Visítenos en · Equipamiento OPCIONAL Bandeja de retención bajo bancada • Bancada especial diseñada para retener el 110% de los líquidos contenidos en el grupo:

Oficinas centralesPol. Ind. Pitarco II, parcela 2050450 Muel, Zaragoza (España)Tel.: +34 902 110 316 Fax: +34 902 110 318e-mail: [email protected] [email protected]

Departamento de PostventaAtención al cliente: +34 902 110 312Repuestos: +34 902 110 314

Delegación Centro-SurAvda. Juan Carlos I, 11, 1º oficina 428905 Getafe, Madrid (España)Tel.: +34 916 831 351/554Fax: +34 916 831 791e-mail: [email protected]

Gesan LatinoaméricaC/ Victoria Ocampo 360 • Piso 31107 BGA Capital Federal (Argentina)Tel.: +54 11 4515 6405 Fax: +54 11 4515 6301e-mail: [email protected]

Gesan NordicBulevardi 3B, 23 • Helsinki 00120 (Finlandia) Tel.: +358 (0) 92 316 4414 GSM: +358 405 166 758e-mail: [email protected]

Gesan AlemaniaLangemarckstraße 35, 45141 Essen (Alemania) GSM: +49 173 70 77 989 Fax: +49 201 89 103 989 e-mail: [email protected]

Gesan sureste asiático 125 M. 9 Wellgrow Industrial Estate Bangna-Trad Km.36, Bangwua, Bangpakong, Chachoengsao 24180 (Tailandia) Tel.: +66 (0)38562900 GSM: +66 (0)899203699 e-mail: [email protected]

Gesan Ghana No. 19 Akosombo Road, Accra-North (Ghana) Tel.: +233 (0)302 774512 GSM: +233 (0)540101467 e-mail: [email protected]

RobustezCalidad

SeguridadInsonorización

Tecnología

Serie RENTAL

Serie SILENT

ENERGY

Ges

an s

e re

serv

a el

der

echo

de

mod

ifica

r la

s ca

ract

erís

ticas

de

sus

equi

pos

sin

prev

io a

viso

.

Visítenos en www.gesan.com

Quality Driven EnergyLa Calidad es nuestra Energía

9

Serie RENTALGESANGesan, en su interés por proporcionar al sector del alquilador soluciones adaptadas a sus necesidades, comercializa la Serie reNtAL.

Gracias a la experiencia en el sector nacional e internacional, resuelve cada exigencia mediante soluciones específicas.

esta gama, que se extiende de 20 a 650 kVA, ofrece al usuario: Seguridad, Fiabilidad, Calidad y Facilidad de Manejo, reduciendo el número de horas de mantenimiento y alargando la vida útil de su grupo electrógeno.

Equipamiento de SERIE

1

234567

Capó insonorizado galvanizado•Capó insonorizado IP 44 de acero galvanizado,

fosfatado, pasivado y acabado con pintura de poliéster al polvo que garantiza una resistencia de 720 horas en cámara de niebla salina según norma ASTM B-177-09.

•Su robustez, protección frente a la corrosión y mayor resistencia frente a golpes alargan la vida del equipo.

Bomba manual de vaciado de aceite

•Proporciona mayor facilidad y rapidez de extracción de aceite, reduciendo el tiempo de operación en un 90%.

Filtro decantador de combustible•Altasprestaciones. Fiabilidad al garantizar

el 100% de separación entre agua y combustible. Filtraje de partículas superiores a 30 micras.

Cáncamo central de elevación•Facilita la elevación del equipo para su transporte.

Silencioso de escape de acero aluminizado•Alta resistencia a la corrosión y con sistema

de drenaje de agua.

•Atenuación del silencioso -26 dB(A).

Tapeta de protección•Evita la entrada de elementos extraños al silencioso.

Pica de tierra •Incluida.

