Visite Déco Lille métropole 95

Visite

Déc

o N°

95

F E V R I E R 2 0 1 3

DES PROJETSPOUR TOUTE LA MAISON

LA DÉCORATIONEN MODE

MAD MEN

LES INCONTOURNABLES DU SALON

MAISON&OBJET

#95

Réalisation : VISITE EDITIONS. Prochaine parution le 27/02/2013.Reproduction interdite. Ne pas jeter sur la voie publique.

couv_VD95_okkkk.indd 1 25/01/13 17:55



Visite déco n°94 janvier 2013 3

p 000-000 PUBS GLOBAL.indd 3 25/01/13 10:19

4 Visite déco n°95 février 2013


Visite déco n°94 janvier 2013 5




CHERS CLIENTS ET ACTEURS DU MARCHÉ DE LA DÉCORATION : envoyez-nous vos communiqués de presse avec vos actualités et quelques photos de vos nouveautés.

[email protected]

SERVICE COMMERCIAL : [email protected]él : 03 28 33 89 00

CHERS LECTEURS : Donnez-nous votre avis, vos idées, vos suggestions. Parlez-nous de vos goûts, de ce que vous aimeriez trouver dans votre magazine. Envoyez-nous des photos de vos coups de cœur, de vos réalisations d’objets et meubles, des pièces de votre maison dont vous êtes

particulièrement fi ers… à cette adresse :

[email protected]

ÉDITO LE PROJET : MA RÉSOLUTION 2013 !Parce que c’est le début d’année et qu’on a plein d’idées en tête, Visite Déco vous livre sur papier glacé les meilleurs conseils des professionnels de la région. Redynamisez votre maison en donnant vie à vos projets. Une pièce revue et corrigée, ça fait du bien au moral ! Chambre, salon, salle à manger, combles, extérieur… Pour voir la vie autrement, il faut accepter le changement et ça commence chez soi !

Laetitia RoitbergRédactrice en chef

Barbara BERRET Alexandra COLIN Dorothée VENTICINQUE

Alice LESAGE

Elodie ALBA

Jérôme GUIDEZ

Nicolas DELLYS

Gabrielle GILLERON Maëlys KABORÉ

Elsa DEMUYSÈRE

Louise HAMAIDE

Elise COQUERET Lorène RUSSO

Gwendoline DESCAMPS

L’équipe Visite Déco

Visite déco n°95 février 2013 7

Florine DERGELET

Magazine gratuit édité par VISITE EDITIONS

Dépot légal à parution : N° ISSN 1774-6760

Tirage : 50 000 EXEMPLAIRES

Document non contractuel. Sous réserve d’erreur

typographyque ou de vente. Les annonceurs sont responsables

de leur publication.

VISITE EDITIONSDirectrice de publication : Barbara BERRET

Service commercial : 03 28 33 89 00

Commerciaux : Louise HAMAIDE, Alexandra COLIN,

Dorothée VENTICINQUE, Myriam DESSIN.

Assistantes commerciales : Elodie ALBA, Gwendoline

DESCAMPS.

Directrice de la rédaction : Barbara BERRET

Rédactrice en chef : Laetitia ROITBERG

Rédaction : Laetitia ROITBERG, Elise COQUERET, Audrey

JEAMART, Ombline VAN DE WEYER, Gabrielle GILLERON, Elsa DEMUYSERE, Faustine MALADRY, VALÉRIE HABRACKEN.

Photos : Sébastien HAMELIN, Charles MANGIN.

Graphisme : Jérôme GUIDEZ, Lorène RUSSO, Elise

COQUERET, Alice LESAGE.

Création de couverture : Elise COQUERET

Responsable distribution : Fabien HALLYNCK

Imprimerie : Corelio Publishing - Gossetlaan 30 - 1702

Groot-Bijgaarden - Belgique

VISITE EDITIONS :S.A.R.L. au capital social de 100 000 euros - 56 rue

Winston CHURCHILL 59100 ROUBAIX Tél : 03 28

33 89 00 Fax : 03 28 33 89 01 - Ayant pour gérante

Barbara Berret. Principaux associés : METIVE.

p 007 edito-trombi.indd 7 25/01/13 17:22






sommaireDÉTOURNEMENT D’OBJET

DANS L'AIR

DU TEMPSAGENDA

sous les feux de l’actu

DOSSIERREDYNAMISER SA MAISONpOUR vOIR LA vIE AUTREMENT Les différentes pièces passées au crible: La cuisine, la chambre, le salon, la salle à manger, la salle de bains, les combles, la piscine et la terrasse.

23

15

16

19

31

maison & objetLa sélection de la rédac’.

NOS ITS Les coups de coeur pour la saint Valentin

DECOLE RETOUR DES fIfTIESESPriT MaD MEnLe rétro-contemporain

vÉRANDADU SOLEIL COMME S’IL EN pLEUvAIT

lES raDiaTEUrS surprenants et saisissants

48

5357

63

68

DÉCO INSIDEfÉvRIER 2013

p 000-000 sommaires.indd 11 28/01/13 09:46




MODE & BEAUTÉ

par Elsa DemuysèreACTU KECHMARA

SOINS HIVERNAUXEn ce début d’année, chacun

éprouve le besoin de se ressourcer et de rééquilibrer son corps. Cela tombe bien puisque le hammam

Kechmara propose des soins dédiés à la relaxation et à l’hydratation. En

effet différents soins sont proposés, allant de 30 minutes à 3 heures, à

base d’huile d’argan pur, 100% bio. A enchaîner avec un hammam des plus

reposants… Votre peau vous dit merci d’avance !

13,50 euros par mois •www.gambettesbox.fr

ROUGE FANTOMAS NOIR

ÉLARGIT SA COLLECTIONInstallée depuis environ un an à Lambersart, la boutique de prêt-à-porter femme ne désemplit pas. Du look sobre et élégant au plus original, Rouge Fantomas Noir propose des produits adaptés aux modes de vie des clientes avec les marques Molly Bracken, Vila, Vision de rêve ou encore Piece. Bonne nouvelle, le magasin se développe pour accueillir une nouvelle marque : See u soon, ainsi qu’une marque pour enfants, Mini Molly. L’occasion d’y faire une � virée mère-fi lle…

�

75 avenue Becquart à Lambersart • 03 20 55 03 12

GAMBETTES BOX,

�

PLUS BELLES LES JAMBESIl y a un an My little Paris proposait sa première box

beauté, My Little Box, sur le marché. Après un vif succès, l’entreprise vient de se lancer un nouveau défi

avec une nouvelle box : la Gambettes Box ! L’idée : remettre les fi lles en jupe, quelles que soient leurs

morphologies. Tous les mois, les abonnées recevront deux paires de collants à leur taille : un collant noir basique et indispensable et un collant surprise qui s’adaptera aux envies et aux saisons. A nous les colorés, les résilles, les plumetis et autres petites

merveilles ! Avec ce nouveau concept de box, on a soudainement envie d’aimer ses guiboles à la folie…

Télex : André s’associe à la jeune marque de maroquinerie Mohekann pour créer une

collection exclusive en édition limitée de trois jolis sacs aux styles ethniques et urbains de

129 à 149 euros. Disponible dans 50 magasins André dès le 15 février 2013. www.andre.fr

165 rue des postes à Lille • 03 20 17 68 68 • www.kechmara.fr

p 000-000 actu_MODE_BEAUTE.indd 13 24/01/13 17:15

Plus besoin d’arpenter les ruesdu Vieux-Lille pour dégoter ledernier « petit haut » tendance.A découvrir dans cette boutiquebranchée la nouvelle collection.Arrivage toutes les semaines.. Femme du 36 au 48/ Filles etenfants du 04 au 16 ans.Ouvert du mardi au samedi de10h à 12h et de 14h30 à 19h.

4 RUE DE CASSEL À BAILLEUL06 62 05 91 97Fb: LILI ET LES PARISISENNES

LILI&LES PARISIENNES

130 RUE DE LILLEÀ RONCQ09 83 35 52 21

Retrouvez nous chez Rose de coton pour découvrir la nouvelle collection ! Une mode italienne et parisienne pour tous les âges ! Karl marc John, Version Sud ou encore les jeans We are Spécial .Accessoires, sacs a mains, bijoux !Pleins d’idées cadeaux pour la saint Valentin !

Habiller l’homme, la femme, et l’ado du 34 au 48 est un défi acquis pour Figures de style ! Des produits originaux, allant du style branché au classique pour s’adapter aux âges et aux tailles. Best Mountain, Les petites bombes, Redsoul font partie des marques proposées par cette enseigne ! On adore !

73 RUE FRANKLIN ROOSEVELT À MOUVAUX03 20 01 42 20

FIGURES DE STYLE !

PUBLIRÉDACTIONNEL

La boutique Nao do Brasil propose un concept original de baskets fabriquées au Brésil, disponibles en 300 coloris pour femmes, hommes et enfants. Chaque produit est unique dans sa taille et de qualité. Cerise sur le gâteau, Nao rend ses pro-duits accessibles à tous, avec des prix compris entre 49€ et 89€.

NAO DO BRASILCENTRE COMMERCIAL EURALILLE 1ER ÉTAGEÀ LILLE03 20 74 55 58

ROSE DE COTON

24 rue de l’hospice • 59100 ROUBAIX03 20 24 94 35

USUAL BREAK COIFFURE

Pour 2013 Usual Break rentre dans le mouvement BEAUTIFY, l’art d’embellir les objets urbains et du quotidien. Les couleurs s’entrelacent et deviennent indéfi nissables.Alexandre propose des mélanges de couleurs audacieuses; alors mesdames rentrez dans ce mouvement !!BEAUTIFYEZ VOUS…

SCENE 9

6 adresses pour vous séduireONICE SH P

nice_shop_1.indd 14 25/01/13 16:50

So call me Baby

p 000-000 MODE_BEAUTE.indd 16 24/01/13 17:07

by

SHOOTING MODE

p 000-000 MODE_BEAUTE.indd 17 24/01/13 17:08

PUBLI RÉDACTIONNEL

Poussez la porte de la Bulle et entrez dans un cocon intimiste réservé à votre beauté et votre bien-être.Pour la Saint Valentin, votre institut vous propose des coffrets, des chèques cadeaux, des soins et massages pour offrir ou se faire plaisir!

41 RUE DU PROFESSEUR PERRINÀ CROIX03 20 65 21 26

AROMES ET BEAUTEBulle de bien etre

Horaires 10h-12h30 14h-19h du mardi au samedi. Marques chez l’homme G-STAR, Serge Blanco, Gaastra, Scotch and Soda, Pull-in du XS au 4XL et du 36 au 52. Marques femme : Cecil, G-star, Gardeur, Desigual, IKKS, One Step, les petites bombes, du XS au XL et du 34 au 46.

2 ET 9 RUE CARNOTÀ SECLIN 03 20 16 48 02WWW.UNIVERS-GANZA.FR

GANZATout un univers...

Fini les couleurs sombres de l’hiver ! place à la couleur !Venez découvrir les nouvelles tendances de la collection 2013 chez Kokine, des hauts colorés, des robes fl euries, pour vos plus belles occa-sions. Gérard Darel, Alanred, Jeff, Diego Raga Jeff Ribkoff, jeans NYDJ et pour toutes les tailles du 36 au 52. A très vite…

25 RUE FRANKLIN ROSSEVELTÀ MOUVAUX0320268855

les couleurs !

KOKINEEn avant

L’hiver… toutes les feuilles de vos arbustes sont tombées et vous souhaitez vous protéger du vis-à-vis ? déco-K-in pro-pose d’élégants Brise-Vues im-primés à poser sur vos clôtures ou balustrades. Profi tez des promos sur le site jusqu’au 03 mars inclus.déco-K-in, vous allez être im-pressionnés !

WWW.DECO-K-IN.COM

DECO K IN

place to be_1.indd 18 25/01/13 16:27


MODE & BEAUTÉ

LE GRAND TESTPour cette chronique hivernale, j’ai décidé d’innover et de vous faire un combo de deux tendances phares absolument incon-tournables. C’est mon côté performeuse. Voici donc un pack deux-en-un livré pour vous sur un plateau d’argent : Lie-de-vin & Ecossais. Bon, pour le bordeaux, rien à dire, c’est le basique de cette saison, décliné en jupe, chaussures, pantalon, chapeau, gants, etc. Si vous n’aimez pas ce coloris, inutile de dire que vous êtes mal barré.

Pour l’écossais, je vous concède que j’étais plus que dubitative lorsque j’ai vu débarquer les premières pièces lors des défi lés. J’ai suc-cessivement pensé à :- une procession de joueurs de cornemuse en kilt ;

- mon vieux plaid bouloché que je ressors l’hiver quand il fait très froid ;- ma grand-mère, et toutes les grands-mères en règle générale.

Tous les mois, notre fashion-addict teste dans la vraie vie les diktats des magazines de mode.

Les dernières tendances sont-elles prêtes à porter ? Ombline vous livre son verdict.

Par Ombline Van de Weyer/ Photos : Sébastien Hamelin

CRASH TESTfashion

LE VERDICTContre toute attente, l’association lie-de-vin / bordeaux / grenat (ou tous les synonymes que les rédactrices mode pourront trouver pour LA fashion tendance du moment) et l’écossais, ça le fait. Certes, j’ai l’impression de m’être enroulée dans ce fameux plaid qui réchauffe mes petons glacés, mais c’est tout-à-fait subjectif. D’ailleurs, pour une immersion totale, je songe même à me mettre à la corne-muse. Si quelqu’un connaît un cours pour les débutants, je suis preneuse !

