-
7/25/2019 Vi_TCVN6395-2008.doc
1/120
TIU CHUN QUC GIA
TCVN 6395 : 2008
THANG MY IN - YU CU AN TON V CU TO V LP T
Electric lift - Safety requirements for the construction and
installation
Li ni uTCVN 6395 !""# $%&' $%( TCVN 6395 )99#*
TCVN 6395 !""# +,. /012 42 $12 .7 8 $01 .%:2 ;N #)-) )99#*
TCVN 6395 !""# ? $%@$ $01 .%:2 TCVNTC )B# Thang my bin son TD2E
.F.T01 .%:2 4 ,2E C%$ ,2E +J 2E%K = %4& %. CQ2E 2E%R .Q2E
/S*
THANG M! "I#N $ !U C%U AN T&'N V( C)U T*& V' L+, "-T
Electric lift - Safety requirements for the construction and
installation
./ ,1 i 4 7n
././T01 .%:2 2' %Q2E %Q2E +i >%Q2E E0&2 .%4 %Z2 \h'? $%@$
&2 $42 +^ /D2E $%1 2%2E '1 .Z >%. d0 +,. %x .%( $4 W +X$
y
-
7/25/2019 Vi_TCVN6395-2008.doc
2/120
TCVN 53"# )99) z' % >? $%@$ &2 $42 $42E \h' %0^2 +0R2 $%
- P%Z2 w CQ2E $W. $7 / >%80 +2E /a2E +2E .7 - 42 ) CQ2E $W. $7 /
>%80 +2E /a2E +2E .7 >0^ +0R2 - .7o*
;N 6"9wB-5-) L4~-4$&E` ~0$.%E`& &2< .42$4E`&
- P&$ 5 C42$4 .0.0$ 0^ +0R2 - .7o*
;N 6"95" {&}`$' 4} 02}4&$042 $`.%244E' `f0`2$ 02.
-
7/25/2019 Vi_TCVN6395-2008.doc
3/120
;N 6)5"#-3 !"") 2.$042& &}`$' 4}
``.$0.&``.$420.4E&&/` ``.$420. &}`$'-`&$`<
'$` - P&$ 3 {4}$~&` `f0``2$ lA2 $42 J @2 %2% .i& .. %R
$%S2E &2 $42012 f&2 +(2 +0R2+0R2 $y+0R2 $y @ $u2% - P%Z2 3
Y1 .Z +S0 d0 %Z2 Jo*
;N 6)5"#-w !"") 2.$042& &}`$' 4}
``.$0.&``.$420.4E&&/` ``.$420. &}`$'-`&$`<
'$` - P&$ w `}020$042 &2< &//`0&$042 lA2 $42 J
@2 %2% .i& .. %R $%S2E &2$42 012 f&2 +(2 +0R2+0R2
$y+0R2 $y @ $u2% - P%Z2 w K2% 2E%& .% 0($ $W$o*
;N 6)5"#-5 !"") 2.$042& &}`$' 4}
``.$0.&``.$420.4E&&/` ``.$420. &}`$'-`&$`<
'$` - P&$ 5 ;\&` 4} `$%4n n?@
T01 .%:2 2' y %0 % $[ $[ 12 &' %Q2E ,$ f E0 $K .%4 %x*
3/3/ B @n DEn D Di l02$&2$&2`4 &}`$' E`&o
= % &2 $42 $. +2E > % EZ2 2%, $e. $%0 12 &' %0 @2
$S.+0 \S2E .i& .& /02 %4X. +S0 $2E ,$ f E0 $K .%4 %x*
3/6/ uPn 4 l&.%02` 44o
=v2E
-
7/25/2019 Vi_TCVN6395-2008.doc
4/120
= %@2 .i& $%&2E ' +^ .%e& $q0 l2E,0 %4X. %2Eo .%'12
.%8*
3/9/ C4 @n DEn l&}`$' 4`o
h' . %F +,. .S +K2% 4 .&/02 %4X. +S0 $2E +^ +0J >%0^2 .%4
.7 . % &2 $42 %4$+2E >%0 %0 %.*
3/.R/ Gin D@n l~`o
%4q2E >%Q2E E0&2 E0d0 %2 /80 +' %S E0(2E .% /&4
f&2% $Z2 E0(2E $42E +] .&/02
+S0 $2E l2( .]o
-
7/25/2019 Vi_TCVN6395-2008.doc
5/120
Tq0 $2E +,. $b2% /a2E $b.% /u2% %,72E +,2E >b2% x4.. 0 $ %R S
012E .%4 0 40 .* Tq0 $2E >x4 +e$ $%s. $( +4 +,. f& $%y
2E%0R%q0 >%Q2E 2%m %72 $q0 $2E % %i' 2%m 2%$*
3/26/ TJ cn dn e@ l$4` E&%Q2E +,. .] .+0R2 S2E %Q2E 012
f&2 +(2 $%&2E '*
/.//CZ2 $2% >%Q2E /S $b E0(2E $%&2E 8 %b& $12 2%2E .%
.] $%^ .] 2E,0 f& 0* T42E$,2E % >%Q2E $2% +,. %q0 /q4 +q ..