8

10

12

13

11

Bornas de conexión de fácil acceso y alta robustez•Permiten un rápido conexionado de los cables de fuerza.

•Preparado para cambio rápido de sistema de puesta a tierra TT, TN o TI.

Bobinado Auxiliar (AREP) a partir de 100 kVA•Mejora la capacidad de arranque.

•Incorpora un potente sistema basado en bobinados auxiliares integrados en el estator del alternador, así se provee al mismo de fiabilidad, compactibilidad y buen comportamiento frente al arranque de motores y cortocircuitos.

Registro de limpieza•Facilita el acceso al depósito de combustible

para la limpieza del mismo, evitando la contaminación del gasoil.

•Incorpora una junta de alta calidad.

Desconectador de baterías•Contribuye a la seguridad durante las tareas

de mantenimiento evitando que el grupo se ponga en marcha. Evita la descarga de la batería durante la inactividad del grupo.

Cuadro de bases e interruptor tetrapolar. Bases IP 67•Interruptor magneto-térmico tetrapolar

con protección diferencial.

•Bases de primera calidad IP 67 protegidas individualmente por PIA.

Cuadro de maniobra •Incorporan placas de control DSE 7310.

•Permite la visualización de gran cantidad de parámetros en la pantalla digital como tensión, intensidad, potencia, presión y temperatura de motor, entre otros. Incluye puerto de comunicación RS 485 y RS 232.

•Cuadro de maniobra protegido por PIA, a partir de capó XD para mejorar el tiempo de servicio.

•El cuadro de control incluye 3 amperímetros, 1 voltímetro, 1 frecuencímetro,1 cuentahoras y 1 indicador de nivel de combustible (excepto DPR 20).

Fotografias orientativas de nuestros productos

14

12

2

11

8

13

9

10

7

6

5

3


10 11 12

Robustez, Seguridad y Calidad

8 94 5 6

2 31

Quality Driven Energy

13

13

Equipamiento de SERIE

1234

Serie SILENTENERGYA las características de la Gama rental de robustez, Seguridad y Calidad, se añade en el caso de la Serie SiLeNt eNerGy la mejora de la insonorización.

esta gama incorpora insonorización mejorada y equipamientos complementarios.

La mejoradelainsonorización lograda por Gesan se consigue a través de:

• LaOptimizacióndeentradas y salidas de aire.

• Eliminacióndefuentesderuido.

• Mejoradelsistemadeescape con atenuación -26 dB (A) o -35 dB(A) según modelos.

Obteniendo con éxito la reducción de los niveles sonoros de los equipos, lo que les hace un producto destinado y perfectamente adaptado al sector de los eventos y todos aquellos emplazamientos sensibles al ruido, como hospitales o lugares de pública concurrencia.

Iluminación interior•Incorpora temporizador para desconexión

automática.

Retenedores en puertas

•Facilitan las tareas de mantenimiento y reparación que pudieran realizarse en el equipo.

AVR en cuadro de maniobra•Facilitael ajuste de tensión. Al posicionar

en el interior del cuadro de maniobra incrementamos la protección del AVR y la accesibilidad para su manejo.

Cuadro de maniobra equipado con placa Deep Sea 7320 y cargador de baterías•Incorpora placa digital Deep Sea 7320 que permite

la visualización de gran cantidad de parámetros en la pantalla digital como tensión, intensidad, potencia, presión y temperatura de motor, entre otros.

•Incluye puerto de comunicación RS 485 y RS 232.

•Adicionalmente permite la conexión para funcionamiento por fallo de suministro eléctrico.

Al equipamiento de serie de la Serie Rental añadimos:

1 4

3 2

Fotografias orientativas de nuestros productos

Robustez, seguridad, calidad e insonorización

1

2

43



EquipamientoOPCIONAL

Bandeja de retención bajo bancada•Bancada especial

diseñada para retener el 110% de los líquidos contenidos en el grupo: refrigerante, combustible y aceite, de acuerdo a los estándares medioambientales.