ÇA PASSE !

p 000 chronique_mode_ombline.indd 19 24/01/13 17:14

TOTAL BEAUTY CLINIC Chirurgieplastique ou esthetique

Retrouvez tous nos traitements : - NOUVEAU : Détatouage- Vibroliposculpture - Augmentation mammaire - Rhinoplastie - Lifting facial - Correction des paupières- Taches de pigmentation- Cryolipolyse- Laser diode

Hendrik Consciencestraat 18 à COURTRAI 0032 56 37 44 [email protected]

PHILIPPE FLEURS Le designdes fleurs

PUBLI RÉDACTIONNEL

Pour déclarer faire plaisir à l’élu(e) de son cœur, Philippe Fleurs est l’endroit rêvé. La boutique d’exception propose le plus grand choix de compositions fl orales de qualité à petits prix. Décoration, luminaires, cadres, miroirs, cadeaux et mobilier se trouvent également chez Philippe Fleurs, pour répondre à toutes vos envies.

rue de la broche de fer rangée Lepers 2à HERSEAUX - MOUSCRON00 32 56 33 64 39www.philippefl eurs.beFb : Philippe Fleurs

PHILIPPEFLEURS

place to be_2.indd 20 25/01/13 16:34

Visite déco n°95 fevrier 2013 21

PROVOCATION RÉTRO

cULOTTÉE

Elle est rétro, elle est délicate, elle aura vite fait de nous transformer en pin’up.Un brin sulfureux... On l’adore, on l’adule !

• PAR ELISE COQUERET •

• Culotte Ameliah by Agent Provocateur •

www.agentprovocateur.com

envie, en vue

p 000-000 envie en vue_mode.indd 21 25/01/13 15:23

PUBLI RÉDACTIONNEL

ABIS La cuisine prend une toute autre dimension avec

Partenaire exclusif de SieMatic sur Tournai, l’enseigne propose des aménagements créatifs, des meubles uniques aux lignes contemporaines, et des technologies de pointe. Tous les éléments sont réunis pour faire de votre aménagement intérieur un lieu d’échange et de partage personnalisé, afi n qu’il réponde à toutes vos attentes.

ABÎS sprl32 Avenue des frères Haeghe n°32 à 7500 Tournai00 32 (0)69 773 733 www.siematic-tournai.com


place to be_3.indd 22 25/01/13 18:02




DeCO insiDe

Cassina et Karl lagerfeldSi le créateur Karl Lagerfeld est une véritable icône de la mode, ce n’est pas là la seule corde à son arc… Pour la toute première fois, il collabore avec une marque de mobilier, Cassina, pour un projet photographique. Il faut dire que le créateur est loin d’être novice dans le domaine de la photographie qui fut son métier dès 1987... La marque italienne soumettra une sélection de meubles de sa collection au regard de Karl Lagerfeld pour en tirer une vision unique et authentique. Les tirages seront révélés en avant-première au showroom parisien de Cassina, du 31 janvier au 10 mars 2013. Cette exposition sera la première étape d’une série d’événements culturels issus de cette collaboration.www.cassina.com • www.lccollection.cassina.com

dans l’air du temps

in

ouT

par Elsa Demuysère

Un ordi en bois !

Tablettes numériques, smartphones, lecteurs MP3, la technologie et les innovations sont partout… Et peut-être un peu trop présentes dans nos

vies... C‘est pourquoi, on aime le clin d’œil de Donkey Products avec son ardoise pour enfants IWood malicieuse, qui vient nous rappeler avec

son design familier un célèbre ordinateur portable et avec son matériau brut la simplicité et le retour aux sources dont nous avons besoin.

iWood de donkey Products • Vendu chez laurette • 35 cmx 24cmx 2,5cm • 49 euros • www.laurette-deco.com

Si le motif Python s’est retrouvé sur les sacs à main, vestes ou pantalons de certaines, il ne faudrait pas pour autant en abuser ! En effet, le serpent s’invite parmi nos objets de déco, dans toute sa splendeur. Dangereux, exotique et mystérieux, nombreuses sont les marques qui l’ont proposé dans leurs collections. Pourtant on met le holà pour éviter la surcharge. Ajoutez un peu de léopard, voire même du loup ou du zèbre et votre intérieur court à sa perte…

Ce n’est Pas l’année dU serPent !

p 025 air du temps.indd 25 25/01/13 14:58




DECO INSIDE

EXPO /JEAN-LUC CHOQUET ET PIOTR ODROBINSKIJean-Luc Choquet est peintre, Piotr Odrobinski se passionne pour la photographie. Ces deux artistes exposent conjointement leurs œuvres au musée municipal de Saint-Pol-sur-Ternoise jusqu’au 11 février. N’hésitez pas à vous rendre sur place : vous tomberez sûrement en émoi devant l’une de ces créations. Et que diriez-vous d’en rapporter une à la maison pour l’exposer dans le salon ?

AGENDA

Du 22 février au 18 mars, de 10h à 17h • Grandes serres du Jardin des Plantes, 57 rue Cuvier à Paris • Tarifs : de 4 à 6 €.

par Gabrielle Gilleron

SALON /HABITAT & ENVIRONNEMENTConstruction, rénovation, aménagement. Tels sont les trois fi ls rouges du salon Habitat & Environnement, organisé du 22 au 24 février dans la ville du Touquet. L’évènement aborde toutes les problématiques actuelles qui concernent le logement. Ajoutez-y une bonne pincée d’écologie et le tour est joué ! Les professionnels présents vous donneront les fi celles nécessaires pour que la déco soit résolument écolo.

Du 18 au 22 février, de 14h à 16h • 47 rue Colpin à Villeneuve d’Ascq • Tarif : 75 € • Tél : 06 31 38 73 42. www.legarage47.com

EXPO / MILLE ET UNE ORCHIDÉESFleur tropicale emblématique, l’orchidée séduit l’œil et apporte une touche de sérénité dans la maison, hiver comme été. Le jardin des plantes parisien vous dévoile, du 22 février au 18 mars, sa collection de « mille et une orchidées ». Grâce à la multitude d’espèces existantes, les couleurs et les formes se déclinent pour mieux nous charmer. Venez vous extasier devant ces beautés et repérez celle qui illuminera votre intérieur.

STAGE /ILLUSTRATION EN DESIGN

L’atelier d’arts plastiques « Le Garage 47 » organise, durant les vacances de février, un stage en illustration

design. Destinée aux adultes et aux enfants de plus de 12 ans, l’activité vous permettra, dans un premier temps,

d’appréhender la façon dont les objets sont créés. Ce sera ensuite à votre tour de faire preuve de créativité en

donnant naissance, sur papier, à vos propres pièces. Des talents cachés pourraient bien se révéler !

Jusqu’au 11 février • Ouvert le lundi de 11h à 13h, le mercredi et le samedi de 15h à 18h, le dimanche de 11h à 12h30 et de 15h à 18h • Musée municipal Bruno Danvin, rue Oscar Ricque à Saint-Pol-sur-Ternoise • Entrée libre.

Les 22, 23 et 24 février, de 10h à 19h • Palais des Congrès, Le Touquet Paris-Plage • Tarif : 5 € • Gratuit pour les moins de 15 ans. www.habitat-environnement.com

p 027 Agenda_deco.indd 27 25/01/13 14:54


SouS leS feux de l’actupar Elsa Demuysère

Nouvelle collection pour adultes

Depuis 7 ans, la marque Mimi’Lou propose des collections enfantines et poétiques à destination de nos chérubins. Désormais, nous pourrons également profiter de cet univers onirique avec le lancement d’une nouvelle collection pour adultes : Sunday de Mimi’Lou. Celle-ci a été créée en collaboration avec Hiroko Ando de l’école Françoise Conte. Coussins, abat-jours, paniers… on retrouvera dans cette collection une attention toute particulière au choix du tissu avec du coton lavé d’Inde mais aussi de la broderie…Collection disponible sur le site www.mimilou-shop.fr

« Sunday » de Mimi’Lou

Pour fêter la Saint Valentin, pourquoi ne pas louer un Jacuzzi ? Louer un spa pour la soirée ou le week end,

c’est le concept tout neuf qui vient de débarquer dans la région ! En effet, Bullespa &Co propose de

vous livrer un spa dans le salon, au pied du lit ou encore dans le jardin pour vivre des moments inédits

avec sa moitié ou ses amis. L’équipe s’occupe de l’installation et de la reprise pour rester zen du début

à la fin ! Les jacuzzis sont conçus pour s’intégrer à tous types d’espaces : appartement, jardin, terrasse…

06 09 44 61 62. www.bullespa-co.eu

Un jacuzzi pour fêter la Saint Valentin ?

DeCO insiDe

Personnaliser son lit des pieds à la tête… C’est là la nouvelle idée de Home Spirit qui vient de lancer le concept Mille et un rêves. Trois étapes accompagnent le processus de personnalisation : le choix du sommier disponible en 5 tailles, le choix des dimensions de la tête de lit et le choix du tissu dans plus de 150 coloris pour l’assortir avec son linge de lit, si besoin. Mille et un rêves propose également la vente de housses pour les lits.Liste des magasins sur : www.homespirit.fr

Home Spirit habille les lits avec Mille et un rêves

p 029 Sous les feux de lactu.indd 29 25/01/13 14:52




Mes projetspour voir

la vie autrement

A vos calepins pour dresser la liste non exhaustive de tout ce que vous pouvez prévoir dans les mois à venir. Les

professionnels de notre région ont répondu à toutes nos questions pour vous aiguiller au mieux. Conseils de pros livrés

pour vous.

Par Elsa Demuysère et Valérie Habracken

DeCO i reDYnamiSer Sa maiSon

INSIDeCuisine Chambre Salon

Salle-à-manger Salle de bains Combles

OUTSIDePiscine

Terrasse

p. 33

p. 35

p. 37

p. 39

p. 41

p. 43

p. 45

p. 46

p 031-047 PROJETS.indd 31 25/01/13 16:59



DeCO I REDYNAMISER SA MAISoN


CuisineMon projet

Bien plus que le lieu où l’on prépare de délicieux mets, la cuisine est un point de rencontre où amis et famille se retrouvent pour discuter et partager leur journée. Alors comment faire de sa cuisine l’endroit idéal pour cuisiner mais aussi partager et se retrouver ? Les spécialistes de la cuisine haut de gamme,

Kookup, nous éclairent sur la question.

Est-il nécessaire de changer le sol ou les murs pour donner un coup de neuf à sa cuisine ?Il est possible de modifier sans forcément toucher à l’écrin d’origine. Cependant quitte à entamer un changement autant le faire en profondeur, si le budget le permet. Si le réaménagement de la cuisine passe également par le changement de sol, la tendance actuelle est assez orientée béton. Les carrelages et autres grandes dalles sont toujours d’actualité également. Les couleurs sont foncées type graphite, ardoise ou béton foncé.

Une cuisine familiale mais également technique, c’est possible ?Pour la partie électroménager, la performance des matériels permet une utilisation des plus pointues. En effet, nous disposons aujourd’hui de produits proches des matériels professionnels (four mixte, plancha, wok, salamandre...) avec des lignes contemporaines qui se fondent parfaitement dans nos intérieurs design.

Concernant l’aspect familial, il est important de placer la convivialité au centre de la pièce. Pour cela, il faut créer des espaces de partage avec les convives tel qu’un ilot où est positionné l’ensemble de la cuisson et où les convives s’accoudent en discutant : des ouvertures astucieuses sur les pièces de vies, l’extérieur voire totalement intégré au reste de la maison.

Velux

Kookup

Kookup

Le conseil de kookupIl est important de définir exactement son projet,

identifier ses besoins et ses envies. Le mieux étant d’élaborer son «cahier des charges». Pour parvenir

à cibler nos envies, pourquoi ne pas faire un patchwork des cuisines qui nous plaisent...

p 031-047 PROJETS.indd 33 25/01/13 15:06





Artémide

ChambreMon projet

La chambre, parmi toutes les pièces de la maison, est bien celle dans laquelle on veut retrouver quiétude et apaisement. Pour cela, il faut absolument ajuster l’aménagement de la pièce. Le Kiosque

Aménagement nous fait partager ses astuces pour retrouver un nid frais, rangé et épuré…

Comment parvenir avec des rangements à donner à la pièce un style épuré et élégant ?La diversité des matériaux existants permet de s’adapter à la majorité des demandes : panneaux mélaminés, stratifiés, placage bois, médium à peindre ou laqué à vos couleurs, verre, miroir, bois massif…

Par où commencer pour rénover sa chambre ?La première étape est de positionner le lit pour bien imaginer la circulation. S’il y a lieu, faire de même avec l’espace bureau. Ensuite, il faut réfléchir en fonction de l’accès, de la lumière et bien répartir les volumes. Il ne faut pas non plus oublier de positionner les différentes prises et interrupteurs.

Comment parvenir à tout ranger dans la chambre sans avoir la sensation de perte d’espace ? Tout d’abord, en libérant un maximum d’espace. Pour cela, il faut que les meubles et rangements soient le plus astucieux possibles (lits escamotables…), pour donner le maximum de rangements en un minimum de place. Ainsi, nous aimons utiliser les combles, mansardes et autres coins perdus pour libérer de l’espace ailleurs.

Le conseil du Kiosque Aménagement

Il faut tout d’abord bien identifier l’ensemble des corps de métier qui vont intervenir, et cadencer

leurs interventions : électricité, enduits, peintures, revêtement de sol, mobilier…

Bien sûr, il est essentiel de déterminer un budget, global et par poste. Pour une même utilité, de nombreuses solutions existent, selon le budget

que vous souhaitez y consacrer.

Le Kiosque Aménagement

Le Kiosque Aménagement

p 031-047 PROJETS.indd 35 25/01/13 15:06

36 Visite d• co nÁ95 f • vrier 2013




Quel budget prévoir pour insuffler un nouveau souffle à son salon ?Le budget est très aléatoire selon les besoins, néanmoins un simple changement de choix de couleurs sur les murs peut parfois créer des ambiances tout à fait différentes. Quelques astuces : le foncé rétrécit le volume, le clair agrandit… Si vous possédez un salon rectangulaire, optez pour une couleur foncée et chaude sur un des mur du fond, cela donnera de la profondeur de champ et du caractère. La peinture vous semblera moins figée qu’une tapisserie car elle captera la lumière très différemment.

