàs la medallad’Alfons X el Savi a D. Andreu Ferrer

Ginard (Sagristà), i obrir un carrer anom del desaparegut i apreciat Mn.Llorenç Lliteras Lliteras.Es va acordar nomenar una comissióper tal que a la propera tardor s’haguésresolt la conveniència de seguir o noamb el butlletí informatiu, el quals’incloïa al periòdic local Bellpuig, oes fes a ciclostyl a càrrec del Club, laqual cosa podia suplantar el citatbutlletí. Per a aquesta feina esnomenaren els següents socis: JaumeAlzina Mestre, Miquel Gili Morey,Jaume Morey Sureda i Antoni GiliFerrer.Es va donar a conèixer la decisió deljurat corresponent al III Certamenliterari Vila d’Artà. El primer premide narració fou concedit a MargalidaMorey Pons amb l’obra «En PereRialla». El segon de narrativa fouatorgat a Miquel Mestre Genovardamb l’obra «Un conte i una profecia».El primer premi d’investigació va seratorgat a Antoni Gili Ferrer, titular del’obra «Contribución al rectorologioartanense» i el segon fou per a JaumeAlzina Mestre amb l’obra«Demografia d’Artà». Els tals premiss’entregarien a l’entremig del concerta celebrar al Teatre Principal el 17 degener.A la reunió de la Junta Directivadel 23 de gener es va recordar lacelebració del dijous llarder i tambéun festival per a associats. Els primersdies de febrer, escenificar una obra deFederico G. Lorca a càrrec d’un grupd’estudiants de Barcelona. També esva acordar fer neteja del local social,

lloc on es troba la sala de ping-pongdel club i quedant fixat el preu de 100ptes. mensuals.Reunida la junta directiva el 29 degener va tractar i acordar entre d’altresels següents temes: Celebració d’unavetlada de projecció de diapositivessobre temes d’Artà i pel·lícules decurt metratge sobre diferentsexcursions organitzades pel club, depersonatges d’en Pere Pujol,homenatge al corredor artanenc B.Flaquer i espectacle des’Endavallament. També es vaacordar que dels permisos pertinentsper a la celebració del ball a celebrara Can Matemales, se’n cuidarien elssocis Jaume Casellas i Jaume Morey.El dia 26 de febrer se celebraria unfestival al Teatre Principal amb elssegüents participants:Ballet a càrrec de nins de la localitati alumnes de la professora del clubSra. Berchtold. Escenificació del’obra «Es xiflat». Ball espanyol ambartistes de Ciutat. Interpretació del’himne del Club. Dècimesdesbaratades a càrrec de FrancescFemenias.Es va anotar la notícia d’un oferimentque va fer D. Antoni Palmer de CalaRajada per interpretar una vetlada decafè-teatre per a principis de març.Un altre oferiment a estudiar: lacelebració d’un curset de socorrismei salvament al mateix local social delclub.

col·laboració


49 101

col·laboració

Bar - Pizzeria Italiana

C/ Ciutat, 18 Tel. 971 829352 Artà

Pizzes perendur-se'n

Cuinacasolana

Ses gloses de na MariaXoroia«Ja és aquí es carnaval,temps de moltes fantasies;com sortits d’un espiralarriben els darrers dies.

Mos fan acte de presènciaevolucionen cada any,també conserven s’essènciaque recorda un temps d’antany.

Entonam cançons seriosesd’altres més desbaratades;així com ses greixonerestenim dolces i salades.

Darrers dies de padaçosi moltes improvisacions,amb es so de ses ximbombesacompanyades de cançons.»

Maria Cassellas

ES VEN CASAde 140 m2.

per reformar a Artà

Preu: 110.000 Euros

Informació al tel. : 659 152 588

ES VEN ADOSSAT A ESTRENAR

A LA COLÒNIA DE SANT PERE

Informació : Tel. 607 841 659

Del poc, molt

S’apropen les eleccions generals.Angoixes dels contribuents de sentir-setraïts per la ineficàcia del poder de l’Estati igualment de l’oposició. Mentiders uns,mentiders els altres. Incapacitats de lacapacitat, de fer les coses bé. Tan solsofegar el poble; d’això sí que en saben...i de cobrar grans sous també. I a nosaltres,coces per a tots! I jo que me pensava queles coces només les donaven els ases i lessomeres...D’ases i someres que remenen la cua imouen les orelles n’està ple, i el sestadorde la costa de Sant Jeroni de la capital delregne, puces a balquena. Bramen ibramen, sense dir res ni sentit.Qui regentarà el sestador monclovita?Un ase o una somera, ben segur, i a mésmentider.

