Višekanalni Linear PCM uređaj za snimanje LS-100 · PDF fileSaveti za snimanje za razne ... (npr. bicikl, motocikl ili automobil). To može da izazove udes. Mere predostrožnosti

Hvala što ste kupili višekanalni Linear PCM uređaj za snimanje. Pažljivo pročitajte ovo uputstvo da

biste obezbedili da proizvod koristite na pravilan i bezbedan način. Držite ovo uputstvo pri ruci

kako biste mogli da ga pogledate u svakom trenutku.

Da biste obezbedili uspešno snimanje, pre upotrebe obavite probno snimanje.

SR

Višekanalni Linear PCM uređaj za snimanje

LS-100

Višekanalni Linear PCM uređaj za snimanje

Ko r i s n i č ko u p u t s t vo

2SR

• Ovo uputstvo podleže izmenama bez obaveštenja. Za najnovije informacije kao što su naziv proizvoda i

broj modela obratite se našem centru za podršku klijentima.

• LCD ekrani i uređaj za snimanje koji su ilustrovani u ovom uputstvu za upotrebu mogu se razlikovati od

stvarnog proizvoda. Iako su uloženi maksimalni napori da se obezbedi preciznost informacija u ovom

dokumentu, u slučaju da primetite neki sumnjiv opis, grešku, nedostatak informacija ili drugi problem,

obratite se našem centru za podršku kupcima.

• Autorska prava na ovo uputstvo pripadaju kompanijama Olympus Corporation i Olympus Imaging

Corporation. Zakon o zaštiti autorskih prava zabranjuje umnožavanje ili distribuciju ovog uputstva bez

odobrenja.

• Ne snosimo nikakvu odgovornost za oštećenja, gubitak prihoda ili potraživanja treće strane proistekla iz

nepravilne upotrebe proizvoda.

▌ Robne marke i registrovane robne marke

• IBM i PC/AT su robne marke ili registrovane robne marke korporacije International Business

Machines.

• Microsoft, Windows i Windows Media su zaštićeni znaci kompanije Microsoft Corporation.

• SD, SDHC i SDXC su robne marke udruženja SD Card Association.

• Macintosh i iTunes su robne marke korporacije Apple.

• U proizvodu je upotrebljena tehnologija MP3 audio kodiranja na osnovu licence kompanije

Fraunhofer IIS i Thomson.

• Tehnologije štimera, metronoma, konverzije brzine govora i promene ključa realizovane su

pomoću tehnologije »CRIWARE« kompanije CRI Middleware, Inc.

Sve ostale robne marke i nazivi proizvoda u ovom uputstvu su robne marke ili registrovane robne marke odgovarajućih vlasnika.

Opis ovog uputstva

UvodUvod

3SR

Uvod str. 2

Prikaz uređaja za snimanje str. 11

Priprema za korišćenje str. 21

Režim Recorder str. 32

Režim Multi-Track str. 53

O štimeru, Lisažuovim krivama i metronomu str. 66

Meniji str. 71

O računaru str. 116

Za brzu referencu str. 122

1

2

3

4

5

6

7

8

▌INDE K S

4SR

Uvod

Opis ovog uputstva •••••••••••••••••••••••••• 2

Mere predostrožnosti ••••••••••••••••••••••• 6

Provera dodatne opreme ••••••••••••••••• 10

1. poglavlje

Prikaz uređaja za snimanje

Glavne karakteristike ••••••••••••••••••••• 12

Nazivi delova •••••••••••••••••••••••••••••••• 13

Povezivanje sa spoljnim uređajima •••• 15

Hajde da koristimo LS-100! •••••••••••••• 16

Saveti za snimanje za razne

instrumente••••••••••••••••••••••••••••••• 18

Povezivanje XLR/standardnog phone

kombo priključka i fantomskog

napajanja•••••••••••••••••••••••••••••••••• 20

2. poglavlje

Priprema za korišćenje

Napajanje •••••••••••••••••••••••••••••••••••• 22

Umetanje baterije •••••••••••••••••••••••••••••••22Punjenje baterije ••••••••••••••••••••••••••••••••22

Korišćenje prekidača POWER/HOLD ••• 25

Uključivanje napajanja ••••••••••••••••••••••••25Isključivanje napajanja ••••••••••••••••••••••••25Aktiviranje režima HOLD •••••••••••••••••••••26Deaktiviranje režima Hold •••••••••••••••••••26

Početna podešavanja pre korišćenja

uređaja za snimanje •••••••••••••••••••• 27

Podešavanje datuma i vremena [Time & Date] ••••••••••••••••••••••••••••••••••27

Podešavanje glasovnog vodiča ••••••••••••28Umetanje i vađenje SD kartice •••••••••• 29

Umetanje SD kartice •••••••••••••••••••••••••••29Vađenje SD kartice ••••••••••••••••••••••••••••••30

Operacije na početnom ekranu ••••••••• 31

3. poglavlje

Režim Recorder

Šta možete da radite u režimu

Recorder ••••••••••••••••••••••••••••••••••• 33

Režim Recorder ••••••••••••••••••••••••••••••••••33Datoteke i fascikle ••••••••••••••••••••••••• 34

Pre snimanja •••••••••••••••••••••••••••••••• 36

Snimanje ••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 37

Uobičajeno snimanje [Normal] ••••••••••••37Nasnimavanje [Overdub] •••••••••••••••••••••39Sinhronizacija reprodukcije

[Play Sync] ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••41Snimanje glasovne sinhronizacije

[V-Sync. Rec] •••••••••••••••••••••••••••••••••••43Snimanje pomoću metronoma ••••••••••••44

Traženje datoteka •••••••••••••••••••••••••• 45

Reprodukovanje •••••••••••••••••••••••••••• 46

Reprodukovanje •••••••••••••••••••••••••••••••••46Podešavanje indeksne oznake •••••••••••••48Ponovna reprodukcija segmenta •••••••••49

Brisanje ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 50

Brisanje datoteke ••••••••••••••••••••••••••••••••50Delimično brisanje datoteke ••••••••••••••••51

4. poglavlje

Režim Multi-Track

Šta možete da radite u režimu Multi-

Track •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 54

Režim Multi-Track •••••••••••••••••••••••••••••••54Datoteke i fascikle ••••••••••••••••••••••••• 55

Kreiranje višekanalnog projekta ••••••• 57

Brisanje višekanalnog projekta/

kanala •••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 64

Brisanje projekta•••••••••••••••••••••••••••••••••64Brisanje kanala •••••••••••••••••••••••••••••••••••64

Sadržaj

5SR

5. poglavlje

O štimeru, Lisažuovim krivama

i metronomu

Korišćenje štimera ••••••••••••••••••••••••• 67

O merenju Lisažuovih kriva •••••••••••••• 69

Korišćenje metronoma •••••••••••••••••••• 70

6. poglavlje

Meniji

Podešavanje menija ••••••••••••••••••••••• 72

Lista menija •••••••••••••••••••••••••••••••••• 74

Meni snimanja [Rec Menu] ••••••••••••••• 79

Režim snimanja [Rec Mode] •••••••••••••••••79Osetljivost mikrofona [Mic Gain] ••••••••••80Nivo snimanja [Rec Level] ••••••••••••••••••••81Prekidač ulaza [Input Select] ••••••••••••••••82Izvor napajanja mikrofona [Mic Power] •••83Format snimanja [Rec Format] •••••••••••••84Filter niskih tonova [Low Cut Filter] ••••••85Snimanje unapred [Pre-Recording] ••••••86Kontrola snimanja [Rec Monitor] ••••••••••87

Meni reprodukcije [Play Menu] ••••••••• 88

Režim reprodukcije [Play Mode] •••••••••••88Preskakanje segmenta [Skip Space] •••••88

Meni datoteka [File Menu] ••••••••••••••• 90

Zaštita od brisanja [File Lock] •••••••••••••••90Premeštanje/kopiranje datoteke [Move/Copy] ••••91Razdvajanje datoteka [File Divide] •••••••94Svojstva [Property] •••••••••••••••••••••••••••••95Konvertovanje u MP3 [MP3 Convert] ••••95Ispisivanje na CD [CD Write] •••••••••••••••••97Uklapanje [Bounce] ••••••••••••••••••••••••••••98

Meni metronoma [Metronome Menu] ••• 100

Metronom [Metronome] •••••••••••••••••••100Meni LCD ekrana/zvuka [LCD/Sound Menu] •••102

Pozadinsko osvetljenje [Backlight] •••••102LED lampica [LED] ••••••••••••••••••••••••••••103Zvučni signal [Beep] •••••••••••••••••••••••••103

Prekidač za izbor jezika (Lang) [Language (Lang)] •••104Glasovni vodič [Voice Guide] •••••••••••••104Reprodukovanje uvoda [Intro Play] ••••105

Meni uređaja [Device Menu] ••••••••••••106

Podešavanje dugmeta Fn [Fn. Setting] ••••106Izbor memorije [Memory Select] ••••••••107Mirovanje [Power Save] •••••••••••••••••••••108Podešavanje vremena [Time & Date] •••108Podešavanje USB veze [USB Settings] •••109Resetovanje postavki [Reset Settings] ••• 111Format [Format] •••••••••••••••••••••••••••••••113Informacije o memoriji [Memory Info.] ••••115Informacije o sistemu [System Info.] •••115

7. poglavlje

O računaru

Korišćenje uređaja za snimanje preko

računara ••••••••••••••••••••••••••••••••••117

Radno okruženje računara•••••••••••••••••117Povezivanje sa računarom •••••••••••••••••118Prekidanje veze sa računarom •••••••••••119Prebacivanje glasovnih datoteka na

računaru •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••120Korišćenje uređaja za snimanje kao USB

mikrofona/zvučnika ••••••••••••••••••••••121Korišćenje uređaja za snimanje kao

spoljne memorije za računar ••••••••••121

8. poglavlje

Za brzu referencu

Lista poruka upozorenja•••••••••••••••••123

Rešavanje problema ••••••••••••••••••••••125

Dodatna oprema (opcionalno) •••••••••127

Glosar ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••128

Specifikacije ••••••••••••••••••••••••••••••••129

Tehnička pomoć i podrška ••••••••••••••134

Sadržaj

6SR

Pre upotrebe novog uređaja za snimanje

pažljivo pročitajte ovo uputstvo kako biste

bili sigurni da znate kako da bezbedno i

pravilno rukujete uređajem za snimanje.

Držite ovo uputstvo pri ruci kako biste

mogli da ga pogledate u svakom trenutku.

▌ Važna bezbednosna uputstva

• Važna bezbednosna uputstva su data simbolima

i tekstom kao što je niže prikazano. Obavezno

se pridržavajte ovih uputstava kako biste sebe

i druge zaštitili od fizičkih povreda ili oštećenja

imovine.

• Značenje simbola je dato u nastavku.

fOpasnost

Ovaj znak ukazuje da nepravilno

rukovanje može da dovede do

ozbiljne opasnosti i izazove smrt ili

ozbiljnu povredu.

fUpozorenje


rukovanje može da dovede do smrti

ili ozbiljnog povređivanja.

fOprez


rukovanje može da dovede do

povređivanja ili oštećenja imovine.

▌ Uputstva za upotrebu

• Nemojte ostavljati proizvod na mestima na

kojima će biti izložen visokoj temperaturi i/ili

vlažnosti, na primer u automobilu parkiranom na

direktnoj sunčevoj svetlosti ili leti na obali mora.

• Nemojte držati proizvod na vlažnom ili

prašnjavom mestu.

• Ako se proizvod pokvasi, odmah obrišite vodu

suvom krpom. Posebno izbegavajte so.

• Za čišćenje nemojte koristiti organske rastvarače

poput alkohola ili razređivača.

• Nemojte stavljati proizvod na televizor, frižider ili

drugi električni aparat ili blizu njih.

• Vodite računa da na proizvod ne dospe pesak

ili blato. Pesak ili blato mogu da izazovu

nepopravljivu štetu.

• Nemojte izlagati proizvod snažnim vibracijama ili

udarima.

• Nemojte koristiti proizvod na mestima na kojima

će se pokvasiti.

• Nemojte stavljati magnetnu karticu (kao što je

platna kartica) blizu zvučnika ili slušalica. Može

da dođe do oštećenja podataka snimljenih na

magnetnoj kartici.

• Kada postavljate stalak, okrećite vijke na stalnu a

ne uređaj za snimanje.

<Napomene o gubitku podataka>

• Podaci snimljeni u memoriji mogu da se oštete ili

izbrišu usled pogrešnog rukovanja, kvara uređaja,

popravke ili drugih uzroka. Preporučujemo da

važne podatke sačuvate na čvrstom disku računara

ili mediju kao što je MO za rezervne kopije.

• Olympus ne snosi odgovornost za štete ili

gubitak prihoda izazvane gubitkom podataka

usled kvara, popravke od strane trećeg lica koje

Olympus nije sertifikovao ili drugog razloga.

<Napomene o snimljenim datotekama>

• Olympus ne snosi odgovornost ni ako snimljena

datoteka bude izbrisana ili njena reprodukcija

postane nemoguća usled kvara uređaja za snimanje

ili računara.

• Snimljeni sadržaj može da se koristi samo za ličnu

upotrebu. Zakon o autorskim pravima zabranjuje

korišćenje dela zaštićenih autorskim pravima bez

odobrenja njihovog vlasnika.

Mere predostrožnosti

7SR

▌ Uređaj za snimanje

fUpozorenje

Nemojte koristiti proizvod na mestima na kojima u vazduhu može da bude prisutan zapaljiv ili eksplozivni gas.To može da izazove paljenje ili eksploziju.

Nemojte koristiti ili čuvati proizvod duže vreme na mestima na kojima ima mnogo prašine, vlage, ulja, dima ili pare.To može da izazove požar ili strujni udar.

Ne pokušavajte da rastavite, popravite ili prepravite ovaj proizvod.To može da izazove strujni udar ili požar.

Nemojte duže dodirivati adapter za naizmeničnu struju koji radi ili baterije koje se pune.Adapter za naizmeničnu struju i baterija se tokom

punjenja zagreju. Dodirivanjem ovih delova duže

vreme može da dođe do blagih opekotina.

Uvek koristite namensku Olympus litijum jonsku bateriju i adapter za naizmeničnu struju.Korišćenje drugog proizvoda može da izazove

požar ili strujni udar usled stvaranja toplote,

deformacija ili drugog razloga. Osim toga,

uređaj za snimanje ili napajanje strujom mogu

da otkažu ili može da dođe do neočekivane

nezgode. Imajte u vidu da za oštećenje

izazvano korišćenjem proizvoda koji nije

naznačen neće biti obezbeđena nadoknada.

Ako proizvod padne u vodu ili ako voda, metal ili zapaljiv strani predmet uđu u proizvod, postupite na sledeći način:1 Odmah izvadite bateriju.

2 Obratite se prodavcu ili servisu kompanije

Olympus radi servisiranja. Dalje korišćenje

proizvoda može da izazove požar ili strujni udar.

Nemojte ubacivati druge kartice osim SD, SDHC ili SDXC kartica u uređaj za snimanje.Ako slučajno ubacite neku takvu karticu, nemojte

pokušavati da je izvadite na silu već se obratite

našem centru za popravke ili servisu.

Nemojte rukovati ovim proizvodom dok vozite (npr. bicikl, motocikl ili automobil).To može da izazove udes.


Ne ostavljajte proizvod ne dohvatu beba ili dece.Kada proiz vod koristite u njihovoj blizini, posebno

povedite računa da nebrigom ne ostavite proizvod

bez nadzora. Deca ne mogu da razumeju upozorenja i

opomene. Osim toga, mogu da se dese sledeće nezgode:

– slučajno omotavanje kabla slušalica oko

vrata i gušenje

– obavljanje pogrešne operacije praćeno

povređivanjem ili strujnim udarom

Izbegavajte korišćenje proizvoda u avionu, bolnici ili na drugom mestu na kojem je korišćenje električnih uređaja ograničeno. Ili se pridržavajte uputstava datih na licu mesta.

Kada uređaj za snimanje nosite držeći ga za traku, vodite računa da se ne zakači na druge predmete.

fOprez

Ne pojačavajte jačinu zvuka pre nego što početka rada uređaja.To može da izazove probleme sa sluhom i

gubitak sluha.

Prekinite sa korišćenjem proizvoda ako primetite nešto neobično poput neuobičajenog mirisa, neuobičajenog zvuka ili dima.Ako nastavite da koristite proizvod, može da

dođe do požara ili opekotina. Odmah pažljivo

izvadite bateriju tako da se ne opečete i obratite

se prodavcu, našem centru za popravke ili

servisu (ne dodirujte bateriju golim rukama

dok je vadite. Osim toga, bateriju vadite na

otvorenom i dalje od zapaljivih materijala).

Ne ostavljajte proizvod tamo gde bi mogao da bude izložen visokim temperaturama.To može da izazove propadanje delova ili požar.

Ne dodirujte metalni deo proizvoda duže vreme kada je temperatura u okruženju niska.To može da vam ošteti kožu. Ako je moguće,

na n isk im temp er at ur ama i z b e gav a j te

dodirivanje proizvoda golim rukama i koristite

rukavice ili drugu zaštitnu opremu.

8SR


Ako tokom korišćenja primetite nešto neobično poput neuobičajenog zvuka, neuobičajeno visoke temperature, mirisa paljevine ili dim, postupite na sledeći način:1 Odmah pažljivo izvadite bateriju.

2 Obratite se prodavcu ili servisu kompanije

Olympus radi servisiranja. Ako je ostavite,

može da izazove požar ili opekotine.

Nemojte potapati bateriju u slatku ili morski vodu ili dozvoljavati da se terminali pokvase.

Prekinite sa korišćenjem baterije ako primetite da je izgubila boju, da se deformisala ili nešto drugo neuobičajeno.

Ako se punjenje ne završi posle naznačenog vremena punjenja, prekinite punjenje.

fOprez

Korišćenje neodobrene baterije može da izazove eksploziju (ili probijanje baterije). Iskorišćenu bateriju odložite na otpad u skladu sa odeljkom »Odlaganje punjive baterije na otpad« (☞ str. 9) u ovom uputstvu.

Nemojte izlagati bateriju jakim udarima ili je bacati.

Kada bateriju koristite prvi put ili nakon što je duže vreme niste koristili, obavezno je napunite pre upotrebe,

Trajanje baterije je fiksno. Ako se baterija brzo istroši iako je napunjena pod naznačenim uslovima, zamenite je novom.

▌ Adapter za naizmeničnu struju

fUpozorenje

Ne pokušavajte da rastavite, popravite ili prepravite adapter za naizmeničnu struju.To može da izazove strujni udar ili požar.

Nemojte koristiti adapter za naizmeničnu struju u blizini zapaljivog gasa ili materijala (poput benzina. ligroina ili razređivača).To može da izazove eksplozi ju, požar i l i

opekotina.

▌ Baterija

fOpasnost

Nemojte stavljati bateriju blizu vatre. Nemojte bacati bateriju u vatru ili je zagrevati.

To može da izazove požar, probijanje baterije ili

strujni udar.

Nemojte direktno lemiti, savijati ili prepravljati ili rasklapati bateriju.

Nemojte povezivati pozitivni i negativni terminal.To može da izazove nastanak toplote, strujni

udar ili požar.

Prilikom nošenja ili čuvanja baterije, uvek je stavite u kutiju da biste zaštitili terminale. Nemojte je nositi ili čuvati sa lancem za ključeve ili drugim metalnim predmetom.To može da izazove nastanak toplote, strujni

udar ili požar.

Nemojte priključivati bateriju direktno u utičnicu za napajanje ili u otvor upaljača za cigarete u automobilu.

Nemojte koristiti ili ostavljati bateriju na mestu na kojem je temperatura visoka, kao na direktnoj sunčevoj svetlosti, u automobilu na vrelom suncu ili u blizini grejača.To može da izazove požar , opekotine i l i

povređivanje usled curenja tečnosti, nastanka

toplote, probijanja baterija ili drugih razloga.

fUpozorenje

Nemojte dodirivati ili držati bateriju golim rukama.To može da izazove strujni udar ili kvar.

Nemojte koristiti bateriju čiji je omotač izgreban ili oštećen.To može da izazove probijanje baterije ili

nastanak toplote.

Ne ostavljajte bateriju ne dohvatu beba ili dece.Može se dogoditi da progutaju bateriju. Ako se

to dogodi, odmah se obratite lekaru.

9SR

Li-ion 00


Nemojte premošćivati pozitivan i negativan terminal utikača.To može da izazove požar, opekotine ili strujni udar.

Ako se usled ispuštanja ili oštećenja izlože unutrašnji delovi, postupite na sledeći način:1 Ne dodirujte izložene unutrašnje delove.

To može da izazove strujni udar, opekotine

ili povredu.

2 Odmah izvucite utikač za napajanje iz

utičnice vodeći računa da ne zadobijete

strujni udar, opekotine ili povredu.

3 Obrat ite se prodavcu i l i servisu radi

servisiranja. Ako ga ostavite, može da

izazove požar ili opekotine.

Ako adapter za naizmeničnu struju padne u vodu ili ako voda, metal ili zapaljiv strani predmet uđu u proizvod, postupite na sledeći način:1 Izvucite utikač za napajanje iz utičnice.


servisiranja. Dalje korišćenje proizvoda

može da izazove požar ili strujni udar.

Ako tokom korišćenja primetite nešto neobično poput neuobičajenog zvuka, neuobičajeno visoke temperature, mirisa paljevine ili dim, postupite na sledeći način:1 Odmah pažljivo izvadite bateriju


servisiranja. Ako je ostavite, može da

izazove požar ili opekotine.

fOprez

Nemojte dodirivati ili držati adapter za naizmeničnu struju golim rukama.To može da izazove strujni udar ili kvar.

Nemojte koristiti adapter za naizmeničnu struju na drugom osim na naznačenom naponu napajanja.

Nemojte uvlačiti prašnjav utikač za napajanje u utičnicu.

Nemojte koristiti adapter za naizmeničnu struju kada utikač za napajanje nije potpuno uvučen u utičnicu.

Nemojte izvlačiti utikač za napajanje iz utičnice kada ga ne koristite.

Vodite računa da ne oštetite kabl za napajanje.• Nemojte povlačiti kabl da biste izvukli utikač

za napajanje iz utičnice.

• Ne stavljajte teške predmete na kabl.

• Nemojte stavljati kabl blizu grejalice.