Comment utiliser la lumière existante ou pallier à son absence ? L’éclairage est indispensable en décoration d’intérieur. Il peut être direct ou indirect : spots, lustre, leds, fibres optiques… Il faut penser poste électrique lorsque l’on travaille en construction neuve ou en rénovation. La lumière peut mettre en valeur une application murale, surtout si vous créez des enduits muraux de type béton ciré, matière irisée, des effets cuirs, des cadres, etc.

Concernant le sol, quels revêtements faut-il choisir pour redynamiser la pièce?Il existe des revêtements qui permettent de couvrir des sols qui ne seraient plus à votre goût, ou des carrelages ultra minces si la réservation entre votre sol et vos portes ou baies n’était pas suffisante. Vous pouvez réchauffer vos pièces avec des imitations parquet, moderniser avec un béton ciré ou agrandir avec un choix de carreaux plus grands…

Comment choisir et placer ses meubles de manière à ce que l’espace soit élégant et confortable ?Pour le placement de vos meubles, évitez de positionner un canapé qui coupe une pièce. Optez pour des fauteuils, ils laisseront de la fluidité. Le canapé d’angle, en règle générale n’est judicieux que sur un volume important au salon, privilégiez plutôt un canapé type méridienne, si votre pièce n’est pas suffisamment grande.

Les astuces de Johanne Olivier

Un tapis au salon permettra de déterminer l’espace et de créer un univers cosy. Un miroir agrandit de manière significative une

perspective. Une lampe sur pied permet d’alléger des meubles trop volumineux, c’est ce que j’appelle des accessoires correcteurs...

On y passe beaucoup de temps, puis on finit par se lasser de la couleur, la décoration ou l’ameublement… Pour apporter une touche de nouveauté et de gaieté dans le salon, pas besoin de tout changer ! Johanne Olivier, décoratrice d’intérieur et coloriste chez Atouts Demeure, nous

prodigue quelques conseils pour un salon redynamisé et cosy.

SalonMon projet

Avant

Avant

Atouts Demeures

Atouts Demeures

p 031-047 PROJETS.indd 37 25/01/13 15:07





Artémide

Avant de se lancer, que faut-il savoir ? Il faut identifier clairement les attentes et les besoins par rapport à cette pièce de vie. Est-ce juste une envie de changement, une remise au goût du jour ou la nécessité d’un traitement de «fond» ? L’ambiance, la circulation, l’utilisation de l’espace ? Est-ce un espace nettement défini ou doit-il répondre à d’autres utilisations ? Tout cela bien sûr en tenant compte des habitants…

Y a-t-il des normes ou règles à respecter ? Comme toutes les autres pièces de la maison, celle-ci reflétera votre personnalité. Un bon éclairage et de bonnes assises seront essentiels. Côté pratique, gardez à l’esprit que l’on compte 60cm par place assise. Une table rectangulaire de 6 personnes mesure en général 1m80 par 0.80m pour une hauteur comprise entre 0.75 et 0.78m.

Comment bien choisir sa table et son emplacement ? Choisissez votre table en fonction de votre espace disponible et du nombre de convives habituels. Un espace d’un mètre autour de la table est le minimum pour une circulation aisée.Pensez table à rallonges si votre espace ne peut pas recevoir une grande table mais qu’exceptionnellement il vous arrive d’être en nombre.

Comment donner un vent de fraicheur à la salle à manger sans tout changer ? Un nouveau lustre, un coup de peinture sur les murs, un tapis, des housses sur les chaises, une gamme d’accessoires dans des nouveaux tons. Choisir un thème et jouer sur le détail.

Souvent trop négligée, la salle à manger est pourtant un point clé de la maison. On se retrouve en petit ou grand comité autour de la table pour partager petits plats et anecdotes. Table, mobilier, revêtement,

décoration…Vous l’aurez compris de nombreux éléments peuvent être modifiés pour recréer une ambiance chaleureuse. H&M Project nous livre de précieux conseils concernant la salle à manger.

Salle-à-mangerMon projet

Le conseil de H&M Project

Le revêtement à privilégier est sans doute celui qui sera le plus facile à entretenir, à laver et qui n’absorbera pas les taches. Plancher massif, dalles anciennes pour le

côté traditionnel et confortable, revêtement époxy pour une surface moderne, béton lissé pour un côté plus

contemporain…

H&M Project

H&M Project

H&M Project

p 031-047 PROJETS.indd 39 25/01/13 17:09





Artémide

Donner un second souffle à la salle de bains, c’est possible ?

Il est difficile de faire du neuf avec de l’ancien, d’autant plus que les matériaux ont énormément évolué. Aujourd’hui, les goûts vont vers des carreaux contemporains et de plus grands formats. Toutefois, si la salle de bains est bien entretenue, avec une bonne ventilation, elle restera en bon état. Un point important d’entretien est le renouvellement des joints de silicone. Beaucoup de personnes ne rénovent pas ces joints ou les rénovent trop tard, lorsqu’ils ne sont plus efficaces et qu’ils laissent passer l’eau avec des conséquences parfois importantes de dommages. Nous préconisons idéalement une réfection tous les deux ans. Cette opération semble simple mais demande un peu de temps pour que ce soit bien fait. Il faut impérativement bien enlever le joint existant et enlever tous les résidus. Une fois le support parfaitement sec, on peut refaire les joints.

Pour rajeunir sa salle de bains quels revêtements privilégier ?

Il est vrai que les revêtements ont une importance prépondérante dans l’esthétique et le design de la salle de bains. Le calepinage c’est-à-dire la manière de disposer le carrelage, notamment sur les murs, donne un effet esthétique important qui conditionne l’aspect général de la salle de bains. Vouloir donner un coup de neuf dans une salle de bains sans changer le revêtement ne donnera pas l’effet attendu de renouveau. Cela peut être compliqué et technique. Le revêtement le plus adapté est le carrelage, pour sa facilité d’entretien et les combinaisons de décoration possible. Il existe également des parquets conçus spécialement pour la salle de bains. Bien sûr, les endroits de la salle de bains qui ne reçoivent pas de projection d’eau peuvent être recouverts d’autres revêtements (peinture…). Les coloris les plus utilisés sont des coloris contemporains : teintes grises (du gris clair au gris anthracite), des coloris béton ciré, des coloris beige et taupe pour des ambiances Zen. Mais aussi des coloris plus vifs souvent pour la salle de bains des enfants.

Humidité, carrelage, joints… Rafraîchir sa salle de bains peut s’avérer une tâche très difficile à accomplir. Pourtant nous avons besoin qu’elle soit saine pour mieux nous y reposer. Cédric Vilain

de Merrheim, spécialiste carrelage, bain et bien-être, nous donne son avis en tant qu’expert sur la rénovation des salles d’eau…

Salle de bainsMon projet

Le conseil de Cédric Vilain

La salle de bains est la pièce la plus technique de la maison. Il faut des compétences en plomberie, en électricité, en plâtrerie,

en carrelage, savoir poser des meubles, les sanitaires… Les investissements en matériel peuvent être importants, il faut bien réfléchir avant d’entreprendre ce type de travaux, il ne faut pas

prendre la rénovation d’une salle de bains à la légère. Je conseille à un particulier de s’associer à un pro.

Merrheim

Merrheim

p 031-047 PROJETS.indd 41 25/01/13 16:33





Combles

Mon projetL’aménagement de combles pour gagner en surface habitable est une opération assez

courante. La réussite des travaux dépend de quelques éléments de conception essentiels. Luc Defraeye, dirigeant de la société Combles du Nord-Gary, nous en dit plus.

Que faut-il faire pour réussir l’aménagement de ses combles ?Il faut d’abord un minimum de hauteur sous le toit, au moins deux mètres. Tout type de maison est aménageable. En fonction du type de charpente, on adapte un procédé particulier. Comme les combles n’ont pas été conçus au départ pour être des pièces en plus, il faut y réfléchir un peu, déterminer judicieusement l’emplacement de l’escalier et des fenêtres de toit… Il ne faut pas oublier de bien isoler les combles, quel que soit l’usage qu’on veut en faire, et choisir un format de fenêtre en fonction de l’utilisation de la pièce aménagée.

Dois-je demander un permis de construire pour aménager des

combles ?En principe, toute création de surface habitable

nécessite une déclaration auprès de l’administration, selon le nombre de mètres carrés récupérés. Si votre espace est supérieur à 40 m² de surface

récupérée, il faudra obtenir un permis de construire. Pour vous simplifier la vie, certains professionnels

de l’aménagement des combles se chargent de la demande en même temps que des travaux. Enfin,

comptez sur une durée des travaux comprise entre dix et vingt jours. Et vingt jours, c’est déjà un très gros

chantier… Mais la vie de la maison ne doit pas être perturbée.

Et question budget…Le prix peut grimper selon la difficulté du chantier, selon les aménagements à réaliser, le type d’accès, l’isolation

et le nombre d’ouvertures… Il faut compter entre 15 000 et 30 000 euros. Mais un aménagement donne une belle plus-value à une maison, environ le double de l’investissement de départ. Il est plus pertinent de faire

des travaux que d’acheter une plus grande habitation…

Le conseil de Luc Defraeye

Pour bien choisir votre entreprise de travaux, choisissez-en une qui propose plusieurs procédés, et donc qui aura forcément la solution adaptée à

votre situation. Et visitez des chantiers réalisés pour avoir une bonne idée de ce vous obtiendrez.

Velux

Harnois

p 031-047 PROJETS.indd 43 25/01/13 15:08





Artémide

Carré Bleu

Oase

Eau Fil du Bois

Le conseil de Cédric Risselin

Contrairement aux idées reçues, l’hiver est propice à l’installation d’une piscine. Les installateurs ont souvent moins de travail en cette période et seront donc un peu

plus à votre écoute. De plus, vous pourrez semer et replanter votre jardin au début du printemps, lorsque les travaux seront achevés, afin qu’il soit présentable une

fois les beaux jours revenus !

Quel type de piscine choisir ?Selon le modèle que l’on souhaite, il existe plusieurs types de construction : béton, aluminium, bois… Et par déduction, le type de construction que vous choisirez vous amènera vers tel ou tel type de professionnel. Le tout est de trouver le bon équilibre entre esthétique/pratique/budget.

Où installer sa piscine ?C’est un point très important. Il faut un ensoleillement optimum et un lieu le plus éloigné possible des arbres et des plantes pour éviter les salissures. On doit orienter le bassin par rapport au sens du vent pour favoriser la filtration et bien évidemment, choisir un endroit qui soit à l’abri de tout vis-à-vis pour de vrais moments de détente.

Tous les terrains se prêtent-ils à l’installation d’une piscine ?

Il faut choisir son concept de piscine en fonction de son terrain. Si on a un terrain avec de fortes remontées des nappes phréatiques, mieux vaut éviter les coques avec lesquelles on risque d’avoir un effet de flottaison. Il faut de toute façon un bon drainage du terrain… Et bien sûr, il faut trouver la bonne forme de bassin, adaptée aux dimensions du jardin, pour que l’on puisse tourner autour de la piscine.

A prévoir : de nombreux surcoûts ! Il faut penser à inclure dans le budget le chauffage (nécessaire chez nous !), l’entretien (les appareils, les produits…), l’augmentation de la taxe foncière (une piscine fait augmenter cette taxe), des équipements de loisirs supplémentaires (douches, mobilier de jardin, plage de piscine…).

La France représente le premier marché européen pour les piscines. Il y en a pour tous les budgets et usages, de la piscine familiale au spa en passant par le couloir de nage. Cédric Risselin, dirigeant

d’Eau Fil du Bois, nous aide à ne pas boire la tasse…

PiscineMon projet

p 031-047 PROJETS.indd 45 25/01/13 15:10


Decklinea

Decklinea

Eau fil du bois

L’aménagement d’une terrasse est un projet personnel soumis à de nombreux impératifs…Tout à fait. On observe depuis plusieurs années une véritable passion des Français pour leur extérieur. La terrasse fait le lien entre jardin et maison et illustre à merveille l’engouement pour la tendance outdoor. Tout en étant un prolongement du bâti, la terrasse doit répondre à certains critères. Si la hauteur de votre terrasse ne dépasse pas 60 cm et si sa superficie est inférieure à 20 m², alors sous serez dispensés de demande de permis de construire. Mais la taille moyenne d’une terrasse en France étant de 30 m², la plupart des terrasses font l’objet de demandes de permis de construire. La bonne nouvelle, c’est que depuis décembre 2011, le législateur a porté dans les zones urbaines de 20 à 40 m² la surface des travaux pour laquelle le permis n’est pas obligatoire, si vous optez pour une terrasse bois. Ce texte cherche à simplifier l’achat et l’installation de ce type d’éco-habitat et représente une petite récompense pour le bois. Enfin, en ce qui concerne une toiture terrasse, vous devez obtenir deux autorisations : un permis de construire de votre mairie et une autorisation de votre collectivité.

Quelle surface pour une terrasse ?

On peut considérer que les jardins de plus de 250 m² peuvent potentiellement accueillir une terrasse. Ensuite, la surface va surtout être fonction de l’usage. Si on souhaite pouvoir déjeuner sur sa terrasse avec des amis aux beaux jours, il faut prévoir un passage latéral de chaque côté de la future table. La terrasse doit être conviviale et accueillante, suffisamment spacieuse pour porter un assortiment de chaises et de tables et pourquoi pas un barbecue. Certains barbecues nomades ou en dur prennent une certaine place mais vont s’intégrer parfaitement. L’option « cuisine d’extérieur » n’est pas à négliger, notamment lorsque la terrasse n’est pas directement accolée à la cuisine.