'1 .Z $%`4 w*6*3*!*
/2/ @E ` in D@n
/2/./ Gin D@n i O S@E ` D4 Si
-
7/25/2019 Vi_TCVN6395-2008.doc
6/120
TYn O Si%Q2E $%& E0& >%4&2E 2Et2 y& &2
$'J2 .] $%^.%4 %x E0(2E $%&2E %8 2%,2E %q0 /&4 .%` >b2
.. %Z2 &
- S$ .%0J .&4 35 l%b& .y& $Z2Eo !5 l.. %b&
>%.o $b2% $[ X$ 2 .] 2E,0 +e2Er
- 8 %b& .y& $Z2E $[ !5 $8 12 .] $%^ %Q2E +,. d2 %72""6
*
- 8 %b& >%Q2E .] .y& $Z2E >%0 >%4q2E ..% +(2 /
%@2 .%'^2 +2E .i& $%&2E ' d2 %72"5 >b.% $%,d. .Z2 %q0
.%` >b2 .] $%^ E0q /d$ $%`4 $ R d0 >%4q2E ..% 2' !5
d0>%4q2E ..% "5 r )) d0 >%4q2E ..% ! *
/2/2/ Ce@ Kio DY@[ e@ u B e@ gj Kio DY@
/2/2/./C% .. .y& >0^ $& .y& .e % .y& @ >0^
$& 8 E0(2E $%&2E >%0 .] '1 .Z+q /q4 &2 $42 .%4 2E,0
y %Q2E J 2%& 8 0 .&/02 +J .] $ .y& .e % 2%, f'+K2% $42E
B*6*!*
/2/2//C. .y& >0^ $& .y& .e % .y& @ >0^
$& %q0 $%m& 2 .. '1 .Z & +h'
&o %q0 8 & 2E40 >%Q2E +,. 8 4 $42E E0(2E
$%&2Er
/o %q0 W >%]& 8 /a2E .%u& 2%,2E .] $%^ +]2E
>%]& $s +2E >%Q2E .Z2 .%u&r
.o .y& >0^ $& .y& .e % %q0 8 +,. >%Q2E .Z2
.%u& $[ $42E E0(2E $%&2Er
b2 %q0 + e2E +Z' +i .. +0J >0R2 J + /J2 .7 %. &2 $42 .%'
2%, .y&$Z2E*
/2/2/5/T%&2E ' %q0 $%0($ >( &4 .%4 0R. @2 %2% .% +,.
$%s. %0R2 >%0 $$ .q .. .y&
+J +]2E* P%q0 y 0^ $& .] $%^ .%4 %x $%&2E ' @2 %2% d0 $
.y& @ >0^ $&+^ 8 2( $%&2E ' +,. @2 %2% /a2E ..% 2 2$
012 $F. +^ Q %0R %]& $%0($ /K +0R2 &2$42 >0^ 4$ +]2E
.y&* N$ / %q0 W %b& $42E E0(2E $%&2E EZ2 .y& @*
/2/3/ Tpn i
G0(2E $%&2E %q0 +,. $%Q2E E0] +Z' +i 2%,2E >%Q2E +,. %.
>%Q2E 012 f&2 $%&2E '*
^ +q /q4 '1 .Z $%Q2E E0] .%4 E0(2E $%&2E %q0 /S $b 8 %Z2 +2%
E0(2E .. $%Q2E E0]$s. $0( & 2E40 %4X. f& /v2E ' /v2E 0*
TD2E
-
7/25/2019 Vi_TCVN6395-2008.doc
7/120
/3/2/V.% 2 $Z2 E0(2E $%&2E %q0 /a2E .. @$ 0R .%S2E .%' $D0
$% .&4 >%Q2E$4 /F0 /X %q0 +i + /J2 .7 %.*
/3/2/./V.% E0(2E $%&2E +,. .40 +i + /J2 .7 %. 2( >%0 .%K
s. 3"" N %h2 /S $12 +0^ 24 $[ %b& $42E %&' $[%b&
2E40
&o >%Q2E /K /0(2
-
7/25/2019 Vi_TCVN6395-2008.doc
8/120
/o >%Q2E /K /0(2 %2E .y& .&/02 l%4X. d0 x 2E40
.i& .y& $42E $,2E % .y& k&o >%Q2E +,.d2 %72
")5*
///./%4q2E ..% $12 .] $%^ .%4 %x +(2 "!"
&o $12 .%0J .&4 d2 2%$ "5" r
/o +S0 d0 $%&2E %2E .] 2E,0 >_ .] .y& $Z2E >0^
k& +e2E*
///2/C%4 %x >%Q2E %4q2E ..% 2%m 2%$ $%`4 %,72E +e2E E0&
%Z2 $% 2%$ .i& $Z2 E0(2E d0 %Z2 .&42%$ .i& . .i& ..
/ %@2 .y& k& +e2E %q0 /a2E ") ""35 !.p2 d0 %Z2 .&4 2%$
.i& .. / %@2 >%. .S +K2% $12 2]. .&/02 "3 ""35 !r
%4q2E >%Q2E E0&2 %b& $12 .&/02 2%m 2%$ %q0
.%e& +,. $ >%S0 .% 2%@$ /a2E "5 \"6 \ "# +X$ $%`4 /$ > X$
24 .i& 2]r $42E >%S0 +] .] $%^ .] .. . $`4 02 >%4q2E ..%
$[ +,2E $h ..
-
7/25/2019 Vi_TCVN6395-2008.doc
9/120
/6/./2/%0 .&/02 $ 12 E0q .%2 + 2x2 %($ $%u .%0J %S2E .%(
.%X$ .% l$%`4 )"*5o $%u E0 $K ""35 !$42Ew*6*)*) w*6*)*! .] $%^ +,.
E0q $%
&o .p2 $ 2y& 2%,2E >%Q2E 2%m %72 "!5 2( @2 $S. +K2%
e. >%Q2E d2 %72 w r
/o .p2 $ %Z2 /& 2%,2E >%Q2E 2%m %72 "!# 2( @2 $S. +K2% e.