Utrac


50 102

col·laboracióArtà ara fa 77 anys (Extracte del periòdic localLlevant)(Recopilat per G. Bisquerra)

Artà, 20 de gener de 1931Una qüestió essencial era el titularde la portada de la segona i darreradesena de gener.Una sorpresa dolorosa ha estat per amolts la publicació del manifest del«Partido regionalista mallorquín». Elsautonomistes es preparen per anar debracet d’aquest partit a les propereseleccions generals. Convendria peròpuntualitzar ben clarament que estracta d’una unió puramentcircumstancial en vistes de leseleccions i tinguda en comptel’especialíssima estructura, que essuposa té el cos electoral a Mallorca.I escrivim es suposa perquè ningú saples sorpreses que pot donar el joventque votarà per primera vegada.Lo que valen els fems d’estable i elsfems artificials.-Aquest era el segon titular de portada,que resumia les diferents opinions alrespecte dels fems obtinguts per lafermentació de palles, brosses i altresresidus, la qual cosa ha donat lloc amoltes discussions respecte al seuvalor. Si bé es reconeix que els femsartificials tenen les mateixes qualitatsque els d’estable, són censurats pelfet que surtin moltes vegades méscars i de preparació molesta. En unagranja anglesa els tècnics han fet unsexperiments durant un any que vénena dissipar els dubtes que sobre el cases presenten i han deixat aclarit que,prenent certes precaucions, es podenpreparar fems artificials excel·lents ia preus satisfactoris.

De Ca NostraLa secció informativa del pobleartanenc duia el següent: Fa uns diesque un marxant d’antiguitats, alparèixer enviat pels frares franciscansde Ciutat, vengué a Artà i va fer«dissabte» pels porxos del conventemportant-se unes tallesrenaixentistes i altres pecesartístiques. Sembla que l’Ordre delsTerciaris franciscans vol fer un museu.Ens sembla bé, però tenint un museua Artà no entenem el perquè han desortir de la vila aquestes peces d’artsobretot no essent el convent de lapropietat dels frares, els quals en tenennomés l’usdefruit. Creim que totsaquests objectes haurien de tornar aArtà i si dins el convent no hi ha ellloc que els pertoca es podrien deixaren dipòsit al Museu d’Artà.El passat dia 29 va morir aconseqüència d’un atac al cor l’amoen Francesc Forteza, Josepet, a l’edatde 83 anys.A la fi s’ha aconseguit que en elsenterraments es doni el condol alcarrer de Son Servera i per majorcomoditat l’ajuntament ha fetinstal·lar un llum a posta per encendreen tals casos.Ha visitat la nostra redacció el nousetmanari regionalista «La Veu deMallorca». Sembla que serà elportaveu del Centre Autonomista,agrupació política de la qual en son

degut temps es va publicar el manifestque va dirigir a l’opinió.Dia 19 de desembre a la Sala tinguélloc la subhasta dels arbitres de lavila. Foren adjudicats als següentspostors: Plaça i ocupació de la viapública per 2.476 pessetes a BernatTorres Carrió. Vins per 4.513 almateix. Escorxador, carns ireconeixement sanitari dels porcs dematances a Miquel Bonnín Fuster per21.506 ptes. Peix a Miquel OliverSolivellas per 1.800 ptes.La festa de St. Antoni no va ser moltanimada enguany. El dissabte feiamolt fred. Només es feren tresfoguerons a altres tants cafès. A lacoalcada es beneïren 42 animals.Ens assabentam per la premsa deCiutat que el nostre amic AndreuFerrer, fundador del nostre periòdic,ha estat obsequiat a l’Hotel ReinaVictòria de Palma, amb un te d’honoramb motiu d’haver fundat el setmanariregionalista La Veu de Mallorca.Relació nominal dels reclutats delreemplaç de 1930 que s’han depresentar a la Caixa de Reclutamentd’Inca el 28 del corrent a les 9 delmatí:Mateu Alzamora Sureda, Cama.Bartomeu Esteva Guiscafrè, Sanet.Cristòfol Escanelles Alzamora, Tet.Jaume Forteza Fuster. Mateu FerrerLliteras, Puceta. Josep Fuster Picó,

Servicio transportede tierra para jardin.