• To može da izazove požar ili strujni udar.

▌ Odlaganje punjive baterije na otpad.

Korišćenje punjive baterije su vredan resurs. Kada odlažete punjivu bateriju na otpad, izolujte pozitivan i negativan terminal selotejpom ili drugim materijalom i odnesite je u najbližu prodavnicu koja prima punjive baterije za reciklažu.Pojedinosti potražite na web lokaciji JBRC (http://

www.jbrc.com).

▌ XLR/standardni phone kombo priključak

Nemojte vaditi ili uvlačiti XLR/standardni phone kombo priključak dok uređaj za snimanje snima ili je u pripravnosti za snimanje. To može da izazove velike smetnje i možda dovede do problema sa sluhom ili gubitka sluha.

▌ Napomene o spoljnom CD/DVD uređaju

• Imajte na umu da Olympus kupcima ne garantuje rad CD/DVD uređaja. Osim toga, zbog izmena u specifikacijama svakog proizvođača, u nekim slučajevima je moguće da se CD/DVD uređaj više ne prepoznaje.

• Neka se spoljni CD/DVD uređaj u radu obavezno napaja pomoću adaptera za naizmeničnu struju. Operacije ispisivanja neće biti stabilne ako se CD/DVD uređaj napaja iz napajanja uređaja za snimanje.

10SR

Kupljeni proizvod prati niže prikazana dodatna oprema. Ako nešto od dodatne opreme

nedostaje ili je oštećeno, obratite se prodavcu.

Uređaj za snimanje Uputstvo

Provera dodatne opreme

Traka

USB kabl

USB konektor za

konverziju

Litijum-jonska baterija

(LI-50B)

▌ Pričvršćivanje trake

USB adapter za

naizmeničnu struju (A514)

Utikač za naizmeničnu

struju je priložen.

• Sadržaj se može razlikovati u zavisnosti od mesta kupovine.

• Uslovi garancije razlikuju se u zavisnosti od mesta kupovine. Garantni list ne mora biti isporučen.

11SR

1. poglavlje

Prikaz uređaja za snimanje

12SR

1

Glav

ne

kara

kte

ristike

▌ Usmereni mikrofon visokih performansi i kvalitetno kolo pojačala

Novodizajnirani stereo kondenzacioni mikrofon omogućava vam snimanje kvalitetnog zvuka. Naša

posvećenost projektovanju kola dovela je do odvajanja audio i sistemskih kartica i nezavisnog napajanja

svake ploče, što za rezultat ima nizak nivo šuma i visok odnos signal/šum. Budući da podržava minimalnu

frekvenciju od 20 Hz, ovaj uređaj za snimanje može da reprodukuje frekvenciju niskog opsega mnogo

bolje nego standardni modeli. Osim toga, dizajn koji je vrlo otporan na pritisak zvuka, sa gornjim

ograničenjem od 140 dBSPL, omogućava snimanje glasne rok muzike bez distorzije zvuka.

▌ Snimanje u Linear PCM formatu od 96 kHz/24 bita

Podržani format snimanja je Linear PCM format sa brzinom uzorkovanja od 96 kHz i brzinom protoka od 24 bita.

Realizovano je snimanje u visokoj rezoluciji koje je superiorno u odnosu na muzičke CD diskove (44,1 kHz/16 bit).

▌ Višekanalno snimanje (MTR)

Režim višekanalnog snimanja vam omogućava da napravite datoteku preklapanjem instrumenata i glasa.

Moguće je snimanje i reprodukcija na najviše osam kanala. Takođe možete lako da pravite muzičke melodije.

▌ Višekanalno snimanje i montaža

Režim višekanalnog snimanja vam omogućava da instrumente i glas snimate odvojeno a zatim montirate

i preklapate sve zapise. Istovremeno je moguće montirati i reprodukovati najviše osam kanala. Takođe

možete lako da pravite muzičke melodije.

▌ Podrška za veliki broj formata snimanja

Pored uobičajenog režima (običnog snimanja), ovaj uređaj za snimanje podržava nasnimavanje,

sinhronizaciju (istovremeno reprodukovanje i snimanje) i snimanje glasovne sinhronizacije. Ovaj uređaj

možete da koristite za najrazličitije namene poput snimanja na terenu ili prilikom vežbanja sviranja na

instrumentu.

▌ Funkcija štimera

Ovaj uređaj za snimanje ima režim koji podržava štimovanje gitare i bas gitare pored osnovnog

hromatskog štimera. Referentni ton »A« se može fino štimovati pomoću funkcije baždarenja.

▌ Funkcija metronoma

Metronom može da se koristi kao vodič ritma prilikom snimanja ili vežbanja sviranja na instrumentu.

▌ Funkcija merenja Lisažuovih kriva

Ova funkcija otkriva razliku faza između desnog i levog mikrofona i izvora zvuka. Njihov položaj i ugao

možete fino da podesite tako što ćete pogledati oblik Lisažuovih kriva prikazanih na ekranu.

▌ Funkcija promene ključa radi promene oktave

Oktava izvora zvuka koji se snima u višekanalnom režimu može da se podesi pomoću funkcije promene ključa.

▌ Funkcija izlaza na CD disk

Povezivanjem spoljnog USB CD uređaja i uređaja za snimanje možete direktno da ispisujete snimljene

datoteke na CD disk.

▌ Funkcija konverzije u format MP3

Snimljeni podaci u PCM (WAV) formatu u računaru mogu da se konvertuju u MP3 datoteku. Ovo vam

omogućava da podacima rukujete u formatu koji se lako koristi kada ih ispisujete na CD ili prilažete e-poruci.

Glavne karakteristike

13SR

1

Na

zivi d

elo

va

Nazivi delova

Ugrađeni stereo mikrofon (L/D)

Signalna lampica PEAK (L/D)

Ekran (LCD tabla)

Dugme m (Home)

Dugme n (List)

Dugme MENU

Dugmad Fn(F1/F2/F3)

+ Dugme

0 Dugme

Dugme OK (Confirm)

− Dugme

9 Dugme

Točkić REC LEVELOva dva točkića mogu da se koriste za

podešavanje nivoa snimanja levih i desni

kanala.

Dugme pDugmeqDugme REC

Dugme STOP

Dugme ERASE

Dugme PLAY

Ugrađeni mono zvučnik

Rupa za stativ

Dugme za prikaz snimanja

14SR

1

Na

zivi d

elo

va

Nazivi delova

Točkić VOLUME

Priključak EAR

Priključak MIC(ulaz mikrofona/linije)

Prekidač XLR Power (L)

Prekidač Power/hold

Priključak REMOTE(Daljinski upravljač)

USB priključak

Prekidač XLR Power (R)

Prekidač za zaključavanje

XLR/standard

phone kombo priključak (L)

Kuka za traku

XLR/standard

phone kombo priključak (R)

Otvor za bateriju

Otvor za SD karticu

Poklopac baterije/SD kartice

15SR

1

Po

ve

ziva

nje

sa sp

oljn

im u

ređ

ajim

a

Povezivanje sa spoljnim uređajima

Povežite spoljne uređaje dostupne u prodaji koji odgovaraju vašoj situaciji.

Mikser

Stereo

Slušalice

ø3,5 mm

ø3,5 mm

ø3,5 mm

Мikrofon

ø6,3 mm

Мikrofon

Instrument

XLR konektor

Računar

Daljinski upravljač

U USB priključak

U priključak REMOTE

U priključak EAR

XLR/standardni phone

kombo priključakU priključak MIC

CD uređaj

16SR

1

Ha

jde

da

koristim

o L

S-10

0!

Hajde da koristimo LS-100!

Režim Recorder

Nasnimavanje

Proba benda

Snimajte kako pevate dok slušate snimanje instrumenata. Nasnimite preko prethodnog snimka i napravite novu datoteku.

Koncert Solo proba

Pojedinosti potražite na strani 32.


17SR

1

Ha

jde

da

koristim

o L

S-10

0!

Hajde da koristimo LS-100!

Režim Multi-Track

Režim Tuner/Lissajous/Metronome

Snimajte i montirajte posebno svaki izvor zvuka i miksujte ih u jednu datoteku.

Sačuvajte kao jednu datoteku.

Kanal 1

Kanal 2

Kanal 3

Kanal 4

Kanal 5



Kontrolišite svoj tempo pomoću metronoma.

Obavite precizno štimovanje prema tipu instrumenta.

Pogledajte oblik Lisažuovih kriva da biste odredili najbolji položaj za mikrofone.

18SR

1

Sav

eti za

snim

an

je za

razn

e in

strum

en

te

Saveti za snimanje za razne instrumente

▌ Primeri položaja uređaja za snimanje

GlasPoložaj uređaja za snimanje malo odmaknut od

lica pevača. Ako se čuje šum od disanja, podesite

postavke filtera.

KlavirPrilikom snimanja zvuka velikog klavira. postavite

uređaj za snimanje usmeren prema sredini otvorenog

poklopca. Da biste snimali i širenje zvuka, malo

odmaknite uređaj za snimanje da biste dobili bogatiji

zvuk.

Duvački instrumentPostavite uređaj za snimanje usmeren prema sredini

takozvanog »zvona«. Ako se čuje šum disanja,

odmaknite malo uređaj za snimanje od sredine

paviljona.

Gudački instrumentKada snimate zvuk gudačkog instrumenta kao

što je violina, malo odmaknite uređaj za snimanje

od gornjeg dela instrumenta, usmeravajući ga ka

zvučnom F-otvoru na telu instrumenta.

Ako se čuje šum od disanja

Usmerite prema

otvorenom poklopcu

Ako se čuje šum od disanja

Podesite zvuk tako što ćete

uređaj za snimanje odmaknuti

od sredine.

Usmerite ga ka zvučnom

f-otvoru.

19SR

1

Sav

eti za

snim

an

je za

razn

e in

strum

en

te

Saveti za snimanje za razne instrumente

Akustična gitaraPostavite uređaj za snimanje usmeren ka tek mimo

zvučnog otvora gitare. Kod ritam gitare, zadržite

određeno rastojanje od glavnog tela gitare. Za solo

ili muziku fokusiranu na melodiju, prilikom snimanja

pomerite uređaj za snimanje bliže glavnom telu

gitare.

DvoranaPostavite uređaj za snimanje na središnju liniju

pozornice tako da muzičari budu okrenuti prema

mikrofonu. Zatim pre snimanja pričvrstite uređaj za

snimanje na stalak ili drugi alat.

Električna gitaraDa biste snimali zvuk direktno sa pojačala gitare,

postavite uređaj za snimanje malo odmaknut

od zvučnika, usmeravajući ga prema papiru

konusa zvučnika. Da biste snimali stereo zvuk sa

dva zvučnika, postavite uređaj za snimanje malo

odmaknut od sredine između levog i desnog

zvučnika.

Odmaknite uređaj

za snimanje malo

od zvučnog otvora.Jak oštar zvuk

Zaokružen harmoničan zvuk

Orkestar, veliki bend, hor, itd...

Gitarsko pojačalo

Zvučnik

Gitarsko pojačalo

Zvučnik

20SR

1

Po

ve

ziva

nje

XLR

/stan

da

rdn

og

ph

on

e ko

mb

o p

riključka

i fan

tom

skog

na

pa

jan

ja

▌ Priključivanje instrumenata

Mono instrument priključite u XLR/standardni phone kombo priključak (L).

Gitara, bas gitara, klavijature i drugi instrumenti se mogu priključiti direktno u XLR/standardni

phone kombo priključak. Prilikom priključivanja mikrofona za koji je potrebno fantomsko

napajanje, kao što je kondenzacioni mikrofon, potrebno je nešto podešavanja.

Priključite instrument sa stereo izlazom kao

što je klavijatura na oba XLR /standardna

phone kombo priključka (L) i (D).

▌ Priključivanje mikrofona

Priključite dinamički ili kondenzacioni mikrofon u XLR/

standardni phone kombo priključak (L) ili (D). Ako je

potrebno fantomsko napajanje, povucite prekidač XLR

Power na XLR/standardnom phone kombo priključku u koji

je mikrofon priključen u položaj [ON].

Povezivanje XLR/standardnog phone kombo priključka i fantomskog napajanja

XLR/standardni phone kombo priključak

XLR/standardni phone kombo

priključci uređaja za snimanje

podržavaju utikače XLR tipa i

standardnog tipa.

Standardni tip

(nebalansiran)

XLR tip

A• Pojedinosti o podešavaju potražite u odeljku »Napajanje mikrofona« (☞ str. 83).

• Povucite prekidač XLR Power u položaj [OFF] ako nije priključen kondenzacioni mikrofon kojem je

potrebno fantomsko napajanje.

21SR

2. poglavlje

Priprema za korišćenje

22SR

2

Na

pa

jan

je

Napajanje

2 Priključite kabl za naizmeničnu struju u adapter za naizmeničnu struju a adapter za naizmeničnu struju u kućnu utičnicu.

Punjenje baterije

▌ Priključivanje uređaja za snimanje u USB

adapter za naizmeničnu struju radi punjenja

Umetanje baterije

Koristite jednu Olympus litijum-jonsku

bateriju (LI-50B).

Druge baterije nisu podržane.

1 Povucite prekidač za zaključavanje u položaj [OPEN] da biste otvorili poklopac baterije.

2 Umetnite bateriju.

3 Zatvorite poklopac baterije.

• Pošto zatvorite poklopac baterije,

povucite prekidač za zaključavanje u

položaj [LOCK].

1 Priključite USB kabl u USB priključak na adapteru za naizmeničnu struju.

3 Priključite USB kabl u USB priključak na uređaju za snimanje.

• Signalna lampica PEAK (R) svetli u

narandžastoj boji i punjenje počinje.

• Umetnite bateriju tako da se smer

strelice (nalepnica) na uređaju za

snimanje poklapa sa smerom strelice

na bateriji.

23SR

2

Na

pa

jan

je

Napajanje

▌ Priključivanje uređaja za snimanje na

računar pomoću USB kabla radi punjenja

Napomena

• Zaustavite ili isključite uređaj za snimanje pre

nego što priključite USB kabl.

1 Pokrenite računar.

2 Priključite USB kabl u USB port na računaru.

3 Priključite USB kabl u USB priključak na uređaju za snimanje.

• Signalna lampica PEAK (R) svetli u

narandžastoj boji i punjenje počinje.

Indikator baterije

Indikator baterije na ekranu se menja

kao što je opisano u nastavku u skladu sa

preostalim nivoom napunjenosti baterije.

• Kada se na ekranu pojavi [ ], što pre napunite bateriju.

Kada se baterija isprazni, pikazuje se [ ] i [Battery low] i rad se prekida.

• Tokom punjenja indikator baterije se

neprekidno pojavljuje.

24SR

2

Na

pa

jan

je

Napomene

• Uvek koristite namenski priloženi USB kabl.

Nemojte koristiti kabl drugog proizvođača.

To može da izazove kvar. Osim toga, nemojte

priključivati namenski kabl u proizvode drugih

proizvođača.

• Pažljivo umetnite pravilno okrenutu bateriju.

• Obavezno isključite uređaj za snimanje pre

zamene baterije. Ako se baterija izvadi dok

uređaj za snimanje radi, može da dođe do kvara

(na primer, moguće je da uređaj za snimanje više

ne može da reprodukuje datoteke).

• Možda ćete morati ponovo da podesite vreme

ako baterija bude izvađena iz uređaja za

snimanje 15 minuta ili ako se baterija više puta

izvadi i umetne u kratkim intervalima (☞ str. 27).

• Izvadite bateriju ako uređaj za snimanje neće biti

korišćen duže vreme.

• Kada vam bude potrebna nova baterije, uvek

upite Olympus litijum-jonsku bateriju (LI-50B).

Nemojte koristiti kabl drugog proizvođača. To

može da izazove kvar.

• Prilikom punjenja baterije, uključite računar

i priključite uređaj za snimanje pomoću USB

kabla. Baterija se ne puni ako je računar isključen

ili režimu pripravnosti, mirovanja ili automatskog

isključivanja.

• Prilikom punjenja baterije nemojte koristiti USB

čvorište za priključivanje na računar.

• Kada se punjenje završi, indikator baterije

pokazuje [<] (Vreme punjenja: oko tri sata*).

* Ovo je približno vreme kada se prazna baterija

puni do kraja na sobnoj temperaturi. Vreme

punjenja varira u zavisnosti od preostale količine

struje u bateriji, uslova punjenja i drugih faktora.

• Ako se prikaže [;] ili [=], bateriju nije moguće

napuniti. Za punjenje baterije, temperatura u

okruženju mora da bude između 5 °C i 35 °C.

[;]: Temperatura u okruženju je preniska.

[=]: Temperatura u okruženju je previsoka.

• Ako se baterija prebrzo istroši nakon što je

potpuno napunjena, zamenite je novom.

• Čvrsto uvucite USB konektor do kraja. USB

konektor mora da bude pravilno priključen da bi

normalno radio.

▌ Punjenje

4Pražnjenje:

Budući da se litijum-jonska baterija sama prazni,

pre prvog korišćenja proizvoda napunite priloženu

litijum-jonsku bateriju.

4Radna temperatura:

Baterija je hemijski proizvod. Iako učinak litijum-

jonske baterije varira i kada se baterija koristi u

preporučenom temperaturnom opsegu, to variranje

nije kvar.

4Preporučena radna temperatura:

Tokom rada uređaja za snimanje: 0 do 42 °C

Tokom punjenja: 5 do 35 °C

Tokom dugotrajnog skladištenja uređaja za

snimanje: –20 do 30 °C

Korišćenje baterije van prethodno navedenog

temperaturnog opsega može da izazove opadanje

performansi ili skrati njihovo trajanje. Ako se uređaj

za snimanje neće koristiti duže vreme, izvadite

bateriju pre nego što ga ostavite da biste sprečili

curenje tečnosti ili pojavu rđe.

• Moguće je da se nova baterija ili baterija koja nije

korišćena duže vreme (mesec dana ili duže) ne

napuni u potpunosti zbog prirode litijum-jonskih

baterija. U tom slučaju, nekoliko puta zaredom

napunite i ispraznite baterije.

• Odložite bateriju na otpad u sladu sa važećim

zakonima. Kada na otpad odlažete bateriju koja

nije u potpunosti ispražnjena, izolujte terminale

baterije selotejpom ili preduzmite druge mere

da sprečite pojavu kratkog spoja.

Napajanje

Za korisnike u Nemačkoj:

Kompanija Olympus ima ugovor sa asocijacijom

GRS (Asocijacija za odlaganje baterije) u

Nemačkoj kako bi obezbedila odlaganje baterije

koje nije štetno po životnu sredinu.

25SR

2

Ko

rišćen

je p

rekid

ač

a P

OW

ER

/HO

LD

Korišćenje prekidača POWER/HOLD

Uključivanje napajanja

Povucite prekidač POWER/HOLD u smeru strelice.

• Pojavljuje se početni ekran.

Režim mirovanja

Ako uređaj za snimanje ostane zaustavljen

10 minuta ili duže (početno podešavanje),

ekran se isključuje i uređaj za snimanje

ulazi u režim mirovanja (ušteda energije)

(☞ str. 108).

Da bi izašao iz režima mirovanja, povucite

prekidač Power/hold u smeru strelice da

biste ponovo uključili napajanje.

A• Postojeći podaci ili postavke za svaki režim se

zadržavaju čak i kada se napajanje isključi.

Isključivanje napajanja

Povucite prekidač POWER/HOLD u smeru strelice i zadržite ga jednu sekundu ili duže.

26SR

2

Ko

rišćen

je p

rekid

ač

a P

OW

ER

/HO

LD

Korišćenje prekidača POWER/HOLD

Aktiviranje režima HOLD

U režimu Hold uređaj za snimanje ostaje aktivan

ali ne prima komande preko dugmadi. Ovo

vam omogućava bezbedno nošenje uređaja

za snimanje jer uređaj ne radi i ako se dugme

slučajno pritisne u torbi. Ovaj režim takođe

onemogućava nenamerno zaustavljanje uređaja

za snimanje tokom snimanja.

Pomerite prekidač POWER/HOLD u položaj [HOLD].

• Na ekranu se pojavljuje [HOLD].

Deaktiviranje režima Hold

Pomerite prekidač POWER/HOLD u položaj A.

Napomene

• Ako se u režimu Hold pritisne neko dugme,

signalna lampica PEAK (R) treperi u narandžastoj

boji ali uređaj za snimanje ne radi.

• Ako se režim Hold aktivira tokom reprodukcije

(ili snimanja), uređaj za snimanje nastavlja da

reprodukuje (snima) zvuk (uređaj za snimanje

se zaustavlja kada se reprodukcija završi ili kada

se snimanje završi zbog toga što se memorija

napuni).

27SR

2

Početna podešavanja pre korišćenja uređaja za snimanje

Kada se uređaj za snimanje uključi u sledećim slučajevima, prikazuje se [Set time &

date]. Podesite sat niže opisanim postupkom, počev od koraka 1.

• Kada uređaj za snimanje koristite prvi put

• Kada umetnete baterije nakon što uređaj za snimanje niste koristili duže vreme

• Kada sat nije podešen

1 Izaberite stavku za podešavanje pritiskom na dugme 9/0.

• Izaberite stavku koju želite da podesite između stavki »Year«,

»Month«, »Day«, »Hour« i »Minute« tako da ta stavka treperi.

2 Izaberite aktuelni datum ili vreme pritiskom na dugme +/−.

• Ponovite postupak da biste izabrali sledeću stavku za

podešavanje pomoću dugmeta 9/0 i izaberite

aktuelni datum ili vreme pomoću dugmeta +/−.

3 Pritisnite dugme OK da biste dovršili podešavanje.

• Sat uređaja za snimanje počinje da radi od

postavljenog datuma i vremena. Pritisnite dugme OK

u sinhronizaciji sa signalom vremena ili drugim satom.

Podešavanje datuma i vremena [Time & Date]

Kada se podese datum i vreme, za svaku datoteku se automatski snimaju informacije o vremenu

snimanja. Radi lakšeg manipulisanja snimljenim datotekama, unapred podesite datum i vreme.

1

23

Po

četn

a p

od

ešav

an

ja p

re ko

rišćen

ja u

ređ

aja

za sn

ima

nje

28SR

2

Po

četn

a p

od

ešav

an

ja p

re ko

rišćen

ja u

ređ

aja

za sn

ima

nje

A• Kada podešavate »Hour« ili »Minute«, svaki

put kada se pritisne dugme F2, format

prikaza vremena se prebacuje između

12-časovnog formata i 24-časovnog formata.