Mon projetUne terrasse, c’est sympa pendant l’été, pour recevoir des amis ou la famille, profiter un peu plus de

son jardin… Mais comment concevoir son projet pour éviter les mauvaises surprises ? Suivez les conseils avisés de Nicolas Tant, gérant de la société Decklinéa.

TerrasseMon projet

p 031-047 PROJETS.indd 46 25/01/13 15:11



Beltrami

Les carrières de la pierre bleue belge

Quel matériau choisir ?Il faut songer à sa terrasse comme le prolongement de sa maison. C’est pourquoi le choix du matériau qui habille la terrasse est primordial. Actuellement, les maîtres d’ouvrage plébiscitent les terrasses en bois. Celles-ci se posent sur tout terrain, sans dalle béton, contrairement à toute terrasse traditionnelle (dalles, carrelage…). Le composite est en pleine percée, avec des produits de meilleure qualité qu’il y a quelques années. Cela explique en partie le désamour actuel pour la pierre, les carreaux, la terre cuite… Après, tout est affaire de goût et de budget. D’autant qu’il vaut mieux prévoir quelques points lumineux qui baliseront les contours de votre terrasse, mais aussi un garde-corps et un escalier si nécessaire, et pourquoi pas une pergola.

Des dépassements de budget en perspective…En effet, on ne pense jamais assez aux surcoûts ! Pour les terrasses bois, par exemple, les fixations à la mode sont les clips. Plus esthétiques que les vis, car non apparents, ils sont plus chers et demandent un bois stabilisé pour une bonne durabilité. Il faut penser aussi aux finitions, aux trappes de visite pour accéder en dessous, aux margelles de piscine… Une terrasse ça peut devenir complexe !

Sans compter l’entretien…Pour le bois, soit on accepte qu’il vieillisse, et dans ce cas il faut traiter la mousse et les algues, soit on souhaite qu’il reste tel qu’il est et il faut le huiler. Le composite nécessite peu d’entretien, c’est son avantage, mais il faut quand même lutter contre les tâches. Et tous les matériaux réclament un lessivage au moins annuel pour éviter les glissades.

Le conseil de Nicolas Tant

En plein essor, le composite peut réserver de mauvaises surprises. Attention aux entrées de

gamme que l’on trouve dans les grandes surfaces, qui ne durent pas très longtemps. Faites votre

enquête, notamment sur le Net où l’on peut trouver de nombreux avis de consommateurs. Mieux vaut

attendre d’avoir un budget plus important pour acheter de meilleurs produits.

Trouvez d’autres conseils dans l’ouvrage « Terrasses bois et composite » coécrit par Nicolas

Tant et Armand Dariz (Editions Forestia).

Woodstoxx

p 031-047 PROJETS.indd 47 25/01/13 15:11


Rétrospective Maison & Objet 2013

par Elsa Demuysère

Après « Essentiel » en 2012, le salon Maison& Objet poursuit sa quête du bien-être déco, avec pour thème « Vivant ». Un choix plein de bonnes intentions qui laisse libre court aux imaginations les plus débordantes. Visite Déco vous fait découvrir les tendances

présentées et sur lesquelles il faudra compter en 2013…

Vivant, c’est tout !Et si l’Art de vivre nous inspirait à mieux vivre ? C’est à partir de cette question que le salon Maison&Objet 2013 a choisi sa thématique : Vivant. En effet, dans ce monde ultra technologique, chacun aspire à retrouver un semblant de paix dans son mode de vie. A la recherche de l’authenticité, le vivant et la nature sont plus que jamais désirés dans nos intérieurs. Ainsi, l’univers de la maison s’articule tel un organisme vivant pour créer un renouveau. On redécouvre le beau, le confort, l’émotion.

Coup de <3 pour « Nourritures terrestres »

Les réflexions autour du vivant, ont abouti à la conception de trois projets de tendances mises en scène sur le salon

par Elizabeth Leriche et son concept de « Nourritures Premières », François Bernard avec « Pionnier » et Vincent

Grégoire/Nelly Rodi avec « Renaiscience ». Ces mises en scènes pleines de créativité posent des pistes de réflexion et d’analyse bien pensées. Notre coup de cœur revient à

Elizabeth Leriche et son concept « Nourritures Premières » dans lequel l’aliment devient élément de décoration à part

entière. Des graines germées à la viande en passant par le miel ou encore le pain, la nourriture devient la matière

première d’une esthétique qui met l’eau à la bouche.

« Nourritures Premières » d’Elizabeth Leriche

© DC

© Antonio Pio Saracino

© Andere Morjo

© Nicolas Louis

p 048-051 maison et objet.indd 48 25/01/13 14:47

DeCO insiDe I maIson & objet


La déco jouela transparenceOn vous en avait parlé le mois dernier : la transparence revient dans nos intérieurs ! Sa légèreté et son originalité viennent insuffler de la nouveauté mais aussi de la modernité. En effet, qu’il s’agisse de verre ou de plexiglass, la transparence n’a jamais eu aussi belle allure. A la fois discrète et remarquable, elle sera symbole de pureté et de renouveau dans la maison. Mobilier, lampes, services de vaisselle, l’effet est brillant et maximal.

objets en mouvementsLes meubles et objets en 2013 s’accordent à la perfection avec le thème du salon, puisqu’ils semblent « vivants ». Le temps a l’avantage de se libérer peu à peu des règles trop figées du design pour s’accorder des libertés de mouvements. On trouve des formes inédites, presque organiques pour laisser vivre son mobilier autrement qu’en élément de décoration. Il semble en mouvement voire en action.

Glas Italia

Glas italia

Vincent Cadeaux

Ethnicraft



Le bling-bling est mort, vive l’épuré !Rangez votre mobilier et votre décoration pleine de fioritures, ce n’est plus à l’ordre du jour. En effet, la tendance design se recentre de plus en plus sur des objets aux lignes épurées. Si, sur la forme, les lignes sont simples, la recherche approfondie des matériaux et du beau fait de ces courbes linéaires un must à adopter dans tous les intérieurs. On n’y coupera pas !

Jardins anglaisAvant l’arrivée du printemps, on redécouvre avec plaisir

les salons de jardins au style classique, en vogue cet été. Rotin, osier… on remet au jardin les matières

traditionnelles remaniées pour l’outdoor. Une ode à la paresse à laquelle il ne manque que le jardin anglais !

Les murs s’exposentColorés ou ornés de tapisserie, les murs ont bel et bien fini de se cacher. En effet, les éditeurs s’amusent à créer des trompes l’œil ou des jeux de matières pour égayer nos intérieurs et éveiller les esprits.

On a aimé les créations de Tracy Kendall, pleines

d’humour et d’élégance avec la fausse

bibliothèque ou le papier peint orné de boutons…

Ton

Tracy Kendall Tracy Kendall

Sika Design


DeCO insiDe I maIson & objet


Design galactiqueLe design rétro a beau faire son come-back, la modernité ne s’efface pas pour autant. En effet, après s’être montrée sur les podiums, la tendance galactique s’invite dans la déco. Formes futuriste, design épuré et étrange, matière hybrides… Les objets du quotidien semblent sortis d’un film de science-fiction. On aime les luminaires qui en sont dérivés pour transporter notre intérieur dans une autre dimension.

Cinna

Blackbody

Sika Design

tendance rétroLa tendance « Mad men » n’en finit pas de séduire

les foules. Après la mode, l’univers de la décoration s’approprie les codes 60’s pour un retour en arrière

des plus dépaysant. Rondeurs, matières feutrées, coloris détonants, motifs psychédéliques… Pas de

doute : le vintage est une tendance sur laquelle il faudra encore compter en 2013. Nouveautés des

designers ou trouvailles de brocantes, il ne sera pas difficile de s’approvisionner !

Douceur pastelLe salon Maison & Objet, c’est l’occasion de prendre la température quant aux tendances printemps/ été 2013. Pour se réchauffer et s’égayer les couleurs pastel seront de mise. Rose pale, bleu layette ou vert amande : de doux coloris s’inviteront sur nos tables, chaises, guéridons et petits objets. Rien que pour cela, il nous tarde d’arriver au printemps !

Helena Darbujanova





DeCO insiDe I SHOPPINGSAINT VALENTIN

Nos its//par Laetitia Roitberg

Valentine’s day !

Arbour mini Y’a pas le feu au lac

Design : Ed Carpenter. Présentoir à pâtisseries en bois naturel et

bois peint. Dim : l 12 x p 12 x h 12 cm.

Prix : 63 €www.yplfl.com

Thé « Oui pour la vie »

de Fauchon

Saveurs fruitées et épicées avec ce nouveau thé noir de Chine, parfumé de pétales de rose, de morceaux de fruits rouges et de notes de poivre noir. Prix : 15 € les 60g Disponible à partir du 19 janvier chez Fauchon, place de

la Madeleine à Paris et dans

l’ensemble des réseaux de

distribution de Fauchon.

Papier peint

Bon Baiser de Paris Design Nathalie Lété - Domestic.

Dim : 25 x 25 cmPrix : 16 €

www.domestic.fr

Horloge Love de Miliboo Contour en MDF recouvert d’une couche d’aluminium rouge brillant. Fonctionne avec un pile 1,5 V AA. Prix : 39 € www.miliboo.com


p 053-055 Nos_its.indd 53 25/01/13 17:29




DeCO insiDe I SHOPPINGSAINT VALENTIN

Mug MMI24 Design Miriam Mirri pour Alessi. 30 cl, 10,5 x 10 cm,h : 12 cm. Prix : 19 €. www.alessi.comBougeoir Heart

de BoConcept Vendu à l’unité : 18 €. www.boconcept.fr

One strip Pokerface

de Ich&Kar

Papier peint tissé lavable. Dim : 53 x 250 cm

Prix : 90 € www.ichetkar.fr

Guirlande de cœurs

en papier népalais Alter Mundi

Prix : 7 €

28, rue L• on Gambetta ö Lille www.altermundi.com

Lampe Epine,

Hervé Van der Straeten. Prix : 4 600 € Galerie Van der Straeten11, rue Ferdinand Duval 75004 Paris www.vanderstraeten.fr

p 053-055 Nos_its.indd 55 25/01/13 17:45


Les années 50 revisitées

par Valérie Habracken

Très tendance, le style fifties version 2013 s’adapte à nos intérieurs tout en douceur. Vintage et moderne, c’est possible !

Les années 50 font irrésistiblement penser à Grace Kelly, Audrey Hepburn, aux robes Dior et aux voitures américaines carrossées comme des fusées. L’élégance

classieuse de la série « Mad Men » nous le rappelle à point nommé : les fifties, c’est chic ! C’est surement pour ça que les années 50 fascinent toujours autant et continuent d’inspirer les créateurs contemporains. Les tables sans angles droits et

les fauteuils sans arêtes aigues ont toujours leurs adeptes.

Cassina

p 056-061 ANNEES 50 - MADMEN.indd 56 25/01/13 15:01

DeCO insiDe I EsprIt Mad MEn


Artémide

Les meubles vont se faire rhabiller…

Pour mélanger ancien et contemporain, bref, faire du jeune avec du vieux, le plus simple est de changer la couleur

d’origine. C’est bien le credo de Vitra et Cassina qui réalisent un pourcentage non négligeable de leurs ventes avec leurs

belles rééditions. Pour que les modèles légendaires continuent à plaire, donnons-leur un coup de pinceau ! Voyez l’Eames Plastic Chair (produite par Vitra à partir de 1957), proposée

jusqu’au mois de mars en gris perle par le fabricant, qui proclame : « l’association sobre [du piètement noir et de la

coque grise] confère au fauteuil une apparence de raffinement contemporain. » On avait bien compris !

Vitra

… les accessoires aussi !Quand la déco estampillée « fifties » rencontre les canons esthétiques d’aujourd’hui, c’est parfois le clash. Le tout est d’obtenir une esthétique fluide et homogène qui ne déparera pas dans la maison.L’éditeur danois Louis Poulsen vient ainsi de réintégrer la suspension DooWop dans son catalogue, et si le nouveau modèle est très fidèle à l’ancien, les couleurs ont été mises au goût du jour pour coller aux tendances actuelles. Pour les rideaux et coussins, on choisira des motifs vintage dans des couleurs qui ne le sont pas.

Vintage, mais pas tropLe style « néo années 50 » fait aussi l’inventaire parmi les

modes et tendances héritées de cette époque-là. Par exemple, au sol, on oublie définitivement les damiers noir et blanc et on opte pour un beau parquet, de préférence d’inspiration

scandinave, en bois clair. Les tapis et les façades de meubles prennent des tons plutôt neutres (impensables dans les années

50 !). On mise aussi sur les jaunes, les verts ou les bruns moyens. Ou pourquoi ne pas jouer sur les motifs graphiques,

comme les rayures du buffet bas Multicolore d’Emmanuelle Legavre ou les dessins du buffet Victor de Roche Bobois, qui

font très 2010 !

L Poulsen

Roche Bobois

Les RePOnses A TOUTes VOs QUesTiOns






Le blanc, c’est charmantRien de tel qu’un p’tit coup de blanc pour dépoussiérer les classiques ! Pas du tout à la mode pendant les années 50 – il faudra attendre la décennie suivante et les innovations du couturier André Courrèges et des designers danois pour qu’il soit réhabilité –, le blanc rafraîchit le mobilier vintage. Ainsi, les tables basses Nuages signées Catherine Memmi deviennent symboles d’élégance une fois revêtues de laque blanche brillante, et le buffet long Fifties de Red edition prend des allures Riviera dans sa version immaculée. Les commodes, bibliothèques et tables basses dessinées il y a quelques soixante ans par Gio Ponti (éditées par Molteni&C) jouent joliment la carte du raffinement avec différentes essences de bois mises en valeur par le blanc.