C/ Na Coixa, 10 - 2º ATel. 971 83 60 76 - 07570 - ARTA

EXCAVACIONES Lorenzo Llinás Miguel


51 103

Sopa delletres

Guillemots

entreteniments

SUDOKU ----- Nivell molt fàcil ---->

On és?Sabries dir a quina part del poble trobaríemaquesta imatge?

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

HORITZONTALS: 1. Mira aquestes heretges, que diuen queno hi ha Déu. El sentiment per excel·lència. 2. Passaré la nita tal lloc. 3. Tallau fins només deixar un milímetret. Porta capaquí. 4. Madones que transportaven mercaderies en carro; araja hi ha l’agència. 5. Eructis. Pagaré amb aquesta moneda sivaig al país del sol naixent. 6. Quan plou i fa sol podem aquestarc. Repara un crim o una falta. 7. Llegiria un text i vosaltresel posaríeu per escrit. Consonant. 8. El millor. Producció,

S T C D E T A P L B G S Z G H N H C V OI H E G N I L M E H A V Ç E R B P B G BP V C C V B N G J Q B M D E S X O M S IG V L Q G J B F T E S P A C X D I P Z SC O N G O Z C R R D Z E C Z P W J L A XJ O S F K L E I X Q D R V H O Q U F E FP X J A E X R F Z F Z U R Q H N Z R D AB P E S M R T Y A N G Z I R T C E Y N ZK Ç E C O M E V Q Y V N N R H I A S U QM A C K E N Z I E T F M J F Y E C X S WC S O E A S J K S L M D C Q G F T G B RM I S S I S S I P P I F G Y R J U K I RI X B A C U X I A T R U R R O C D Y F US V A S B H H T F C B M L Q C K M G G MP L E N A G H M U R H U G D A N L Z Q A

Cercau el nom dels 10 rius més llargs del món: Nil,Amazones, Yangzi, Mississippi, Groc, Obi, Amur,Congo, Lena, Mackenzie.

posada en circulació. 9. Treguin brots les plantes. De pocaprofunditat. 10. Més enllà dels estels. Ni fadrins ni divorciatsni viudos.VERTICALS: 1. Qui no té cap nacionalitat. Consonant. 2.Hi ha el d’ETA i el d’Al Qaeda. 3. Que va a l’atzar, d’unabanda a una altra. Article. 4. A Manacor hi ha una torre ambaquest nom. 5. Toquis un instrument. Més que un conegut.6. Casa de. Instrument de quiròfan. 7. Deixis com mort.Consonant. 8. Més enllà del braç. Torna a estudiar peracabar d’aprendre. 9. Faci el bisbe un sacerdot. En tenc unal moll, sempre a punt de partir. 10. Acusats culpables.Sistemes solars microscòpics.


52 104

Solucions a la pàgina d'entreteniment

Sopa de lletres

Guillemots

Publicava el entreteniments

Sudoku

FotografiaFotografiaFotografiaFotografiaFotografia

www.moreybolanos.info





Magatzem Can MateuTenda hípica

Distribuïdor pinsos: Piensos "SanSalvador", Hens, Purina i St. Hippolyt

Venda d'animals domèstics i reptilsCarruatges i RemolcsPerruqueria caninaCriadors de cansAccessoris per animals

Costa i Llobera, 34-A –Tel/Fax: 971 83 63 60 / mòbil 649925221

Artà[email protected]

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 A T E E S A M O R 2 P E R N O C T A R E

3 A R R A N A U D U 4 T R A G I N E R E S

5 R O T I S I E N 6 I R I S E X P I A 7 D I C T A R I A T 8 A S E M I S S I O 9 M E S I N S O M 10 C E L C A S A T S

S T C D E T A P L B G S Z G H N H C V OI H E G N I L M E H A V Ç E R B P B G BP V C C V B N G J Q B M D E S X O M S IG V L Q G J B F T E S P A C X D I P Z SC O N G O Z C R R D Z E C Z P W J L A XJ O S F K L E I X Q D R V H O Q U F E FP X J A E X R F Z F Z U R Q H N Z R D AB P E S M R T Y A N G Z I R T C E Y N ZK Ç E C O M E V Q Y V N N R H I A S U QM A C K E N Z I E T F M J F Y E C X S WC S O E A S J K S L M D C Q G F T G B RM I S S I S S I P P I F G Y R J U K I RI X B A C U X I A T R U R R O C D Y F US V A S B H H T F C B M L Q C K M G G MP L E N A G H M U R H U G D A N L Z Q A