•Detector de líquido en bandeja de retención (opcional).

Apagachispas•Seguridad, impidiendo la

expulsión de chispas por la salida de gases.

Depósitos de alta capacidad, 24H y 48H•Depósito de alta

capacidad que permite el funcionamiento ininterrumpido de la máquina durante aproximadamente 24 o 48 horas respectivamente.

•Autonomía real dependiente de cada modelo.

OpcionesmECáNICAS

Válvula de 6 vías•Permite el cambio a

un depósito exterior reduciendo el tiempo de operación y garantizando mayor seguridad.

•Incluye conectores rápidos.

Rodadura remolque obra y homologada para carretera•Facilita el transporte y

la movilidad del grupo.

OpcionesELÉCTRICAS

ControlREmOTO

Conmutador de tensión•400/230 230/230

∆ sin neutro.

•400/230 230/133

con neutro.

•Permite cambiar la configuración eléctrica de tensión de forma rápida y segura.

Selector 50/60 Hz•Proporciona el cambio

automático de frecuencia.

Conector de conmutación•Permite la conexión

rápida de un cuadro de conmutación para fallo de suministro eléctrico.

Localizador GPS•Permite obtener

la ubicación del grupo, saber si está en movimiento, funcionando y conocer si se ha producido una sustracción de combustible.

módem•Permite conectarse

al grupo mediante PC obteniendo información del estado del mismo. En caso de avería del equipo envía un SmS al usuario.

RENTAL’10: 8 mODOS DE FUNCIONAmIENTO EN PARALELOEsta configuración con el módulo de control IG-NT se ha diseñado especialmente para los grupos de alquiler, incluyendo 8 modos de funcionamiento en paralelo/sincronismo.

•Isla

•Automático por fallo de red

•Paralelo permanente con red (carga constante)

•Recorte de picos de potencia

•Paralelo permanente con red (Import/Export)

•Export

•Descargo semiautomático transformador

•Descargo manual transformador

Esta configuración se adapta perfectamente a las flotas de alquiler y ha demostrado su versatilidad en las principales compañías de electricidad europeas. Los parámetros del modulo de control se ajustan automáticamente en función del modo seleccionado.

Incluye mandos de control de los distintos modos así como conectores rápidos para la comunicación y las señales externas.

Cuadro remoto de mantenimiento Transformador manual (Tm)•El modo mantenimiento

Transformador manual (Tm) permite realizar la descarga manual de un transformador para llevar a cabo las tareas de mantenimiento del mismo.

•Para facilitar la utilización de esta función por un único operario se ha desarrollado este cuadro de control remoto, incluyendo sincronoscopio y todos los mandos necesarios para el uso correcto de este modo de funcionamiento.

•Se suministra con este cuadro un cable de conexión con conectores rápidos tipo Harting de 5 metros para conectar el grupo y el cuadro. Opcional cable de hasta 50 metros.

Sistema de protección para alternador•Protege el alternador

en ambientes abrasivos y agresivos.

Visítenos en www.gesan.com Fotografias orientativas de nuestros productos


MODELOS CON MARCADO CE

Cumplen la Directiva 97/68/CE de emisiones de los motores instalados en máquinas móviles no de carretera.

* Potencia continua (PRP) según norma ISO-8528-1 (2005).

Serie Rental & Silent Energy 2013

Modelo Motor Alternador

Potencia (*)

Niveles sonoros RENTAL

Niveles sonoros SiLENT ENERgy

Capó

kVA kWPotencia,

LwA dB(A)

Presión acústica, LpA (dB(A) a 7m)

Potencia, LwA dB(A)