d2 %72 w *
/6/.// .. $%&2E ' d0 . /k .] 0 .t2E +,. % .%S2E 2q' l/a2E
%&2% % %4X./a2E $%0($ /K >%]&o $%u E0 $K ""35 !2]0 $12
.] $%^ $%&' $%( /a2E >%4q2E %2% $u2% .%4 %x.i& 0 .2E d0
)5"" %2% $u2% .&/02 d0 E0 $K 2%m 2%$ "! +^ $b2% +(2 + +2 %v0
.i&.*
/6/2/ \En Kpn i@n n in i ^i D@n =n Bn fn S
/6/2/./%4q2E %2% $u2% .] %. .S +K2% $12 2]. .&/02 "3 r
.o >%4q2E >%Q2E E0&2 %b& $12 .&/02 2%m 2%$ %q0
.%e& +,. $ >%S0 .% 2%@$ /a2E "5 \"6 \ "# +X$ $%`4 /$ > X$
24 .i& 2]r $42E >%S0 +] .] $%^ .] .. . $`4 02 >%4q2E ..%
$[ +,2E $h .. %Q 4 .% >%Q2E .] 2,d. . /:2*
/6/3//HS $%&2E %q0 .] +,2E 12 \S2E &2 $42 l.. f&0 W$
.%Q2 $42E $,2E $%&2E $&' .S
+K2% /@. \h'no /S $b 8 S0 4 .y& $Z2E >%Q2E Eh' .q2 $8
.%'^2 +2E %($ %2% $u2% .i&.&/02 %4X. +S0 $2E*
HS $%&2E h %72 !5 +0J >0R2 >($ . \h' X$ 24 .i&
>%S0 +]r
-
7/25/2019 Vi_TCVN6395-2008.doc
10/120
/o >%4q2E ..% $%g2E +e2E E0& +' %S d0 .. %Z2 $% 2%$
.i& .&/02 %q0 >%Q2E 2%m %72"5 * %4q2E ..% 2' .] $%^ E0q
+(2 ") $42E % 0 >%4q2E ..% $%`4 %,72E 2E&2E")5 E0& .. /
%@2 & +h'
)o E0& $ .%W2 .%h2 .y& %4X. .. %Z2 .i& .y&
k& +e2E d0 .% E0(2E $%&2Er
!o E0& .. %Z2 $% 2%$ .i& .&/02 d0 &' %4q2E ..%
$%g2E +e2E E0& .. %Z2 .&4 2%$ .i& .. / %@2 W $42E %S
$%&2E l$%b %0 8 K $b .&4 2%$o d0 .. %Z2 $% 2%$ .i&
.&/02 $[ .. $,2E %/o)o /o!o %q0 >%Q2E 2%m %72 "3 r
/6/3/6/T42E %S $%&2E %q0 W +X$
&o $ $%0($ /K +^ %Q2E .%4 $%&2E ' %4$ +2E $%0($ /K 2'
%q0 W EZ2 .y& 4 %S$%&2E %Q2E +,. .&4 %72 ""!5 *
/R//S0 d0 >%4&2E .y& $Z2E
&o &0 R.% .%0J 2E +4 $[ +,2E $F. +S0 \e2E J 0 /12
>%Q2E +,. .&4 %72 ""!5 r
/o &0 R.% .%0J .&4 >%Q2E +,. .&4 %72 ""!5 r
.o &0 R.% K $b +,2E $F. +S0 \e2E .i& 0 >%4&2E
.y& $Z2E 4 d0 +,2E $F. $%g2E +e2E
.%2E e2E d0 $h E0(2E $%&2E >%Q2E +,. .&4 %72 "")"
*
/8/ Ciu g4n
/8/./G0(2E $%&2E %q0 +,. .%0( 2E /q4 +q +i 2% 2E $42E 2%2E .
y& .%& %4X./q4 $u /q4
-
7/25/2019 Vi_TCVN6395-2008.doc
11/120
5/./ !Fu u un
5/././=v2E ' /v2E 0 270 %0 $0(2 %2% .. 0R. >0^ $& $%y
2E%0R /q4 0R2 .] $%^ $0(2%2% /q4 0^ $& $%y 2E%0R /q4 %4&2E
.y& 4 /v2E ' %q0 .] .%0J .&4 2%m 2%$ )# >%Q2E $b2%%Z2
/@. .y& 2E,2E .y& >%Q2E +,. .&4 %72 "w *
5/2/2/LS0 12 /v2E ' /v2E 0 .Z2 $42 / /a2E /@. $%&2E \h'*
T,2E % >%Q2E +,. /@. $%&2E \h' .] $%^ %4q2E E0& /@.
$%&2E d0 $,2E %b& & >%Q2E +,. 2%m%72 ")5 r /@.
$%&2E %q0 .%K +,. $q0 )5"" N*
`o 8 %Z2 +2% $%&2E %q0 .] &2 .&2 [& $Z / K2*
5/3/ CJu D1E
5/3/./ !Fu u Kin DYs
-
7/25/2019 Vi_TCVN6395-2008.doc
12/120
5/3/././C $4 /v2E ' /v2E 0 %q0 +i + /J2 .7 %. +q /q4 .%K +,. ..
$q0$2E s. .] $%^ $. +2E 12 .%2E*
=v2E ' /v2E 0 %q0 \h' %Q2E $4 /F0 /X*
5/3/./2/{2 /v2E ' /v2E 0 %q0 %Q2E $72 $,$*
5/3/./3/T42E $,2E % .Q2E $u2% .] '1 .Z .%S2E v2 l$%b %.% 2 /R2%
0R2$%, 0R2 *no $%u %q0 $,2E 2 $Z2 /v2E ' % $%F +,. $0(2E v2 %$
& %Q2E 2%m %72 "# \ "# %q0 .] +S0 $2E .h2 /a2E*
T$ .q .. .y& @ %q0 .%K +,. $2E ,2E %&0 2E,0 0 2E,0 $b2%
)""" N +e2E $12 >%Q2E /K /0(2 %m0 /K70 \S2E*
5/3/3/3/C. .y& & 4 .y& @ %q0 .] >%]& +]2E 8
/a2E .%u& 2%,2E .] $%^ 8 $[ %b&
$42E >%Q2E .Z2 .%u&*
S0 d0 .y& @ .% b.% $%,d. 2%m 2%$ .] $%^*
^ %p2E 2E[& .. +v @$ 70 Eh' 2E' %0^ $$ .q .. 8 2' >^ .q