Primer: 22:38 h

10:38 p.m.

(prvobitna

vrednost)

22:38

• Kada podešavate stavke »Year«, »Month«

ili »Day«, prikaz se menja svaki puta kada

pritisnete dugme F2.

Primer: 24. mart 2012.

2012 March 24

(prvobitna vrednost)

March 24, 2012

24 March 2012

Početna podešavanja pre korišćenja uređaja za snimanje

Podešavanje glasovnog vodiča

Kada podesite sat, reprodukuje se poruka

[Turn off the voice guide if you do not

need it] i prikazuje se [Voice Guide]

(☞ str. 104). Kada vam glasovni vodič nije

potreban, izaberite [OFF].

A• Uređaj za snimanje je spreman za upotrebu

kada je podešavanje datuma/vremena

i glasovnog vodiča obavljeno. Način

korišćenja uređaja za snimanje potražite u

odeljku »Hajde da koristimo LS-100!«

(☞ str. 16-17).

29SR

2

Um

eta

nje

i va

đe

nje

SD

kartice

Umetanje i vađenje SD kartice

2 Umetnite SD karticu.

3 Zatvorite poklopac SD kartice.

• Pošto zatvorite poklopac SD kartice,

povucite prekidač za zaključavanje u

položaj [LOCK].

• Kada se ubaci SD kartica, pojavljuje se

ekran za promenu medija za snimanje.

Umetanje SD kartice

»SD« se u ovom uputstvu odnosi na SD, SDHC

i SDXC kartice.

U ovom uređaju za snimanje mogu da se

koriste SD kartice dostupne u prodaji.

1 Kada je uređaj za snimanje zaustavljen, povucite prekidač za zaključavanje u položaj [OPEN] i otvorite poklopac SD kartice.

• Umetnite SD karticu tako da strana sa

terminalima bude okrenuta nagore,

kao što je prikazano na slici.

• Ako se SD kartica umetne pogrešno

okrenuta ili pod uglom, kontaktna

površina može da se ošteti ili SD

kartica može da zaglavi.

• Snimanje ne može da počne ako se SD

kartica ne umetne do kraja.

4 Da biste podatke snimili na SD kartici, izaberite [Yes] tako što ćete pritisnuti dugme +/−.


Napomene

• Medij za snimanje može da se promeni u

ugrađenu memoriju (☞ str. 107).

• Moguće je da uređaj za snimanje ne prepozna SD

karticu formatiraju (inicijalizovanu) na računaru

ili drugom uređaju. Obavezno formatirajte SD

karticu na ovom uređaju za snimanje (☞ str. 113).

Površina

terminala

30SR

2

Um

eta

nje

i va

đe

nje

SD

kartice

Umetanje i vađenje SD kartice

Vađenje SD kartice

Gurnite SD karticu do kraja u uređaj za

snimanje i polako je izvucite.

• Ako se u opciji [Memory Select] izabere

[SD card], prikazuje se poruka [Internal memory selected].

Napomene

• Kada vadite SD karticu, ako brzo sklonite prst

kojim ste gurnuli SD karticu ili je izvadite tako što

je brzo pritisnete, ona može brzo da iskoči.

• Moguće je da uređaj za snimanje ne prepozna

neke SD, SDHC ili SDXC kartice u zavisnosti

od proizvođača ili tipa kartice iz razloga

kompatibilnosti.

• Pre upotrebe obavezno pročitajte priloženo

uputstvo za SD karticu.

• Ako SD kartica nije prepoznata, izvadite SD

karticu i ponovo je ubacite da biste videli da li će

je uređaj za snimanje prepoznati.

• Brzina obrade može da opadne u zavisnosti od

tipa SD kartice. Ako se sadržaj više puta upisuje ili

briše sa Sd kartice, performanse obrade mogu da

opadnu. U tom slučaju, ponovo inicijalizujte SD

karticu (☞ str. 113).

• SD kartice sertifikovane prema našim

standardima potražite na stranici podrške na

našoj web stranici:

http://olympus-imaging.jp/

Iako su proizvođači i tipovi SD kartica čiji smo

rad sertifikovali navedeni na našoj web stranici,

rad tih SD kartica nije garantovan. Imajte u vidu

da pravilno prepoznavanje kartice navedene na

listi može da postane nemoguće zbog izmena

specifikacija koje unese proizvođač ili iz drugog

razloga.

Ako je SD kartica u režimu zaštite od

zapisivanja, prikazuje se poruka [SD card

is locked]. Uklonite zaštitu od upisivanja

pre nego što umetnete karticu.

Kada je prekidač za zaštitu od upisivanja

prebačen u položaj

[LOCK], nije moguće

obavljati snimanje ili

druge operacije.

SD kartica

LOCK

31SR

2

Operacije na početnom ekranu

Kada se uređaj za snimanje uključi, pojavljuje se početni ekran.Ovaj uređaj za snimanje ima

sledećih pet režima. Svakom režimu se može pristupiti sa početnog ekrana. Svaki režim potražite

na odgovarajućoj strani.

[Recorder]☞ str. 33

Podržani su uobičajeno snimanje,

nasnimavanje, sinhronizacija i

glasovna sinhronizacija.

[Multitrack]☞ str. 54

Možete da napravite datoteku

preklapajući instrumente i glas.

[Tuner]☞ str. 67

Koristite ovu funkciju za štimovanje

instrumenta.

[Metronome]☞ str. 70

Uređaj za snimanje sadrži funkciju

metronoma.

[Lissajous]☞ str. 69

Koristite ovu funkciju da biste

detektovali i izmerili razliku faza

između mikrofona i izvora zvuka.

Izaberite režim

Uđite u bilo koji režim

Op

era

cije n

a p

oče

tno

m e

kran

u

32SR

3. poglavlje

Režim Recorder

33SR

3

Šta m

ože

te d

a ra

dite

u re

žimu

Re

cord

er

Šta možete da radite u režimu Recorder

Režim Recorder

Uređaj za snimanje ima četiri režima snimanja: [Normal], [Overdub], [Play Sync] i

[V-Sync. Rec].Možete da izaberete odgovarajući režim za širok dijapazon snimanja, poput

snimanja izvođenja muzike ili snimanja na terenu.

▌ Overdub

U ovom režimu možete lako da nasnimavate

preko prethodno snimljene datoteke.

▌ Play Sync

Ovaj režim vam omogućava da snimate samo

ulazni zvuk (muzičke instrumente, itd.) koji se

izvodi uz reprodukciju prethodno snimljene

datoteke.

▌ V-Sync. Rec

U ovom režimu snimanje počinje automatski

kada se otkrije zvuk glasniji od podešenog

nivoa glasovne sinhronizacije.

▌ Normal

Ovo je uobičajeni režim snimanja.

Primer upotrebe:

Primer upotrebe:

Primer upotrebe:

Primer upotrebe:

Snimanje Pripravnost za snimanje

SnimanjeSnimanje

Reprodukovanje

wav

Snimanje

Reprodukovanje

Play Sync

34SR

3

Da

tote

ke i fa

scikle

▌ Fascikle

U režimu Recorder dostupne su fascikle za snimanje od [Folder A] do [Folder E].

* Sve datoteke ili fascikle direktno ispod fascikle [Recorder] neće biti prikazane na ovom uređaju za snimanje.

Folder E

Uređaj za snimanje

MTR

Folder A

Folder B

Folder C

Folder D

001001

002002

003003

004004

005005

006006

007007

999999

LS-100

Datoteke i fascikle

▌ Izbor fascikli i datoteka

Početni ekran [Recorder] Ekran liste fascikli

h•••{

}•••0

Ekran liste datoteka

h•••{

}•••0

35SR

3

Da

tote

ke i fa

scikle

V

1ID korisnika:

Ovo je ID korisnika ovog uređaja.

2Datum snimаnja:

Datum snimanja se prikazuje sa 6 cifara.

Npr: »120201« predstavlja 1. februar 2012. god.

3Broj datoteke:

Serijski broj koji se dodeljuje automatski.

4Ekstenzija:

Ekstenzije datoteka pokazuju format snimanja.

• Linear PCM format .wav

• MP3 format .mp3

Datoteke i fascikle

▌ Ekran datoteke

▌ Naziv datoteke

Naziv datoteke

Fascikla

Format snimanja

Broj trenutne dаtoteke/

Ukupan broj datoteka u fascikli

Indikator statusa uređaja za snimanje

[K] Snimanje

[≠] Pripravnost za snimanje

[L] Pauziran

[•] Reprodukovanje

[ß] Premotavanje unapred

[™] Premotavanje unazad

Merаč nivoа snimаnjа

Vodič funkcije

Proteklo vreme snimanja/

reprodukcije,

Preostalo vreme za snimanje/

dužina datoteke

Traka statusa memorije/

traka reprodukcije

V-Sync.

memorija

Izvor ulaza

Graničnik/kompresor Osetljivost mikrofona

Filter niskih tonova

Preostala baterija

Zaključavanje datoteke

36SR

3

Pre

snim

an

ja

▌ Pravilno podešavanje nivoa snimanja

Snimljeni zvuk će biti izobličen ako se merač nivoa snimanja napuni do kraja udesno ili ako

signalna lampica PEAK (D) zasvetli u narandžastoj boji. Podesite nivo snimanja tako da merač

nivoa ne pređe [-6dB].

A• Točkićem REC LEVEL može posebno da se

podesi nivo izvora ulaza za L/D kanale. Što je

broj veći, veći je nivo snimanja i merač nivoa

odlazi dalje udesno.

• Snimanje sa nivoom snimanja koji prelazi

maksimum može za posledicu da ima pojavu

šuma, čak i ako se [Rec Level] podesi na [Auto]

ili [Limiter On] (☞ str. 81). Obavite probno

snimanje da biste videli da li je nivo snimanja

pravilno podešen.

Pre snimanja

Da biste dobili dobar kvalitet snimka, važno je da pravilno podesite postavke, uključujući

[Mic Gain] izvora ulaza (☞ str. 80) i [Rec Level] (☞ str. 81).

1 Pritisnite dugme REC da biste ušli u režim pripravnosti za snimanje.

• Indikator snimanja i [≠] na ekranu

će treperiti a uređaj ulazi u režim

pripravnosti za snimanje.

2 Podesite nivo snimanja pomoću točkića REC LEVEL.

• Podesite točkić REC LEVEL u skladu sa

izvorom zvuka.

Merač nivoa je na maksimumu (snimljeni

zvuk će biti izobličen).

1

2

37SR

3

Sn

ima

nje

Pre nego što počnete da snimate, izaberite jednu od fascikla od [Folder A] do [Folder E].

Preporučujemo da fascikle koristite selektivno da snimke organizujete na osnovu njihovog sadržaja.

Snimanje

Uobičajeno snimanje [Normal]

1 Izaberite fasciklu za snimak.


3 Podesite nivo snimanja.

• Podesite točkić REC LEVEL u skladu sa

izvorom zvuka.

4 Pritisnite dugme REC da biste započeli snimanje.

• Na ekranu se pojavljuje [K] i snimanje

počinje.

a Fascikla za snimak

b Proteklo vreme snimanja

c Statusna traka menija

d Format snimanja

e Preostalo vreme snimanja

f Merаč nivoа snimаnjа

5 Pritisnite dugme STOP da biste prekinuli snimanje.

a

b

ce

f

d

Podesite nivo

snimanja.

38SR

3

Sn

ima

nje

Snimanje

▌ Pauziranje snimanja

Pritisnite dugme REC tokom snimanja.

• Na ekranu će se pojaviti [≠].

• Režim pripravnosti za snimanje će se

deaktivirati posle dva sata i uređaj za

snimanje će ući u režim zaustavljanja.

• Da biste nastavili snimanje, pritisnite ponovo

dugme REC.

▌ Slušanje zvuka koji se snima

(kontrola snimanja)

Priključite slušalice u priključak EAR na

uređaju za snimanje i moći ćete da slušate

šta se snima. Jačina kontrole zvuka može

da se podesi pomoću točkića VOLUME.

Napomene

• Da biste zaštitili sluh, pre nego što stavite

slušalicem smanjite jačinu zvuka na [0].

• Da biste izbegli mikrofoniju, nemojte prinositi

slušalice blizu mikrofona tokom snimanja.

• Promena jačine zvuka tokom kontrole ne utiče

na nivo snimanja ili osetljivost mikrofona.

39SR

3

Sn

ima

nje

Snimanje

Nasnimavanje [Overdub]

U ovom režimu možete lako da nasnimavate preko prethodno snimljene datoteke. Ovo je zgodno

kada pravite muziku ili vežbate snimanje na muzičkim instumentima jer vam omogućava da

nasnimite novi kanal preko datoteke koja se reprodukuje.

▌ Primer upotrebe

Možete da nasnimite novi kanal preko izvora zvuka koji je snimljen deo po deo. Tako vam

ovaj režim omogućava da uživate u pravljenju pesme postepenim dodavanjem delova kao

što su bubnjevi, bas, gitara i vokal.

A• Snimanje i reprodukcija u režimu Over dostupni su samo kada je izabran format snimanja

[PCM 44,1 kHz/16 bit].

Bubnjevi

Bas

Snimite bas dok slušate reprodukciju.

Datoteka 1

Reprodukovanje

Sviranje

Nova datoteka

posle

nasnimavanja

Datoteka 2

Datoteka 1

Bubnjevi + bas

Bubnjevi

*Originalna datoteka 1 koja je korišćena za reprodukciju ostaje kakva jeste.

Originalna

datoteka

40SR

3

Sn

ima

nje

Snimanje

1 Podesite [Rec Mode] na [Overdub] (☞ str. 79).

2 Priključite slušalice u priključak EAR na uređaju za snimanje.


• Podesite nivo snimanja tako da bude

balansiran sa datotekom koja se

reprodukuje.


• Reprodukcija će početi od početka

datoteke.

• Snimanje ulaznog zvuka i reprodukcija

datoteke će početi istovremeno.

a

c

b

a Nivo ulaznog zvuka koji se snima

b Nivo izlaznog zvuka koji se

reprodukuje

c Merаč nivoа snimаnjа


Napomena

• Nasnimljene datoteke će biti sačuvane pod

drugačijim nazivima.

• Datoteka preko koje se nasnimava će

biti reprodukovana preko priključka

EAR.

3 Izaberite datoteku preko koje ćete nasnimavati (☞ str. 34, 45).

4 Pritisnite dugme PLAY da biste pokrenuli reprodukciju.


• Reprodukovanje datoteke će se

nastaviti.

41SR

3

Sn

ima

nje

Snimanje

Sinhronizacija reprodukcije [Play Sync]

Ovaj režim vam omogućava da snimate samo ulazni zvuk koji se izvodi uz reprodukciju

prethodno snimljene datoteke.

▌ Primer upotrebe

Svoj deo izvođenja možete da snimite dok kao referencu slušate reprodukciju nekog

drugog dela. Ovo je idealno za uvežbavanje vašeg dela jer vam omogućava da proverite

visinu i tempo na snimljenoj datoteci.

A• Snimanje i reprodukcija u režimu Play Sync dostupni su samo kada se koristi format

snimanja [PCM 44,1 kHz/16 bit].

Instrumenti

Vokal

Snimite vokal u sinhronizaciji sa reprodukcijom snimljenog

izvođenja benda.

Datoteka 1

Reprodukovanje

Pevanje

Nova datoteka

snimljena u

sinhronizaciji sa

instrumentima.

Datoteka 2

Datoteka 1

Instrumenti

Vokal

Originalna

datoteka

42SR

3

Sn

ima

nje

Snimanje

1 Podesite [Rec Mode] na [Play Sync] (☞ str. 79).


a Nivo ulaznog zvuka koji se snima

b Nivo izlaznog zvuka koji se

reprodukuje


• Datoteka za snimanje u sinhronizaciji

će se reprodukovati preko priključka

EAR .

3 Izaberite datoteku za snimanje u sinhronizaciji (☞ str. 34, 45)




nastaviti.


• Podesite nivo snimanja tako da bude

balansiran sa datotekom koja se

reprodukuje.


• Reprodukcija će početi od početka

datoteke.

ab

43SR

3

Sn

ima

nje

Snimanje

Snimanje glasovne

sinhronizacije [V-Sync. Rec]

Snimanje glasovne sinhronizacije je funkcija

koja automatski započinje snimanje kada

uređaj za snimanje otkrije zvuk jači od

postavke nivoa glasovne sinhronizacije (nivo

otkrivanja); kada nivo zvuka opadne, snimanje

se automatski prekida.

1 Podesite [Rec Mode] na [V-Sync. Rec](☞ str. 79).


3 Pritisnite dugme 9/0 da biste podesili nivo glasovne sinhronizacije.

• Nivo glasovne sinhronizacije će biti

prikazan na ekranu u 15 stupnjeva.

• Što je vrednost veća, to uređaj za

snimanje postaje osetljiviji i lakše se

aktivira; pri višoj postavci čak će i slab

zvuk aktivirati snimanje.


• Uređaj za snimanje će ući u režim

pripravnosti za snimanje. [Standby]

i lampica indikatora snimanja će

treperiti na ekranu.

• Kada uređaj za snimanje primi ulaz na

ili iznad nivoa glasovne sinhronizacije,

automatski počinje da snima.

5 Snimanje sa glasovnom sinhronizacijom se automatski zaustavlja.

• Ako se postavka [Mode] režima

[V-Sync. Rec] podesi na [Once],

uređaj za snimanje će zatvoriti

datoteku posle snimanja i ući u režim

zaustavljanja snimanja (☞ str. 79).

• Ako se postavka [Mode] režima

[V-Sync. Rec] podesi na

[Continuous], uređaj za snimanje će

zatvoriti datoteku posle snimanja i ući

u režim pripravnosti za snimanje. Kada

otkrije zvuk, počeće da snima novu

datoteku (☞ str. 79).

• Da biste ručno prekinuli snimanje sa

glasovnom sinhronizacijom, pritisnite

dugme STOP.

Nivo glasovne

sinhronizacije (pomera

se u stranu u skladu sa

podešenim nivoom)

Indikator glasovne

sinhronizacije

44SR

3

Sn

ima

nje

Snimanje

▌ Važne napomene o snimanju

• Kada je u uređaj za snimanje ubačena SD kartica,

proverite da li je izbor memorije podešen na

[Internal memory] ili na [SD card] (☞ str. 107).

• Da biste izbegli da izgubite početak snimka, pre

snimanja se uverite se da je signalna lampica

PEAK (R) upaljena.

• Kada preostalo vreme za snimanje padne na 60

sekundi, signalna lampica PEAK (D) počinje da

treperi; kao se vreme dalje skraćuje (na

30 sekundi, 10 sekundi, itd.), lampica počinje

brže da treperi.

• Kada se pojavi [Folder full], dalje snimanje

više nije moguće. Izaberite neku drugu fasciklu

ili izbrišite nepotrebne datoteke pre nego što

nastavite sa snimanjem (☞ str. 50).

• Kada se pojavi [Memory full], dalje snimanje

više nije moguće. Izbrišite nepotrebne datoteke

pre nego što nastavite sa snimanjem (☞ str. 50).

• Performanse medija za snimanje mogu da

opadnu posle više zapisivanja i brisanja. Kada

se to dogodi, pokušate da formatirate medij za

snimanje (☞ str. 113).

Snimanje pomoću metronoma

Metronom možete da koristite da bi vam

pomogao da održite odgovarajući tempo

tokom snimanja.

1 Podesite[REC Mode] na [Normal] (☞ str. 79).

2 Izaberite [Detail] u meniju [Metronome Menu] i podesite [Display] na [ON] (☞ str. 100).

• Tempo i šablon metronoma možete

da izmenite u opciji [Detail] pod

[Metronome Menu] (☞ str. 100).



• Ako se podesi [Countdown],

snimanje počinje posle podešenog

odbrojavanja.


• Kada zaustavite snimanje, zaustavlja se

i metronom.

45SR

3

Traže

nje

da

tote

ka

Traženje datoteka

Snimljene datoteke možete da tražite po datumu.

Koristeći datum snimanja da suzite pretragu

možete brzo da pronađete datoteku koju tražite.

1 [Home]{[Recorder]

2 Pritisnite dugme OK.

• Uđite u ekran liste fascikli.

3 Pritisnite dugme F1 (SEARCH).

• Uđite u ekran liste datuma.

4 Izaberite datum snimanja pomoću dugmeta +/−.


• Dobićete listu datoteka koje su

snimljene na dan koji ste naznačili.

6 Izaberite datoteku pomoću dugmeta +/−.

46SR

3

Re

pro

du

kov

an

je

Reprodukovanje

a

b

cd

e

Reprodukovanje

Ovaj uređaj za snimanja može da reprodukuje

datoteke koje je su snimljene na njemu kao i datoteke

u WAV i MP3 formatu prenete sa drugih uređaja.

1 Izaberite datoteku za reprodukovanje. (☞ str. 34, str. 45)


• [•] će se pojaviti na ekranu.

a Naziv datoteke

b Broj datoteke

c Traka reprodukcije

d Proteklo vreme reprodukcije

e Pokazivač nivoa izlaza

3 Podesite jačinu zvuka koji slušate na prijatan nivo pomoću točkića VOLUME.

• Što veći broj podesite na točkiću, to će

biti veća jačina zvuka.


• [L] će se pojaviti na ekranu.


zaustaviti.

▌ Promena brzine reprodukcije

Brzina reprodukcije može da se menja između

[50%] i [400%] bez uticaja na visinu. Menjajte

je po potrebi.

Promenite brzinu reprodukcije pomoću dugmeta 2/3.

Napomena

• MP3 datoteke s promenljivom brzinom u

bitovima (gde brzine konverzije u bitovima

mogu da variraju u okviru jedne datoteke)

možda neće moći da se pravilno reprodukuju.

47SR

3

Re

pro

du

kov

an

je

Reprodukovanje

▌ Premotavanje unapred

Pritisnite i držite dugme 9 dok je uređaj za snimanje zaustavljen.• Premotavanje unapred se zaustavlja kada pustite

dugme 9 . Da biste reprodukciju započeli odande

gde je zaustavljena, pritisnite dugme PLAY.

Pritisnite i držite dugme 9 dok je reprodukcija datoteke u toku.• Reprodukcija se nastavlja od tog mesta

kada pustite dume 9.