DPR 20 404D-22G LSA 40 M5 20 16 89 63 86 60 XA

DPR 30 1103D-33G3 LSA 42.3 VS3 32 26 93 67 90 64XB

DPR 45 FP 1103C-33TG3 LSA 42.3 M7 45 36 93 67 90 64

DPR 60 FP 1104C-44TG3 LSA 42.3 L9 60 48 94 68 91 65

XCDPR 80 1104D-E44TAG2 LSA 43.2 L8 80 64 94 68 91 65

DPR 100 1104D-E44TAG2 LSA 44.2 VS45 101 81 94 68 91 65

DVR 150 TAD 751 GE LSA 44.2 M95 150 120 97 70 94 67 XD

DVR 590 TAD 1642 GE LSA 47.2 L9 597 478 98 71 95 68 XG

DTR 250 6R 1600 G10/70F LSA 46.2 L6 250 200 97 70 94 67XE1

DTR 300 6R 1600 G20/80F LSA 46.2 VL12 310 248 97 70 94 67

DTR 350 8V 1600 G10/70F LSA 47.2 VS2 365 292 97 70 94 67XF1

DTR 400 8V 1600 G20/80F LSA 47.2 S4 409 328 97 70 94 67

DTR 450 10V 1600 G10/70F LSA 47.2 S5 455 364 98 71 95 68

XGDTR 500 10V 1600 G20/80F LSA 47.2 M7 500 400 98 71 95 68

DTR 600 12V 1600 G20F LSA 47.2 L9 600 480 99 72 96 69

DTR 650 12V 1600 G20/80F LSA 49.1 S4 6H 652 521 99 72 96 69


Modelo

Dimensiones (largo x ancho x alto)

Capacidad depósito (litros) Horas de operación Peso Kg

Rental standard

Rental 24 H

Rental standard

Rental 24 H

Rental standard

Rental 24 H

Rental standard

Rental 24 H

DPR 20 1.860 x 840 x 1.230 1.940 x 890 x 1.400 50 110 12,6 27,5 730 865

DPR 302.250 x 1.050 x 1.505 2.330 x 1.100 x 1.680 124 248

20,3 40,7 1.215 1.380

DPR 45 FP 15,5 31 1.270 1.435

DPR 60 FP

2.800 x 1.100 x 1.585 2.880 x 1.140 x 1.850 178 525

17,5 51,5 1.415 1.675

DPR 80 9 26,5 1.640 1.900

DPR 100 9 26,5 1.715 1.975

DVR 150 3.400 x 1.100 x 1.755 3.500 x 1.140 x 2.005 244 614 8,6 21,5 2.512 2.785

DVR 590 5.000 x 1.650 x 2.300 5.080 x 1.700 x 2.625 995 2.100 11,1 23,5 5.965 6.595

DTR 2504.300 x 1.400 x 2.210 4.375 x 1.450 x 2.560 572 1.380

13,3 32,1 3.950 4.500

DTR 300 11,3 27,3 4.125 4.675

DTR 3504.580 x 1.500 x 2.235 4.660 x 1.550 x 2.500 590 1.625

9,4 25,8 4.915 5.510

DTR 400 8,6 23,8 5.055 5.650

DTR 450

5.000 x 1.650 x 2.300 5.080 x 1.700 x 2.625 685 2.100

8,3 25,6 5.930 6.560

DTR 500 7,7 23,8 6.465 7.095

DTR 600 6,8 20,7 6.515 7.145

DTR 650 6,8 20,7 6.565 7.195


MODELOS SIN MARCADO CE

Destinados para venta fuera de la UE.

Serie Rental & Silent Energy 2013


Modelo Motor Alternador

Potencia (*)

Niveles sonoros RENTAL

Niveles sonoros SiLENT ENERgy

Capó

kVA kWPotencia,

LwA dB(A)


Potencia, LwA dB(A)