.. v2 . +0R2+J %q0 E \2E f&2% x .&4 2%m 2%$ ""5" *
5// Mpi DYn DY@n S> SFn DYEn
-
7/25/2019 Vi_TCVN6395-2008.doc
13/120
5//./=v2E ' %q0 +,. $%Q2E E0] 2%a $4 Q0 $,2E /q4 R ' $%0($ /K ^
$[ .. / %@2 \4&' >%Q2E+,. /q4 R .i& ' 2%m 2%$ %q0 "3" *
N( >%4q2E ..% 2' 2%m %72 "3" $%u %q0 .].%` .%W2 $%`4 f' +K2%
$42E B*9*6*
` $%1 w*6*)*) %4X. w*6*!*!*
5/5/3/ Vkn ; i%Q2E >0^ 4$ +,. %4X. >%Q2E 42E S2
.i&.&/02 \q' & $42E f $u2% /q4 0^ $& .] $%^ Eh' 2E'
%0^ .%4 2E,0 $%s. %0R2$%u %q0 $%s. %0R2 .Q2E 0R. & +h'
5/5/3/././{y %0 $%0($ /K &2 $42 .7 >%b 21 $12 8 $2E $%0
>%Q2E %4$ +2E
5/5/3/./2/P%q0 $&2E /K $%0($ /K +0R2 &2 $42 %k % d0 f'
+K2% .i& ))*B*! >0^ $& K $b >%]&l+]2Eo*
-
7/25/2019 Vi_TCVN6395-2008.doc
14/120
5/5// Vkn ; i%Q2E>0^ 4$ +,. %4X. >%Q2E 42E S2 .i&
.&/02 $%u .Z2 $%s. %0R2 .. .Q2E 0R. & +h'
5/5//././V0R. 8 .y& /$ > /a2E >%]& +^ .] S0 4 %S
$%&2E %q0 +,. >0^ $& /a2E $%0($ /K+0R2 &2 $42 %k %
d0 f' +K2% .i& ))*B*! +^ 2Et2 .%X2 .. .%'^2 +2E $0( $%`4
.i& $%&2E
'* T%&2E ' .% +,. .%'^2 +2E $%`4 .. f' +K2% 21 $42E
5*5*w*)*3*5/5//./2/M0 .%'^2 +2E .i& .&/02 +J %q0 +,. 2Et2
.%X2 /a2E ..% y %0^2 >0^ $&*
5/5/5/ Vkn ; i%. d0 f' +K2% $0 5*) %q0 .] .. k2E 0R. 8 /12 2E40
E0(2E$%&2E %k % d0 f' +K2% $0 5*3*!*) 5*3*!*!* C% .%4 %x 4 /v2E
$%0($ /K $%Q2E f&.y&.y& @ %k % d0 f' +K2% $0 5*5*B*
5/6/ M4 SFn nEi in D@n
5/6/./ !Fu u un
M' ]. +X$ /12 2E40 E0(2E $%&2E >%Q2E +X$ $42E /v2E ' 012E
/0R$ %q0 +,. $%0($ >(+^ .%K +,. $q0 $2E s. .%2E %q0 .%K $42E f
$u2% 0R.*
5/6/2/ uPn 4
5/6/2/./M' ]. .i& $%&2E ' %q0 +X$ /12 $42E /v2E '* =v2E
' 2' .% y %Q2E +,. .%e& S2E %.*
-
7/25/2019 Vi_TCVN6395-2008.doc
15/120
5/6/2/2/=v2E ' %q0 .] .% 0J2 2 0 .. .y&*
C% .%4 %x .] .. %Q2E +,. %x c2 d0 $d0 +,. .. 2' $%u .%2E %q0 +
e2E .. '1.Z & +h'
&o +,. .%` .%W2 $%`4 f' +K2% $42E TCVN B")w !""! +^ $2% s
& .% d0 k2E 2E'%0^
/o .] . /q4 R b$ 2%$ IP ! +^ $2% s & .% d0 $%0($ /K
+0R2*
5/6/2/3/C. .y& 2' %q0
&o .] +i >b.% $%,d. +^ $0(2 %2% .. .Q2E 0R. .Z2 f&
.y&r
/o >%Q2E 8 4 $42E /v2E 'r
.o .] >%]& +]2E 8 /a2E .%u& .] >%q 2t2E +]2E 0
>%]& 0 >%Q2E .Z2 .%u&*
5/6/3/ Vkn ; i n
P%q0 W +X$ $%0($ /K %` %8 2' %q0 +4 $[+' .% *
6/./3/C $4 .% E0(2E .] .y& $Z2E $%`4 w*w*
6/2/ "B S]n K nvn >u ;e@
6/2/./Cy& >%2E .y& $Z2E %q0 .] >($ . .e2E 2E
>%Q2E /K /0(2 %]& .y& %q0 .] + /J2 .7 %. &4 .%4 8 K
$b >%]& >%0 $ s. 3"" N %h2/S $12
-
7/25/2019 Vi_TCVN6395-2008.doc
16/120
($ . +K2% K %b& $12 %q0 +,. $%0($ >( &4 .%4 >b2%
>%Q2E $%^ /@$ >%m0 +K2% K >^ .q >%0 /K$F$ $%*
6/2/2/2/,d0 $. +2E $s. $0( $ s. /a2E $&' )5" N 4 K $b /$ 0
2%$ $%`4 .%0J 8 .y&k& 2E&2E .y& E $%u >%` %8
$%`4 6*)*! .] $%^ d2 %72 """6 2%,2E >%Q2E +,. d2%72
&o ""3" +S0 d0 .y& 8 /12r
/o ""w5 +S0 d0 .y& 8 E0&*
6/2/2/3/C. .2% .y& /a2E >b2% %q0 +,. +K2% K &4 .%4
>%Q2E /K %m2E >($ . +K2% K >b2%b2% %q0 .] 2%2 . E%0
- $12 2% q2 \$ 2%2 %0R %2E %]&r
- 40 >b2%r
- .%0J u ;e@
Cy& $Z2E %q0 +2E $%`4 c + $%y 2E%0R $ E0 J >%q 2t2E .%K
y& l\` ;N #)-#)99Bo %q0 +q /q4 + ..% 2%0R$ + >b2 >%b$ +
/J2 .%W. +q /q4 + $02 .@' .i& %R$%S2E >%]& $42E $,2E %
.] %m& %42*
6/3/ \ D^ Ju D1E
6/3/./ \ D^
C%0J .&4 $%Q2E $%i' .i& .y& $Z2E 2%m 2%$ %q0 !"