Un style bien définiLe plastique, le formica et le chrome étaient les matières

reines. Au milieu du siècle dernier, les meubles de fabrication artisanale dont s’équipaient les ménages ont laissé place aux matières industrielles bon marché. Pour

la première fois, le mobilier devenait (relativement) peu coûteux.

À l’heure actuelle, hormis les signatures prestigieuses comme celles de Prouvé, Eames, Perriand ou même Le Corbusier, on peut dégoter des pièces à des prix

abordables. Les objets les plus prisés restent le réfrigérateur

ventru, le bureau à deux tiroirs, les fauteuils bas mêlant bois et tissu et les sièges grillagés, tout indiqués pour

donner une note d’authenticité.

Le passé plus que parfaitLe style vintage est certes très séduisant, mais est-il pour autant adapté à notre époque ? Dans les années 50 régnaient l’aérodynamisme, les couleurs primaires, les matières froides. De cet esprit, on garde la féminité des courbes, la rigueur des étagères et des meubles bas, le côté architecturé des sièges. Le défi à relever est de pouvoir se jouer des époques sans que votre intérieur ne prenne un vilain coup de vieux.

Première option : utiliser les pièces vintage par petites touches pour sublimer une déco contemporaine. Mais les grands classiques, même réédités, ne se trouvent pas forcément à des prix très accessibles…

La seconde option : consiste alors à s’offrir un modèle réactualisé. Les nouvelles gammes présentent l’avantage d’être au goût du jour avec des matières modernes et des tons plus délicats.

Baos concept store

Memmi

Molteni&C






recyclages intelligentsDernier avatar du style « néo fifties » : l’influence assumée. Le designer nippon Naoto Fukasawa assume ses recyclages en

appelant ses collections « Déjà Vu » (chez Magis). Le siège « Re-Trouvé » conçu par Patricia Urquiola est un hommage au style baroque de Serge Roche. Minotti sort un fauteuil Prince aux courbes très fifties. Jusqu’à la grande distribution qui est

touchée elle aussi par cette vague « rétro mais pas trop » : La Redoute propose dans son catalogue une table basse

Nymphéa qu’on jurerait sortie tout droit d’un film de Jacques Tati et Fly s’inspire des créations de Charles et Ray Eames

avec sa chaise Exit.

Les matières qu’on préfèreChanger les matières ou les finitions est l’autre moyen de réinterpréter une époque. Voyez le nouvel habillage des meubles : les canapés se revêtent de tissus suédés, les matières brutes cèdent la place à des mix de bois et de laque, le chrome est remplacé par le métal brossé.Red edition élargit ainsi sa gamme de canapés Fifties avec des versions cuir et colorées après avoir commercialisé un très classique tissu gris chiné conforme au style d’origine. On fabrique en plastique ou en fibre de carbone ce qui était en bois, pour plus de solidité et de confort. Dans cet ordre d’idées, dans les cuisines, on va garder le look rétro pour les appareils électro-ménagers, mais changer ce qu’ils ont sous le capot. On préfèrera en effet tout ce qui répond aux nouvelles normes de consommation d’énergie ! De la gaieté, oui, mais qui ne pèse pas trop sur la note d’électricité…

La Redoute

Fly

Red edition





DeCO insiDe I La véranda

Du soleil, comme s’il en pleuvait !

par Ombline Van de Weyer

Renoval

Une véranda, c’est un jardin en

intérieur, une bulle luxuriante, une

explosion de lumière à savourer bien au

chaud alors que les températures sont négatives dehors !

Vous n’avez pas encore craqué,

mais qu’est-ce que vous attendez ?

p 063-067 verandas.indd 63 25/01/13 17:32





1. amenez la lumière dans votre

intérieur Le premier critère qui pousse les

propriétaires à doter leur maison d’une véranda est l’esthétique. Il s’agit d’une

pièce de lumière, d’un véritable paradis pour les plantes, qui permet aux habitants

de pourvoir leur intérieur d’un coin de nature dans un décor chaud et reposant.

2. Faites un bon investissement !

Faire construire une véranda augmente de façon non-négligeable la valeur du

bien. Ainsi, de pièce à vivre, elle devient un bon investissement.

3. Un moyen de gagner une pièce

supplémentaire Dans la plupart des cas, un permis de

construire n’est pas nécessaire afin d’ajouter une véranda de moins de

20 m². Il s’agit donc du moyen le plus rapide pour augmenter la surface

habitable de sa maison. Une véranda, c’est un bout de jardin dont on peut

profiter durant toute l’année.

Concept Alu

3 bOnnes raisOns D’installer une véranDa :

p 063-067 verandas.indd 65 25/01/13 17:33


Quelle architecture choisir ?Deux grandes questions se posent : le toit et les pans. Concernant le toit de votre future véranda, de nombreuses possibilités s’offrent à vous. Prenez en considération vos goûts et votre budget, bien évidemment, mais également la configuration des lieux. Toiture droite, pyramidale, ou toiture soleil, où chaque pan de toit se rejoint au sommet, donneront un cachet particulier à la véranda.

Le choix des pans, justement. Ceux-ci permettront de jouer sur la forme de la véranda. La forme rectangulaire est la plus utilisée. Elle permet d’optimiser l’espace intérieur tout en étant la moins onéreuse. Si vous êtes plus fantaisiste, optez pour une structure à pans coupés, dont les coins ressemblent à des demis-hexagones. Le cachet sera d’autant plus impressionnant, même si la fourchette de prix n’est pas la même !Concept Alu

Aluminium, PVC ou bois ?

Le standard actuel est ce que l’on appelle le « panneau sandwich ». Compromis astucieux entre l’aluminium et le PVC, il offre des propriétés

isolantes idéales et sa longévité est maximale. Certes, vous pouvez toujours opter pour le 100% PVC, excellente solution en termes de

coût et d’isolation, cependant, ce matériau étant peu rigide, il impose des contraintes de dimensions. De même, le 100% alu, longtemps

apanage des fabricants, présentent des faiblesses concernant l’isolation. Avec le mix alu-PVC, la partie métallique assure la solidité, tandis que le revêtement en PVC fournit à l’ensemble de la structure ses qualités

d’isolant. Par ailleurs, certains fabricants proposent encore des vérandas en bois : si l’esthétique du bois vous semble plus attrayante que les

matériaux modernes, ce dernier est plus onéreux que les autres options. Il demande également un entretien régulier (tous les 2-3 ans) !

Turpin Longueville

VERANDA DESIGN : FAITES LE BON CHOIX !

Ca y est, vous êtes prêt à sauter le pas, vous voulez une véranda ? Prenez garde, de nombreux modèles existent, soyez certains de

choisir la véranda adaptée à vos besoins.

Astuces

Pensez à l’option du muret en briques qui supporte les châssis de votre véranda, il n’a que

des avantages : d’une hauteur de cinquante centimètres environ, il apporte un contraste esthétique intéressant du point de vue des matériaux, et limitera les pertes d’isolation !

p 063-067 verandas.indd 66 25/01/13 17:57



Question budget ?Tout dépend de la qualité des matériaux utilisés et de sa surface. Voici le prix moyen pour une petite

véranda (i.e. ne demandant pas de permis de construire) :

• Véranda en PVC : environ 13 000 €

• Véranda en alu : environ 16 000 €

• Véranda en bois : environ 18 000 €

Par ailleurs, il est possible de trouver des vérandas en kit à partir de 5000 euros (hors travaux de

fondations).

Et pour la taxe foncière ?

La construction d’une véranda augmentant la surface habitable de votre maison, la taxe foncière

de celle-ci sera revue à la hausse. Par ailleurs, n’oubliez pas de déclarer votre nouvelle véranda

dans les 90 jours de la fin des travaux.

Les RePOnses A TOUTes VOs QUesTiOns

Véranda Rideau

Quelle isolation ?L’isolation est le talon d’Achille de la véranda. Suivant l’utilisation que l’on veut en faire, certains types de vitrages seront plus indiqués que d’autres.

• Simple vitrage véranda : bien adapté aux jardins d’hiver. Avec un tel vitrage, votre véranda sera froide en hiver et très chaude en été.• Double vitrage véranda standard : il s’agit du châssis double vitrage classique, utilisé classiquement pour nos fenêtres.• Double vitrage véranda VIR (vitrage à isolation renforcée) : de l’argon remplace l’air utilisé dans les doubles vitrages classiques, entre les deux parois vitrées, ce qui augmente ses propriétés isolantes.• Vitrage véranda à contrôle solaire : ce vitrage spécial repousse les rayons du soleil afin de prévenir la surchauffe durant les mois d’été.Concept Alu

Turpin

p 063-067 verandas.indd 67 25/01/13 17:34


Ceci est un radiateur

par Ombline Van de Weyer

Il est loin le temps des gros radiateurs utilitaires que l’on camouflait comme on pouvait. Aujourd’hui, l’innovation est dans la performance mais également dans le design : ultra-plat,

jeux de matières, voire véritable œuvre d’art, le radiateur s’expose aux yeux de tous.

Thermadéco

p 068-071 radiateurs.indd 68 25/01/13 14:41

DeCO insiDe I Les radIateurs


Ceci est un radiateur

Angles droits, parallèles, la rigueur est de mise pour ce radiateur, qui

convaincra les partisans de l’organisation !

Ca file droit ! Le petit plus qui fait tout : le

radiateur est posé tel une sculpture.

Cinier-Brem Cross divis

Linear

On aime ce radiateur designé par Francesco Lucchese qui évoque, au choix, le chiffre huit,

ou l’infini. Ces rondeurs gourmandes et lascives apaisent et donneront sans nul doute à votre

intérieur une dose supplémentaire de sérénité, en plus de la chaleur, évidemment !

Archi Bath Zero Otto amb

Lignes DROiTes Ou COuRBes ?

La sobriété et l’ascétisme font tout l’intérêt de cette pièce qui se fondra dans votre

déco. « Un radiateur, mais où ça ? ». Le style de ce modèle ultra-bas et ultra-chic saura

indubitablement vous séduire.

Worldstyle

À mi-chemin entre radiateur et étagère, cet objet constitue le summum du raffinement pour votre intérieur, tant du point de vue des couleurs que des formes. Noir et gold, tonalités chic

par excellence, s’associent à l’ovale épuré et design.



L’ART ET LA MATIERE

Fini le traditionnel bloc métallique, le radiateur se fait marbre, miroir, pierre de lave ou même bois !

Leroy Merlin

Un radiateur électrique en pierre naturelle, qui l’eut cru ? Voilà une pièce au design raffiné, constituant un mariage de la nature avec une technologie de pointe. En effet, la chaleur diffusée est douce et comparable

au rayonnement solaire. Bienvenue au nouveau confort !

Espace Aubade

Les miroirs, ça n’est pas que pour se regarder, retoucher son maquillage ou se recoiffer, ça permet aussi d’agrandir une pièce ! Alors, combiné avec la fonction hausse de température d’un radiateur, on ne peut qu’approuver. Judicieusement disposé dans votre salon, il ouvrira de nouvelles perspectives, tout en diffusant des degrés supplémentaires !

On touche du bois avec cet objet d’exception, qui a tout du radiateur, sauf le style ! Matériau noble par excellence, le bois permet de donner une touche

naturelle et authentique à votre intérieur.

Worldstyle


DeCO insiDe I Les radIateurs


COMMe Une ŒUVRe D’ART

Worldstyle

Plutôt Braque ? Vasarely ? Qui pourrait croire que ces magnifiques pièces sont en réalité des radiateurs ?

Runtal

Une fois encore, qui pourrait croire que cette sculpture contemporaine s’avère être un objet pratique diffusant de la chaleur ? Sculpture de pierre fendue en longueur et en largeur, elle peut évoquer selon votre imaginaire différentes symboliques…

Cet origami géant, directement inspiré de la tradition asiatique, possède le design et la sobriété de ses origines nippones. Entre sculpture et tableau, il constituera la pièce maîtresse de votre déco.

L’art contemporain, vous aimez ? On fond (c’est le cas de le dire !) pour ce radiateur à l’aspect brut qui se décline au choix en noir ou en blanc, et dont les reliefs évoquent une feuille de papier que l’on aurait chiffonnée.

Cinier




CULTURE & ART DE VIVRE

par Gabrielle GilleronAGENDA

EXPOSITION / ANATOMIES DE L’ÉTRANGE Lille 3000 vient à peine de prendre fi n que la nostalgie des virées Fantastic s’immisce... Vous en voulez encore ? Rendez-vous vite au musée d’Histoire naturelle et régalez-vous en visitant l’exposition « Anatomies de l’étrange ». Pour l’occasion, la galerie a dépoussiéré quelques pièces rares de sa collection, telles que des masques ou des momies qui s’exhibent devant nos yeux ébahis. Une expo sans pareil qui dévoile toutes les facettes fantastiques ou monstrueuses de la vie réelle.

Jusqu’au 3 mars 2013 • Ouvert tous les jours sauf le mardi et le samedi, de 9h à 12h et de 14h à 17h • Musée d’Histoire Naturelle, 19 rue de Bruxelles à Lille • Tarifs : de 2,50 à 3,50 € • Gratuit pour les moins de 12 ans • www.fantastic2012.com

Jusqu’au 24 février • Galerie Circé, 45 rue Edouard Delesalle à Lille • www.galerie-circe.net

EXPOSITION / LEMNA MINORQui a osé dire que les scientifi ques étaient trop rationnels pour faire preuve de sensibilité artistique ? Jeune esthète de 33 ans, Léo Galamez fait la peau aux stéréotypes en peignant des œuvres d’une grande force, à mi-chemin entre l’abstrait et le fi guratif. De formation scientifi que, l’homme dépeint sa vision de l’alchimie moléculaire par le biais de compositions chaotiques, faites de répétitions enchaînées dont jaillit la vie. Lorsque la science et l’art se rencontrent, l’aboutissement est aussi spectaculaire qu’un big-bang.