DPR 20 NC 404A-22G LSA 40 m5 20 16 89 63 - - XA

DPR 30 NC 1103A-33G LSA 42.3 VS3 31 25 93 67 90 64

XBDPR 45 NC 1103A-33TG1 LSA 42.3 m7 45 36 93 67 90 64

DPR 60 NC 1103A-33TG2 LSA 42.3 L9 60 48 93 67 90 64

DPR 80 NC 1104A-44TG2 LSA 43.2 L8 80 64 94 68 91 65XC

DPR 100 NC 1104C-44TAG2 LSA 44.2 VS45 100 80 94 68 91 65

DPR 140 NC 1006 TAG LSA 44.2 S75 135 108 97 70 94 67 XD

DPR 200 NC 1306C E87TAG3 LSA 46.2 m5 200 160 97 70 94 67XE

DPR 250 NC 1306C E87TAG6 LSA 46.2 L6 250 200 97 70 94 67

DPR 350 NC 2206A E13TAG2 LSA 47.2 VS2 355 284 97 70 94 67XF1

DPR 400 NC 2206A E13TAG3 LSA 47.2 S4 410 328 97 70 94 67

DPR 450 NC 2506A-E15TAG1 LSA 47.2 S5 455 364 98 71 95 68XG

DPR 500 NC 2506A-E15TAG2 LSA 47.2 m7 500 400 98 71 95 68

DJR 70 NC 4045TF158 LSA 43.2 L65 68 54 94 68 91 65

XCDJR 80 NC 4045TF258 LSA 43.2 L8 80 64 94 68 91 65

DJR 100 NC 4045HF158 LSA 44,2 VS45 100 80 94 68 91 65

DJR 120 NC 6068TF258 LSA 44.2 S7 121 97 97 70 94 67

XDDJR 150 NC 6068HF158 LSA 44.2 m95 150 120 97 70 94 67

DVR 150 NC TAD 731 GE LSA 44.2 m95 150 120 97 70 94 67

DVR 200 NC TAD 733 GE LSA 46.2 m5 200 160 97 70 94 67XE

DVR 250 NC TAD 734 GE LSA 46.2 L6 245 196 97 70 94 67

DVR 315 NC TAD 1341 GE LSA 46.2 VL12 315 252 97 70 94 67

XF1DVR 375 NC TAD 1343 GE LSA 47.2 S4 378 302 97 70 94 67

DVR 400 NC TAD 1344 GE LSA 47.2 S4 410 328 97 70 94 67

DVR 460 NC TAD 1345 GE LSA 47.2 S5 455 364 97 70 94 67

DVR 500 NC TAD 1641 GE LSA 47.2 m7 500 400 98 71 95 68XG

DVR 590 TAD 1642 GE LSA 47.2 L9 597 478 98 71 95 68

Modelo

Dimensiones (largo x ancho x alto)

Capacidad depósito (litros) Horas de operación Peso Kg

Rental standard

Rental 24 H

Rental standard

Rental 24 H

Rental standard

Rental 24 H

Rental standard

Rental 24 H

DPR 20 NC 1.860 x 840 x 1.230 1.940 x 890 x 1.400 50,5 110 12,9 28 730 865

DPR 30 NC

2.250 x 1.050 x 1.505 2.330 x 1.100 x 1.680 124 248

23 45,9 1.215 1.380

DPR 45 NC 15,1 30,2 1.270 1.445

DPR 60 NC 12 23,8 1.275 1.440

DPR 80 NC2.800 x 1.100 x 1.585 2.880 x 1.100 x 1.850 178 525

12,7 37,5 1.575 1.835

DPR 100 NC 10,4 30,7 1.745 2.005

DPR 140 NC 3.400 x 1.100 x 1.755 3.580 x 1.140 x 2.005 244 614 10,1 25,5 2.110 2.385