• Ako se u datoteci postavi indeksna oznaka,

reprodukcija se zaustavlja u tom položaju (☞ str. 48).

• Uređaj za snimanje se zaustavlja kada dođe do

kraja datoteke. Ako nastavite da pritiskate dugme

9, uređaj za snimanje nastavlja premotavanje

unapred od početka sledeće datoteke.

▌ Premotavanje unazad

Pritisnite i držite dugme 0 dok je uređaj za snimanje zaustavljen.• Premotavanje unazad se zaustavlja kada pustite

dugme 0. Da biste reprodukciju započeli odande

gde je zaustavljena, pritisnite dugme PLAY.

Pritisnite i držite dugme 0 dok uređaj za snimanje reprodukuje datoteku.• Reprodukcija se nastavlja od tog mesta

kada pustite dume 0.

• Ako se u datoteci postavi indeksna oznaka,

reprodukcija se zaustavlja u tom položaju (☞ str. 48).

• Uređaj za snimanje se zaustavlja kada dođe do

početka datoteke. Ako nastavite da pritiskate dugme

0, uređaj za snimanje nastavlja premotavanje

unazad od kraja prethodne datoteke.

▌ Prelaženje na početak datoteke

Kada je uređaj za snimanje u režimu zaustavljanja ili reprodukcije, pritisnite dugme 9.• Uređaj prelazi na početak sledeće datoteke.

Pritisnite dugme 0 dok uređaj za snimanje reprodukuje datoteku.• Uređaj prelazi na početak aktuelne datoteke.

Dok je uređaj za snimanje zaustavljen, pritisnite dugme 0.• Uređaj prelazi na početak prethodne datoteke.

Kada je datoteka zaustavljena u sredini, uređaj

za snimanje prelazi na početak datoteke.

Pritisnite dugme 0 dva puta dok je reprodukcija datoteke u toku.• Uređaj za snimanje prelazi na početak prethodne datoteke.

Napomene

• Ako se u datoteci postavi indeksna oznaka i pokušate

da pređete na početak datoteke tokom njene

reprodukcije, uređaj za snimanje će se zaustaviti na

indeksnoj oznaci. Međutim, indeksna oznaka će biti

preskočena ako pokušate da pređete na početak

datoteke dok je reprodukcija zaustavljena (☞ str. 48).

• Ako pokušate da pređete na početak datoteke

tokom reprodukcije sa opcijom [Skip Space]

podešenom na neki drugi izbor a ne [File Skip],

uređaj za snimanje će preći unapred ilu unazad

podešenu količinu vremena pre nego što nastavi

reprodukciju (☞ str. 88).

48SR

3

Re

pro

du

kov

an

je

Podešavanje indeksne oznake

Indeksna oznaka će vam pomoći da brzo

pronađete željeno mesto u reprodukovanju

kada premotavate unapred, unazad ili

preskačete na neko mesto u datoteci.

A• Povedite računa da unapred dodelite funkciju

[INDEX] dugmetu Fn (☞ str. 106).

1 Na mestu na kojem želite da postavite indeksnu oznaku pritisnite unapred definisano dugme Fn.

• Na ekranu se pojavljuje broj i indeksna

oznaka se postavlja.

• Postavjanje indeksne oznake ne

zaustavlja snimanje ili reprodukciju

tako da možete da nastavite da na isti

način postavljate indeksne oznake na

drugom mestima.

Reprodukovanje

2 Izaberite indeksnu oznaku koju ćete izbrisati pomoću dugmeta 9/0.

3 Pritisnite dugme ERASE dok je prikazan indeksni broj (oko 2 sekunde).

• Indeksna oznaka će biti izbrisana.

• Posle brisanja indeksne oznake

indeksni brojevi će biti automatski

podešeni.

Napomene

• Svaka datoteka može da sadrži najviše 99

indeksnih oznaka. Ako pokušate da postavite

više od 99 indeksnih oznaka, pojaviće se [No

more can be set].

• Indeksne oznake se ne mogu dodavati ili brisati

iz zaključanih datoteka (☞ str. 90).

▌ Brisanje indeksne oznake

1 Izaberite datoteku sa indeksnom oznakom koju želite da izbrišete.

49SR

3

Re

pro

du

kov

an

je

Reprodukovanje

Ponovna reprodukcija segmenta

Ova funkcija vam omogućava da ponavljate

reprodukciju nekog dela datoteke.

A• Povedite računa da unapred dodelite funkciju

[A-B] dugmetu Fn (☞ str. 105).

1 Izaberite datoteku koja sadrži segment čiju reprodukciju želite da ponavljate i pokrenite reprodukovanje (☞ str. 34, str. 45)

2 Na mestu na kojem želite da ponavljanje segmenta počne, pritisnite unapred definisano dugme Fn.

• [w] će treperiti na ekranu.

• Dok ovaj znak [w] treperi, još uvek možete da

premotavate unapred ili unazad kao prilikom

uobičajene reprodukcije (☞ str. 47), što vam

omogućava da brzo pronađete mesto završetka.

▌ Prekidanje ponovne

reprodukcije segmenta

Ako pritisnete bilo koje dugme od dolenavedenih,

prekinućete ponovnu reprodukciju.

a Dugme Fn (Cancel)Pritiskom na dugme Fn (Cancel) ponovna

reprodukcija segmenta će biti otkazana i

uređaj za snimanje će biti vraćen u režim

uobičajene reprodukcije.

b Dugme 0Pritiskom na dugme 0 otkazuje se

ponovna reprodukcija segmenta a uređaj za

snimanje prelazi na početak tekuće datoteke.

c Dugme STOPAko pritisnete dugme STOP,

prekinućete ponovnu reprodukciju

segmenta i zaustavićete reprodukciju.

d Dugme 9Pritiskom na dugme 9 otkazuje se

ponovna reprodukcija segmenta a uređaj

za snimanje prelazi na početak sledeće

datoteke.

Napomena

• Dodavanje/brisanje indeksne oznake tokom

ponovne reprodukcija segmenta otkazuje

se ponovna reprodukcija segmenta i uređaj

za snimanje se vraća u režim uobičajene

reprodukcije.

c

d

a

b

3 Na mestu na kojem želite da se ponavljanje segmenta završava, pritisnite unapred definisano dugme Fn.

• Reprodukcija segmenta će se ponavljati do je ne

otkažete.

50SR

3

Brisa

nje

Brisanje

Brisanje datoteke

Datoteku možete da izbrišete iz fascikle.

Takođe možete da izbrišete sve datoteke u

izabranoj fascikli.

1 Izaberite datoteku za brisanje (☞ str. 34, str. 45)

2 Dok je uređaj za snimanje zaustavljen, pritisnite dugme ERASE.

• Ako u roku od 8 sekundi ništa ne bude

obavljeno, uređaj za snimanje se vraća

u režim zaustavljanja.

3 Izaberite opciju [All in folder] ili [One file] pomoću dugmeta +/−.


5 Izaberite opciju [Start] pomoću dugmeta +.


• Na ekranu se pojavljuje [Erasing!] i

brisanje počinje. Kada datoteka bude

izbrisana, pojavljuje se [Erased].

51SR

3

Brisa

nje

Delimično brisanje datoteke

Možete da izbrišete neželjeni deo datoteke u PCM

formatu snimljen ovim uređajem za snimanje.

1 Reprodukujte datoteku koju želite delimično da izbrišete.

• Pronađite početak dela koji želite da

izbrišete. Ako je datoteka dugačka,

možete da upotrebite dugme 9 da

pronađete početak dela koji želite da

izbrišete.

2 Na početku dela koji brišete pritisnite dugme ERASE.

• Na ekranu će treperiti [Erase started].

• Dok [Erase started] treperi,

reprodukcija se nastavlja i još uvek

možete da premotavate unapred

ili unazad kao u uobičajenoj

reprodukciji, što vam omogućava da

brzo pronađete mesto završetka. Ako

datoteka dođe do kraja dok poruka

treperi, kraj datoteke postaje mesto

završetka delimičnog brisanja.

Brisanje

3 Ponovo pritisnite dugme ERASE na mestu na kojem želite da se delimično brisanje završi.

• Na ekranu će naizmenično reperiti

[Start point] i [End point].

4 Pritisnite dugme ERASE.

• Na ekranu se pojavljuje [Partial

erasing!] i delimično brisanje počinje.

Kada deo datoteke bude izbrisan, na

ekranu se pojavljuje [Partial erase

completed].

• Ako ne pritisnete dugme ERASE u

roku od 8 sekundi, delimično brisanje

će biti otkazano i uređaj za snimanje

će se vratiti u režim reprodukcije.

52SR

3

Brisa

nje

▌ Važne napomene o brisanju

• Kada se izbrišu, datoteke se ne mogu vratiti.

Pažljivo proverite pre brisanja datoteka.




• Zaključane ili datoteke samo za čitanje ne mogu

da se brišu (☞ str. 90).

• Kada se pojavi [Memory full], dalje snimanje

više nije moguće. Izbrišite nepotrebne datoteke

pre nego što nastavite sa snimanjem.

• Datoteke koje uređaj za snimanje ne prepoznaje,

kao i fascikle koje sadrže takve datoteke, neće

biti izbrisane. Da biste ih izbrisali, priključite

uređaj za snimanje na računar.

• Unapred proverite preostali ivo napunjenosti

baterije da biste izbegli da se baterija istroši

tokom postupka brisanja. Imajte u vidu da

postupak brisanja može da traje nekoliko

desetina sekundi. Nikada nemojte obavljati

sledeće operacije dok je brisanje u toku jer time

možete da oštetite podatke:

1 Iskopčavanje adaptera za naizmeničnu

struju.

2 Uklanjanje baterije.

3 Vađenje SD kartice dok je medij za snimanje

podešen na [SD card].

Brisanje

53SR

4. poglavlje

Režim Multi-Track

54SR

4

Šta m

ože

te d

a ra

dite

u re

žimu

Mu

lti-Track

Šta možete da radite u režimu Multi-Track

Režim Multi-Track

Režim višekanalnog snimanja vam omogućava da odvojeno snimate i reprodukujete različite

delove/izvore zvuka (gitaru, bas, bubnjeve, klavijaturu, vokal, itd.).

U 1 projektu možete da koristite najviše 8 kanala. Snimljeni kanali se mogu montirati odvojeno

kako bi se podesio nivo izlaza ili balans, što je savršeno za pravljenje demo snimaka.

U ovom režimu možete da snimate preko već snimljenog kanala, za razliku od snimanja u režimu

Recorder.Montirani kanali mogu da se miksuju (uklapaju) u jednu datoteku.

Projekat

Kanal 1

Kanal 2

Kanal 3

Kanal 4

Kanal 5

Uklapanje

Sačuvajte kao

jednu datoteku.

U 1 projektu možete

da koristite najviše 8

kanala.

55SR

4

Da

tote

ke i fa

scikle

▌ Fascikle

U višekanalnom režimu postoje datoteke za upravljanje [PRJ] (Projekat).

Datotekama se upravlja po projektu a svakom projektu se dodeljuje broj.

▌ Izbor projekta i kanala

Početni ekran Ekran projekta

h•••{

}•••m

Ekran više kanala

h•••{

}•••n

Uređaj za snimanje

MTR

PRJ_001

PRJ_002

PRJ_003

PRJ_999

LS-100

001001

002002

003003

004004

005005

006006

007007

999999

Datoteke i fascikle

56SR

4

Da

tote

ke i fa

scikle

Prikaz ikona

Broj projekta

Indikator statusa uređaja za snimanje

Merač nivoa

ulaza/izlaza

Vodič funkcije

Proteklo vreme snimanja/

reprodukcije,

Traka statusa memorije/

traka reprodukcije

Balans izlaza

Promena ključa

Broj kanala

Utišavanje zvuka

Merаč nivoа snimаnjа

▌ Ekran više kanala

Datoteke i fascikle

Skala izlaza

▌ Ekran liste datoteka u projektu

Broj projekta

Datoteke dodeljene

kanalima

Datoteke koje su uklopljene

ili su raspoložive za

dodeljivanje kanalima

Vodič funkcije

Prikaz ikona

57SR

4

Kre

iran

je v

išeka

na

lno

g p

roje

kta

3Izaberite kanal

2Kreirajte projekat

5Započnite snimanje

1Izaberite [Multitrack]

Kreiranje višekanalnog projekta

Nastavak na sledećoj strani

4Podešavanje nivoa snimanja

58SR

4

Kre

iran

je v

išeka

na

lno

g p

roje

kta

6Zaustavite snimanje

7Proverite zapis (reprodukcija)

8Podesite kanal

9Dodajte kanale

Ponovite postupke od 3. do 6. da

biste dodali još izvora zvuka na

prazne kanale.


10Uklopite kanale

Pojedinosti potražite na stranama od 59. do 63.

59SR

4

Kre

iran

je v

išeka

na

lno

g p

roje

kta

1 Izaberite [Multitrack]

1TRKREC

1 Izaberite [Multitrack] i pritisnite dugme

OK.

2 Kreirajte projekat

U režimu Multi-Track snimljene datoteke

(kanali) se čuvaju u projektu.

1 Upotrebite dugme +/-/9/0 da

izaberete [NEW PROJECT] i pritisnite

dugme OK.

3 Izaberite kanal

• Možete da snimite najviše 8 kanala; snimanje

može da bude 1-kanalno ili 2-kanalno.

Kod 1-kanalno snimanja ulazni zvuk iz L/D se

snima kao miksovan mono signal.

Izvor ulaza Režim ulaza

Ugrađeni mikrofon

Mono (L/D MIKS)Spoljni mikrofon

LINE ulaz

XLR ulaz Mono (L)

2TRKREC

Kod 2-kanalnog snimanja isti signal se šalje u oba

kanala koji se snimaju u stereo tehnici.

Izvor ulaza Režim ulaza

Ugrađeni mikrofon

L/D ulaz (stereo)Spoljni mikrofon

LINE ulaz

XLR ulaz

• Pritisnite dugme F3 (2TRKREC) da biste snimali

istovremeno na dva kanala.


60SR

4

Kre

iran

je v

išeka

na

lno

g p

roje

kta

a

b

c

Podešavanje nivoa snimanja

1 Pritisnite dugme REC da biste ušli u režim


2 Podesite točkić REC LEVEL prema izvoru

zvuka (☞ str. 36).

Započnite snimanje

1 Pritisnite dugme REC.

• Na ekranu se pojavljuje [K] i snimanje

počinje.

Zaustavite snimanje

4


5

a Proteklo vreme snimanja

b Merаč nivoа snimаnjа

c Merаč nivoа ulaza

61 Pritisnite dugme STOP.

• Da biste ponovo snimili, snimajte preko istog

kanala. Time prethodno snimljena datoteka

neće biti izbrisana.

61SR

4

Kre

iran

je v

išeka

na

lno

g p

roje

kta


Proverite zapis (reprodukcija)71 Pritisnite dugme PLAY.

• Više kanala koje ste snimili u okviru projekta će se reprodukovati zajedno.

• Visinu možete da podesite pritiskom na dugme p/q prilikom izbora kanala. Pritiskom na dugme p visina se povećava za pola tona (#1–6), dok se pritiskom na dugme q visina smanjuje za pola toma ( 1–6). Postavite kursor na kanal koji želite da reprodukujete i pritisnite dugme Fn (promena ključa); moći ćete da podesite ključ izabranog kanala. Međutim, ne možete da izaberete kanal za podešavanje ključa dok je reprodukcija u toku.

a Aktuelna visina

• Da biste slušali određeni kanal dok su drugi utišani, postavite kursor na kanal koji želite da reprodukujete i pritisnite dugme Fn (Solo). Povedite računa da unapred dodelite funkciju [Solo] dugmetu Fn (☞ str. 106).

• Da biste datoteku premotali unazad, pritisnite i držite pritisnuto dugme 0 dok je uređaj za snimanje u režimu zaustavljanja ili reprodukcije.

• Da biste datoteku premotali unapred, pritisnite i držite pritisnuto dugme 9 dok je uređaj za snimanje u režimu zaustavljanja ili reprodukcije.

a

Podesite kanal

1 Izaberite kanal za podešavanje pomoću

dugmeta +/−.

2 Pritisnite dugme 9 da biste izabrali

postavku koju želite da izmenite.

• Svaki put kada pritisnete dugme 9 menja

se ekran za montažu. Da biste se vratili na

prethodni ekran, pritisnite dugme 0.

4 Utišavanje zvuka: Pritisnite9 jednom.

Utišavanje zvuka može da se podesi za svaki

kanal. Promenite postavku utišavanja zvuka

pomoću dugmeta +/−.

Funkcija utišavanja zvuka može da se dodeli

dugmetu Fn.Nastavak na sledećoj strani

8

62SR

4

Kre

iran

je v

išeka

na

lno

g p

roje

kta


4 Balans izlaza: Pritisnite9 dvaput.

Možete da podesite jačinu zvuka za svaki

kanal.

Podesite jačinu zvuka pomoću dugmeta +/−.

4 Balans levi/desni: Pritisnite 9 tri puta.

Možete da podesite okretanje levog ili desnog

audio signala za svaki kanal. Podesite balans

levi/desni pomoću dugmeta +/−.

4 Dodeljivanje kanala: Pritisnite 9 četiri puta.

Možete da dodelite datoteke koji se koriste

u okviru projekta određenim kanalima.

Upotrebite dugme +/− da izaberete datoteke

koje ćete dodeliti i ciljne kanale i pritisnite

dugme OK.

8

Dodajte kanale

Tokom reprodukcije prethodno snimljenog

kanala možete da snimate dodatne kanale.

1 Izaberite prazan kanal pomoću dugmeta

+/−.

a Prazan kanal

2 Pritisnite dugme REC da biste ušli u režim


3 Podesite nivo snimanja pomoću točkića

REC LEVEL.

4 Pritisnite dugme PLAY da biste

reprodukovali prethodno snimljeni kanal.

• Sve datoteke dodeljene kanalu će biti

izmiksovane i reprodukovaće se.

• Zvuk miksovane reprodukcije će izlaziti preko

priključka EAR.

Nastavak na sledećoj strani

9Ponovite postupke

od 3. do 6. da biste

dodali još izvora

zvuka na prazne

kanale.

a

63SR

4

Kre

iran

je v

išeka

na

lno

g p

roje

kta

5 Pritisnite dugme REC da biste započeli

snimanje.

• Dok slušate reprodukciju, pritisnite dugme

REC. Na kanalu definisanom u postupku 1

biće obavljeno snimanje.

6 Pritisnite dugme STOP da biste prekinuli

snimanje i reprodukciju.

9Ponovite postupke

od 3. do 6. da biste

dodali još izvora

zvuka na prazne

kanale.

10 Uklopite kanale

Uređaj za snimanje vam dozvoljava da

sačuvate najviše 8 kanala u okviru 1 projekta.

Kada vam nestanu prazni kanali, kreirajte

uklopljene datoteke i dodelite ih kanalima.

Možete da uklopite sve datoteke koje su

trenutno dodeljene kanalima.

1 Pritisnite dugme Fn (Bounce).

• Opcija uklapanja datoteka postaje dostupna

kada podesite opciju Track assignment

(☞ str. 62).

• Povedite računa da unapred dodelite

funkciju [Bounce] dugmetu Fn (☞ str. 106).

2 Pritisnite dugme + da biste izabrali [Start].


• Na ekranu će se pojaviti animacija i uklapanje

počinje.

• [Bounce] se pojavljuje kada uklapanje bude

završeno. Biće sačuvano kao nova datoteka

u PCM formatu [44,1 kHz/16 bit] u okviru

istog projekta.


64SR

4

Brisa

nje

više

kan

aln

og

pro

jek

ta/ka

na

la

Brisanje višekanalnog projekta/kanala

Brisanje projekta

Izbrišite nepotrebne projekte.

1 Izaberite projekat za brisanje.


• Pojavljuje se ekran za potvrdu brisanja.

3 Pritisnite dugme + da biste izabrali [START].


• Pojavljuje se ekran [Erasing!] i brisanje

počinje. Kada projekat bude izbrisan,

pojavljuje se [Erased].

Brisanje kanala

Izbrišite nepotrebne kanale.

1 Izaberite projekat koji sadrži kanal koju želite da izbrišete.


• Pojavljuje se ekran više kanala.

3 Pritisnite dugme 9 da biste prešli na ekran konačne liste.

65SR

4

Brisa

nje

više

kan

aln

og

pro

jek

ta/ka

na

la


• Na ekranu se pojavljuje [Erasing!] i

brisanje počinje. Kada datoteka bude

izbrisana, pojavljuje se [Erased].

Brisanje višekanalnog projekta/kanala

▌ Važne napomene o brisanju

• Kada se izbrišu, projekti ili kanali se više ne mogu

vratiti. Pažljivo proverite pre nego što iz izbrišete.




4 Izaberite datoteku za brisanje pomoću dugmeta +/−.


• Pojavljuje se ekran za potvrdu brisanja.

6 Izaberite opciju [Start] pomoću dugmeta +.

66SR

5. poglavlje

O štimeru, Lisažuovim krivama i metronomu

67SR

5

Ko

rišćen

je štim

era

Korišćenje štimera

Uređaj za snimanje je opremljen funkcijom

štimera koja se sastoji od sledeće četiri stavke:

calibration, chromatic, guitar i bass. Ova

funkcija vam omogućava da obavite precizno

štimovanje u skladu sa tipom muzičkog

instrumenta koji ste izabrali.

1 [Home] { [Tuner]

2 Pritisnite dugme +/− da biste izabrali tip štimera

• Odaberite stavku koji želite da podesite

između [Calibration], [Chromatic

Tuner], [Guitar] i [Bass].

3 Pritisnite dugme OK button

• Pojavljuje se ekran za stavku koju ste

izabrali.

Podešavanje opcije [Calibration]

Podesite baždarenje štimera. Frekvencija

referentnog tona A može da se podešava po 1

Hz u opsegu od 435 Hz do 445 Hz.

1 Pritisnite dugme +/− da biste izabrali

frekvenciju a zatim pritisnite dugme OK

Podešavanje opcije [Chromatic Tuner]

Podesite neusklađenost između tona

muzičkog instrumenta koji ste uneli i

referentnog tona da biste obezbedili

pravilno reagovanje na sve muzičke skale.

1 Štimujte muzički instrument tako

što ćete svirati jednu notu

a Ciljni položaj referentnog tona

b Merač za štimovanje

C Naziv note najbliže unetom zvuku

• Pojavljuje se naziv note najbliže

prepoznatom zvuku.