Du 5 au 15 février • Le Phénix, boulevard Har-pignies à Valenciennes • Tarifs : 9 € le premier spectacle, 3€ les suivants • Pass étudiant : 15€ • www.lephenix.fr

FESTIVAL / CABARET DE CURIOSITÉS

Il parait que la curiosité est un vilain défaut… En réalité, elle est fortement

recommandée en matière de culture. Le Phénix de Valenciennes

organise, du 5 au 15 février, le festival « Cabaret de curiosités », comme

une ode à l’ouverture d’esprit. Danse, littérature, théâtre… Venez découvrir ou redécouvrir toutes ces disciplines

qui serrent les cœurs et incitent au questionnement. Cerise sur le gâteau :

cette 10ème édition célèbre l’éveil du printemps et instille un peu de chaleur

dans notre quotidien.

MUSIQUE / LES NUITS BAROQUESDu 15 au 17 février, la ville du Touquet entreprend un voyage dans le temps et renoue avec le mouvement

baroque. Des Fourberies de Scapin aux Femmes Savantes, en passant par Le malade Imaginaire, plusieurs scènes de Molière seront interprétées sur les planches. En

parallèle, des animations originales, telles qu’une loterie baroque ou un souper glacé raviront les participants. Le

festival se terminera en apothéose avec l’organisation d’un grand goûter sur le thème du chocolat.

Du 15 au 17 février au Touquet • Tarifs : de 15 à 25 € par spectacle • www.lesmalinsplaisirs.com

p 073 Agenda_culture .indd 73 24/01/13 17:57

PUBLI RÉDACTIONNEL

de gourmandise !

LA TABLE DES JARDINS un peche

La Table des Jardins a revêtue ses plus belles couleurs et ses délicates saveurs pour vous accueillir à chaque occasion ! Guillaume Thuin et Mickaël Delemarle sont heureux de vous faire découvrir leur savoir, leur passion et leur créativité culinaire. Un cocon hors du temps, un péché de gourmandise ! Fermé le dimanche soir, le mardi soir et le mercredi toute la journée.

480 rue de la GuennerieBOIS GRENIERTél 03 20 57 75 52

place to be_4.indd 74 25/01/13 18:05

ESCAPADE I ESTAMINETS


Les Damoiselles à NieppeIci l’on se rend vite compte qu’un estaminet est avant tout un lieu de convivialité avant d’être un endroit où l’on mange. Dans cette ancienne ferme disposant également d’un verger et d’une terrasse, on se sent un peu comme à la maison, et les grands se régalent autant que les petits avec les jeux traditionnels en bois. Evidemment, les estomacs sont eux aussi contentés : potjevleesch maison, à l’ancienne dans sa terrine, welsh, carbonnade fl amande, andouillette, le tout accompagné de frites fraîches, mais aussi tartines repassées (l’autre nom du croque-monsieur, ici salées ou sucrées comme la Rousse au beurre-cassonade). Et l’on apprécie le moment passé dans cet estaminet à la décoration typique où l’on peut encore admirer les auges pour chevaux et outils du passé, parmi une multitude d’objets chinés. Et pour les mélomanes, un concert de musique folk ou populaire est organisé chaque mois.

On se réchauffe dans les estaminets

On y mange bien, on y joue, on s’y réchauffe au coin du feu : les estaminets sont la destination idéale pour les longues journées d’hiver. Voici notre sélection.

par Audrey Jeamart

Les Damoiselles, 656 chemin des Damoiselles, Nieppe. Tél. : 03 20 30 62 08.Ouvert du jeudi midi au dimanche soir, sauf le samedi midi.www.damoiselles.com

Photos © Mayastudio

De TerePlekke à DranouterDirection la frontière franco-belge, au pied des Monts des Flandres,

pour découvrir cet estaminet typique où règne une ambiance chaleureuse et gourmande. À vous la faluche au maroilles gratinée, les assiettes de fromage ou de charcuterie, le jambonneau de porc à la moutarde, et les spécialités fl amandes servies sur faluche avec

frites et crudités. Et en dessert ? Une farandole de gaufres et de crêpes ! Tout cela se mariera très bien avec les bières du moment,

qui changent chaque mois. Des bières belges qui sortent de l’ordinaire, dans une vraie volonté de la part de l’estaminet de faire découvrir d’autres saveurs que celles que l’on connaît. Alors on se

réunit tous autour du poêle bienfaisant pendant l’hiver (on attendra le printemps pour se retrouver sur la grande terrasse pouvant accueillir

70 couverts), on profi te du cadre (déco typique et mezzanine) !

✍

De TerePlekke,21 Koudekotsstraat, Dranouter, Belgique.

Tél. : 00 32 57 44 65 67.Ouvert le jeudi, vendredi et samedi soir,

et le dimanche toute la journée.www.detereplekke.fr

✍

p 075-077 Escapade_estaminets.indd 75 25/01/13 15:07


L’Estaminet du centre à Godewaersvelde

Voilà un charmant estaminet alliant le plaisir des yeux et des papilles. Côté décoration, on apprécie la touche de modernité des tons écru et turquoise,

tandis que le carrelage et la vieille table de cet ancien café-boucherie apportent tout leur cachet.

Dans l’assiette, on se régale d’une carbonnade, d’une tête de veau sauce gribiche, d’un jarret de porc à la bière, de ramequins d’andouillette à la

graine de moutarde ou d’une fl amiche au Mont des Cats et aux lardons, servis avec une HommelBier

ou une Bel Pils (une blonde légère de chez Duvel). Une fois rassasiés, vous pourrez vous détendre

avec le jeu de la poire ou de la grenouille. Un estaminet comme on les aime !

De Heksestoel à LokerOn franchit volontiers la frontière pour atterrir dans cet estaminet placé sous le signe de la sorcière (« Heksestoel » signifi ant « chaise de la sorcière »). Mais rassurez-vous, elle ne vous veut que du bien, en agrémentant, avec le houblon et les bougies, la décoration de ce charmant estaminet. On commandera encore plus volontiers le lard grillé servi avec ses frites fraîches, la joue de porc marinée, la fricassée de poulet ou le petit potiron farci aux légumes, sans oublier les grillades et le potjevleesch, les rillettes et saucisse sèche maison. À noter que l’estaminet dispose d’une belle terrasse avec des jeux pour les enfants, et qu’une salle peut être réservée pour les fêtes familiales.

L’Estaminet du Centre,11 route de Steenvoorde, Godewaersvelde.

Tél. : 03 28 42 21 72.Ouvert le lundi et le jeudi midi, et les

vendredis, samedis et dimanches midi et soirwww.estaminetducentre.com

© Ramon Diaz ✍

De Heksestoel,1 Douanestraat, Loker, Belgique. Tél. : 00 32 57 44 73 77.Ouvert le jeudi soir, les vendredis et samedis et lundis midi et soir, le dimanche toute la journée. www.lachaisedelasorciere.fr

✍


ESCAPADE I ESTAMINETS


L’Estaminet de la Longue Croix à Hondeghem

L’alliance d’une jolie déco et d’une bonne cuisine font de cet estaminet une destination à privilégier cet hiver. Hormis les plats traditionnels et typiquement fl amands comme la carbonnade et le potjevleesch, vous y trouverez des planches, aux fromages (du coin comme le Bergues ou le Boulet de Cassel), à la charcuterie ou mixtes, ou vous vous laisserez tenter par une maroillette, une fondue au Pavé de Cassel, ou la suggestion du week-end. Et les desserts ne sont pas en reste, avec la crème brûlée à la chicorée, et le gâteau à la Leffe ou au carambar. Le tout servi avec une Bracine triple, une Rince-Cochon, ou la bière du mois. Quant à la décoration, elle se veut avant tout chaleureuse, avec de nombreux objets chinés, ainsi que des lampes et bougies qui, combinées à la cheminée, créent une ambiance agréable. Sans oublier les jeux fl amands pour petits et grands et les soirées folk organisées plusieurs fois par an.

L’Estaminet de la Longue Croix

3466 route de Staple, Hondeghem. Tél. : 03 28 40 03 30.

Ouvert les vendredis et samedis soir et le dimanche midi et soir.

www.estaminetdelalonguecroix.fr

© Ramon Diaz ✍

L’ancienne Maison Commune à Hondeghem

Convivialité et simplicité, tels sont les mots d’ordre de cet estaminet où les produits régionaux des producteurs locaux sont rois et où tout est fait maison, des pâtés aux desserts. Les amateurs de grillades seront également ravis, puisque

les tripes, andouillettes et travers de porc sont grillés devant les convives, dans une grande cheminée d’époque installée

au milieu du restaurant. Pour se désaltérer, les bières locales sont privilégiées. On trouvera la Chouffe, la Maredsous ou

la HommelBier en pression, et en bouteille la Anosteké, une bière artisanale ayant du caractère et servie dans un très joli verre. Après ce bon repas, il n’est pas rare que tout le monde se mélange pour une partie de jeu du marteau ou de billard Nicolas. Ambiance assurée ! À noter également que l’estaminet dispose d’une petite pièce plus intimiste

pouvant accueillir sur une table ronde un groupe de douze personnes, parfait pour les occasions.

L’Ancienne Maison Commune,105 rue de la Place, Hondeghem. Tél. : 03 28 41 39 59.

Ouvert les vendredis, samedis et dimanches midi et soir.www.estaminetanciennemaisoncommune.fr

✍


CULTURE & ART DE VIVRE / focus Gourmand


1 1chefRECETTE

& 1 apprenti cuisinier !Photos : Charles Mangin

- en partenariat avec -

Ingrédients : • 2 râbles de lapin• 200g farce de veau• 4 carottes• 2 courgettes• 300g de pommes de terre Charlotte• 1/4 boule de céleri• mini légumes• Poireau• Graines de moutarde• 1 céleri branche• 1 kg oignons• Clous de girofles• Baies de genièvre• Poivre mignonette• Echalotes• Moutarde à l’ancienne• Cerfeuil• Estragon• Câpres• Ciboulette• Huile de colza• Vinaigre• Os de jarret de veau• Thym• Laurier

pot au deude lapin à la graine de moutarde

p 078-079 recette.indd 78 25/01/13 17:11


culture & art de vivre I focus gourmand

Disposez 2 carottes, le céleri branche, le laurier, le thym, le poireau, les oignons, les clous de girofle, les baies de genièvre, le poivre mignonette et les os de jarret de veau dans de l’eau froide.Portez à ébullition et laissez frémir 2 heures.

1/ Le lapin :Désossez les râbles, disposez-les à plat et farcissez-lesd’une farce de veau agrémentée d’une brunoise de carottes, courgettes et quelques morceaux de chair de lapin.Roulez-les dans un film alimentaire et serrez au maximum.Faites cuire dans le bouillon une vingtaine de minutes.

2/ Les legumes :Epluchez et tournez les légumes.Faites cuire dans le bouillon.

3/ La ravigote :Réalisez la ravigote en mélangeant l’huile de colza, le vinaigre, les oignons ciselés, les câpres et les herbes hachées.

4/ La sauce et le dressage :Passez le bouillon au chinois étamine et ajoutez la mou-tarde hors du feu. Taillez des tournedos dans les boudins de lapin. Disposez dans une assiette creuse. Ajoutez les légumes et le bouillon.

Elise Coqueret et Michael Florin

p 078-079 recette.indd 79 25/01/13 17:30



espace & design504 rue de Lille - BÄ THUNE 03 21 56 38 00 www.espaceetdesign.fr

KViKTer Ferrants 9, - KUURNE (B)0032 56 28 24 82

KooKup14 place aux Bleuets - LILLE03 61 97 37 88

DÉCORATEURScouLeuRs soLeiL6 route Nationale - CHERENG 03 20 64 06 94Avenue de lÍ Avenir VILLENEUVE DÍ ASCQ03 20 33 86 31

deco K in28 rue Paul Langevin - LEZENNES03 20 68 99 70

Les pHiLippines406 rue Albert Bathy - WASQUEHAL09 54 83 81 26

DRESSING / AGENCEMENTaBc oRganisation111 rue L• on Rudent - ORCHIES 03 20 71 84 84 www.abc-organisation.fr

aBsis concept Parc dÍ activit• de lÍ A• rodromeAvenue Marc Lefranc PROUVY - 03 27 44 13 34

aRcHea 27 rue des Ponts de Comines - LILLE 03 20 06 03 33

coupet rue du Quesne - FLEURBAIX 03 21 64 47 35

innoV’HoMe3 rue de la Gare - COMINES (B) 06 07 39 26 68 - 0 473 97 60 83

Le KiosQue aMenageMent 8 av St Pierre - PA de la Becquerelle WAMBRECHIES - 03 28 52 34 64

ESCALIERSateLieR oLiVieR QueRsin32 rue de la Rougeville Les Forges VALENCIENNES 03 61 25 41 45 - 06 23 75 10 14 www.atelierquersin.fr

MetaL steprue des Armuriers 19 - LILLE

LauRidant escaLieR 32 rue Paul Lafargue - LILLE 03 20 54 80 41

EXTENSIONSanex 54 rue JB Collette - ATTICHES06 32 90 60 85

BaticHaL28 rue de la Malterie MARCQ EN BAROEUL 03 28 36 46 20

FLEURISTESantidote13 rue de Lestrez - MONCHEAUX03 27 87 00 17www.antidoteflowers.fr

pHiLippe FLeuRs.Berue de la Broche de fer rang• e Lepers 2 - HERSEAUX (B)0032 56 33 64 39www.philippefleurs.be

HOME CINEMAaRno doMoticwww.arno-domotic.com

MENUISERIEaRBeca133 rue de la Mackellerie - ROUBAIX 03 20 28 10 20

aLtoMaRe aLtaLuRoute de Meurchin - CARVIN 03 21 74 01 9278, Route de b• thune STE CATHERINE ARRAS 03 21 37 18 64Atelier de fabrication :Cit• des ateliers - LIBERCOURTwww.altomare.fr

BeLisoL Place Pierre de Coubertin RONCHIN - 03 20 49 90 90Boulevard de Saly 85 VALENCIENNES - 03 27 49 43 07

cRistaL FenetResZAC - av de LÍ Europe - BAILLEUL 08 10 16 00 07

d HoMe MenuiseRie8/1 avenue du Pr• sident HooverLILLE - 03 20 29 97 00

bIEN êTREacadeMie de Beaute25 rue de la Vague VILLENEUVE DÍ ASCQ03 20 41 30 00

aRoMe et Beaute41 rue du Professeur Perrin - CROIX03 20 65 21 23

aHZaR3 avenue de FlandresVILLENEUVE DÍ ASCQ03 20 83 59 49

gRaine de Beaute5 rue du Docteur CoubronneHEM - 03 61 92 62 59

institut cRistaLCentre Cial rue de Lompret - LAMBERSART03 20 22 16 27

KecHMaRa165 rue des Postes - LILLE03 20 07 68 88

Radio FReQuence2 rue de la Gare - WATTRELOS

totaL BeautY cLinicHendrik Conscienstraat 18COURTAI (B)0032 56 37 44 74

bIjOUXBiJouteRie cLaeRHoutGrand Place 26 - MOUSCRON (B)056 33 14 68

cote BiJoulÍ Usine 228 rue Alfred Mottebatiment B - ROUBAIX03 20 02 10 92

daeL & gRau3 rue Lepelletier - LILLE 03 20 39 27 91

FaBRigoLdStationstraat 7 - COURTRAI (B)0032 56 22 81 91

La guiLde des oRFeVRes14 rue de Dunkerque - ARMENTIERES03 20 77 02 49

COIFFUREdiFFeRencerue Roger Bouvry - SECLIN03 20 90 95 53

une Vague de coiFFuRe102 rue de Dunkerque ARMENTIERES 03 20 86 03 71

usuaL BReaK24 rue de lÍ Hospice - ROUBAIX03 20 24 94 34

PRET-A-PORTER1023 aVenue1023 av de la R• publique MARCQ-EN-BARë UL 03 20 82 93 28

a cHacun son stYLe28 bis rue de Fournes - ENGLOS03 20 53 32 24

a La pensee8 bis rue Jean Jaur• s - CROIX 03 20 72 42 38

au cHapeau Jaune13 rue des R• sistants - ARMENTIERES03 20 77 35 67

Bande oRiginaLeLieu dit ‚ Le VillageéQUELMES - 03 21 95 44 82

FiguRe de stYLe73 rue Franklin Roosevelt - MOUVAUX03 20 01 42 20

ganZa9 rue Carnot - SECLIN03 20 97 65 52

HonoRe BoutiQue5 rue du Lion dÍ Or - LINSELLES03 20 23 23 24

JoHn Bcd208 rue Jean Jaur¥ sVILLENEUVE DÍ ASCQ03 20 65 06 06

KoKine25 rue Franklin RooseveltMOUVAUX - 03 20 26 88 55

KooKoon’ing23 place du G• n• ral de GaulleMARCQ EN BAROEUL03 20 82 35 50 LadY Mode1553 rue dÍ Armenti¥ res - NIEPPE03 20 48 50 94

La Vie en Rose12 rue Franklin Roosevelt MOUVAUX - 03 20 03 89 63

Le BoudoiR de Zita28 rue de Londres - MOUVAUX03 20 68 85 71

Le caRRe des FiLLes28 rue Henri Lebleu - FLEURBAIX03 91 80 04 58

Le cHausseuR1 bis rue Henri Lebleu - FLEURBAIX03 21 52 35 31

Les JoLies FiLLes 47 rue de Dunkerque ARMENTIŽ RES03 20 50 07 89

LiLi et Les paRisiennes4 rue de Cassel - BAILLEUL09 80 72 98 95

MadeMoiseLLe suZon61 rue Achille Puteaux - WAVRIN

Ma JoLie BoutiQue14 rue Gambetta - CYSOING03 20 05 32 15

MatiLi471 rue du Quesnoy -WAMBRECHIES03 20 40 60 30 MadeMoiseLLe diVa caneLLe184 rue de Lille - MOUVAUX03 20 03 17 20

MoReLLezone Unexpo - SECLIN03 20 58 42 89zone du Luc - DECHY03 27 71 12 59rue Gambetta - LILLE03 20 15 17 76zc du Rond Point - NOYELLE GODAULT03 21 49 29 29boulevard Sailly - VALENCIENNES03 27 09 17 09place R• publique - DUNKERQUE03 28 69 02 55

pauL & MaRie13 place du G• n• ral de GaulleMARCQ EN BAROEUL03 20 89 78 73

Mod L110 rue Nationale - PONT A MARCQ03 20 34 25 8589 rue JB Lebas - CYSOING03 20 64 23 68

Rose de coton130 rue de Lille - RONCQ09 83 35 52 21

saRa@BiLLe17 rue de la Reine - ENNEVELIN06 14 35 66 66

signatuRe24 rue Sadi Carnot - ARMENTIERES 03 20 44 17 08

sopHie doucet109 rue des FusillesVILLENEUVE DÍ ASCQ

t’es pas cap23 place du G• n• ral de GaulleWAMBRECHIES06 06 42 83 37

VêteMent deBuRcK12 Grand Place - COMINES 03 20 39 05 62

WindoW next35/37 place de la R• publiqueCROIX - 03 20 98 76 88

Yoostone595 rue de Lille - RONCQ03 20 03 41 95

DÉCO INTÉRIEUREAMENAGEMENT INT.

espace et design764 rue des ClercsVIEILLE CHAPELLE03 21 56 38 00

H&M pRoJectZoning Industriel - rue de la For¥ t 4BLANDAIN - 0032 474 26 36 59

Les pois sont Rouges69 rue du Sas - ST GHISLAIN (B)0032 496 10 88 41

L’ateLieR du VeRRe10 rue du Lys ZI Roubaix - TOUFFLERS03 20 83 17 27

VeLouRs et paMpiLLe129 rue de St Aubert - THIVENCELLE03 27 43 26 15

ANTIQUITÉ / bROCANTEcHose & autRes30 rue PasteurVILLENEUVE DÍ ASCQ03 20 33 89 65

03 20 62 94 14bOUTIQUES DÉCOdRaFaB gReen Beneluxlaan 7 - POPERINGE (B) 0032 57 30 00 41www.drafabgreen.be

espRit de FaMiLLe et cie1 bis rue Desmazi¥ re - SECLIN03 20 29 23 66

et pLus si aFFinités 106 rue Gaston Baratte VILLENEUVE DÍ ASCQ 03 20 05 47 52www.etplussiaffinites-decoration.com

deco-unLiMited56 rue Winston Churchill - ROUBAIX03 28 33 89 00www.deco-unlimited.com

FactoRY99 rue Esquarmoise - LILLE03 20 15 10 55

iMaJine20 rue de lÍ Eglise - HAZEBROUCK03 28 49 51 6743 rue de Lille - ARMENTIERES

HoMe124 place Joffre - BÄ THUNE 03 21 52 85 32

La Maison d’anais 2080, route nationale Wez-Macquart LA CHAPELLE DÍ ARMENTIŽ RES 03 20 50 06 06 www.maison-anais.com

Manee deco232 rue du General Leclerc - HEM03 20 72 04 12

MeMento MoRY122 rue Esquarmoise - LILLE

secRet de gRange31 rue Roger Salengro - GONDECOURT03 20 96 82 23

une Fee dans Le gRenieR12 rue Masurel - LILLE03 20 55 04 44

un ouRs et Les etoiLes84 rue Gaston Baratte VILLENEUVE DÍ ASCQ 03 20 34 59 48

CARRELAGESBeLtRaMi Venetielaan 22 - HARELBEKE (B) 0032 56 23 70 00 - www.beltrami.fr caRRièRes du Hainaut s.c.a. rue de Cognebeau, 245 - SOIGNIES0032 67 34 78 00www.carrieresduhainaut.com

deca HoMe22A Barri¥ re de Fer - ESPIERRES (B) 0032 56 45 78 45www.decahome.be

KaMo nVFrankrilklaan 19 - POPERINGE (B)0032 57 33 57 01

Les pieRRes BLeues 00 32 56 58 84 580033 6 75 19 48 95www.lespierresbleues.info

MeRRHeiM80 rue Moulin - FLINES LEZ RACHES 03 27 89 10 64273 av Alfred MaÔ s - LENS 03 21 28 26 26Zone Unexpo - SECLIN 03 20 32 50 542 av des Phares - LE TOUQUET 03 21 06 77 46www.merrheim.fr

poRceLanosaboulevard de Tournai -LEZENNES03 20 91 62 09

scHeLFoutrue de lÍ Abb• Lemire - HALLUIN03 20 28 83 83

tegeLBedRiJF deVosHoevestraat - COURTRAI (B)0032 56 24 90 10

CHAMbRE / LITERIEFRance LiteRie59 rue du G• n• ral de GaulleWATTIGNIES03 20 95 42 12

MoBiReVe LiteRie160 rue de Nieuport - MOUSCRON (B)0032 56 33 40 36www.mobireve.be

tHiRieZ LiteRie57 bd Montesquieu - ROUBAIX 03 20 70 60 51972 rue dÍ Armenti¥ res - NIEPPE 03 20 48 99 48www.thiriezliterie.fr

CHEMINÉESacRL RicHaRd LedRoFF4 rue de Luyot - SECLIN03 20 32 86 00

aRt du Feu 76 bis bd de la Libert• - LILLE 03 20 57 42 93www.artdufeu.com

BRisacHParc des PyramidesHALLENNES LEZ HAUBOURDIN 03 20 48 22 50 - www.brisach.com

cHeMinees godin www.chemineesgodin.com

cHeMinees pHiLippe avenue Kennedy BP26 - BETHUNE03 21 61 70 70www.chemineesphilippe.com

decaHoMe22 A barriere de Fer - ESPIERRE (B)0032 56 45 78 45www.decahome.be

Louis decottegnie39 rue Mirabeau - MOUVAUX 03 20 24 45 34www.decottegnies.fr

MatLex 1325 rue nationale MERIGNIES 03 20 90 88 42 / 06 81 43 25 55

MaRBReRie oLiVieR cotRo 4 rue des Forgerons HALLENNES LES HAUBOURDIN 03 20 07 11 72

McZwww.mcz.it

noRd poeLe MetRopoLe RiKa412 rue des Bourreliers Parc des Pyraides - HALLENNES LES HAUBOURDIN03 20 30 02 61

COMbLES / CAVESHaRnoisZone Actiburo 99 rue Parmentier Bat D VILLENEUVE DÍ ASCQ 03 20 72 57 66 www.harnois.biz

noRd-caVesZone Actiburo 99 rue ParmentierWASQUEHAL - 03 20 72 44 06www.nord-caves.com

CONSTRUCTIONBaticHaL eco’cHaLLenge28 rue de la Malterie - MARCQ EN BAROEUL 03 28 36 46 20

deMeuRes du noRd76 rue Nationale - LILLE 03 20 54 01 62www.demeuresdunord.com

Maison LeVoYeZA route dÍ Estaires - VIEUX BERQUIN03 28 42 70 61

Maison oRegon26 rue Paul Doumer - VILLENEUVE DÍ ASCQ03 20 34 44 70

odiMwww.odim.fr

saRL ReVe et BoisAvenue de la R• publique - SECLIN03 20 32 58 58 www.reveetbois.com

CUISINEBaRBRY15 rue Louis Bouquet - FLEURBAIX 03 21 65 62 96 - www.barbry.fr

cooKea 1 rue de lÍ Artisanat - SECLIN 03 20 96 82 70 www.cookea-cuisines.fr

cuisines coppin57 Grand Place - HAZEBROUCK 03 28 16 91 89

cuisines godinwww.cuisinesgodin.com

cuisine noLteParc de la Porte Nord - rue Etienne Lenoir BRUAY LA BUISSIERES03 21 54 95 50

cuisines oKaY Bd des alli• s 270 - MOUSCRON (B)0032 56 783 204Stationsstraat 233 - DEERLIJK (B) 0032 56 783 202

cuisine ReFeRence32 rue des Meuniers - LESQUIN03 20 54 75 33

cote inteRieuR12 rue du Pont - TOURNAI (B)0032 69 85 81 00

deKeYZeRIndustrielaan 55 - MENIN (B)ww.dekeyzer.be

MON CARNET D’ADRESSESMODE / bEAUTÉ

p 081-082 adresses-deco95.indd 81 25/01/13 17:16

OSIRIS FERMETURES86 av de la R• publique - SECLIN 03 20 30 01 24

PORTaIlS dES FlandRESPA du Moulin de Coisne Rue de la r• publique - SALOME03 20 58 95 20 www.portailsdesflandres.com

MEUBLESaRBRE d’Un JOUR80 rue Jean Baptiste LebasPHALEMPIN03 20 33 35 75

BM MEUBlES Bellegemsestraat 277 COURTRAI /BELLEGEM (B)0032 56 21 01 37

BIllaRd TOUlET600 rue du G• n• ral de Gaulle BONDUES - 03 20 46 25 54

BOlIGna Casselstraat 41 - POPERINGE (B) 0032 57 33 38 81www.boligna.be

CHaTEaU daX Zone Unexpo - SECLIN 03 20 58 17 87

COlUMBUSInTERnaTIOnal85 boulevard Mendes FranceWATTRELOS - 03 20 80 62 17

COMME CHEZ SOI139 rue de Wervicq - LINSELLES03 20 23 23 64

COTE FlEURBaIX48 rue Louise Bouquet - FLEURBAIX03 21 53 50 44

CROZaTIER8 route de Doullens - DAINVILLEZone Unexpo SECLIN - 03 20 32 81 23Grand place - HAZEBROUCK 03 28 42 99 99

EdOUaRd ET nOEMIE3 rue Frenelet VILLENEUVE DÍ ACSQ03 20 33 36 58

GavERZICHTStationsstraat 223 - DEERLIJK (B)0032 56 78 32 01

GHEQUIERE244 Ch. de Mouscron - AALBEKE (B) 0032 56 41 29 65

HOME124 place Joffre - BÉTHUNE 03 21 52 85 32

HOME COnTEMPORaIn18 rue de Pas - LILLE03 20 30 08 92

InTERIEUR CanaPE 280A rue du Quesne MARCQ EN BAROEUL 03 20 45 14 89

la CERUSERaIE485 avenue Général Leclerc FŒ CHES THUMESNIL03 20 96 34 10

MakRIChauss• e de Leuze 208 - RENAIX00 32 55 21 58 82 www.makri.be

MaRC laMOUR40 rue des Clabauts - LA COUTURE06 19 41 57 07

ManEE dECO232 rue du General Leclerc - HEM03 20 72 04 12

MEUBlES dE PaUl1 Vagevurstraat - REKKEM (B)0032 6 12 83 93 04

MOBIlIER dE FRanCE SECLIN / VALENCIENNES

MOBIREvE lITERIE160 rue de Nieuport - MOUSCRON (B)0032 56 33 40 36www.mobireve.be

Okay / GavERZICHTBd des Alli• s 270 - MOUSCRON (B)0032 56 783 204Stationsstraat 233 - DEERLIJK (B) 0032 56 783 202

PORTE d’ORIEnT137 Route de Wervicq - LINSELLES03 20 94 56 86

ROCHE BOBOIS75 rue Esquermoise - LILLE 03 20 57 43 82zone Unexpo - SECLIN 03 20 16 02 30rue de Londres - LE TOUQUET 03 21 05 44

SElECTIOn MEUBlESMont de l’Enclus 3 rue de lÍ Eglise - AMOUGIES (B) 0032 69 76 84 96

TIkaMOOn29 rue Jules Guesde - LOMME0805 69 69 02www.tikamoon.com

TOP InTERIEUR Rijkweg - IZEGEM (B) 0032 51 31 14 11www.topinterieur.be

TREndWOOdMeensesteenweg 51 - IZEGEM (B) 0032 51 30 20 00

WaCkEnS 128, rue du Longpot - LILLE 03 20 47 77 8928 RN Arras - LENS - 03 21 48 13 91

MIROITERIEMIROITERIE TROUSSOn24 quai de Gand - ROUBAIX03 20 36 43 45

PARQUETSId PaRQUET8 rue Frenelet - VILLENEUVE DÍ ASCQ 03 20 04 85 08PA de l’Aérodrome VALENCIENNES - 03 27 41 65 571405 route de Tournai - DOUAI 0327871505

kIOSQUE aMénaGEMEnT8 av Saint Pierre – PA de la Becquerelle WAMBRECHIES • 03 28 52 34 64

PaRQUETS d’ERCan 258 rue Dufour - NIEPPE 03 20 30 09 24

PaRQUETERIE dE la lySZI de la Houssoye - rue Jean PerrinLA CHAPELLE DÍ ARMENTIERES 03 20 77 02 22

PaRQUETS dUCOROnT53 rue de Londres - WATTRELOS 03 20 80 37 42

WOOdSTOXXHogeweg 245 - MENIN (B) Noordstraar 5 - COURTRAI (B)

RIDEAUX - TISSUSCOnFECTIOn SERvICE36 rue du docteur CalmetteMARCQ EN BAROEUL03 20 89 90 77

TISSUS daSSOnvIllE12 rue du Haut de la CruppeVILLENEUVE DÍ ASCQ03 20 25 28 28

SALLE DE BAINSBaTH dESIGn38 rue de la Barre - LILLE 03 20 31 60 86

BElTRaMI Venetielaan 22 - HARELBEKE (B)0032 56 23 70 00 www.beltrami.com

la CaROTECH292 rue des Fusill• s VILLENEUVE DÍ ASCQ 03 28 77 78 89

dUPOnT SanITaIRKortrijkstraat 248 - MENEN (B)056 51 36 51

ESPaCE & dESIGn504 rue de Lille - BÉTHUNE 03 21 56 38 00

PORCElanOSaboulevard de Tournai - LEZENNES03 20 91 62 09

MERRHEIM80 rue Moulin - FLINES LEZ RACHES 03 27 89 10 64273 av Alfred Maës - LENS 03 21 28 26 26Zone Unexpo - SECLIN 03 20 32 50 542 av des Phares - LE TOUQUET 03 21 06 77 46

STORESaRTOIS STOREnSEIGnESZA des Hauts de France 11 avenue R• gis Pollet COURCELLES-LES-LENS 03 21 74 37 81

GOdSTORE 167 chaussée Gramme TOURCOING - 03 20 76 80 60

GUERMOnPREZ3 rue Th• odore MonodMONS EN BAROEUL03 20 42 19 20

TAPISPvS TaPIS 684 av des Nations Unies - ROUBAIX 03 20 70 33 75

TaPIS dEMUynCkMoorselestraat 120 -WEVELGEM (B) 0032 56 41 41 69

TAPISSIER D’AMEUNLEMENTvElOURS ET PaMPIllES129 rue de st Aubert - THIVENCELLE03 27 43 26 15

VERANDASdaR vERandaSavenue des Nations Unies BAILLEUL - 03 28 40 08 60

vERandalyS44 route de Deûlémont WARNETON - 03 20 14 59 30

vERanClaSSICrue de Plavitout 131 - MOUSCRON (B)0032 56 84 38 48

WIllEMS véRandaSPI Petite France 29 - RENAIX (B)00 32 55 21 85 31www.verandaswillems.fr

DécO EXTéRIEUREcHALET/ABRI DE JARDIN

CaSa CHalETChauss• e de Courtoi - FROYENNES (B)0032 69 56 00 96

TH lEMan109/115 route de MeninMARCQ EN BAROEUL03 20 31 47 37

WOOdlandTorkonjestraat 104 - MARKE (B)00 32 56 20 07 98 www.woodland.be

EXTERIEURSanEX dEPEndanCE ET EXTEnSIOn28 rue de la MalterieMARCQ EN BAROEUL

BOIS CanEllE OUT dOOR1608 av du g• n• ral de Gaulle BONDUES - 03 20 23 01 66

CaRRIèRES dU HaInaUTRue de Cognebeau 245SOIGNIES (B) - 0032 67 34 78 00www.carrieresduhainaut.com

d HOME MEnUISERIE8/1 avenue Pr• sident Hoover LILLE - 03 20 29 97 00

ESPRIT BaRBECUE931 av du G• n• ral de Gaulle BONDUES - 03 20 94 73 63 www.esprit-barbecue.com

HOME EXTERIEUR1-3 all• e Lavoisier VILLENEUVE DÍ ACSQ03 28 40 21 56

lES JaRdInS dE la PEvElE151 Chemin des Camps COUTICHES - 03 20 61 61 41

lES PEPInIERES dE BEaUFORTZA des Fonds St Jacques - FEIGNIES

lIX WOOdfranchisé Grad - Architecture du BoisLAMBERSART06 08 48 92 02

PISCInE & JaRdIn RN 39 - DUISANS - 03 21 15 23 23bd de lÍ Ouest - 1 rue Fren¥ let VILLENEUVE DÍ ASCQ 03 20 05 05 15


vInCEnT SHEPPaRTIIndustriepark IJzeren Bareel 5 SPIERE (B)0031 475 47 39 39

WOOdlandTorkonjestraat 104 - MARKE (B) 0032 56 20 07 98

PIScINES/SPASaQUaCHaUd1 Chemin du Lobel - ARQUES03 21 98 19 02Rue de la Couture ZI la PilaterieMARCQ-EN-BAROEUL06 69 51 24 45 - 06 75 22 39 68

BOISMOnT1 grand Rue - CANTING SUR ESCAUT03 27 37 62 10 lM PISCInES5 bis rue de Tourcoing - RONCQ 03 20 37 60 00

PISCInE & JaRdIn RN 39 - DUISANS 03 21 15 23 23bd de lÍ Ouest - 1 rue Fren¥ let VILLENEUVE DÍ ASCQ 03 20 05 05 15

Tvl PISCInES 14 avenue du Bois - PÉRENCHIES 03 20 62 09 10

WaTER lIGHT30 rue du g• neral de Gaulle LA NEUVILLE03 20 84 19 50 / 06 11 94 07 [email protected]

PORTAILSalEO IndUSTRIEavenue de la R• publiqueSALOME03 20 29 90 00

aRBECa133 rue de la Mackellerie - ROUBAIX 03 20 28 10 20

aRTOIS EQUIPEMEnT206 rue dÍ Oesbein - LOCON 03 21 15 49 24

aS PORQUET Alarmes et serrures27 avenue Kennedy LILLE - 03 20 210 21012 bvd du G• n• ral de Gaulle ROUBAIX - 03 20 73 66 88

MOdUlE ESPaCE alURN41 ZAL du Petit SaillySAILLY LABOURSE03 21 02 59 59

OSIRIS FERMETURES86 av de la R• publique - SECLIN 03 20 30 01 24

PORTaIlS dES FlandRESPA du Moulin de Coisne Rue de la R• publique - SALOME03 20 58 95 20 www.portailsdesflandres.com

TERRASSEId PaRQUET 1405 route de Tournai - DOUAI 03 27 87 15 05Parc d’activité de l’aérodrome ZI n°2 de Prouvy VALENCIENNES 03 27 41 65 578 rue Frenelet - VILLENEUVE DÍ ASCQ03 20 04 85 08

kIOSQUE aMénaGEMEnT8 avenue St Pierre PA de la BecquerelleWAMBRECHIES - 03 28 52 34 64

lIX WOOdfranchisé Grad - Architecture du BoisLAMBERSART06 08 48 92 02

PISCInE & JaRdIn RN 39 - DUISANS - 03 21 15 23 23bd de lÍ Ouest - 1 rue Fren¥ let VILLENEUVE DÍ ASCQ 03 20 05 05 15


cULTURE & ART DE VIVREEVENEMENTS

SPv EvEnEMEnT 58 rue Pierre Cotteau - WATTRELOS03 20 70 86 50

GALERIE D’ARTl’aRT OSE275 rue du Dronckaert - RONCQ03 20 25 39 36

RESTAURANTSl’aUBERGE dU FORGEROn17 rue Roger Bouvry - SECLIN03 20 90 09 52laS TaPaS116 rue Saint Andr• - LILLE03 20 06 96 59

lE vIEIl aBREUvOIR22 avenue Jean Lebas - ROUBAIX03 28 52 13 98www.le-vieil-abreuvoir.fr

SaFRan ET PaPRIka4 rue Franklin - SAINT ANDRE06 06 93 04 09

TRAITEURSHaZElaER TRaITEUR466 avenue de Dunkerque LAMBERSART - 03 20 92 05 40

vandElanOITTE TRaITEUR140 rue de Roubaix - MOUVAUX03 20 26 03 25

[email protected] - 03 28 55 39 55

AUTRES AUTOMOBILE

BMW aUTOlIllEboulevard de lÍ Ouest VILLENEUVE DÍ ASCQ 03 20 66 27 27

GROUPE dUGaRdInrue de Dronckaert - RONCQ03 20 28 29 99

MadOU COMPETITIOnRoute de Lille - SECLIN 03 54 68 08 48

nISSan11c rue du Dronckaert - RONCQ03 20 11 27 17

PHOEnIX CaR101 avenue de Maire - TOURNAI (B)0032 69 66 97 00

REnaUlT WaCREnIEZ15 route de Lille - SECLIN

FORMATIONvERTUS56-58 rue Winston Churchill - ROUBAIX

GARDERIEEvEIl TOI3 place du Général de GaulleMARCQ EN BAROEUL

SécURITéaCSrue Nicéphore NiépcePONT A MARCQ03 20 59 39 00www.securite-acs.com

REMERCIEMENTS : Atouts demeure : 06 89 19 42 14. www.atoutsdemeure.comH&M project : Zoning industriel. Rue de la forêt 4. Blandain. 069 66 32 61www.hmproject.beLe Kiosque am• nagement : 8 Av St Pierre. Parc d’Activités de la Becquerelle.Wambrechies. 03 28 523 464. www.kiosque-amenagement.comKookup : 14 Place Aux Bleuets. Lille. 03 61 97 37 88. www.kookup.frMerrheim : Zone Unexpo. Seclin. 03 20 32 50 54. www.merrheim.frCombles du Nord-Gary : 21 Rue du G• n• ral de Gaulle. La Madeleine. 03 20 15 19 29. www.combles-nord.frEau Fil du Bois : 325 rue de la Marne. Baisieux. 06 33 47 49 80. www.eaufildubois.frDecklin• a : 2 rue de la Carnoy. Lambersart. 0820 300 054. www.deck-linea.com

p 081-082 adresses-deco95.indd 82 25/01/13 16:55

Visite

Déc

o N°

95

F E V R I E R 2 0 1 3

DES PROJETSPOUR TOUTE LA MAISON

LA DÉCORATIONEN MODE

MAD MEN

LES INCONTOURNABLES DU SALON

MAISON&OBJET

#95

Réalisation : VISITE EDITIONS. Prochaine parution le 27/02/2013.Reproduction interdite. Ne pas jeter sur la voie publique.


Documents

Visite Déco Lille métropole 95