Fa 40 anysGener del 68

[...] parlar dels dimonis, que enguanyestrenen un vestit nou. Els vestits quehan duit fins ara els notres dimonisforen pintats, fa una trentena d’anys ,per l’amo En Pep Bul·lo, i és clarhavien tornats vells. Els Obrers,diligentíssims, trobaren oportú fer-los uns vestits nous i encarregarenaquesta delicada missió an EnBartomeu Gili (a) Sua, que –ensconsta- hi ha posat tot el seu sebre.


Uno de los lugares más visitadosdurante estos dos días de fiestas hasido, la Posada del Olors, convertidaen Residencia para jubilados. Laopinión general es de satisfacción porlas obras que se han realizado para laubicación de este centro que D.m.pronto se pondrá en funcionamiento,y que si bien aún faltan algunosdetalles a terminar, se prevé que tendrála comodidad y prestación que laspersonas ancianas necesitan.


El CIM (Consell Insular de Mallorca)va otorgar una subvenció de 10milions de pessetes per restituir isegellar l’antic abocador de fems deCan Canals. Des de principis del 97 jano s’hi aboca fems ja que ara es du al’Estació de Transferències d’Alcúdiai després a la incineradora. Les tasquesque s’han de realitzar ara a l’anticabocador són: buidatge de cendres,obres d’excavació i replanació ireposició d’argiles i terres vegetals.

C/ de Rafel Blanes


53 105

De viatge per la xarxa entreteniments

TOT PER A LA CONSTRUCCIÓExposició de: rajoles, paviments, revestiments, balaustrades, gelosies,

pedres naturals, torradors, malles docultacio,

FERRETERÍA EN GENERAL; Distribuidor oficial de:DEWALT; Maquinària, accessoris, calçat... MITSUBISHI: GeneradorsHONDA: Desbrossadores, motoserres... ACESA: petites einesUMACON: Hormigoneres, elevadors... PONSA: Seguretat laboral.URBINA: Bastiments ( homologats per AENOR) HEMPEL: Pintures

SERVEI PROPI DE TRANSPORT

Magatzem de Son Servera Magatzem de CapdeperaC/ Juan alcover S/N C/ Camp Roig Nº 1Polígon de Son Servera Polígon de CapdeperaTlf: 971567803 / fax: 971568656 Tlf: 971818013 / Fax:971564516

e-mail: [email protected]

Jordi Gasull. Fotografiahttp://www.jordigasull.net/Fotografies De color / De postal,societat, tal qual. 2, BudaPark, treball,societat, tal qual. 1, Mataró ciutat,Barros, Astúries, ciutadans, setmanasanta 2004, fira d’abril de Barcelona,espais, imprès/publicitat.

Marta Barceló Jordánhttp://www.marta.com/index.php/image/fumdecolors/Marta’s Little Shop of Horrors.Fotografies de Badalona, Cardedeu,San Francisco, Seattle, els meusgossos (Husky, gos d’atura), el meugat i un parell de coses sobre mi… Allpictures Copyright by Marta Barceló.

Narcís Munsó - Fotografia, poesia inaturahttp://www.narcismunso.com/Aquesta pàgina web és un intent deconjuminar quatre de les meves

aficions: La fotografia, la poesia, lanatura i la docència. Blanes.

ouyea lomografieshttp://ouyea.iespana.es/web site dedicat a la càmera russaLOMO. una nova manera d’entendrela fotografia.

Pep Escoda Fotoestudihttp://www.pepescoda.com/Web de Pep Escoda Fotoestudi.Informació del treball fotogràficd’aquest artista tarragoní. Premis,arquitectura, interiorisme, retrat,publicacions, galeria, making off,

links i contacte web. Versió en catalàno operativa.

Perpinyà - Visa Pour l’Imagehttp://www.visapourlimage.com/catalan/index.php3Festival de Fotoreportatge, cadaprincipi de setembre, d’ençà 1989,converteix Perpinyà en el testimonide la seva època. Esdevenimentcultural i mediàtic durant 15 dies desetembre. Les imatges retroben llurvocació.


54 106

oferta cultural

EXCAVACIONSNICOLAU-SASTRE

c/ Sant Llorenç s/n - ArtàTels.: 971 83 69 36 mòbil 629 605 285

Divendres 1 a les 21 h.MALVASIA PRODUCCIONSpresenta:Aquesta obra, parteix de la drama-tització teatral de dues narracions del’escriptora Maria Antònia Oliver,autora que ha estat Creu de Sant Jordide les Lletres Catalanes de 2007. Ésuna petita peça teatral que ens parlade la vida des de la mirada de duescusses, amb la tendresa que ensinspiren els seus dubtes, reflexions,alegries i pèrdues.Direccció: Pep Pascual i Assun PlanasActrius: Maria Rotger i Assun Planas.Durarada: 55 minuts.Preu : 10€

Diumenge 3 febrer, A les 19 h.CINEMARECEdat: 18 anysGènere: TerrorDuració: 85 minutsDirector: Paco Plaza, JaumeBalagueróIntèrprets:Pablo Rosso, Javier Botet, ManuelBronchud, Martha Carbonell, ClaudiaFont, Vicente Gil, María TeresaOrtega, Jorge Serrano, Ferran Terraza,Manuela Velasco, David Vert, CarlosVicenteSinopsis:Una periodista i el seu càmera estanfent un reportatge sobre els bombers.El que semblava un rescat rutinari esconvertirà en un autèntic infern.

Dijous 7 febrerCinema Club a les 21hLa zonaEdat: 13 anysGènere: ThrillerDuració: 97 minutsDirector: Rodrigo PláIntèrprets:Maribel Verdú, Daniel GiménezCacho, Carlos Bardem, Daniel Tovar,Alan Chávez, Mario Zaragoza,Mariana de TaviraSinopsis: L’Alejandro és unadolescent que viu en una zonaresidencial tancada i amb moltaseguretat privada. L’entrada de tresintrusos per robar alterarà la sevavida.

Diumenge 10 febrer 17 h.CINEMA INFANTILBee movieEdat: AptaGènere: AnimacióDuració: 90 minutsDirector: Steve Hickner, Simon J.SmithSinopsis: Una abella anomenadaBarry descobreix que els humansporten segles robant la mel de lesabelles. Per acabar-ho, decideixdemandar la raça humana.Versió doblada al català.

Diumenge 10 febrer 19:30 h.CINEMALa zonaEdat: 13 anysGènere: ThrillerDuració: 97 minutsDirector: Rodrigo PláIntèrprets: Maribel Verdú, DanielGiménez Cacho, Carlos Bardem,Daniel Tovar, Alan Chávez, MarioZaragoza, Mariana de TaviraSinopsis: L’Alejandro és unadolescent que viu en una zonaresidencial tancada i amb moltaseguretat privada. L’entrada de tresintrusos per robar alterarà la sevavida.

LA ZONA, la fem dijous i diumenge.No és una errada.Si us manca informació, no dubteu endemanar-la. Gràcies. joan.


55 107


56108

TORNAREM EL DIA 8/II

cloendaRacó

Avui presentam

als nostres lectors una fotografia que ja fa història però que també és de rabiosa actualitat degut al m

otiu que representa.D

evia ser més o m

anco devers l’any 1952 quan aquest grupet d’11 músics després de la coalcada o la víspera de la festa (no es recorda bé), de Sant A

ntonianaren a plasm

ar les fesomies a casa d’aleshores fam

ós retratista Jaume Lluïsset.

Els anomenarem

com tenim

per a costum d’esquerra a dreta.

A la filera de darrera hi trobam

:A

ndreu Gallet, Toni X

inet, Guillem

Bisquerra, Jaum

e Fusteret, Jeroni Murtó i Toni Espinosa.

Més avall : R

afel Caparrot, Tom

eu Sansaloni (el qual feia poc havia ingressat a la banda i l’únic que encara hi aguanta), Sebastià Balaguer, Toni Salem

i Mateu M

etler.

Documents

VISCA SANT ANTONI - COnnecting REpositoriesVISCA SANT ANTONI !!! Programa dels Darrers Dies (planes centrals) REVISTA QUINZENAL Nº 782 - ANY XLVIII Artà, 25 de gener de 2008 ( 2