• Cilj štimovanja je nota (signal) koji je

trenutno prikazan.

a

b

C

68SR

5

Ko

rišćen

je štim

era

2 Podešavajte gledajući merač

štimovanja i indikator

• Štimujte precizno tako da igla

pokazuje u sredinu merača.

• Svaki muzički instrument treba

direktno priključiti bez dodatne

opreme (poput uređaja za dodavanje

efekata).

Podešavanje stavki [Guitar] i [Bass]

Ove stavke su osnovni tipovi

štimovanja za gitaru i bas.

1 Štimujte muzički instrument tako

što ćete svirati jednu notu

a b

a Broj žica koje se štimuju

b Akord koji se štimuje

• Pojavljuje se referentna vrednost žice

na kojoj je svirano.

2 Podešavajte gledajući merač

štimovanja i indikator

• Štimujte precizno tako da igla

pokazuje u sredinu merača.

Korišćenje štimera

Tabela gitarskih akorda

Broj žice/naziv note1 2 3 4 5 6

E B G D A E

Broj žice/naziv note1 2 3 4

G D A E

Tabela gitarskih akorda

69SR

5

O m

ere

nju

Lisa

žuo

vih

kriva

O merenju Lisažuovih kriva

Da bi se olakšalo snimanje zvuka (kao u studijima za emitovanje), rastojanje između mikrofona i

izvora zvuka se automatski meri na osnovu razlike faza. Lisažuove krive vam pomažu da odredite

optimalno postavljanje dinamičkog ili kondenzacionog mikrofona.

Kada koristite dinamički mikrofon ili kondenzacioni mikrofon

1 Pre nego što počnete merenje priključite pojačalo na uređaj za snimanje

2 [Home] { [Lissajous]

3 Pojavljuje se trenutna izmerena vrednost

Primeri prikazanog merenja:

Razlika faza 135 stepeni

Razlika faza 0 stepeni Razlika faza 90 stepeni

Razlika faza 180 stepeni

PojačaloPojačalo

Zvučnik Zvučnik

Tok re

fere

ntn

og

sign

ala

Priključak EAR

XLR/standardni phone kombo

priključak

R

L

▌ Šta je fazna razlika?

Blaga razlika između dva zvučna talasa naziva se

faznom razlikom. Zvuk se podjednako dovodi

u levu/desnu stranu mikrofona ako se mikrofon

nalazi direktno ispred izvora zvuka. Međutim, ako

je izvor zvuka nešto pomeren u levu ili desnu

stranu od mikrofona, dolazi do blage vremenske

razlike između levog i desnog kanala.

Da biste obavili optimalno snimanje zvuka, upotrebite merenje Lisažuovih kriva.

70SR

5

Ko

rišćen

je m

etro

no

ma

1 [Home] { [Metronome]

2 Pritisnite dugme +/− da biste podesili tempo

3 Pritisnite dugme PLAY da biste pokrenuli metronom.

A• Upotrebite točkić VOLUME da podesite jačinu

zvuka metronoma.

• Izaberite opciju [Metronome Menu] u opciji

[MENU] da biste obavili dodatno podešavanje

metronoma (☞ str. 100).

Uputstva za održavanje grube ideje tempa

LARGO Široko i polako =40~60

LARGHETTO Malo sporije =60~66

ADAGIO Polako =66~76

ANDANTE Tempo hoda =76~108

MODERATO Umereno =108~120

ALLEGRO Brzo =120~168

PRESTO Vrlo brzo =168~200

PRESTISSIMO Vrlo vrlo brzo =200~208

TempoUputstvo za

tempo

Težina

metronoma

Brojač

indikator

Korišćenje metronoma

71SR

6. poglavlje

Meniji

72SR

6

Po

de

šava

nje

me

nija

Stavke menija su klasifikovane po karticama. Tako, kada prelazite sa stavke na stavku, možete

brzo da podesite ciljnu stavku tako što ćete izabrati karticu kojoj pripada. Da biste podesili sve

stavke u meniju, postupite na sledeći način.

Podešavanje menija

1 Pritisnite dugme MENU .

• Otvara se ekran menija.

2 Pritisnite dugme 9/0 da biste izabrali karticu koja sadrži ciljnu stavku za podešavanje.

• Kada se kursor pomeri unutar kartice

za podešavanje, ekran menija se

menja.

3 Pritisnite dugme + ili −da biste izabrali stavku koju želite da podesite.


• Ekrаn prelazi na meni izаbrаne stаvke.

73SR

6

Po

de

šava

nje

me

nija

Podešavanje menija

5 Pritisnite dugme +/− da biste izabrali stavku menija.

Napomene

• Ako se prilikom podešavanja u režimu

zaustavljanja tokom tri minuta ne obavi nijedna

operacija, ekran se vraća u stanje pre početka

podešavanja. U tom slučaju stavka koja je

podešavana ostaje neizmenjena.

• Ako se prilikom podešavanja u režimu

reprodukcije tokom osam sekundi ne obavi

nijedna operacija, funkcija menija se otkazuje.


• Na ekranu se pokazuje da je

podešavanje završeno.

• Ako pritisnete dugme 0 a ne

pritisnete dugme OK, operacija

podešavanja se otkazuje i ekran se

vraća na prethodni ekran.

7 Pritisnite dugme MENU da biste zatvorili ekran menija.

• Kada se ekran menija otvori u stanju

reprodukovanja, pritiskom na dugme

MENU vraća se na prethodni ekran.

74SR

6

Lista

me

nija

A u polju za izbor pokazuje da je postavka podrazumevana.

Lista menija

* U režimu Multi track opcije[Rec Mode] i [Pre-Recording] ne funkcionišu.

▌ Meni snimanja [Rec Menu]: Postavke menija za snimanje

Podešene stavke Izbori

Režim rada

: Postavka OK

× : Postavka NG

Zaustavljeno

Rep

rodukcija

Sn

ima

nje

Režim snimanja*

[Rec Mode] ☞ str. 79

[Normal][Overdub]

[Play Sync][V-Sync. Rec]×

Osetljivost mikrofona

[Mic Gain] ☞ str. 80

[Built-in Mic]: [HI][MID][LO]

[External Mic]: [HI][MID][LO]

[XLR(L)]: [HI][LO]

[XLR(R)]: [HI][LO]

Nivo snimanja

[Rec Level] ☞ str. 81

[Manual]

Možete da podesite postavke graničnika/

kompresora za svaki izvor ulaza.

[Auto]

Izbor ulaza

[Input Select] ☞ str. 82

[Built-in Mic][External Mic][LINE][XLR/

PHONE]×

Snaga mikrofona

[Mic Power] ☞ str. 83

[Phantom Power]: [48V][24V]

[Plug-in Power]: [ON][OFF]

Format snimanja

[Rec Format] ☞ str. 84

[PCM]: [44,1 kHz/16 bit]

[MP3]: [128kbps]

Možete da podesite brzinu snimanja za svaki

format snimanja.

×


[Low Cut Filter] ☞ str. 85[300Hz][100Hz][OFF]

Snimanje unapred

[Pre-Recording] ☞ str. 86[ON][OFF] ×

Kontrola snimanja

[Rec Monitor] ☞ str. 87[ON][OFF]

75SR

6

Lista

me

nija

* U režimu Multi track opcija[Skip Space] ne funkcioniše.

▌ Meni reprodukcije [Play Menu]: Postavke menija za reprodukovanje


Režim rada

: Postavka OK

× : Postavka NG

Zaustavljeno

Rep

rodukcija

Sn

ima

nje

Režim reprodukcije

[Play Mode] ☞ str. 88[One file][List] ×

Preskakanje segmenta*

[Skip Space] ☞ str. 88

[Forward Skip]:

[File Skip][10sec.][30sec.]

[1min.][5min.][10min.]

[Reverse Skip]:

[File Skip][1sec.][3sec.][5sec.]

[10sec.][30sec.][1min.][5min.]

Lista menija

▌ Meni datoteka [File Menu]: Postavke menija koje se odnose na datoteke


Režim rada

: Postavka OK

× : Postavka NG

Zaustavljeno

Rep

rodukcija

Sn

ima

nje

Zaštita od brisanja

[Erase Lock] ☞ str. 90[ON][OFF] × ×

Premeštanje/kopiranje

[File Move/Copy] ☞ str. 91Kopira i premešta datoteke u okviru memorije. × ×

Razdvajanje datoteka

[File Divide] ☞ str. 94Razdvaja datoteku snimljenu na ovom uređaju. × ×

Svojstvo

[Property] ☞ str. 95Prikazuje informacije o datoteci u fascikli. ×

76SR

6

Lista

me

nija

Konvertovanje u MP3

[MP3Convert] ☞ str. 95

Konvertuje datoteke u formatu PCM

[44,1 kHz/16 bit] (WAV) u datoteke u

formatuMP3.

× ×

Ispisivanje na CD

[CD Write] ☞ str. 96

Direktno ispisuje datoteke u formatu PCM

[44,1 kHz/16 bit] (WAV) na CD.× ×

Uklapanje

[Bounce] ☞ str. 98

Memoriše sve kanale u višekanalnom projektu u

jednoj datoteci.× ×

Lista menija

* U režimu Multi track funkcija[File Divide] ne funkcioniše.

* U režimu Recorder opcija [Bounce] ne funkcioniše.

▌ Meni metronoma [Metronome Menu]: Postavke menija koje se odnose na metronom


Režim rada

: Postavka OK

× : Postavka NG

Zaustavljeno

Rep

rodukcija

Sn

ima

nje

Metronom

[Metronome] ☞ str. 100

[OFF]

[ON]

[Setting]: Možete da podesite [Display],

[Countdown], [Tempo], [Sound],

[Pattern] i [Volume].

×

77SR

6

Lista

me

nija

▌ Meni LCD ekrana/zvuka [LCD/Sound Menu]: Postavke menija koje se odnose na LCD ekran i zvuk


Režim rada

: Postavka OK

× : Postavka NG

Zaustavljeno

Rep

rodukcija

Sn

ima

nje

Pozadinsko osvetljenje

[Backlight] ☞ str. 102

[Lighting time]: [5sec.][10sec.][30sec.]

[1min.][Always on]

[Dim light time]: [30sec.][1min.][2min.]

[5min.][Always on]

[Brightness]: [1][2][3]

LED ekran [LED] ☞ str. 103 [ON][OFF]

Zvučni signal [Beep] ☞ str. 103 [01][02][03][04][05]

Izbor jezika

[Language (Lang)] ☞ str. 104

Jezici dostupni kao jezici prikaza variraju u

zavisnosti od regiona prodaje.

Glasovni vodič

[Voice Guide] ☞ str. 104

[ON/OFF]:[ON][OFF]

[Speed]: [50%]–[400%]

Podrazumevana vrednost je [100%]

[Volume]: [01][02][03][04][05]

Reprodukcija uvoda

[Intro Play] ☞ str. 105[10sec.][5sec.][3sec.][OFF]

Lista menija

78SR

6

Lista

me

nija

Lista menija

▌ Meni uređaja [Device Menu]: Postavke menija koje se odnose na uređaj


Režim rada

: Postavka OK

× : Postavka NG

Zaustavljeno

Rep

rodukcija

Sn

ima

nje

Podešavanje dugmeta Fn

[Fn. Setting] ☞ str. 106

[Fn. Recorder]: [F1][F2][F3]

[Fn. MTR]: [F1][F2]

Funkcije se mogu dodeliti iz svakog šablona.

Izbor memorije

[Memory Select] ☞ str. 107[Internal memory][SD card] × ×

Ušteda energije

[Power Save] ☞ str. 108[5min.][10min.][30min.][1hr.][OFF]

Podešavanje sata

[Time & Date] ☞ str. 108[Hour][Minute][Year][Month][Day] ×

Podešavanje USB veze

[USB Settings] ☞ str. 109

[USB Connection]:

[PC][AC Adapter][Optional]

[USB Class]:

[Storage class][Composite]

Resetovanje postavki

[Reset Settings] ☞ str. 111Vraća ostavke na podrazumevane vrednosti. × ×

Formatiranje

[Format] ☞ str. 113Formatira izabranu memoriju. × ×

Informacije o memoriji

[Memory Info.] ☞ str. 115Prikazuje preostalu memoriju i kapacitet.

Informacije o sistemu

[System Info.] ☞ str. 115[Model][Version][Serial No.]

79SR

6

Me

ni sn

ima

nja3 Pritisnite dugme +/− da biste

izabrali način snimanja.

[Normal]Na ovaj način zvuk se snima na

standardan način (☞ str. 37).

[Overdub]Dok je reprodukcija datoteke u toku,

ulazni zvuk može da se snimi preko

aktuelne datoteke (☞ str. 39).

[Play Sync]Memoriše se samo izvor zvuka koji je

snimljen u sinhronizaciji sa sadržajem

datoteke (☞ str. 41).

[V-Sync. Rec]U ovom načinu snimanja snimanje

počinje automatski kada uređaj otkrije

zvuk koji je jači od podešenog nivoa

glasovne sinhronizacije (☞ str. 43).


• Kada se izabere [V-Sync. Rec], otvara

se ekran Menu.

Kada je izabran režim [V-Sync. Rec]

1 Izaberite stavku menija tako što ćete

pritisnuti dugme +/− a zatim dugme OK.

[Mode] podešavanje

1 Pritiskom na dugme +/− izaberite

opciju [One time] ili [Continuous]

a zatim pritisnite dugme OK.

[One time]Po završetku sn imanja datotek a

se zatvara a uređaj prelazi u stanje

zaustavljenog snimanja.

[Continuous]Po završetku snimanja datoteka se

zatvara a uređaj prelazi u stanje čekanja

snimanja. Kada se otkrije zvuk, snima se

u novoj satoteci.

Meni snimanja [Rec Menu]

Režim snimanja [Rec Mode]

U ovom meniju se podešava način snimanja u

režimu Recorder.

1 [Menu] { [Rec Menu] { [Rec Mode]

[ON] postavka


• V-synchro snimanje funkcioniše.

• Kada se režim [Rec Mode] promeni

u neki drugi, funkcija se automatski

isključuje.

[Silent detect time] postavka

1 Izaberite vreme otkrivanja pritiskom na

dugme +/− a zatim na dugme OK.

• Ovom postavkom se podešava vreme

otkrivanja. Kada ulaz (nivo snimanja)

ostane niži od naznačene postavke duže

od vremena otkrivanja, uređaj za snimanje

prelazi u stanje čekanja ili zaustavljeno stanje.


80SR

6

Me

ni sn

ima

nja


3 Pritisnite dugme +/− da biste izabrali izvor ulaza.

[Built-in Mic]Ovom postavkom se podešava

osetljivost ugrađenog stereo mikrofona.

[External Mic]Ovom postavkom se podešava osetljivost

spoljnog priključenog mikrofona.

[XLR (L)]Ovom postavkom se podešava

osetljivost mikrofona XLR tipa koji je

priključen na kanal L.

[XLR (R)]Ovom postavkom se podešava

osetljivost mikrofona XLR tipa koji je

priključen na kanal R.

Osetljivost mikrofona [Mic Gain]

Osetljivost izvora ulaza može da se promeni u

skladu sa primenom i/ili okruženjem u kojem

se snima.

1 [Menu] { [Rec Menu] { [Mic Gain]


• Pojavljuje se postavka osetljivosti za

izabrani izvor ulaza.

5 Pritisnite dugme +/− da biste izabrali osetljivost.

• Za opcije [Built-in Mic] i [External

Mic] možete d birate između [Hi],

[Mid] i [Lo] a za opcije [XLR (L)] i [XLR

(R)] možete da birate između [Hi] i

[Lo].


Mic Gain


81SR

6

Me

ni sn

ima

nja


3 Pritisnite dugme +/− da biste izabrali ulazni mikrofon.


• Pojavljuje se postavka za izabrani izvor

ulaza.

Nivo snimanja [Rec Level]

U ovoj postavci se može podesiti automatsko

ili ručno podešavanje nivoa snimanja. Osim

toga, kod graničnika/kompresora izvora

ulaza, može da podesi audio opseg za

ograničavanje.

1 [Menu] { [Rec Menu] { [Rec Level]

Kada je izabrana opcija [Manual]

1 Izaberite stavku menija tako što

ćete pritisnuti dugme +/− a zatim

dugme OK.


[Manual]Nivo snimanja mora se ručno podesiti

prilikom snimanja. Može se podesiti

graničnik/kompresor.

[Auto]Nivo snimanja se podešava automatski

prilikom snimanja. Ova postavka je zgodna

kada želite brzo da počnete sa snimanjem.


• Kada se izabere opcija [Manual],

otvara se ekran za podešavanje

graničnika/kompresora.


[Limiter 1]

[Compressor 1]Izaberite ove postavke da biste

postavili kontrast visokih i niskih

tonova, što je pogodno za snimanje

muzike. Sa ovim postavkama možete

da snimite zvuk koji se rasprostire ali

ne i prvi udar zvuka.

82SR

6

Me

ni sn

ima

nja

Graničnik/

kompresor


3 Pritisnite dugme +/− da biste izabrali izvor ulaza.

[Built-in Mic]Zvuk se uvodi kroz ugrađeni mikrofon.

[External Mic]Zvuk se uvodi priključivanjem spoljnog

mikrofona u priključak MIC.

[Line]Zvuk se uvodi priključivanjem spoljnog

uređaja u priključak MIC.

[XLR/Phone]Zvuk se uvodi preko muzičkog

instrumenta ili mikrofona koji je

priključen u XLR/standard phone

kombo priključak.


Prekidač ulaza [Input Select]

Ovom postavkom se podešava ulazni kanal

izvora zvuka.

1 [Menu] { [Rec Menu] { [Input Select]

Izvor ulaza


[Limiter 2]

[Compressor 2]Izaberite ove postavke da biste

izjednačili zvuk, što je pogodno za

snimanje glasa. Snimak će imati

konzistentan nivo zvuka i delovaće

celovito. Sa ovim postavkama možete

da snimite prvi nalet zvuka ali ne i zvuk

koji se rasprostire.

[OFF]Ova postavka se koristi kada se

podešava nivo ulaza bez korišćenja

funkcije korekcije.

83SR

6

Me

ni sn

ima

nja



[Phantom Power]Ovom postavkom se podešava napon

fantomskog napajanja.

[Plug-in Power]Ovo postavkom se podešava

priključeno napajanje.


• Pojavljuje se ekran izabranog menija.

Izvor napajanja mikrofona [Mic Power]

Ovom postavkom se podešava napon koji

se koristi kada je priključen mikrofon ili neki

spoljni uređaj kojem je potrebno fantomski

napajanje. Takođe se podešava da li se spoljni

mikrofon napaja u skladu sa funkcijom

priključenog napajanja.

1 [Menu] { [Rec Menu] { [Mic Power]

2 Da biste omogućili podešavanje,

okrenite prekidačXLR Power na

uređaju za snimanje u položaj [ON].

Kada je izabrana opcija [Phantom Power]

1 Izaberite napon tako što ćete

pritisnuti dugme +/− a zatim

dugme OK.

Kada je izabrana opcija [Plug-in Power]

1 Pritiskajući dugme +/− izaberite

opciju [ON] ili [OFF] a zatim

pritisnite dugme OK.


84SR

6

Me

ni sn

ima

nja


3 Pritisnite dugme +/− da biste izabrali format snimanja.

[PCM]Ovo je nekomprimovana fonološka

forma koja se koristi za muzičke CD

diskove.

[MP3]Ovo je međunarodni standard koji

je ustanovio MPEG, radna grupa

ISO (Međunarodna organizacija za

standardizaciju).

Format snimanja [Rec Format]

Ova postavka odgovara linearnom PCM

formatu u kojem zvuk može da se snimi

sa kvalitetom koji je bolji od CD diskova i

MP3 formatu u kojem može da se snima uz

komprimovanje datoteke u velikoj meri.

1 [Menu] { [Rec Menu] { [Rec Format]

Rec Format

5 Pritisnite dugme +/− da biste izabrali brzinu snimanja.

[PCM][96,0 kHz/24 bit] do [44,1 kHz/mono]

Datoteke sačuvane u formatu PCM (WAV)

odgovaraju formatu BWF (Broadcast

Wave Format) a datoteci se dodaju

datum i vreme snimanja svake datoteke.

[MP3][320kbps] to [64kbps (mono)]


Napomena

• Odgovarajući format za funkcije [MP3 Convert]

(☞ str. 95) i [CD Write] (☞ str. 97) je PCM

format sa [44,1 kHz/16 bit]. Drugi formati nisu

odgovarajući.




85SR

6

Me

ni sn

ima

nja



[300Hz][Koristite ovu postavku kada postavka

[100Hz] nije dovoljno delotvorna.

[100Hz]Ova funkcija umanjuje šum koji

stvaraju klima uređaji, projektori i

slični uređaji. Delotvoran je prilikom

snimanja u zatvorenom prostoru.

[OFF]Ovom postavkom se funkcija isključuje.


[Low Cut Filter]

Uređaj za snimanje ima funkciju filtera niskih

tonova koja tokom snimanja eliminiše zvuk

niske frekvencije da bi snimljeni zvuk bio

jasniji. Funkcija može da umanji šum klima

uređaja i projektora.

1 [Menu] { [Rec Menu] { [Low Cut Filter]




86SR

6

Me

ni sn

ima

nja



[ON]Snimanje počinje najviše dve sekunde*

pre početka snimanja.



Snimanje unapred

[Pre-Recording]

Funkcija snimanja unapred započinje snimanje

najviše dve sekunde* pre početka snimanja. Na

primer, ako želite da snimite zvuk ptičje pesme

i pritisnete dugme REC dok prica zapeva,

snimanje počinje najviše dve sekunde pre

nego što ptica zapeva.

1 [Menu] { [Rec Menu] { [Pre-Recording]

▌ Korišćenje snimanja unapred

Da biste snimali zvuk uz snimanje unapred,

podesite [Pre-Recording] na [ON].

1 Tokom snimanja pritisnite dugme REC.

• ređaj za snimanje prelazi u staje

čekanja snimanja. Neprekidno snima

najviše dve sekunde* zvuka.

2 Pritisnite dugme REC.

• Uređaj za snimanje počinje da snima.

Počinje da snima najviše dve sekunde *

pre početka snimanja.

* Dužina zavisi od postavke opcije [Rec

Mode].

Napomene

• Kada se koristi funkcija [Pre-Recording], sledeće

funkcije ne mogu da se koriste.

• [V-Sync. Rec] (☞ str. 43)

• [Metronome] (☞ str. 100)


87SR

6

Me

ni sn

ima

nja



[ON]Kontrola snimanja funkcioniše.


Iz priključka EAR neće izlaziti zvuk.


Kontrola snimanja

[Rec Monitor]

Ovom postavkom se bira da li zvuk koji se

snima izlazi iz priključka EAR.

1 [Menu] { [Rec Menu] { [Rec Monitor]


Napomene

• Kada je opcija [Rec mode] podešena na

[Overdub] ili [Play Sync], podesite [Rec

Monitor] na [ON].

• Kada se priključi zvučnik sa ugrađenim

pojačalom ili neki drugi uređaj, tokom snimanja

može da dođe do mikrofonije. Za kontrolu

snimanja koristite slušalicu ili tokom snimanja

podesite opciju [Rec Monitor] na [OFF].

88SR

6

Me

ni re

pro

du

kcije

Meni reprodukcije [Play Menu]


Režim reprodukcije [Play Mode]

Ova postavka vam omogućava da izaberete

željeni režim reprodukcije.

1 [Menu] { [Play Menu] { [Play Mode]

[One file]Reprodukcija se zaustavlja pošto bude

reprodukovana aktuelna datoteka.

[List]Uz ovu postavku reprodukuju se

datoteke iu fascikle.



Preskakanje segmenta [Skip Space]

Ovom funkcijom uređaj tokom reprodukcije

datoteke preskače podešeno vreme unapred

ilu unazad. Ova funkcija je zgodna za brzo

prelaženje na poziciju za reprodukovanje ili za

ponavljanje reprodukcije kratkih fraza.

1 [Menu] { [Play Menu] { [Skip Space]

[Forward Skip]Reprodukcija počinje posle

preskoćenog podešenog vremena.

[Reverse Skip]Reprodukcija počinje posle podešenog

vremena preskočenog unazad.





89SR

6

Me

ni re

pro

du

kcije

Meni reprodukcije [Play Menu]


[Forward Skip][File skip] [10 sek.] [30 sek.] [1 min.]

[5 min.] [10 min.]

[Reverse Skip][File skip] [1 sec.] do [5 sec.] [10 sec.] [30

sec.] [1 min.] [5 min.]


▌ Reprodukcija sa preskakanjem

unapred i unazad


2 Pritisnite dugme 9/0 tokom reprodukcije.

• Podešeni segment se preskače

unapred ili unazad a zatim reprodukcija

počinje.

Napomena

• Ako postoji indeksna oznaka ili pozicija za

premotavanje koja je bliža nego segment za

preskok, uređaj za snimanje će izvršiti preskok

unapred ili unazad do te pozicije.

90SR

6

Me

ni d

ato

teka

Meni datoteka [File Menu]


Zaštita od brisanja [File Lock]

Podešavanjem zaštite od brisanja sprečava se

brisanje važnih datoteka greškom. Osim toga,

sprečava se da datoteka bude izbrisana čak i kada

vi sami obavite brisanje datoteke (☞ str. 50).

[ON]Ovom postavkom se datoteka

zaključava.

[OFF]Ovom postavkom se deaktivira

zaključavanje datoteke.


1 Izaberite datoteku koju želite da zaštitite od brisanja (☞ str. 34, sr. 45).

2 U režimu zaustavljanja, otvorite meni.

3 [Menu] { [File Menu] { [File Lock]


91SR

6

Me

ni d

ato

teka



[Move to memory]Ovom stavkom menija datoteke iz

ugrađene memorije ili sa SD kartice

se premeštaju u drugu fasciklu u

ugrađenoj memoriji.

[Copy to memory]Ovom stavkom menija datoteke iz

ugrađene memorije ili sa SD kartice se

kopiraju u drugu fasciklu u ugrađenoj

memoriji.

[Move to SD]Ovom stavkom menija datoteke iz

ugrađene memorije ili sa SD kartice

se premeštaju u drugu fasciklu na SD

kartici.

[Copy to SD]Ovom stavkom menija datoteke iz

ugrađene memorije ili sa SD kartice se

kopiraju u drugu fasciklu na SD kartici.


• Otvara se ekran za izbor broja datoteka

koje se premeštaju ili kopiraju.

Premeštanje/kopiranje

datoteke [Move/Copy]

Ovom postavkom datoteka sačuvana u

ugrađenoj memoriji ili na SD kartici može da

se premešta ili kopira unutar memorije. Osim

toga, takođe je moguće premeštati/kopirati

datoteke između memorija.

1 Izaberite fasciklu u kojoj se nalazi datoteka koju treba premestiti ili kopirati (☞ str. 34).

2 [Menu] { [File Menu] { [Move/Copy]


92SR

6

Me

ni d

ato

teka


[Selected files] postavka

1 Pritisnite dugme +/− da biste

izabrali datoteku za premeštanje ili

kopiranje i pritisnite dugme OK da

biste označili datoteku.

2 Ponovite postupak 1, izaberite

datoteku za premeštanje ili

kopiranje a zatim pritisnite dugme

F2 (Determine).

6 Pritisnite dugme + ili − da biste izabrali broj datoteka koje želite da premestite ili kopirate

[One file]Bira se naznačena datoteka.

[Selected files]Bira se nekoliko datoteka.

[All files]Biraju se sve datoteke u fascikli.



[One file] postavka


izabrali datoteku za premeštanje ili

kopiranje i pritisnite dugme OK.

[All files] postavka

1 Automatski se biraju sve datoteke

u fascikli i na ekranu se pojavljuje

ekran [Destination].

8 Pritisnite dugme +/− da biste izabrali odredišnu fasciklu za premeštanje ili kopiranje datoteka.


93SR

6

Me

ni d

ato

teka

10 Pritisnite dugme Fn (Enter).

• Na ekranu će se prikazati [Moving] ili

[Copying] i premeštanje ili kopiranje

datoteke počinje. Tokom ovog

postupka, njegovo napredovanje se

prikazuje u procentima.

• Kada se prikaže [Moving finished]

ili [Copying finished], postupak je

završen.

Napomene

• Kada preostali prostor u memoriji nije dovoljan,

postupak kopiranja nije dostupan.

• Kada ukupan broj datoteka pređe 999, postupak

premeštanja ili kopiranja nije dostupan.

• Nemojte uklanjati baterije u toku postupka

premeštanja ili kopiranja. Moguće je da dođe do

oštećenja podataka.

• Datoteka ne može da se premesti ili kopira u istu

fasciklu.

• Kada se postupak premeštaja ili kopiranja otkaže

dok je u toku, postupak se dovršava za sve

datoteke koje su već premeštene ili kopirane. Za

sve druge datoteke postupak se otkazuje.

• Sve datoteke za koje je podešena funkcija Erase

Lock (☞ str. 90) posle premeštanja ili kopiranja i

dalje su zaštićene funkcijom Erase Lock.

• Postupak premeštanja ili kopiranja ne može da

se koristi za datoteke koje se nalaze direktno u

fascikli [Recorder].


Premeštanje/kopiranje u fasciklu [Recorder]


izabrali fasciklu koju želite da

premestite ili kopirate.

Premeštanje/kopiranje u fasciklu [Multitrack]


izabrali projekat koji želite da

premestite ili kopirate.

94SR

6

Me

ni d

ato

teka


Razdvajanje datoteka [File Divide]

Kada se razdvaja datoteka velikog kapaciteta

ili datoteka sa dugačkim vremenom snimanja,

funkcija razdvajanja datoteka olakšava

upravljanje datotekom i njeno uređivanje.

A• Samo MP3 i PCM datoteke snimljene na ovom

uređaju za snimanje mogu da se podele.

1 Zaustavite datoteku na mestu gde treba da bude podeljena.

• Kada se drži pritisnuto dugme

9/0, uređaj za snimanje

premotava unapred ili unazad.

• Zgodno je da mesta podele unapred

obeležite indeksnim oznakama.



• Na ekranu se pojavljuje [Dividing!] i

raspodela počinje. Kada se prikaže

[File divide completed], razdvajanje

je završeno.

Napomene

• Funkcija [File divide] je dostupna samo sa

ekrana prikaza datoteka.

• Kada je broj datoteka u fascikli veći od 999,

postupak razdvajanja nije dostupan.

• Datoteke zaštićene funkcijom Erase Lock

(☞ str. 90) ne mogu da se razdvajaju.

• Posle postupka razdvajanja prednji deo nosi

naziv »File name_1.wav« a zadnji naziv

»File name_2.wav«.

• Moguće je i da se MP3 ili PCM datoteke sa vrlo

kratkim vremenom snimanja ne mogu razdvajati.

• Nemojte uklanjati baterije u toku postupka

razdvajanja datoteka. Moguće je da podaci budu

uništeni.

2 [Menu] { [File Menu] { [File divide]


95SR

6

Me

ni d

ato

teka


Izbor fascikle Izbor datoteke

Svojstva [Property]

Ova funkcija vam omogućava da pregledate

informacije o datoteci ili fascikli.

1 Izaberite datoteku ili fasciklu za koju želite da prikažete informacije. (☞ str. 34, str. 45)

2 [Menu] { [File Menu] { [Property]

Izbor fascikle Izbor datoteke

Konvertovanje u MP3

[MP3 Convert]

Ovom funkcijom se već sačuvane datoteke

u PCM i WAV formatu konvertuju u MP3

datoteku sa brzinom u bitovima od 128 kbps.

Velika WAV datoteka može da se smanji.

Napomena

• Datoteke koje mogu da se konvertuju su samo

datoteke u PCM formatu [44,1 kHz/16 bit].

1 Izaberite WAV datoteku koju želite da konvertujete (☞ str. 34, str. 45).


• Ako izaberete datoteku, prikazuju se

stavke [Name], [Date], [Size] i [Bit

Rate]. Ako izaberite fasciklu, prikazuju

se stavke [Name], [Folder] i [File].

4 Pošto pogledate podatke, pritisnite dugmeOK.

U režimu Recorder:


izabrali datoteku na ekranu liste

datoteka.

2 Pritisnite dugme 9 da biste prešli

na ekran datoteke

• Time će uređaj za snimanje

biti u režimu zaustavljanja bez

reprodukovanja datoteke.

96SR

6

Me

ni d

ato

teka




• Na ekranu se prikazuje animacija

i počinje konvertovanje u format

MP3. Kada se prikaže poruka [Done],

konvertovanje je završeno.

• Konvertovana datoteka je sada u

formatu [MP3 128 kbps].

A• Kada se funkcija [MP3 Convert] (☞ str. 106)

dodeli dugmetu Fn, pritiskom na dugme kojem

je dodeljena započinje konvertovanje.

2 [Menu] { [File Menu] { [MP3 Convert]


• Pojavljuje se ekran za kontrolu

konvertovanja.

U višekanalnom režimu:


izabrali datoteku na ekranu liste

datoteka.

97SR

6

Me

ni d

ato

teka


3 [Menu] { [File Menu] { [CD Write]


Ispisivanje na CD [CD Write]

PCM (WAV) datoteke snimljene ovim

uređajem za snimanje mogu direktno da se

ispišu na spoljnom CD uređaju.

Napomena

• Datoteke koje mogu da se ispišu na CD su samo

datoteke u PCM formatu [44,1 kHz/16 bit].

1 Povežite uređaj za snimanje i spoljni CD uređaj pomoću USB kabla za povezivanje.

• Ubacite prazan CD u CD uređaj.

2 Izaberite WAV datoteku koju želite da ispišete na CD (str. 34, str. 45).

5 Pritisnite dugme +/− da biste izabrali koliko datoteka ćete ispisati na CD disku.

[1File]

Na CD disku će biti ispisana jedna datoteka.

[Selected Files]

Na CD disku će biti ispisano više datoteka.

6 Pritisnite dugme OK

• Pojaviće se ekran za izbor.

Postavka [1File]

1 Izaberite datoteku pomoću dugmeta

+/− i pritisnite dugme OK.

Postavka [Selected Files]

1 Izaberite datoteku pomoću

dugmeta +/− i pritisnite dugme

OK da bite obeležili datoteku.

98SR

6

Me

ni d

ato

teka


Uklapanje [Bounce]

Nekoliko kanala koji su sačuvani u višekanalnom

projektu mogu da se grupišu u jedan.


3 Pritisnite dugme +/-/9/0 da biste izabrali projekat za postupak uklapanja.


• Pojavljuje se višekanalni ekran.

1 [Home] { [Multitrack]



• Na ekranu se prikazuje animacija i

počinje ispisivanje na CD. Kada se

prikaže poruka [Done], ispisivanje na

CD je završeno.

A• Kada se funkcija [CD Write] (☞ str. 106) dodeli

dugmetu Fn, pritiskom na dugme kojem je

dodeljena poči je ispisivanje na CD disku.

2 Ponovite postupak 1 da izaberete druge

datoteke i pritisnite dugme F2 (Enter).

Napomene

• Da bi režim ispisivanja bio pouzdan, koristite

napajanje naizmeničnom strujom za napajanje

spoljnog CD uređaja.

• Do završetka postupka može da prođe nekoliko

minuta. Izbegavajte sledeće operacije da biste

izbegli oštećivanje podataka. Osim toga, unapred

proverite preostali nivo napunjenosti baterije

da biste izbegli da se baterija istroši tokom

postupka.

1 Isključivanje USB kabla tokom postupka.

2 Uklanjanje baterije tokom postupka.

3 Kada je medij za snimanje [SD card],

uklanjanje SD kartice tokom postupka.

4 Isključivanje spoljnog CD uređaja tokom obrade.

5 Vađenje CD diska tokom obrade.

99SR

6

Me

ni d

ato

teka



• Na ekranu se prikazuje animacija i

počinje postupak uklapanja. Kada se

prikaže poruka [Done], uklapanje je

završeno.

• Kada se postupak uklapanja završi, u

projektu se memoriše nova datoteka u

PCM formatu [44,1 kHz/16 bit].

A• Kada se funkcija [Bounce] (☞ str. 106) dodeli

dugmetu Fn, pritiskom na dugme kojem je

dodeljena počinje postupak uklapanja.

Napomena

• Funkcija [Bounce] ne funkcioniše u režimu

Recorder.

5 [Menu] { [File Menu] { [Bounce]



• Pojavljuje se ekran za potvrdu uklapanja.

100SR

6

Me

ni m

etro

no

ma

Meni metronoma [Metronome Menu]

Metronom [Metronome]

Koristite ovu funkciju ao vodič prilikom snimanja

dok svirate na instrumentu ili uvežbavate

sviranje na muzičkom instrumentu.

1 [Menu] { [Metronome Menu]


[OFF]Metronom ne funkcioniše.

[ON]Metronom funkcioniše u skladu sa

postavkama iz opcije [Setting].

[Setting]Moguće je podešavanje stavki

[Display], [Countdown], [Tempo],

[Sound], [Pattern] ili [Volume].


• Kada se izabere [Detail], otvara se

ekran menija.

[Display] postavka

Ovom postavkom se podešava da li se

metronom prikazuje u prozoru ili ne.



dugme OK.


[Countdown] postavka

Odbrojavanje pre početka snimanja

može da se podesi između [00] i [10].


izabrali broj za odbrojavanje a zatim


101SR

6

Me

ni m

etro

no

ma

Meni metronoma [Metronome Menu]

[Tempo] postavka

Brzina metronoma se može podesiti

između [40] i [208].


izabrali brzinu a zatim pritisnite

dugme OK.

[Sound] postavka

Ovom postavkom se podešava ton

metronoma.



dugme OK.

[Pattern] postavka

Šablon metronoma može da se izabere

od [1/1] do [8/4] kao i [6/8].



dugme OK.

[Volume] postavka

Jačina zvuka metronoma može da se

podesi između [01] i [10].

1 Izaberite jačinu zvuka tako što ćete

pritisnuti dugme+/− a zatim dugme

OK.

102SR

6

Me

ni LC

D e

kran

a/zv

uka

Meni LCD ekrana/zvuka [LCD/Sound Menu]

Pozadinsko osvetljenje [Backlight]

Svaki put kada se pritisne neko dugme,

pozadinsko osvetljenje se pali na oko

10 sekundi (podrazumevano).

1 [Menu] { [LCD/Sound Menu] { [Backlight]


[Lighting time]Ovom postavkom se podešava vreme

trajanja pozadinskog osvetljenja.

[Dim light time]Kada vreme trajanja pozadinskog

osvetljenja istekne, pozadinsko

osvetljenje prelazi u prigušeno

osvetljenje. Ovom postavkom se

podešava trajanje prigušenog

osvetljenja.

[Brightness]Ovom postavkom jačina pozadinskog

osvetljenja može da se podesi u tri

nivoa.






103SR

6

Me

ni LC

D e

kran

a/zv

uka


LED lampica [LED]

Ova funkcija može da se podesi tako da se

LED lampica ne pali.

1 [Menu] { [LCD/Sound Menu] { [LED]


[ON]LED lampica se pali.

[OFF]LED lampica se ne pali.


Zvučni signal [Beep]

Ovaj uređaj za snimanje se oglašava zvučnim

signalom kada se pritisne neko dugme i da

bi vas upozorio u slučaju pogrešne operacije.

Uređaj za snimanje takođe možete da

podesite tako da ne se zvučni signal ne čuje.

1 [Menu] { [LCD/Sound Menu] { [Beep]

3 Pritisnite dugme +/− da biste podesili jačinu zvuka.

• Jačina zvuka metronoma može da se

podesi između [00] i [05].




104SR

6

Me

ni LC

D e

kran

a/zv

uka


Prekidač za izbor jezika (Lang)

[Language (Lang)]

Možete da izaberete jezik prikaza.

1 [Menu] { [LCD/Sound Menu] { [Language(Lang)]

Glasovni vodič [Voice Guide]

Ovo je funkcija koja pruža audio uputstva o

rukovanju. Ovu funkciju možete da kontrolišete

uključivanjem/isključivanjem audio vodiča i

podešavanjem brzine i jačine zvuka.

A• Funkciju glasovnog vodiča ovog uređaja za

snimanje možete da koristite na jeziku na

kojem ga preuzmete sa naše web stranice. Više

informacija potražite na stranici podrške.



• Izaberite stavku koju želite da podesite

između stavki [ON/OFF], [Speed] i

[Volume].





• Jezici koji se mogu izabrati razlikuju se

u zavisnosti od regiona.


Napomena

• Promenom postavke jezika ne menja se aktuelni

naziv fascikle ili datoteke koji je već unet.

1 [Menu] { [LCD/Sound Menu] { [Voice Guide]

105SR

6

Me

ni LC

D e

kran

a/zv

uka


[ON/OFF] postavka

Ovom postavkom se UKLJUČUJE/

ISKLJUČUJE glasovni vodič.

1 Pritiskajući dugme +/− izaberite

opciju [ON] ili [OFF] a zatim


[Speed] postavka

Brzina glasovnog vodiča se može

podesiti između [100%] i [400%].

1 Izaberite brzinu tako što ćete


OK.

[Volume] postavka

Jačina zvuka glasovnog vodiča može

da se podesi između [01] i [05].

1 Izaberite jačinu zvuka tako što ćete


OK.

Napomene

• Zvuk pokretanja i zvuk isključivanja koji se

oglašavaju kada se napajanje uključi/isključi

(☞ str. 25) može da se isključi podešavanjem

opcije [Voice Guide] na [OFF].

• Jačina zvuka pokretanja i zvuka isključivanja

može da se podesi podešavanjem stavke

[Volume] u opciji [Voice Guide].

• Tokom reprodukovanja datoteke, postavka

[Speed] opcije [Voice Guide] ne važi.

Reprodukovanje uvoda [Intro Play]

Kada se kursor postavi na datoteku u fascikli,

može da se reprodukuje prvih nekoliko sekundi

datoteke. Ova funkcija je zgodna kada želite da

pronađene neku određenu datoteku.

1 [Menu] { [LCD/Sound Menu] { [Intro Play]


[10sec.], [5sec.], [3sec.]Ovom postavkom se podešava trajanje

uvoda koji se reprodukuje.

[OFF]Funkcija reprodukovanja uvoda ne

funkcioniše.



106SR

6

Me

ni u

ređ

aja

Meni uređaja [Device Menu]

Podešavanje dugmeta Fn [Fn. Setting]

Dugmadima Fn (F1, F2 i F3) mogu da se dodele

željene operacije.

1 [Menu] { [Device Menu] { [Fn. Setting]


[Fn. Recorder]Dodeljene funkcije dugmeta Fn u

režimu Recorder.

[Fn. MTR]Dodeljene funkcije dugmeta Fn u

višekanalnom režimu.



5 Pritisnite dugme +/− da biste izabrali Fn dugme kojem ćete dodeliti funkciju.


• Prozor registracije za izabrano dugme

Fn.

7 Pritisnite dugme +/− da biste izabrali funkciju koju ćete registrovati.

[Fn. Recorder] podešavanje

OFF

Nije moguće dodeliti

funkciju dugmetu

Fn.

INDEKS ☞ str. 48

A-B ☞ str. 49

Izbor ulaza ☞ str. 82

Metronom ☞ str. 100

Konvertovanje u

MP3☞ str. 95

Ispisivanje na CD ☞ str. 96


107SR

6

Me

ni u

ređ

aja



▌ Poziva se registrovana funkcija.

Pritiskom na dugme Fn prikazuje se ekran

podešavanja za registrovanu funkciju.

[Fn. MTR] podešavanje

OFF

Nije moguće dodeliti

funkciju dugmetu

Fn.

Izbor ulaza ☞ str. 82

Metronom ☞ str. 100

Konvertovanje u

MP3☞ str. 95

Ispisivanje na CD ☞ str. 96

Uklapanje ☞ str. 98

Utišavanje zvuka ☞ str. 62

Promena ključa ☞ str. 61

Solo ☞ str. 61


• Da biste podesili drugu Fn dugmad,

ponovite postupke od 4 do 7.

Medij zа snimаnje

Izbor memorije

[Memory Select]

Kada je ubačena SD kartica, može se izabrati

snimanje u ugrađenoj memoriji ili na SD

kartici (☞ str. 29).

1 [Menu] { [Device Menu] { [Memory Select]

3 Pritisnite dugme +/− da biste izabrali medij za snimanje.


108SR

6

Me

ni u

ređ

aja

Mirovanje [Power Save]

Kada posle uključivanja napajanja prođe

10 minuta (podrazumevana postavka)

tokom kojih je uređaj za snimanje u režimu

zaustavljanja, napajanje se isključuje.

1 [Menu] { [Device Menu] { [Power Save]


[5 min.], [10 min.], [30 min.] i [1 hr.]Podesite željeno vreme.

[OFF]Funkcija mirovanja ne funkcioniše.

Uređaj ne prelazi u režim mirovanja,

baterija se brzo troši.



Podešavanje vremena [Time & Date]

Da biste iznova podesili datum i vreme,

postupite na sledeći način.

1 [Menu] { [Device Menu] { [Time & Date]

3 Pritisnite dugme 9/0 da biste izabrali stavku za podešavanje.

• Postavite kursor koji treperi na jednu

od stavki »Year«, »Month«, »Day«,

»Hour« koju želite da podesite.



109SR

6

Me

ni u

ređ

aja

Podešavanje USB veze [USB Settings]

Možete da izaberete [PC], čime se omogučava da

se datoteke šalju/primaju preko veze sa računarom

i [AC Adapter], čime se uređaj za snimanje puni

priključivanje adaptera naizmenične struje (A514)

koji se povezuje preko USB priključka.

1 [Menu] { [Device Menu] { [USB Settings]


[USB Connection]Ova stavka menija se koristi za

podešavanje priključivanja na računar.

[USB Class]Ovim se podešava klasa USB priključka.



• Ponavljajući iste postupke, pritisnite

dugme 9/0 da biste izabrali

stavku menija i pritisnite dugme +/−.


• Sat uređaja počinje da radi od datuma

i vremena podešenih na uređaju.

Pritisnite dugme OK u sinhronizaciji

sa signalom vremena ili drugim

pokazateljem vremena.

4 Pritisnite dugme +/− da biste izabrali stavku za podešavanje.



110SR

6

Me

ni u

ređ

aja

Kada je izabrana opcija [USB Connection]



dugme OK.

[PC]Ovom stavkom menija se podešava

povezivanje sa računarom. Uređaj za

snimanje se memorijski ili kompozitni

uređaj.

[AC Adapter]Ova postavka se koristi za punjenje iz

računara ili za priključivanje adaptera

za naizmeničnu struju (A514).

[Opciono]Ovo je postavka za proveru načina

priključivanja svaki put kada se priključi

USB.


[Storage class]Računar prepoznaje uređaj za snimanje

kao spoljni memorijski uređaj.

[Composite]Ovo je postavka kada se,

priključivanjem na računar, uređaj za

snimanje koristi kao spoljni memorijski

uređaj, USB zvučnik ili mikrofon.

Napomene

• Kada se uređaj za snimanje prvi put priključi

na računar kao spoljni memorijski uređaj,

upravljački program uređaja se automatski

instalira na računar.

• Kada se [USB Connection] podesi na

[AC Adapter], računar ne prepoznaje uređaj.

• Kada računar ne prepoznaje uređaj kao spoljni

memorijski uređaj, promenite postavku

[USB Class] u [Storage class].

Kada je izabrana opcija [USB Class]


izbarali [Storage class] ili

[Composite] a zatim pritisnite

dugme OK.

111SR

6

Me

ni u

ređ

aja


Resetovanje postavki

[Reset Settings]

Ovim podešavanjem sve funkcije se resetuju

na podrazumevane postavke (podešenost u

vreme isporuke iz fabrike).

1 [Menu] { [Device Menu] { [Reset Settings]



• Sve postavke se vraćaju na

podrazumevanu podešenost.

▌ Podešenost menija posle

resetovanja ostavki

(podrazumevana podešenost)

Meni snimanja

Stavka menijaPodrazumevana

postavka

[Rec Mode]

(☞ str. 79)[Normal]

[Mic Gain]

(☞ str. 80)

[Built-in Mic]:

[Mid]

[Rec Level]

(☞ str. 81)[Manual]

[Input Select]

(☞ str. 82)[Built-in Mic]

[Mic Power]

(☞ str. 83)

Phantom Power:

[48V]

Plug-in Power:

[ON]

[Rec Format]

(☞ str. 84)

[PCM]:

[44,1 kHz/16 bit]

[Low Cut Filter]

(☞ str. 85)[OFF]

[Pre-Recording]

(☞ str. 86)[OFF]

[Rec Monitor]

(☞ str. 87)[OFF]

Meni reprodukcije


postavka

[Play Mode]

(☞ str. 88)[One file]

[Skip Space]

(☞ str. 88)

Skip:

[File Skip]

Reverse Skip:

[File Skip]


112SR

6

Me

ni u

ređ

aja


Meni Metronome


postavka

[Metronome]

(☞ str. 100)[OFF]

Meni LCD ekrana/zvuka


postavka

[Backlight]

(☞ str. 102)

Lighting time:[10sec.]

Dim lighting time:[30sec.]

Brightness setting: [2]

[LED]

(☞ str. 103)[ON]

[Beep]

(☞ str. 103)[03]

[Language]

(☞ str. 104)[English]

[Voice Guide]

(☞ str. 104)

ON/OFF: [ON]

Speed:[100%]

Volume: [03]

[Intro Play]

(☞ str. 105)[OFF]

Meni uređaja


postavka

[Fn. Setting]

(☞ str. 106)

Fn Setting Recorder:

F1

[INDEX]

F2

[Input Select]

F3

[Metronome]

Fn Setting MTR:

F1

[Mute]

F2

[Bounce]

[Memory Select]

(☞ str. 107)[Internal memory]

[Power Save]

(☞ str. 108)[10min.]

[USB Settings]

(☞ str.109)

USB Connect:[PC Storage

class]

USB class:[Storage]

Napomena

• Posle resetovanja postavki, podešenost

vremena, broj datoteka i nazivi fascikli, se vraćaju

na vrednosti pre resetovanja postavki. Ne

vraćaju se na početne postavke.

113SR

6

Me

ni u

ređ

aja


Format [Format]

Kada se uređaj za snimanje formatira, sve

sačuvane datoteke se brišu. Pre formatiranja

obavezno prebacite važne datoteke na računar.

1 [Menu] { [Device Menu] { [Format]


3 Pritisnite dugme +/− da biste izabrali medij za snimanje koji ćete formatirati.


• Prikazuje se ekran [Format].



• Na dve sekunde se prikazuje [All

data will be erased] a stavke [Start],

[Cancel] svetle.

7 Pritisnite dugme + da biste izabrali [Start] again.


• Prikazuje se [Formatting] i

formatiranje počinje. Kada počne da

treperi [Format done], formatiranje je

završeno.

114SR

6

Me

ni u

ređ

aja


Napomene

• Nikada nemojte formatirati uređaj za snimanje

preko računara.

• Formatiranje se gube svi postojeći podaci,

uključujući datoteke za koje je podešena funkcija

Erase Lock i datoteke samo za čitanje.

• Datoteka snimljena posle formatiranja može da

bude nazvana [0001].

• Da biste formatirali postavku svih funkcija,

obavite funkciju [Reset Settings] (☞ str. 111).

• Prilikom ubacivanja SD kartice u uređaj za

snimanje, uvek proverite da li je medij za

snimanje koji se koristi [Internal memory] ili

[SD card] (☞ str. 107).

• Unapred proverite preostali ivo napunjenosti

baterije da biste izbegli da se baterija istroši

tokom postupka brisanja. Pored toga, do

završetka postupka može da prođe neoliko

desetina sekundi. Izbegavajte obavljanje

sledećih operacija tokom obrade. Moguće je da

podaci budu uništeni.

1 Isključivanje adapter za naizmeničnu struju

tokom obrade.

2 Uklanjanje baterije tokom obrade.

3 Kada je medij za snimanje [SD card],

uklanjanje SD kartice tokom postupka.

• Kada se SD kartica formatira pomoću uređaja

za snimanje, biće obavljeno brzo formatiranje

SD kartice. [Format] ne briše podatke na SD

kartici u potpunosti. Samo ažurira informacije o

upravljanju. Prilikom predavanja ili odbacivanja

uređaja za snimanje, vodite računa da podaci ne

budu preuzeti sa SD kartice. Preporučuje se da

SD karticu uništite pre odbacivanja uređaja za

snimanje.

115SR

6

Me

ni u

ređ

aja


Informacije o memoriji

[Memory Info.]

Na ekranu menija mogu da se prikažu

preostali prostor i kapacitet na mediju za

snimanje.

1 [Menu] { [Device Menu] { [Memory Info.]

3 Moguće je prikazati stavke medija za snimanje [Remain] i [Capacity].

• Ako nije ubačena SD kartica, prikazuju se

samo informacije za ugrađenu memoriju.


Napomena

• Kapacitet medija za snimanje koji se prikazuje na

uređaju za snimanje uključuje kapacitet datoteke

za upravljanja koju koristi uređaj za snimanje.

Kapacitet koji se prikazuje za SD karticu je manji od

naznačenog kapaciteta. Međutim, to nije greška.

Informacije o sistemu

[System Info.]

Na glavnom ekranu se mogu prikazati

informacije o uređaju.

1 [Menu] { [Device Menu] { [System Info.]

3 Prikazuju se stavke [Model][Version][Serial No.].


2 Pritisnite dugme OK. 2 Pritisnite dugme OK.

116SR

7. poglavlje

O računaru

117SR

7

Ko

rišćen

je u

ređ

aja

za sn

ima

nje

pre

ko ra

čun

ara

Korišćenje uređaja za snimanje preko računara

Kada je uređaj za snimanje povezan sa računarom, možete da obavljate sledeće radnje:

Osim korišćenja ovog uređaja za snimanje za višekanalno snimanje ili za reprodukciju muzike, takođe

možete da ga koristite kao spoljnu memoriju za svoj računar, tj. kao memorijski uređaj (☞ str. 121).

Windows Macintosh

Radno okruženje računara

Operativni sistem:

Microsoft Windows XP/Vista/7

Standardna instalacija (japansko izdanje)

Kompatibilni računari:

Windows računari koji imaju jedan ili više

slobodnih USB priključka.

Operativni sistem:

Mac OS X 10.4.11 do 10.7

Standardna instalacija (japansko izdanje)

Kompatibilni računari:

Serija Apple Macintosh računara koji jedan

ili više slobodnih USB priključka

Napomene

• Ovo je radno okruženje za čuvanje datoteka snimljenih pomoću ovog uređaja za snimanje na računaru

preko USB veze.

• Podrška za uređaj za snimanje nije dostupna ako je računar nadograđen sa operativnog sistema Windows

95/98/Me/2000 na Windows XP/Vista/7.

• Čak i ako je operativni sistem odgovarajući, ne podržavamo računare koje je korisnik sam modifikovao.

▌Mere predostrožnosti prilikom korišćenja uređaja za snimanje

povezanog na računar

• Kada prenosite datoteku sa uređaja za snimanje na računar ili obrnuto, nemojte izvlačiti USB kabl,

čak i ako se na ekrane pokazuje da možete. Podaci se i dalje prenose sve dok signalna lampica

PEAK (D) treperi. Kada isključujete USB kabl, pridržavajte se postupaka opisanih na ☞ str. 119. Ako

izvučete USB kabl pre nego što se uređaj zaustavi, može da dođe do oštećenja podataka.

• Nemojte formatirati disk uređaja za snimanje na računaru. Pokretanje procesa nije uspešno na

računaru. Za pokretanje pratite uputstva na ekranu [Initialize] uređaja za snimanje

(☞ str. 113).

• Ako zamenite ili premestite datoteke i fascikle pomoću alatke za upravljane datotekama u

operativnom sistemu Windows ili Macintosh, može doći do promene redosleda datoteka ili

one mogu postati neprepoznatljive.

• Čitanje i snimanje podataka na uređaj za snimanje moguće je čak i ako je operativni sistem

računara disku koji predstavlja uređaj za snimanje dodelio status samo za čitanje.

• Pošto šum može da izazove štetne posledice po elektronske uređaje u blizini uređaja za

snimanje, obavezno izvucite kabl za spoljni mikrofon i slušalice pre nego što povežete uređaj

za snimanje sa računarom.

118SR

7

Ko

rišćen

je u

ređ

aja

za sn

ima

nje

pre

ko ra

čun

ara


Povezivanje sa računarom

3 Vodite računa da USB kabl priključite u terminal uređaja za snimanje dok je uređaj za snimanje u režimu zaustavljanja ili dok je isključen.

1 Uključite uređaj za snimanje.

2 Priključite USB kabl u USB priključak na računaru.

Windows Macintosh

Napomene

• Pre priključivanja USB kabla obavezno izađite iz

režima HOLD.

• Više informacija o USB priključku na računaru

potražite u korisničkom uputstvu ta računar.

• Obavezno gurnite USB konektor do kraja. U

suprotnom, može doći do problema u radu

uređaja za snimanje.

• Ako uređaj za snimanje povezujete preko USB

čvorišta, rad može postati nestabilan. U takvim

slučajevima, izbegavajte korišćenje USB čvorišta.

• Obavezno koristite namenski USB kabl isporučen

uz uređaj za snimanje. Ako koristite kabl nekog

drugog proizvođača, može doći do kvara uređaja

za snimanje. Takođe, ovaj namenski USB kabl

nikada nemojte koristiti na uređajima drugih

proizvođača.

A• Dok se priključuje USB kabl, na ekranu se

prikazuje [Remote(Storage)].

• Kada USB vezu podesite na uređaj za snimanje,

uređaj za snimanje neće biti priključen na

računar kada izaberete [AC Adapter]. Izaberite

[PC] u postavci za USB vezu (☞ str. 109).

• Kada uređaj za snimanje povežete na operativni

sistem Windows i otvorite [My Computer],

uređaj za snimanje će biti prepoznat po nazivu

diska koji je identičan sa nazivom proizvoda.

Kada je ubačena SD kartica, prikazuje se

[Removable Disk].

• Kada povežete uređaj za snimanje na operativni

sistem Mac OS, biće prepoznat na radnoj površini

računara po nazivu diska koji je identičan sa

nazivom proizvoda. Dok se ubacuje SD kartica,

prikazuje se [Untitled].

119SR

7

Ko

rišćen

je u

ređ

aja

za sn

ima

nje

pre

ko ra

čun

ara

Prekidanje veze sa računarom

Windows Macintosh

1 Kliknite na ikonu [ ] koja se nalazi u donjem desnom uglu ekrana na traci zadataka. Kliknite na [Safely remove USB Mass

Storage Device]

• Slovo koje označava disk razlikuje se u

zavisnosti od računara koji se koristi.

1 Prevucite ikonu ovog uređaja za snimanje sa radne površine u korpu za otpatke.

2 Uverite se da je signalna lampica uređaja za snimanjePEAK (D) ugašena pre nego što priključite USB kabl

• Dok se uređaj za snimanje puni,

signalna lampica PEAK (D) će svetleti

u narandžastoj boji. Tokom operacije

punjenja USB kabl može da se izvuče.


2 Uverite se da je signalna lampica uređaja za snimanje PEAK (D) ugašena pre nego što priključite USB kabl

• Dok se uređaj za snimanje puni,

signalna lampica PEAK (D) će svetleti

u narandžastoj boji. Tokom operacije

punjenja USB kabl može da se izvuče.

Napomene

• NIKADA ne isključujte USB dok signalna lampica PEAK (D) treperi. U suprotnom, može doći do gubitka

podataka.

• Kada je priključen na računar, uređaj za snimanje se napaja preko USB kabla koji je isporučen uz njega. Nije

potrebo da se uređaj za snimanje napaja iz baterija ili adaptera za naizmeničnu struju.

• Više informacija o USB priključku na računaru potražite u korisničkom uputstvu ta računar.

• Vodite računa da USB kabl priključite direktno u USB priključak na računaru.

• Obavezno gurnite USB konektor do kraja. U suprotnom, može doći do problema u radu uređaja za

snimanje.

• Ukinite režim HOLD na uređaju za snimanje.

120SR

7

Ko

rišćen

je u

ređ

aja

za sn

ima

nje

pre

ko ra

čun

ara


Windows

1 Priključite uređaj za snimanje na računar. (☞ str. 118)

2 Pokrenite aplikaciju Explorer.

• Kada otvorite [My Computer], uređaj

za snimanje će biti prepoznat po nazivu

diska. Kada je ubačena SD kartica, ona

se pojavljuje kao [Removable Disk].

3 Kliknite na fasciklu »naziv proizvoda«.

4 Kopirajte podatke

5 Iskopčajte uređaj za snimanje iz računara (☞ str. 119)


• Kada povežete uređaj za snimanje na

operativni sistem Mac OS, biće prepoznat

na radnoj površini računara po nazivu

diska koji je identičan sa nazivom

proizvoda. Kada se ubaci SD kartica, biva

prepoznata po nazivu diska [Untitled].

2 Kliknite dva puta na ikonu prenosivog proizvoda »naziv proizvoda« na radnoj površini.

3 Kopirajte podatke


Macintosh

▌ Nazivi diska i naziv fascikle kada je priključen računar (SD kartica)

Naziv diska

Windows

Removable Disk

Macintosh

Naziv fascikle

Untitled

Prebacivanje glasovnih datoteka na računaru

U režimu snimanja dostupno je pet fascikli za snimanje koje se na računaru prikazuju kao

[FOLDER_A] do [FOLDER_E]. Datoteke koje snimate biće sačuvane u ovim fasciklama. Pored

toga, fascikla za višekanalno snimanje se prikazuje kao [PRJ000].

Napomene

• Prilikom prenosa podataka, prikazuje se [Sending data] ili [Receiving data] i signalna lampica PEAK (D)

treperi. NIKADA ne isključujte USB dok signalna lampica PEAK (D) treperi. U suprotnom, može doći do

gubitka podataka.

• U radnom okruženju Windows ne mogu da se reprodukuju datoteke u WAV formatu od 24 bita.

• Ako zvučna kartica vašeg računara ne podržava WAV format od 24 bita, uređaj za snimanje ne može

ispravno da reprodukuje softver koji podržava 24 bita.

FOLDER_A FOLDER_B FOLDER_C FOLDER_D FOLDER_EUREĐAJ ZA SNIMANJE

SISTEM

PRJ001 PRJ002 PRJ003 PRJ004 PRJ005MTR

121SR

7

Ko

rišćen

je u

ređ

aja

za sn

ima

nje

pre

ko ra

čun

ara


Korišćenje uređaja za snimanje kao USB mikrofona/zvučnika

Ovaj uređaj za snimanje može da se koristi kao USB mikrofon ili USB zvučnik.

Napomena

• Dok se uređaj za snimanje koristi kao USB mikrofon, dostupan je kao USB stereo mikrofon bez obzira na

režim snimanja. Ako priključujete spoljni mikrofon u uređaj za snimanje, koristite stereo mikrofon.

Korišćenje uređaja za snimanje kao spoljne memorije za računar

Ovaj uređaj za snimanje vam omogućava da prenosite podatke sačuvane na računaru ili da

sačuvate podatke koje čuvate na računaru na uređaju za snimanje.

Napomena

• Prilikom prenosa podataka, prikazuje se [Sending data] ili [Receiving data] i signalna lampica PEAK (D)

treperi. NIKADA ne isključujte USB dok signalna lampica PEAK (D) treperi. U suprotnom, može doći do

gubitka podataka.

Windows


2 Pokrenite aplikaciju Explorer.

• Kada otvorite [My Computer], uređaj

za snimanje će biti prepoznat po nazivu

diska. Kada je ubačena SD kartica, ona

se pojavljuje kao [Removable Disk].

3 Kliknite na fasciklu »naziv proizvoda«.

4 Kopirajte podatke



• Kada povežete uređaj za snimanje na

operativni sistem Mac OS, biće prepoznat

na radnoj površini računara po nazivu

diska koji je identičan sa nazivom

proizvoda. Kada se ubaci SD kartica, biva

prepoznata po nazivu diska [Untitled].

2 Kliknite dva puta na ikonu prenosivog proizvoda »naziv proizvoda« na radnoj površini.

3 Kopirajte podatke


Macintosh

122SR

8. poglavlje

Za brzu referencu

123SR

8

Lista

po

ruka

up

ozo

ren

ja

Lista poruka upozorenja

Poruka Opis Šta učiniti

[Battery Low] Baterije gube snagu.

Napunite baterije. Ako se baterija isprazni

brzo posle punjenja, rok trajanja baterije je

istekao. Zamenite je novom. (☞ str. 22).

[File locked] Pokušali ste da izbrišete

zaštićenu datoteku.

Uklonite zaštitu

(☞ str. 90).

[Cannot record in this folder] Pokušali ste da snimate u

nekom drugom a ne u režimu

snimanja.

Izaberite jednu od fascikli [Folder A] do [Folder E] i pokušajte ponovo sa

snimanjem (☞ str. 37).

[No more can be set]Datoteka sadrži maksimalni broj

indeksnih oznaka (99 oznake).

Uklonite indeksne oznake koje vam više

nisu potrebne (☞ str. 45).

[Folder full] Fascikla sadrži maksimalni broj

datoteka (999 datoteka).Izbrišite nepotrebne datoteke (☞ str. 50).

[Memory error] Greška u internoj memoriji.Obratite se Centru za podršku kupcima

kompanije Olympus (☞ str. 138).

[Card error] SD kartica se ne prepoznaje

ispravno.

Izvadite SD karticu a zatim je ponovo

ubacite (☞ str. 29 do 30).

[License Mismatch] Muzičke datoteke su kopirane

bez odgovarajuće dozvole.Izbrišite datoteke (☞ str. 50).

[Memory full] Nema preostale slobodne

memorije.Izbrišite nepotrebne datoteke (☞ str. 50).

[No file] U fascikli nisu pronađene

datoteke.

Izaberite drugu fasciklu.

(☞ str. 34, 37).

[Format error] Došlo je do greške prilikom

formatiranja memorije uređaja

za snimanje.

Ponovo formatirajte memoriju (☞ str. 113).

[Can't create the system file. Connect to PC and erase

unnecessary file]

Datoteka za upravljanje ne može

biti napravljena zbog manjka

kapaciteta u preostaloj memoriji.

Povežite uređaj za snimanje sa računarom i

izbrišite sve nepotrebne datoteke.

[Cannot play this file] Nekompatibilan format.

Proverite da li datoteka može da se

reprodukuje na ovom uređaju za snimanje

(☞ str. 46).

[Select a file] Nije izabrana nijedna datoteka.Izaberite datoteku, a zatim izvršite radnju

(☞ str. 34, 45).

124SR

8

Lista

po

ruka

up

ozo

ren

ja

Poruka Opis Šta učiniti

[Same folder. Can't be moved(copied).]

Pokušali ste da premestite

(kopirate) datoteku u istu fasciklu.Izaberite drugu fasciklu.

[Some files can't be moved(copied)]

U odredišnoj fascikli za

premeštanje (kopiranje) postoji

datoteka sa istim nazivom ili

datoteka sa DRM.

Izaberite drugu datoteku.

[This file can't be divided]

Pokušali ste da razdvojite

datoteku koja nije MP3 ili PCM

datoteka snimljena pomoću

ovog uređaja za snimanje.

Izaberite drugu datoteku.

Lista poruka upozorenja

125SR

8

Re

šava

nje

pro

ble

ma

Rešavanje problema

Simptom Moguć uzrok Šta učiniti

Ništa se ne prikazuje na ekranu

Baterija nije pravilno postavljena Proverite da li su polariteti baterije + i - pravilni (☞ str. 22).

Baterije gube snagu. Napunite bateriju ili je zamenite novom. (☞ str. 22).

Uređaj je isključen. Uključite uređaj (☞ str. 25).

Ne pokreće se

Baterije gube snagu. Napunite bateriju ili je zamenite novom. (☞ str. 22).

Uređaj je isključen. Uključite uređaj (☞ str. 25).

Uređaj za snimanje je u režimu

HOLD.Ukinite režim HOLD (☞ str. 26).

Snimanje nije moguće

Nema preostale slobodne

memorije.Izbrišite nepotrebne datoteke (☞ str. 50).

Dostignut je maksimalan broj

datoteka.Odaberite neku drugu fasciklu (☞ str. 37).

Ne čuje se zvuk prilikom reprodukcije

Priključene su slušalice. Isključite slušalice da biste koristili ugrađeni zvučnik.

Nivo jačine zvuka podešen je na [0]. Podesite nivo jačine zvuka (☞ str. 46).

Nivo snimanja je suviše nizak

Nije podešen nivo snimanja.Prilagodite nivo snimanja a zatim još jednom pokušajte

da snimate (☞ str. 70).

Osetljivost mikrofona je

nedovoljna.

Podesite [Mic Sense] na [HI] ili [MID] a zatim još

jednom pokušajte da snimate (☞ str. 80).

Mogući uzrok je nedovoljan nivo

reprodukcije priključenih eksternih

uređaja.

Ako vam podešavanje nivoa snimanja na pomogne

da dobijete jasnije snimke, podesite nivo izlaza za

priključene uređaje.

Datoteke nisu snimljene u stereo tehnici

Priključeni spoljni mikrofon je

jednotonski.

Prilikom snimanja sa priključenim mikrofonom koji

snima samo jedan kanal, zvuk će se snimati samo na

levom kanalu.

Uz kontrolu snimanja čuje se šum

Javlja se eho.

Kada se priključe pojačala sa ugrađenim zvučnicima

i slični uređaji, postoji rizik od pojave mikrofonije

prilikom snimanja. Preporučuje se da za kontrolu

snimanja koristite mikrofon

Obavite podešavanja, poput dodatnog udaljavanja

slušalica od mikrofona i usmeravanja slušalica mimo

mikrofona.

Nije moguće postaviti indeksne oznake

Dostignut je maksimalan broj

oznaka (99).Izbrišite nepotrebne oznake (☞ str. 45).

Datoteka je zaštićena. Uklonite zaštitu sa datoteke (☞ str. 90).

Datoteka je samo za čitanje.Uklonite zaštitu sa datoteke ili ukinite postavku samo za

čitanje na računaru.

126SR

8

Re

šava

nje

pro

ble

ma

Rešavanje problema

Simptom Moguć uzrok Šta učiniti

Punjenje nije mogućeSadrži neku drugu bateriju a ne

onu koja je naznačena.Koristite priložene punjive baterije.

Nije moguće pronaći datoteke

Pogrešna fascikla. Pređite u odgovarajuću fasciklu (☞ str. 37).

Tokom reprodukcije čuje se šum

Uređaj za snimanje je brisan ili

protresan tokom snimanja.

Uređaj za snimanje se tokom

snimanja ili reprodukcije nalazio

u blizini mobilnog telefona ili

fluorescentne lampe.

Premestite uređaj za snimanje.

Nije moguće izbrisati datoteku

Datoteka je zaštićena. Uklonite zaštitu sa datoteke (☞ str. 90).

Datoteka je samo za čitanje.Uklonite zaštitu sa datoteke ili ukinite postavku samo

za čitanje na računaru.

Nije moguće izbrisati fasciklu

U fascikli postoji datoteka koju

uređaj za snimanje ne prepoznaje.

Povežite uređaj za snimanje na računar i izbrišite

fasciklu.

Sa određenog kanala u višekanalnom režimu se ne čuje zvuk.

Kanal je utišan. Otkažite stanje utišanosti (☞ str. 61).

Jačina izlaznog zvuka kanala je

smanjena.Povećate jačinu izlaznog zvuka kanala (☞ str. 61).

Nema zvuka sa priključenog muzičkog instrumenta

[Input Select] nije pravilno

podešeno.

Povedite računa da opcija [Input Select] bude pravilno

podešena (☞ str. 82).

Nivo snimanja je nizak.Koristite birač Rec Level da biste podesili nivo

snimanja (☞ str. 37).

[Opcija za kontrolu snimanja [Rec Monitor] je podešena na

[OFF].

Podesite opciju [Rec Monitor] na [ON] (☞ str. 87).

Snimanje na CD nije dostupno

Snimanje izabrane datoteke na CD

nije omogućeno.

Izaberite datoteku u PCM formatu [44,1 kHz/16 bit] za

koju je omogućeno snimanje na CD.

Nje moguće konvertovanje datoteka u format MP3

Konvertovanje izabrane datoteke u

MP3 nije omogućeno.

Izaberite datoteku u PCM formatu [44,1 kHz/16 bit]

čije je konvertovanje u format MP3 omogućeno.

Uklapanje nije moguće

Jačina zvuka kanala je ili potpuno

smanjena ili je kanal utišan.

Proverite jačinu zvuka kanala i da li je utišavanje

uključeno ili isključeno [ON/OFF] (☞ str. 61).

Na SD kartici nema dovoljno

slobodnog prostora.Izbrišite nepotrebne datoteke (☞ str. 50).

Korišćenje štimera nije moguće

[Input Select] nije pravilno

podešeno.

Proverite priključeni muzički instrument da biste opciju

[Input Select] pravilno podesili (☞ str. 82).

127SR

8

Do

da

tna

op

rem

a (o

pcio

na

lno

)

Dodatna oprema (opcionalno)

Dodatna oprema koja se isključivo koristi sa Olympus uređajem za snimanje može da se kupi

direktno u prodavnici na mreži na web lokaciji naše kompanije.

http://shop.olympus-imaging.jp/index.html

Stereo mikrofon: ME51SWUgrađeni mikrofon velikog prečnika omogućuje

osetljivo stereo snimanje.

Mikrofon sa 2 kanala (za sve smerove): ME30WDva ME30 mono mikrofona prodaju se u

kompletu sa minijaturnim stativom i adapterom

za povezivanje. Ovo su izuzetno osetljivi mikrofoni

za sve smerove koji koriste napajanje, pogodni za

snimanje muzičkih numera.

Kompaktni mikrofon-štap (jednosmeran): ME31Ovaj usmereni mikrofoni je praktičan, na primer,

za snimanje pesme ptica na otvorenom prostoru.

Metalno telo obezbeđuje izuzetnu stabilnost

mikrofona.

Mono mikrofon (jednosmerni): ME52WKoristite ovaj mono mikrofon koji pomaže u

sprečavanju ambijentalnog šuma za snimanje

zvukova iz udaljenih izvora.

Mono mikrofon - bubica (za sve smerove): ME15Mali, neupadljivi mikrofon koji se može prikačiti na

odeću.

Mikrofon za telefon: TP8Ovaj mikrofon slušalicu možete staviti u uvo dok

telefonirate. Glas ili telefonski razgovor će se jasno

snimiti.

Kabl za povezivanje: KA333Ovaj kabl za povezivanje ima mini stereo utičnice

(ø3,5) sa otpornikom na oba kraja. Koristite ga

za povezivanje utičnice za slušalice na uređaju

za snimanje sa utičnicom za mikrofon prilikom

snimanja. Adapteri za izmenu priključka (PA331/

PA231) kojima se pravi jednotonski mini priključak

(Ø3,5) ili jednotonski mini priključak (Ø2,5) takođe su

priloženi.

Kabl za povezivanje: KA334Ovaj kabl za povezivanje ima mini stereo utičnice

(ø3,5) sa otpornikom na oba kraja. Podesite [Input

Select] na [Line] na uređaju za snimanje.

Pojedinačni daljinski upravljač: RS30WKada se prijemnik uključi u priključak REMOTE,

funkcije snimanja i zaustavljanja na uređaju za

snimanje mogu se aktivirati preko daljinskog

upravljača. Položaj za prijem se prilagođava kako

biste mogli da upravljate uređajem za snimanje iz

različitih uglova.

Programska alatka: Olympus Sonority PlusOvaj softver vam omogućava da reprodukujete

snimke glasa snimljene putem [Voice Treck] i

da manipulišete datotekom. Takođe podržava

podkasting.

128SR

8

Glo

sar

Glosar

Glosar Opis

Frekvencija uzorkovanja (brzina uzorkovanja) [Hz/kHz]

Brzina ili frekvencija kojom se analogni signal analizira da bi se odredile akustične

finese. Veća frekvencija uzorkovanja daje manju razliku između dolaznog/odlaznog

zvuka.

Bitovi za kvantizaciju [bit depth][bit]

Broj bitova za kvantizaciju pomaže u određivanju broja podataka potrebnih za

memorisanje snimka prilikom digitalizovanja analognih signala (poput glasa).

Brzina u bitovima [kbps]

Brzina u bitovima pokazuje koliko se bitova podataka prenosi u sekundi. Na primer,

datoteka od 128 kbps koristi 128 kbps za šifrovanje podataka. Što manju brzinu u

bitovima izaberete, dobićete lošiji kvalitet i izlazna datoteka će biti manja. Kvalitet

zvuka varira u zavisnosti od algoritama digitalne audio kompresije (kao što je MP3),

čak i ako su brzine u bitovima iste. Iako su brzine u bitovima iste, kvalitet zvuka

varira u zavisnosti od algoritma digitalne audio kompresije (kao što je MP3).

Linearni PCM formatLinearni PCM format se koristi da se podaci prilikom kompresije ne bi izgubili i da

bi originalni zvuk ostao nepromenjen. Ovaj format se koristi za muzičke CD diskove

(CD-DA).

MP3 formatOvo je jedan od najpopularnijih algoritama digitalne audio kompresije. Postiže

faktor kompresije od oko dvanaest uz očuvanje kvaliteta zvuka.

Memorija (medij)Ovo je sistem za čuvanje u kojem se podaci sačuvani u njemu ne gube čak i kada

se napajanje isključi. U ovom uputstvu spominju se ugrađena memorija i SD

kartica.

Šifrovanje

Šifrovanje je postupak u kojem se informacije dobijene iz izvora konvertuju

u podatke prema određenim pravilima. Ili, to je postupak u kojem se podaci

konvertuju iz jednog u drugi format (na primer audio kompresija) prema

određenim pravilima.

129SR

8

Sp

ecifika

cije

Specifikacije

▌ Opšte odredbe

Uređaj za

snimanje

Režim Recorder Režim Multi-Track

Broj kanala na kojima se

istovremeno snima2 2

Broj kanala za kojima se

istovremeno reprodukuje2 8

Maksimalna veličina

snimljene datoteke

PCM format: 2 GB

MP3 format: 4 GB

Format

snimanja

Linear PCM

(Pulse Code Modulation)

format

[96,0 kHz/24 bit], [96,0 kHz/16 bit],

[88,2 kHz/24 bit], [88,2 kHz/16 bit],

[48,0 kHz/24 bit], [48,0 kHz/16 bit],

[44,1 kHz/24 bit], [44,1 kHz/16 bit]

[44,1 kHz (mono)]

MP3

(MPEG-1 Audio Layer3) format

[320 kbps], [256 kbps],

[128 kbps], [64 kbps (mono)]

Medij zа

snimаnje

Ugrađena memorija 4 GB

SD kartica

SD card (16 MB do 2 GB)

SDHC kartica (4 GB do 32 GB)

SDXC kartica (32 GB do 64 GB)

Metronom

Izvor zvuka metronoma 2

Nepravilan metar 1/1, 1/4 do 8/4, 6/8

Tempo 40,0 do 208,0 BPM

Štimer

Tip štimera Za baždarenje, hromatski, gitarski i bas

Opseg baždarenja 435 Hz do 445 Hz (pomaci po 1 Hz)

Tip podataka

WAV format

[Snimanje] [Reprodukcija]

Bitovi za kvantizaciju 16/24 bit

Frekvencija uzorkovanja 44,1/48,0/88,2/96,0 kHz

MP3 format

[Snimanje] [Reprodukcija]

Brzina u bitovima 320/256/128/64 kbps

Frekvencija uzorkovanja 44,1 kHz

Obrada signala [konverzija AD/DA] 16/24 bit, 44,1/48,0/88,2/96,0 kHz

Ekran LCD ekran u boji od 2,0 inča

130SR

8

Sp

ecifika

cije

Specifikacije

Ulaz

Ugrаđeni mikrofon Usmereni mikrofon

MIC/LINE ulaz

Mini stereo phone priključak

MIC: impedansa ulaza 10 kΩ

LINE: impedansa ulaza 12,5 kΩ

XLR/standard phone ulaz

XLR (balansirani ulaz)/

standard phone (nebalansirani ulaz) combo priključak

XLR: impedansa ulaza 10 kΩ

Phone: impedansa ulaza 10 kΩ

Izlaz

Priključak EAR

ø3,5 mm impedansa veća od 8 Ω

4 mW + 4 mW (pri opterećenju od 16 Ω)

Maksimalna jačina na slušalicama:

≤ 150 mV (prema standardu EN 50332-2)

Širokopojasni izlazni signal iz slušalica:

75 mV ≤ (prema standardu EN 50332-2)

Ugrađeni zvučnikUgrađeni okrugli dinamički zvučnik ø 20 mm

430 mW (8 Ω)

Fantomsko

napajanje48 V, 24 V L/D kanal: ukupno manje od 20 mA

USBUSB 2.0 High Speed

Rad masovnog skladištenja, rad audio interfejsa

Ulazna snagaOlympus litijum-jonska baterija (LI-50B)

Spoljno napajanje: adapter za naizmeničnu struju (A514) (DC 5V)

Spoljne

dimenzije159,0 mm × 70,0 mm × 33,5 mm (bez isturenih delova)

Težinа 280 g (sa litijum-jonskom baterijom.)

▌ Referentni nivo ulaza

Izvor ulazaOsetljivost

mikrofonaVrednost nivoa

Ugrаđeni

mikrofon

HI 74 dBSPL

MID 94 dBSPL

LOW 114 dBSPL

MIC

HI -58 dBV

MID -47 dBV

LOW -27 dBV

LINE -6 dBV

XLR

(balansirani ulaz)

HI -58 dBu

LOW -38 dBu

Standard phone

(nebalansirani

ulaz)

-32 dBu

131SR

8

Sp

ecifika

cije

Specifikacije

▌ Dužina snimanja

4 Linear PCM format

Režim snimanjaUgrađena memorija

(4 GB)

SD kartica

8 GB 16 GB 32 GB 64 GB

96,0 kHz/24 bit Oko 1 č. 35 min. Oko 3 č. 40 min. Oko 7 č. 15 min. Oko 14 č. 55 min. Oko 30 č. 00 min.








44,1 kHz/mono Oko 10 č. 00 min. Oko 24 č. 00 min. Oko 47 č. 00 min. Oko 97 č. 00 min. Oko 196 č. 00 min.

▌ Opšti frekventni odziv

4 Prilikom snimanja ili reprodukcije

(Prilikom snimanja preko ulaza MIC/LINE/

PHONE/XLR input):

Linearni PCM format

Režim snimanja Frekventni odziv

96,0 kHz/24 bit 20 Hz do 44 kHz








44,1 kHz/mono 20 Hz do 21 kHz

MP3 format

Režim snimanja Frekventni odziv

320 kbps 50 Hz do 20 kHz



64 kbps (mono) 50 Hz do 8 kHz

4 Ugrađeni stereo mikrofon (u režimu

snimanja):

20 Hz do 20 kHz

• Međutim, prilikom snimanja u formatu MP3,

gornja granica frekventnog odziva zavisi

od svakog pojedinačnog režima snimanja

(pogledajte gornji dijagram).

132SR

8

Sp

ecifika

cije

4 MP3 format

Režim snimanjaUgrađena memorija

(4 GB)

SD kartica

8 GB 16 GB 32 GB 64 GB

320 kbps Oko 22 č. 30 min. Oko 53 č. 00 min. Oko 104 č. 00 min. Oko 214 č. 00 min. Oko 432 č. 00 min.



64 kbps (mono) Oko 114 č. 00 min. Oko 267 č. 00 min. Oko 522 č. 00 min. Oko 1074 č. 00 min. Oko 2163 č. 00 min.

Specifikacije

▌ Maksimalno vreme snimanja za pojedinačnu datoteku

• Maksimalni kapacitet za pojedinačnu datoteku ograničen je na približno 2 GB za linearni PCM format.

• Maksimalni kapacitet za pojedinačnu datoteku ograničen je na približno 4 GB za MP3 format.

Napomene

• Gornje vrednosti su date samo kao referenca.

• Raspoloživo vreme za snimanje može biti kraće ukoliko se pravi puno kratkih snimaka (prikazano

raspoloživo vreme za snimanje i trajanje snimka su približne vrednosti).

• Do varijacija u dostupnom vremenu snimanja dolazi zbog eventualnih razlika u dostupnoj memoriji, što

zavisi od SD kartice.

• Imajte u vidu da razlike u raspoloživom vremenu za snimanje mogu da postanu veće ako su broj bitova/

brzina u bitovima manji.

133SR

8

Sp

ecifika

cije

Specifikacije

▌ Vodič za trajanje baterije

4 litijum-jonska baterija: (linearni PCM format)

Režim snimanjaUgrađeni stereo mikrofon

(U režimu snimanja)Prilikom snimanja sa

fantomskim napajanjemReprodukcija na slušalicama

96,0 kHz/24 bit Oko 9 č. 30 min. Oko 2 č. 15 min. Oko 12 č. 30 min.








44,1 kHz (mono) Oko 12 č. 30 min. Oko 2 č. 45 min. Oko 17 č. 30 min.

4 litijum-jonska baterija: (MP3 format)

Režim snimanjaUgrađeni stereo mikrofon

(U režimu snimanja)Prilikom snimanja sa

fantomskim napajanjemReprodukcija na slušalicama

320 kbps Oko 11 č. 15 min. Oko 2 č. 30 min. Oko 15 č. 00 min.



64 kbps (mono) Oko 12 č. 30 min. Oko 2 č. 45 min. Oko 16 č. 15 min.

Napomene

• Gornje vrednosti su date samo kao referenca.

• Trajanje baterije meri Olympus. Ono varira u velikoj meri u zavisnosti od uslova korišćenja.

Simbol »CE« označava da ovaj proizvod odgovara evropskim zahtevima za bezbednost, zdravlje, zaštitu životne sredine i zaštitu potrošača.

Za korisnike u Evropi

Ovaj simbol [precrtana kanta za smeće, WEEE aneks IV] označava odvojeno prikupljanje otpada koji potiče od električne i elektronske opreme u zemljama EU. Nemojte bacati ovaj uređaj u smeće iz domaćinstva. Koristite sisteme prikupljanja i odlaganja ovog proizvoda koji su dostupni u vašoj zemlji.Važeći proizvod: LS-100, adapter za naizmeničnu struju

Ovaj simbol [precrtana kanta za smeće, direktiva 2006/66/EC aneks II] označava odvojeno prikupljanje istrošenih baterija u zemljama Evropske unije. Nemojte bacati baterije u smeće iz domaćinstva. Koristite sisteme prikupljanja i odlaganja istrošenih baterija koji su dostupni u vašoj zemlji.

U nastavku su navedene kontaktne informacije za tehničku podršku samo za Olympus uređaje za snimanje i softver.s Broj telefona za tehničku pomoć u SAD i Kanadi

1-888-553-4448s Adresa e-pošte za tehničku podršku u SAD i Kanadi

[email protected] Broj telefona za tehničku podršku u Evropi

Besplatan broj: 00800 67 10 83 00dostupan u Austriji, Belgiji, Danskoj, Finskoj, Francuskoj, Holandiji, Italiji, Luksemburgu, Nemačkoj, Norveškoj, Portugaliji, Španiji, Švedskoj, Švajcarskoj, Velikoj BritanijiZa ostale evropske zemlje brojevi telefona sa obračunavanjem troška poziva su + 49 180 567 1083 + 49 40 23773 4899

s Adresa e-pošte za tehničku podršku u Evropi

[email protected]

Tehnička pomoć i podrška

OLYMPUS IMAGING CORP.Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku,

Tokyo 163-0914, Japan. Tel. +81 (0)3-3340-2111http://www.olympus.com

OLYMPUS IMAGING AMERICA INC.3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center Valley,

PA 18034-0610, U.S.A. Tel. 1-888-553-4448http://www.olympusamerica.com

OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH(Kancelarije / Isporuka robe) Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany.

Tel. +49 (0)40-237730(Pisma) Postfach 10 49 08. 20034 Hamburg, Germany.

http://www.olympus-europa.com

OLYMPUS IMAGING AUSTRALIA PTY LTD.82 Waterloo Rd, North Ryde NSW 2113, Australia

TEL: (61) 2-9886-3999http://www.olympus.com.au

OLYMPUS D.O.O.Đorđa Stanojevića 12 (Office Park)

11070 BeogradTel.: (011) 2222 914 Fax.: (011) 2222 910 www.olympus.rs

SR-E0462882

Documents

Višekanalni Linear PCM uređaj za snimanje LS-100 · PDF fileSaveti za snimanje za razne ... (npr. bicikl, motocikl ili automobil). To može da izazove udes. Mere predostrožnosti