DPR 200 NC3.675 x 1.400 x 2.065 3.775 x 1.450 x 2.235 405 1.181

11,6 33,7 3.070 3.650

DPR 250 NC 11,3 32,8 3.155 3.740

DPR 350 NC4.580 x 1.500 x 2.235 4.660 x 1.550 x 2.500 590 1.625

11 25,4 4.560 5.160

DPR 400 NC 9,5 26,2 4.930 5.530

DPR 450 NC5.000 x 1.650 x 2.300 5.080 x 1.700 x 2.625 995 2.100

13,8 29,2 5.435 6.065

DPR 500 NC 13,1 28 5.565 6.195

DJR 70 NC

2.800 x 1.100 x 1.585 2.880 x 1.140 x 1.850 178 495

14,8 41,3 1.600 1.860

DJR 80 NC 12,7 35,4 1.540 1.800

DJR 100 NC 10,8 30 1.800 2.060

DJR 120 NC

3.400 x 1.100 x 1.755 3.580 x 1.140 x 2.005277 660

15 35,7 2.150 2.425

DJR 150 NC 10,6 25,4 2.280 2.555

DVR 150 NC 244 614 9,3 23,3 2.345 2.618

DVR 200 NC3.675 x 1.400 x 2.065 3.775 x 1.450 x 2.235 405 1.181

11,7 34,4 3.090 2.675

DVR 250 NC 9,4 27,4 3.200 3.615

DVR 315 NC

4.580 x 1.500 x 2.235 4.660 x 1.550 x 2.500 590 1.625

12,2 33,6 4.535 5.130

DVR 375 NC 10,4 28,5 4.760 5.355

DVR 400 NC 9,3 25,7 4.760 5.355

DVR 460 NC 8,5 23,5 4.760 5.355

DVR 500 NC5.000 x 1.650 x 2.300 5.080 x 1.700 x 2.625 995 2.100

13 27,5 5.560 6.155

DVR 590 11,1 23,5 5.965 6.595

* Potencia continua (PRP) según norma ISO-8528-1 (2005). Grupos que incorporen motores MTU, consulte modelos con marcaje CE.


Oficinas centralesPol. Ind. Pitarco II, parcela 2050450 Muel, Zaragoza (España)Tel.: +34 902 110 316 Fax: +34 902 110 318e-mail: [email protected] [email protected]

Departamento de PostventaAtención al cliente: +34 902 110 312Repuestos: +34 902 110 314

Delegación Centro-SurAvda. Juan Carlos I, 11, 1º oficina 428905 Getafe, Madrid (España)Tel.: +34 916 831 351/554Fax: +34 916 831 791e-mail: [email protected]

Gesan LatinoaméricaC/ Victoria Ocampo 360 • Piso 31107 BGA Capital Federal (Argentina)Tel.: +54 11 4515 6405 Fax: +54 11 4515 6301e-mail: [email protected]

Gesan NordicBulevardi 3B, 23 • Helsinki 00120 (Finlandia) Tel.: +358 (0) 92 316 4414 GSM: +358 405 166 758e-mail: [email protected]

Gesan AlemaniaLangemarckstraße 35, 45141 Essen (Alemania) GSM: +49 173 70 77 989 Fax: +49 201 89 103 989 e-mail: [email protected]

Gesan sureste asiático 125 M. 9 Wellgrow Industrial Estate Bangna-Trad Km.36, Bangwua, Bangpakong, Chachoengsao 24180 (Tailandia) Tel.: +66 (0)38562900 GSM: +66 (0)899203699 e-mail: [email protected]

Gesan Ghana No. 19 Akosombo Road, Accra-North (Ghana) Tel.: +233 (0)302 774512 GSM: +233 (0)540101467 e-mail: [email protected]

RobustezCalidad

SeguridadInsonorización

Tecnología

Serie RENTAL

Serie SILENT

ENERGY

Ges

an s

e re

serv

a el

der

echo

de

mod

ifica

r la

s ca

ract

erís

ticas

de

sus

equi

pos

sin

prev

io a

viso

.


Quality Driven EnergyLa Calidad es nuestra Energía

Documents

Visítenos en · Equipamiento OPCIONAL Bandeja de retención bajo bancada • Bancada especial diseñada para retener el 110% de los líquidos contenidos en el grupo: