2016.2.24 ver6

VISCO JET® 高効率攪拌機

VISCO JET社特許技術の高効率攪拌機。高沈降性、高粘度ｽﾗﾘｰなど、ﾐｷｼﾝｸﾞが難しい液相の高効率撹拌お任せ下さい！

ｺｰﾝ型ｲﾝﾍﾟﾗｰにより形成されるﾍﾞﾝﾁｭﾘｰ効果により、容器全体の液流動を促して効率よく均一に撹拌します。

高粘度液にも対応

低速回転で容器全体を優しく撹拌

渦流が最小限に抑えられ、巻き込み気泡の発生無し

角型容器でも均一に混合

大型容器設置型、自動搬送設備取付型、ﾗﾎﾞ型、ｽﾀﾝﾄﾞ設置型など多様な取り揃え

特許技術ｲﾝﾍﾟﾗｰ各種

ﾊﾞﾌ仕上げ、電解研磨仕上げ、ﾃﾌﾛﾝｺｰﾄ対応可

信頼のﾄﾞｲﾂ製

標準ｲﾝﾍﾟﾗｰ、ｼｪｱﾚｽ

Classic

高粘度液用ｲﾝﾍﾟﾗｰ

Spiral

ｼｪｱ撹拌用ｲﾝﾍﾟﾗｰ

Crack

従来の撹拌機での問題点： 中・高粘度液ではｲﾝﾍﾟﾗｰ周辺しか液が対流せず、容器撹拌ができない

回転数を上げると渦流を発生しｴｱ巻き込み

ｲﾝﾍﾟﾗｰ周速が速く、せん断により柔らかい材料を破壊

ｱﾝｶｰ式では滞留防止程度の撹拌効果しかなく、且つｴﾈﾙｷﾞｰ浪費

容器にﾊﾞｯﾌﾙﾌﾟﾚｰﾄが必要とされる場合があり、設備費用UPおよび洗浄性の問題

撹拌でお困りではないですか？

VISCO JETの特徴： ｶｯﾌﾟ後面で加速されるﾌﾛｰによるﾍﾞﾝﾁｭﾘｰ効果が、容器全体を撹拌する上下対流を発生

ｶｯﾌﾟ前面の対向乱流によりﾐｷｼﾝｸﾞ

高粘度液（Classicでは～50,000mPa･s)でも滞留部なく高粘度液でも容器全体を還流撹拌、ﾊﾞｯﾌﾙﾌﾟﾚｰﾄを必要としません。

低回転数で撹拌するので、渦流を発生・ｴｱ巻き込みを最小限化

果実ﾖｰｸﾞﾙﾄの果実など柔らかい素材でも破壊なく撹拌

対流撹拌で効率よく、省ｴﾈﾙｷﾞｰ

VISCO JETで解決できます！

標準ｲﾝﾍﾟﾗｰ

Classic

【超音波検査用透明ｼﾞｪﾙ、粘度30,000mPa･s】 動画では容器全体の対流撹拌をご覧いただけます。その他材料での撹拌動画もありますので、当社営業ﾏﾝにお問い合わせ下さい

ベンチュリー効果の証明：

【ｶﾗｰﾌﾟﾗｽﾀｰ（60,000mPa･s）の撹拌： 30秒後・・・】

超高粘度対応 VISCO JET Spiral： 10˄6 mPa・sの超高粘度でも撹拌できます。

特許技術

左はﾌﾟﾗｽﾀｰ200万mPa・sでの撹拌例

粘度、比重など条件をご連絡頂けましたら必要ﾄﾙｸにて動力を設計します。

高粘度対応型、強沈降性固形分の撹拌にも使用可！ VISCO JET Crack

特許技術

従来型ﾃﾞｨｿﾞﾙﾊﾞｰでは部分撹拌しかできませんが、Crackでは容器全体を高速撹拌可能

せん断撹拌効果で粉体溶解

ｶﾗｰﾌﾟﾗｽﾀｰの色調合

【ﾋﾞｰﾙ原料ﾄﾞﾗｲﾎｯﾌﾟ90%

＋水10%： 90秒後・・・】

高粘度液用ｲﾝﾍﾟﾗｰ

Spiral

ｼｪｱ撹拌用ｲﾝﾍﾟﾗｰCrack

ｶｯﾌﾟ後面で加速されるﾌﾛｰによるﾍﾞﾝﾁｭﾘｰ効果でｶｯﾌﾟ周辺に負圧が発生し、ｴｱがｶｯﾌﾟの上下層に集まり気泡が成長した様子を示す写真

ラボ用攪拌機 VJ100

容器径φ200～400㎜ （参考ﾎﾞﾘｭｰﾑ 20～30L）

ﾗﾎﾞ機ながら、十分なﾄﾙｸがあり、高粘度液にも使用できます。

ﾓｰﾀｰ：0.29kW, 230VAC（Δ/ ）, 50 /60Hz IP55

（200VAC 50/60Hz対応可能）

ｲﾝﾊﾞｰﾀｰ制御0～400rpm

ﾊﾝﾄﾞﾘﾌﾄ機構により攪拌機本体を軽く昇降可能

ｽﾄﾛｰｸ長：500㎜

撹拌位置奥行：400㎜

ｼｬﾌﾄ：dw=25㎜、L＝375mm

ｽﾘｰﾌﾞｶｯﾌﾟﾘﾝｸﾞでｷﾞｱﾎﾞｯｸｽｼｬﾌﾄに取付

ｲﾝﾍﾟﾗｰ：ﾋﾞｽｺｼﾞｪｯﾄ-3ｶｯﾌﾟ、d2=150㎜、 ½”ｽﾚｯﾄﾞ取付

ｼｬﾌﾄ・ｲﾝﾍﾟﾗｰ材質：SUS316Ti、その他はｱﾙﾐ製

VJ100.010基本セット

ﾗﾎﾞ用ｱｼﾞﾃｰﾀｰﾓｰﾀｰ RZR2041 37W、230VAC、50/60Hz

（100VAC 50/60Hz対応可能）

ﾗﾎﾞ用ｽﾀﾝﾄﾞ S2

ﾗﾎﾞ用ｱｼﾞﾃｰﾀｰｸﾗﾝﾌﾟ

ｼｬﾌﾄ d=10x500 M8x12ｽﾚｯﾄﾞ

ｱｼﾞﾃｰﾀｰ d=80㎜、赤ﾌﾟﾗｽﾁｯｸ製

ｵﾌﾟｼｮﾝｲﾝﾍﾟﾗｰ No.

仕様

10028666 攪拌羽根×2、d2=60mm、SUS316Ti、電解研磨

参考容器径φ90～200mm

10028668 攪拌羽根×3、d2=80mm、SUS316Ti、電解研磨

参考容器径φ115～260mm

10011587 ｽﾊﾟｲﾗﾙ型攪拌羽根×3、d2=80mm、SUS316Ti、電解研磨

参考容器径φ115～260mm

10028675 攪拌羽根×3、d2=120mm、SUS316Ti、電解研磨

参考容器径φ170～400mm

10011586 ｽﾊﾟｲﾗﾙ型攪拌羽根×3、d2=120mm、SUS316Ti、電解研磨

参考容器径φ170～400mm

10028931 攪拌羽根×3、d2=150mm、SUS316Ti、電解研磨

参考容器径φ210～500mm

ラボ用攪拌機 VJ150

【ｵﾌﾟｼｮﾝ】

1． ｸｲｯｸ・ﾀｯﾁ・ｶｯﾌﾟﾘﾝｸﾞ

2． ﾎﾟｹｯﾄﾃﾞｨｽﾌﾟﾚｰ（Hz、rpm、A、ﾄﾙｸNm表示）

3． VISCOJET各種ｲﾝﾍﾟﾗｰ

【ﾎﾟｹｯﾄﾃﾞｨｽﾌﾟﾚｰ】

折り畳み式VISCO JET攪拌機を1m3ｺﾝﾃﾅｰに簡単に取付できます。最大1,000mPa・s

取付穴口径：φ150㎜以上

減速機付きﾓｰﾀｰ：0.37kW / 230/400VAC（Δ/ ）, 50/60 Hz

（200VAC 50/60Hz対応可能）

回転速度固定：259rpm

ｼｬﾌﾄ：d=25㎜、L＝900mm

折り畳み式ﾋﾞｽｺｼﾞｪｯﾄ-2ｶｯﾌﾟ、d2=300㎜

ｼｬﾌﾄ・ｲﾝﾍﾟﾗｰ材質：SUS316Ti

1m3コンテナ設置用攪拌機 VJ350

折り畳み式VISCOJET-Tornado攪拌機を1m3ｺﾝﾃﾅｰに簡単に取付

できます。VJ300よりｲﾝﾍﾟﾗｰ径が大きく低回転で回転させますの

で、優しく全体を撹拌できます。

取付穴口径：φ150㎜以上

減速機付きﾓｰﾀｰ：1.5kW / 230/400VAC（Δ/ ）, 50/60 Hz,

IP54 （200VAC 50/60Hz対応可能）

回転速度可変：163rpm

ｼｬﾌﾄ：d=30、L＝860mm

折り畳み式ﾋﾞｽｺｼﾞｪｯﾄｲﾝﾍﾟﾗｰ：2ｶｯﾌﾟ、d2=650㎜

ｼｬﾌﾄ・ｲﾝﾍﾟﾗｰ材質：SUS316Ti

取付ｻﾎﾟｰﾄ：ｱﾙﾐ製、持ち上げようﾊﾝﾄﾞﾙ×2付き

ｽｲｯﾁﾎﾞｯｸｽ付き

【ｵﾌﾟｼｮﾝ】

1． 1.1 / 2.2 / 3.0 kWﾓｰﾀｰ

2． ｲﾝﾊﾞｰﾀｰ制御：36～336rpm

3． SUS製取付ｻﾎﾟｰﾄ(ﾌｫｰｸ爪用開口付き）

4. ツール無しで分解洗浄可能な

Tornado-dismantle型

ﾓｰﾀｻｲｽﾞ (kW) 目安粘度 (mPa・s）

1.1 ～1,000

1.5 ～8,000

2.2 ～16,000

3.0 16,000以上

SUSﾌﾚｰﾑ型

ｲﾝﾊﾞｰﾀｰ付き

ｱﾙﾐﾌﾚｰﾑ型

ATEX防爆・機械式減速機

1m3コンテナ設置用攪拌機 VJ300

【ｵﾌﾟｼｮﾝ】

1． 食品用、接液部電解研磨

2． 開口部調整ｱﾀﾞﾌﾟﾀｰ 225/150

3． ｽｲｯﾁﾎﾞｯｸｽ

Tornado-dismantle型

【VJ370 密閉200Lﾄﾞﾗﾑ用、2”開口部設置】

減速機付きﾓｰﾀｰ：0.37kW、230/400VAC

（Δ/ ）, 50/60 Hz 201 rpm

（200VAC 50/60Hz対応可能）

最大粘度：3,000mPa・s

ｼｬﾌﾄ：d=25 ㎜、L＝790mm

ｲﾝﾍﾟﾗｰ：折り畳み式ViscoJet ’Mistral’ 2ｶｯﾌﾟ、d2=300㎜

ｼｬﾌﾄ・ｲﾝﾍﾟﾗｰ材質：SUS316Ti

ドラム設置型攪拌機 VJ370 / VJ380

【VJ380 解放200Lﾄﾞﾗﾑ用】

減速機付きﾓｰﾀｰ：0.37kW、 230/400VAC

（Δ/ ）, 50/60 Hz 201 rpm

（200VAC 50/60Hz対応可能）

ｼｬﾌﾄ：d=25 ㎜、L＝770mm

ｲﾝﾍﾟﾗｰ：ﾋﾞｽｺｼﾞｪｯﾄ 3ｶｯﾌﾟ、d2=320㎜

ｼｬﾌﾄ・ｲﾝﾍﾟﾗｰ材質：SUS316Ti

ﾓｰﾀｰ：1.1kW、 230/400VAC（Δ/ ）, 50/60 Hz 201 rpm

機械ｷﾞｱ式でﾊﾝﾄﾞﾙにより回転数変更可能 0～400rpm

ｽﾀﾝﾄﾞ：ﾊﾞﾗﾝｽｳｴｲﾄにより軽く手動で撹拌機を昇降操作、ﾎﾟｼﾞｼｮﾝはｸﾗﾝﾌﾟ固定、撹拌位置での動作安全ｽｲｯﾁ付き。ﾃｰﾌﾞﾙに固定設置可能。

ｽﾄﾛｰｸ長：500㎜

撹拌位置：壁から505㎜

ｼｬﾌﾄ：d=30㎜、L＝800mm

ｽﾘｰﾌﾞｶｯﾌﾟﾘﾝｸﾞでｷﾞｱﾎﾞｯｸｽｼｬﾌﾄに取付

ｲﾝﾍﾟﾗｰ：ﾋﾞｽｺｼﾞｪｯﾄ-3ｶｯﾌﾟ、d2=210㎜、1/2“ｽﾚｯﾄﾞ取付

ｼｬﾌﾄ・ｲﾝﾍﾟﾗｰ材質：SUS316Ti

壁取付/自立設置型攪拌機 VJ400

【ｵﾌﾟｼｮﾝ】

1． ﾋﾞｽｺｼﾞｪｯﾄ-3ｶｯﾌﾟ、d2=320㎜、1/2“ｽﾚｯﾄﾞ取付

2． ｸﾘｯｸ・ﾀｯﾁ・ｶｯﾌﾟﾘﾝｸﾞ

3． 安全ｽｲｯﾁ付きﾄﾞﾗﾑ固定具

4． ｽｲﾝｸﾞ式ﾄﾞﾘｯﾌﾟﾄﾚｰ

5． ﾌﾛﾜ設置用脚 VJ400 BH

ﾓｰﾀｰ：7.5kW、 230/400VAC（Δ/ ）, 50/60 Hz

（200VAC 50/60Hz対応可能）

ﾓｰﾀ式昇降装置・ｳｫｰﾀｰﾌﾟﾙｰﾌ。

昇降ｽﾄﾛｰｸ：1,200～1,800㎜

ｲﾝﾊﾞｰﾀｰ制御0～400rpm

ｽｲｯﾁﾎﾞｯｸｽ

ｲﾝﾍﾟﾗｰ：ViscoJet-3ｶｯﾌﾟ、d2=210㎜、ｸｲｯｸ・ﾀｯﾁ・ｶｯﾌﾟﾘﾝｸﾞ取付

ｼｬﾌﾄ・ｲﾝﾍﾟﾗｰ材質：SUS316Ti

壁設置用 VJ420

電動昇降式壁設置用VISCO JET。

減速機付きﾓｰﾀｰ：1.5kW / 230/400VAC (Δ/ ）

50/60Hz、IP54（200VAC 50/60Hz対応可能）

ｲﾝﾊﾞｰﾀｰにより回転速度可変

ｼｬﾌﾄ：d=30、L＝1200mm、 G ½”ﾈｼﾞ取付

VISCOJETｲﾝﾍﾟﾗｰ：3ｶｯﾌﾟ、d2=320㎜、ﾊﾌﾞﾈｼﾞG ½”

ｼｬﾌﾄ・ｲﾝﾍﾟﾗｰ材質：SUS316Ti

昇降ｼｽﾃﾑ：ﾓｰﾀｰ0.55kW 電動式、上限下限および運転位置ﾘﾐｯﾄｽｲｯﾁ付き

撹拌位置：壁から1040㎜

昇降ｽﾄﾛｰｸ：1200㎜ （1400㎜も対応可能）

【ｵﾌﾟｼｮﾝ】

1． ｸｲｯｸﾁｪﾝｼﾞｶｯﾌﾟﾘﾝｸﾞ

2． ｲﾝﾍﾟﾗｰ：3ｶｯﾌﾟ、d2=390㎜

3． ‘Tornado’折り曲げ式ｲﾝﾍﾟﾗｰ：2ｶｯﾌﾟ、d2=650㎜、開口150㎜用

4． ﾓｰﾀｰ2.2kW又は3.0kW

ウォータープルーフ型 VJ431

ハンドミキサー型 PROJET

様々な容器形状に対応し、約60Lを撹拌できるVISCO JETﾊﾝﾄﾞﾐｷｻｰです。水性ｲﾝｸ程度の低粘度用、水あめ程度の高粘度用の2機種取り揃えております。

ﾓｰﾀｰ：930W / 230VAC / 50Hz

回転速度可変：250～720rpm

ｼｬﾌﾄ：d=14㎜、L＝600mm、M14ｽﾚｯﾄﾞ

低粘度用ｲﾝﾍﾟﾗｰ：

ViISCOJET-3ｶｯﾌﾟ、ﾌﾟｯｼｭｵﾝﾊﾌﾞ、φ170㎜

高粘度用ｲﾝﾍﾟﾗｰ：

Spiral-3ｶｯﾌﾟ、 ½” ｽﾚｯﾄﾞ取付、φ210㎜

ｼｬﾌﾄ・ｲﾝﾍﾟﾗｰ材質：SUS316Ti

重量：約8㎏

ﾓｰﾀｰ：1.5kW、 230/400VAC (Δ/ ）

50/60Hz、IP54（200VAC 50/60Hz対応可能）

ｲﾝﾊﾞｰﾀｰにより回転速度可変

ｽﾀﾝﾄﾞ：ﾊﾞﾗﾝｽｳｴｲﾄにより軽く手動で撹拌機を昇降操作、ﾎﾟｼﾞｼｮﾝはｸﾗﾝﾌﾟ固定、撹拌位置での動作安全ｽｲｯﾁ付き。ﾃｰﾌﾞﾙに固定設置可能。

ｽﾄﾛｰｸ長：900㎜

撹拌位置：700㎜

ｼｬﾌﾄ：d=30㎜、L＝1000mm

ｽﾘｰﾌﾞｶｯﾌﾟﾘﾝｸﾞでG ½”ﾈｼﾞ取付

ｲﾝﾍﾟﾗｰ：ViscoJet-3ｶｯﾌﾟ、d2=320㎜、 G ½”ﾊﾌﾞﾈｼﾞ取付

ｼｬﾌﾄ・ｲﾝﾍﾟﾗｰ材質：SUS316Ti

可動式攪拌機 VJ490

【ｵﾌﾟｼｮﾝ】

1． ｸｲｯｸﾁｪﾝｼﾞｶｯﾌﾟﾘﾝｸﾞ

2． ViscoJet ‘Tornado’折り曲げ式ｲﾝﾍﾟﾗｰ：2ｶｯﾌﾟ、d2=650㎜、開口150㎜用

3． 電動式昇降機

1m3タンク開口部φ400㎜取付用VISCOJET。取付取外し簡単

減速機付きﾓｰﾀｰ：0.75kW、 230/400VAC (Δ/ ）

50/60Hz、IP54、 217rpm

（200VAC 50/60Hz対応可能）

ｼｬﾌﾄ：d=30㎜、L＝1000mm G ½”ﾈｼﾞ取付

ｲﾝﾍﾟﾗｰ：ViscoJet 3ｶｯﾌﾟ、d2=390㎜、 G ½”ﾊﾌﾞﾈｼﾞ取付

ｼｬﾌﾄ・ｲﾝﾍﾟﾗｰ材質：SUS316Ti

タンク取付用攪拌機 VJ520

【ｵﾌﾟｼｮﾝ】

1． ｲﾝﾊﾞｰﾀｰﾓｰﾀｰ0.75ｋW、36～357rpm

VISCO JETはタンクサイズ、液特性に基づき設計されます

タンク制作

ViscoJet®

オーバーフロー

ドレイン

製品出口

蒸気入口

製品入口

① 直径比率 (d2 / d1) ＝0.3～ 0.8

液特性に合わせ最適ｻｲｽﾞを提案致します。

② ｲﾝﾍﾟﾗｰ周速＝ 1.5 ～ 4.0 m / sec

使用されるのが標準ですが、お客様にて最

適化されます

ｻﾆﾀﾘｰﾀﾝｸ、加温・冷却ﾀﾝｸ、ｸﾞﾗｽﾗｲﾆﾝｸﾞ反応ﾀﾝｸ、各種ﾀﾝｸ設計製作承ります。

使用例①

樹脂撹拌貯蔵ﾀﾝｸ

ﾀﾝｸ：16m/m3

ｽﾗﾘｰ粘度：10,000mPa・s

密度：1,500㎏/m3

既設機＝ﾌﾞﾚｰﾄﾞ×4段

18.5kW動力。沈降不良

VISCOJET: 1段+撹拌

ﾌﾞﾚｰﾄﾞ、11kW動力

使用例③

使用例②

ｽｲｽ製紙工場：Perlen社

CaCO3ｽﾗﾘｰﾀﾝｸ250m3、φ4.8m× 15m（H）

粘度：500mPa・s

比重：1,800㎏/m3

既設は4段ﾌﾞﾚｰﾄﾞｲﾝﾍﾟﾗｰであったが、強度の固形分沈降不良

ﾋﾞｽｺｼﾞｪｯﾄ撹拌径2.8mを2段設置で沈降不良解消

ｽｲｽ飲料： Fa.Henniez社

ﾌﾙｰﾂｼﾞｭｰｽ濃縮液

8m3、容器にVISCOJETｲﾝﾍﾟﾗｰを

1段

使用例④

ﾊｰｾﾞﾙﾅｯﾂﾁｮｺﾚｰﾄ

容器：角型1.2×2m

撹拌時間：従来25分→ VISCO JET導入後7分

人員：従来容器全体の撹拌ができなかったので、人員1名が付きっきりで場所を変えながら撹拌していた → VISCO JET 導入後不要

使用例⑤

ﾄﾞｲﾂ： Sto AG社

ｶﾗｰﾌﾟﾗｽﾀｰﾌﾟﾗﾝﾄ

マツボーの分散機

冷却水出口

製品出口

ｾﾞﾈﾚｰﾀ

製品入口

ｼﾞｬｹｯﾄ 冷却水入口 ﾀﾞﾌﾞﾙﾒｶﾆｶﾙｼｰﾙ

ｷﾞｱﾎﾞｯｸｽ

電動機

マイルダー インライン乳化分散機

累計販売台数1000台のｲﾝﾗｲﾝ乳化分散機です。

希望の分散が得られる！

製品粒径、液特性（粘度、濃度など）に対し、4種類のｾﾞﾈﾚｰﾀを1段から3段まで組み合わせ可能

幅広い分野に適応ができる！

高効率、省ｽﾍﾟｰｽで乳化、分散、溶解など、幅広い分野で連続処理を実現。ﾋﾞｰｽﾞﾐﾙやﾅﾉﾏｲｽﾀｰの前段処理でも使用可能

給液ﾎﾟﾝﾌﾟがいらない！

ﾎﾟﾝﾌﾟ機能がある為、低粘度製品では供給ﾎﾟﾝﾌﾟが不要

20,000mPa･sまで対応

ｾﾗﾐｯｸﾛｰﾀｰ対応可能

卓上型ﾎﾓｼﾞﾅｲｻﾞｰ。ﾎﾞﾀﾝ1つで簡単操作。ｺｯﾌﾟ1杯程度の少量ｻﾝﾌﾟﾙにも対応可能で、研究開発に最適です

使いやすいﾀｯﾁﾊﾟﾈﾙ操作

ﾀﾞﾌﾞﾙﾌﾟﾗﾝｼﾞｬｰ・ｶﾑ方式の無脈動機構： ｺﾝﾊﾟｸﾄながら脈動発生しません

自動圧力ｺﾝﾄﾛｰﾙ

洗浄性を考慮した設計

流量： 200 cc/min

圧力： ～50MPa（LABO-01）、 ～100MPa(LABO-02)

LABO ラボ・ホモジナイザー

OBミル アニュラーギャップ式ビーズミル ｱﾆｭﾗｰｷﾞｬｯﾌﾟ構造で、原料ｽﾗﾘｰは周速が速い（max25m/s）外周部のみを通過し、ﾜﾝﾊﾟｽでの分散・解砕効果が高い

ﾋﾞｰｽﾞ使用量が少ない

機内洗浄が容易

ﾛｰﾀｰ・ｽﾃｰﾀｰのﾀﾞﾌﾞﾙ冷却

機内構造がｼﾝﾌﾟﾙで、高粘度（30～60Pa･s）・高濃度処理が可能

ﾋﾞｰｽﾞ径：φ0.3～2.0mm

ナノマイスター 高圧ノズル式ナノ分散機

超高圧：最大200MPa

ｻｰﾎﾞﾓｰﾀを使用した油圧ﾌﾟﾗﾝｼﾞｬｰﾎﾟﾝﾌﾟにより処理

圧力を一定に保持

耐摩耗ﾉｽﾞﾙを使用、ｺﾝﾀﾐﾘｽｸを低減

ｽｹｰﾙｱｯﾌﾟに対応（10 L/h~500 L/h)

分解洗浄簡単

ｼｬｰﾌﾟな粒度分布

VISCO JETお問い合わせシート

お引渡し条件：

1． VJ200、VJ300、VJ350、VJ400、VJ520：モーター端子台渡し

2． VJ420、VJ490：制御盤端子台渡し（ご指定により現地配線工事）

東京TEL:03-5472-1736 Fax：03-5472-1730 大阪TEL:06-6372-4444 Fax：06-6375-0434 名古屋TEL:052-238-1331 Fax：052-238-1332

http://www.matsubo.co.jp

〒105-0001 東京都港区虎ノ門3-8-21 33森ﾋﾞﾙ