*
C%0J 2E $%Q2E $%i' .i& .y& $Z2E >%Q2E +,. d2 %72 ""5"
.%4 .q %&0 /12 4 d0 .%0J2E .y& .&/02*
6/3/2/ Nfn e@
M0 Q .y& $Z2E %q0 .] 2E,2E .y& +i + /J2 +^ .%K .. $q0
$2E $'J2 f& >%0 .%$ $q0 4.&/02*
P%b& $,d. 2E,2E .y& 212 X$ $
-
7/25/2019 Vi_TCVN6395-2008.doc
17/120
6// E < Ki e@ jn n
6//./ !Fu u un
Cy& $Z2E .. / %@2 012 f&2 %q0 +,. $%0($ >( &4 .%4
%2 .%( +,. d2 2%$ $. %0 >%0>$ ]. %q0 2E,0 fZ2 4 %4X. +v @$
%4X. >%0 .y& .%'^2 +2E & 4 2E,0*
^ $2% >%q 2t2E /K .%_2 .W$ /80 .. .2% W. X$ 2E40 .i&
.y& k& $s +2E >%Q2E +,. .].. 2% h %4X. E 2D0 f """3 * Mx
.. 2% E 2' %q0 $ $%`4 .%0J .%'^2+2E 8 .y&*
z' +K2% 2' >%Q2E %]& $12 .y& $Z2E l\` P%F F. =o*
6//2/ Ce@ ;k@ n@n i]u Kion Dw Bn
6//2/./Ls. +]2E .y& 8 %&0 %Z2 /& .S0 %2% $u2%
>%Q2E +,. d2 %72 )5" N*
6//2/2/2E 2t2E .i& .y& $Z2E .. / %@2 012 >($ .e2E d0
.%2E $b2% d0 @2 $S. $2E/u2% +]2E .y& >%Q2E +,. d2 %72 )"
*
V@2 $S. $2E /u2% +]2E .y& k& +,. $b2% $12 $42 / %2% $u2%
E0q /d$
- ""!5 0 +Z +S0 d0 .y& 8 E0&r
- ""5" 0 +Z +S0 d0 .y& 8 /12*
6//2/3/P%q0 .] $%0($ /K /q4 R .%S2E >$ %p2E >%0 +&2E
+]2E EX %q0 .%,d2E 2E0 %4X. &4 2E,0 +&2E & 4 .&/02
.y& $s +2E +D0 .%0J .%'^2 +2E +^ 8 $8 0*
T%0($ /K 2' .] $%^ $%0($ /K /q4 R .%S2E >$ .y& .&/02
l\` B*5*)"*!*3o*
T%0($ /K 2' .] $%^ >%Q2E $. +2E 8 ""5" .S0 %2% $u2% .i& 0
.2% .y&*
T42E $,2E % .] $%^ Q %0R %]& $%0($ /K /q4 R .%S2E >$ $42E
>%4q2E $%0 E0&2 2EW2\. +K2% l$%b %0 %R $%S2E .y& .%'^2
+2E d0 $%0($ /K/q4 R /K Q %0R %]& >%Q2E +,. d2 %72 w *
6//2//T42E $,2E % .y& $Z2E +,. %0 >%4q2E ..% E0&
%&0 .2% E@ %b& 2E40 >J 2%& /a2E ") *
6//3/ Ce@ ;k@ n@n Kpn Dw Bn
S0 d0 .y& k& 2E&2E +0J >%0^2 /a2E 2 2$ 012 $F.
%q0 %2 .%( @2 $S. $2E /u2% +]2E .y&.i& .2% .y& .%'^2
+2E 2%&2% 2%$ >%Q2E d2 %72 "3 2( +2E 2t2E +]2E .y&
l$b2%$%`4 6*w*!*!o d2 %72 )" *
6/// Ce@ ;k@ n
Cy& k& +e2E .% +,. %x _*
C%4 %x 0R2 & +h'
&o +]2E .y& /a2E 2 2$ 012 $F.r
/o @2 $S. $2E /u2% +]2E .y& .i& .2% .y& .%'^2 +2E
2%&2% 2%$ >%Q2E d2 %72 "3 r.o >($ . .y& .&/02 2%,
f' +K2% $42E B*5*!*
%0 .y& .&/02 + +]2E +,. b$ 2%$ %&0 %Z2 /& %2%
$u2%*
6//5/ C4 e@ Kiou K4
S0 d0 .. >0^ .y& >%. l$%b
-
7/25/2019 Vi_TCVN6395-2008.doc
18/120
6/5/./MX$ 2 >% s. EZ2 .y& $Z2E %q0 +,. .%0( 2E $s 2%012
%4X. 2%h2 $4 d0 + 2E>%Q2E 2%m %72 5" \ +^ >%0 8 .y& $Z2E
4 .&/02 2E,0 y %Q2E .Z2 f& $%y 2E%0R & +@ fq W.r
/o .%0J %0 .&/02 W %]& .i& .y& +]*
Vk2E 8 >%]& +,. E0d0 %2 d2 2%$ "!" $12
-
7/25/2019 Vi_TCVN6395-2008.doc
19/120
Hrn 3 $ Ci DiD K@ $ y @n DEn e@ Dn
6/6//2/C7 . >%]& %q0 012 +2E d0 $%0($ /K &2 $42
>0^ 4$ >%]& .y&r 012 >($ E0& .7 .>%]&
d0 .%0 $0($ .i& .Q2E $W. 2EW$ +0R2 %q0 $s. $0( .%W. .%W2 %q0
+0J .%2% +,. l2(.Z2o*
6/6//3/S0 d0 .y& /q2 J >%]& %q0 +,. +X$ $ x .2%
.y& %q0 +q /q4 >%]& .%W. >^.q $42E $,2E % .2% .y&
/K 2E%012E R.%*
6/6///C. .%0 $0($ >%]& >($ . .S +K2% >%]& %q0
.%K +,. & +@ %q0 /a2E >040 %4X. E0& .,2E /a2E >0
40*
6/6//5/C%0 $0($ >%]& %q0 +,. E0 h &4 .%4 $ s. 3"" N
$. +2E $%`4 .%0J 8 .y& c2>%Q2E E0q %0R s. .i&
>%]&*
6/6//6/= %@2 >%]& %q0 +i /J2 >%Q2E /K /0(2 %]& d0
E0 $K >%Q2E 2%m %72
&o )""" N +S0 d0 .y& k&r
/o 3""" N +S0 d0 .y& /q2 Jr
6/6//R/2E $. >%]& E0 >%]& +]2E .] $%^ $%s. %0R2 2%
$. %]& .. p2Ep \4 >%Q2E /K 2x2 >%b$ 12 2%&*
N( %Q2E /K Q %0R %]& /a2E .. %,72E %+72 E0q2 2%, E E0&
2%0R$n
T42E $,2E % 2& .%h 2% .y %4X. p \4 /K '( +0 >%]&
>%Q2E +,. $s 8 %]&*
6/6//9/V0R. >0^ $& \` \x$ .. / %@2 0R. .i&
>%]& %q0 +,. %Q2E 70& +,. >%0 8 %*
6/6/5/ Mh K@ u B
6/6/5/.* M0 .y& $Z2E %q0 8 +,. $[ %b& 2E40 /a2E $
.%u& +X. /0R$ l$%b 0^ .%u&
$& E0.o l\` P%F F. =o*C%u& >%]& 2' +,. E0&4
.%4 2E,0 .] $.% 2%0R .k2E d0 /q2 %,d2E %]& 0 >%0 .y&
$Z2E +]2E*
6/6/5/3/T42E $,2E % .y& $Z2E +,. %0 u $ |
-
7/25/2019 Vi_TCVN6395-2008.doc
20/120
6/6/5//%]& / %@2 &2 $42 %q0 +,. >0^ $& $%`4 f'
+K2% $0 *)*
6/6/6/ \io gE4D DY1n D4i n K@ e@ Dn
6/6/6/./M0 .y& $Z2E +J %q0 .] $%0($ /K +0R2 &2 $42 %k %
))*B*! +^ >0^ 4$ $2E $%0+]2E .y& + e2E .. '1 .Z $%`4 6*6*!
6*6*3*
6/6/6/2/T,2E % .. .y& $Z2E >0^ k& 2E&2E %b >0^
4$ $2E $%0 +]2E .y&*
6/6/6//T,2E % .y& k& .] 2%0J .2% 012 >($ .7 >%b
$s. $0( d0 2%& .%4 %x
&o $%0($ /K >0^ 4$ +]2E .y& $%`4 6*6*6*) %4X. 6*6*6*!
.% W $12 $ .2% .y&r
/o .% >%]& $ .2% .y& d0 +0J >0R2 >%0 +
>%]& .2% 2' $%u >%Q2E $%^ 8 +,. .. .2%>%.*
6/6/6/5/T,2E % .y& k& .] 2%0J .2% 012 >($ .7 >%b
E02 $0( l$%b %]& $ .2% .y& d0 +0J >0R2 >%0 +
>%]& .2% 2' $%u >%Q2E $%^ 8 +,... .2% >%. $12 .. .2%
>%. >%Q2E $&' 2W* P%q0 .] $ $%0($ /K +0R2 &2 $42
+^
>0^ 4$ $2E $%0 +]2E .y& .i& .2% .y& >%Q2E
>%]&*6/6/6/6/P%q0 40 $[ >%q 2t2E 2% $ $%&4 $. +X.
/0R$ 2E40 f' $u2% @2 %2% /u2% $%,2E.] $%^ .%4 $%&2E .%' d0
.y& $Z2E +^ 8 %4X. >%Q2E >%]&*
6/R/ "n e@ Dn Dw Bn
T42E @2 %2% /u2% $%,2E .. .y& $Z2E +0J >%0^2 $s +2E
>%0 >%Q2E .] R2% %4&2E .y& 4 .&/02 >%Q2E +,.
2%m %72 ! *R/2/ in [ g ;On n K4 DYEn @Sin
R/2/./ TYn O un
0R2 $b.% % b.% .i& .&/02 %q0 +,. %2 .%( $,72E e2E d0 $q0
$2E +K2% e. +^ $2% >%q2t2E 2E,0 4 f $q0* T42E $,2E % .%2E _
.j2E
-
7/25/2019 Vi_TCVN6395-2008.doc
21/120
- $b2% $%`4 >($ fq ' +(2 S 2E'12 /m S r
- $%`4 =q2E !*
n .
Tq0 +K2% e.
E
0R2 $b.% d2 2%$2 .&/02
!
Tq0 +K2% e.
E
0R2 $b.% d2 2%$2 .&/02
!
)"" "3B )""" !w"
)#" "5# ))"" !6"
!!5 "B" )!"" !#"
3"" "9" )3"" 3""
3B5 ))" )w"" 3!"
w5" )3" )5"" 3w"
6"" )6" )6"" 356
B"" )#" !""" w!"
#"" !"" !5"" 5""
9"" !!"
N%m 2%$ +S0 d0 $%&2E $ 2E,0
N%m 2%$ +S0 d0 $%&2E %&0 2E,0
T12 !5"" >E .2E $%1 ")6 !.%4 0 )"" >E E0& $t2E*
Vd0 .. E0 $K $2E E0&2 $%u $b2% $%`4 $ R 20 '*
S0 d0 $%&2E ' /R2% 0R2 l.%8 /t2E .& E0,2E /R2%o $q0 $2E
>%Q2E 2%$ $%0($ %q0 +e2E d0
-
7/25/2019 Vi_TCVN6395-2008.doc
22/120
C% .%4 %x $D .. Q & +h'
&o .y& & 4 .%4 2E,0 y %Q2E +,. /a2E .. @$ 0R %4q2E
"9 +(2 )) * T&' K2 2' %q0 +,. .S +K2% .%W. .%W2 >%Q2E +,. E
4 >b2%*
R/3///C. $ .y& >b2% %q0 .] 2%2 . E%0
- $12 2% q2 \$ 2%2 %0R %2E %]&r
- 40 >b2%r
- .%0J %Q2E 2%m %72
&o "B" >%0 >%4q2E $S2E +(2 "#5 r
/o )"" >%0 >%4q2E $S2E d2 %72 "#5 *
-
7/25/2019 Vi_TCVN6395-2008.doc
23/120
R/3/5/3/3/%4q2E ..% E0& x 2E40 $&' K2 d0 /$ > / %@2
24 .i& E0(2E $%&2E l+S0$2E &' /q2 .Q2E $W. +0R2no %q0
>%Q2E 2%m %72 ")" *
R/3/5/3//L&2 .&2 %q0 +X$ J %b& $42E ..% x 2].
.&/02 >%Q2E d2 %72 ")5 * P%q0 .]/0^2 $%Q2E /4 >%Q2E
$s& 4 &2 .&2 EW2 .S +K2% $0 K $b $%b.% %*
R/3/5//b2% b2% 2%0J d*
R/3/5/5/C. 0 +& \b.% W $12 2]. .&/02 %q0 .] >($ . /q4
R 2%, f' +K2% $42E B*9*6*
R/3/5/6/T&2E /K $12 2]. .&/02
T12 2]. .&/02 %q0 W +X$ .. $%0($ /K & +h'
&o $%0($ /K +0J >%0^2 +^ $0(2 %2% $%&4 $. >0^
$&r
/o $%0($ /K %Q2E .%4 .y& @$ & 2E40 .&/02*
R/5/6/Cy& .&/02 %q0 f&2 $ 2( .y& $Z2E .] f&2
$ $[ $,2E % .y& .&/02+0J >%0^2 $s +2E .y& +,. +^ 8
>%0 .&/02 + 8 $Z2E
-
7/25/2019 Vi_TCVN6395-2008.doc
24/120
R/5/R/2 Cy& .&/02 /a2E >b2% $%u %q0 b2% 2%0J d 2E40
& %q0 f& $%y 2E%0R & +@fq W. l\` P%F F. o*
($ . +K2% K %b& $12 %q0 +,. $%0($ >( &4 .%4 >b2%
>%Q2E $%^ /@$ >%m0 +K2% K >^ .q >%0 /K$F$ $%* C. $
>b2% %q0 .] 2%2 . $%`4 B*3*w*w
R/5/8S0 d0 .y& k& 2E&2E @2 %2% .,2E /e. 2( /a2E
>b2% .Z2 %q0 .] /0R2 %%p2E 2E[& >%q 2t2E .y& >b2%
Q0 $%`4 $&' .. ` /x 2%,
&o E0q %R S & $ E0& $&' d0 >b2%r
/o >b2% 8 +(2 + .&4 )) r
.o +X$ .q /0(2 /4 $b2 %0R >%0 .] $&' 2E,0 *n
R/5/9 NE,2E .y& ($ . $`4 .y&
%q 2t2E /K .%_2 .W$ /80 .. .2% W. X$ $42E .i& .y& k&
$s +2E >%Q2E +,. .].. 2% h %4X. E 2D0 .&4 %72 """3 * Mx ..
2% E 2' %q0 $ $%`4 .%0J.%'^2 +2E 8 .y&*
R/5/.0/2 Cy& k& 2E&2E +0J >%0^2 $s +2E*
R/5/.0/2/.Ls. +]2E .y& 8 %&0 %Z2 /& .S0 %2% $u2%
>%Q2E +,. d2 %72 )5" N*
R/5/.0/2/22E 2t2E .i& %R $%S2E .y& .&./02 .y&
$Z2E .. / %@2 .%'^2 +2E .k2E d0.%2E $b2% d0 @2 $S. $2E /u2% +]2E
.y& >%Q2E +,. d2 %72 )" *
V@2 $S. $2E /u2% +]2E .y& k& +,. $b2% $12 .%0J $ $42E
>%4q2E $%0 E0&2 2EW2\. +K2% l$%b %Q2E d2 %72 "3 2( +2E 2t2E
$b2% $%`4 6*w*!*!>%Q2E +,. d2 %72 )" *
R/5/.0/ Ce@ ;k@ n
C% +,. 0R2 & +h'
&o $%&2E ' 40 $%&2E %2E .] 2E,0 >_r
/o +]2E .y& /a2E 2$ 2 012 $F.r
-
7/25/2019 Vi_TCVN6395-2008.doc
25/120
.o @2 $S. $2E /u2% +]2E .y& >%Q2E d2 %72 "3 r
($ . $%`4 B*5*!r
`o .y& $Z2E .% /W$ +Z +]2E & >%0 .y& .&/02 +
+]2E +,. b$ 2%$ %&0 %Z2 /& %2% $u2%*
R/5/.. \io gE4D n e@
R/5/../. M0 .y& .&/02 %q0 +,. $&2E /K $ $%0($ /K
&2 $42 +^ >0^ 4$ $2E $%0 +]2E .y&*
$42E @2 %2% /u2% $%,2E $%0($ /K 2' %q0 /q4 +q %]& .y&
.&/02o d0 +0J >0R2 >%0 + >%]& .2% 2'$%u >%Q2E
$%^ 8 +,. .. .2% >%.*
R/5/.2/2S0 d0 .y& k& .] 2%0J .2% 012 >($ .7 >%b
E02 $0( d0 2%& l$%b 0^ 4$ +]2E .y& $12 $ .2% d0 .. +0J
>0R2 &
&o .2% .y& 2' >%Q2E %q0 .2% %]&.y&*
Ls. 8 .y& '1 .Z >%Q2E +,. d2 %72 3"" N*
T42E $,2E % .y& .&/02 .] >%]& .7 >%b $%u .% .]
$%^ 8 +,. .y& $Z2E $[ $42E .&/02 >%02] 8 $42E k2E 8
>%]& .y&*
R/5/.3/3S0 d0 $%&2E ' .] @2 $S. d2 %72 ) >%0 .&/02
+&2E .%'^2 +2E >%Q2E .]$42E k2E 8 >%]& $%u s. E0
.y& +]2E %q0 d2 %72 5" N*
R/6 Ce@ gj u B e@ u B
R/6/.N( .y& @ .e % $12 2]. .&/02 $%u >b.% $%,d.
.y& @ %q0 >%Q2E +,. 2%m %72"35 \ "5" *
R/6/2C] $%^ .y& .e % 8 0 .&/02 $42E $,2E % %&0
.&/02 >J 2%& >%4q2E ..%E0& .%2E >%Q2E d2 %72
"B5 *
Cy& .e % %q0 .] >b.% $%,d. .%0J .&4 2%m 2%$ )# .%0J
2E 2%m 2%$ "35 *
R/6/3Cy& @ .e % .y& .e % %q0 + e2E .. '1 .Z $%`4 B*3*!
B*3*3 B*3*w ..'1 .Z & +h'*
-
7/25/2019 Vi_TCVN6395-2008.doc
26/120
R/6/3/. Cy& %q0 .] >%]& +]2E 8 /a2E $&'*
R/6/3/2Cy& %q0 8 +,. $[ %b& 2E40 >%Q2E .Z2 .%u& 8
$[ /12 $42E %q0 .] .%u& .%'12%Q2E +,. 8 4 $42E .&/02* K $b
8 >%Q2E +,. +^ .y& .%u& & 2E40>%Q2 >%D
.&/02*
R/6/3/Cy& .e % >%Q2E +,. 8 & 2E40 .&/02*
Cy& .e % >%Q2E +,. /S $b 8 %b& .] +S0 $2E +0 f&
%4X. +S0 %Q2E >^ .. b2% "") >%Q2E $%^ \'12 $ +,. $[ $42E
& 2E40 f& .% .&/02*
R/R/C&/02 %q0 +,. .%0( 2E 012 $F. /a2E 2% 2E +0R2 d0 .,2E +
2%m 2%$ 5" \ 12X$ 2 12 .. $%0($ /K +0J >%0^2*
R/R/5N( .%0( 2E /a2E +_2 0 +S$ $%u b$ 2%$ %q0 .] %&0 +_2 W.
42E 42E*
R/R/6C&/02 %q0 +,. .%0( 2E 012 $F. >%0 y %0^2 $s +2E
>%0.&/02 + .% 8 $Z2E d0 .y& +]2E >b2 l\` 6*Bo .] $%^
$W$ +0R2 .%0( 2E*
R/R/RP%q0 .] 2Ev2 .%0( 2E b2% %Q2E 2%m %72 # r
/o + /J2 .. 0 $%x
- )5B" N! %4X. )BB" N!+S0 d0 . .] .. 0 $%x .k2E + /J2r
-
7/25/2019 Vi_TCVN6395-2008.doc
27/120
- )3B" N!+S0 d0 0 2E40 )BB" N!+S0 d0 0 $42E >%0 + /J2 .i&
.. 0 >%.2%&*
.o .. +X. $b2% >%. l>($ . $%2% %Z2 + E02 %Q2E %F $%. S
$&4 /R2 .*
R/9/2/2HR S &2 $42 +S0 d0 . %q0 +,. $b2% $42 %k % d0 P%F F.
N %q0 >%Q2E 2%m%72 .. E0 $K &
&o )! $42E $,2E % %Q2E 2%m %72 #" $q0 $2E %%i' 2%m 2%$
.i& \b.%*
R/9/3 TYu]n ;w K_E 4
R/9/3/.T'J2 s. >x4 . 8 .. $%&2E ' ^ .q E0q .%2 %2% $u2%
2EW2r
.o >%Q2E $%^ 2h2E .&/02 >%Q2E $q0 12 $%1 2& >%0
+S0 $2E + 2a $12 E0q .%2 %0 .&/02 $ 12 E0q .%2 + /K 2x2 %($ $%u
$12 $&2E %q0 .p2 0 b$ 2%$ $ p2E ,0 .$42E 2%r
.o $&2E .% +,. .S2 $ d .r
%Q2E +,. f w"*
-
7/25/2019 Vi_TCVN6395-2008.doc
28/120
-
7/25/2019 Vi_TCVN6395-2008.doc
29/120
R/.0/2/.&' ($ . 2S0 &' .S +K2% &' %q0 +i .%K +,. ..
$q0 $2E .] $%^ $.+2E 12 .%2E +^ +q /q4 @2 %2% &2 $42 .%4
$%&2E ' %q0 + e2E .. '1 .Z &
&o %]& .y& >%Q2E .%i |r
- %4$ +2E /$ $%,2E .i& .. $%0($ /K &2 $42r- & .%
E0& .. / %@2 .%'^2 +2E d0 .. / %@2 >%. l\` P%F F. Go*
CH THCH P%F F. G Q $q %,72E % s& .%2 &' %0 .&/02
l+S0 $2Eo +$ $d0 K $b E0d0 %2 .S0 .k2E .. %Q2E $,$ & >%m0
$&' %k % d0 .. '1 .Z $42E w*6*)*) w*6*)*! w*6*!*) w*6*!*3*
8 \En 4 @n DEn
8/.C. >%4q2E ..% &2 $42 f' +K2% $42E $01 .%:2 2' %q0 +,.
/q4 +q >%Q2E .% >%0$0(2 %2% >0^ $& >0^ +K2%
$%&2E $,d. >%0 +,& 4 y %0^2 +^ 2Et2 2E[& >%Q2E
.%4 .&/02
-
7/25/2019 Vi_TCVN6395-2008.doc
30/120
- 70 $s %S2E .%( ,$ $S.r
/o %Q2E %F $%. 4 @2 $S.o %q0 +,. $&2E /K /% &2 $42
1*
9/2/2/= % &2 $42 .%4 +S0 $2E .] $%^ %Q2E $q0 %4X. .] $q0 %h2
/S +J >%Q2E +,.2E%012E f 5 4 d0 E0 $K /u2% $%,2E*
9/2/2/R%0 %4$ +2E / % &2 $42 %q0 $. +2E 12 .Q2E $W. .i&
$%0($ /K +0R2 &2 $42 l\`))*B*!o W $12 .&/02 +^ %0 E0q0
$m& / % &2 $42 %q0 8 $2E $%0 %4$ +2E /u2% $%,2E*
9/2/5 ,yn D 4D Bn SB @n DEn
-
7/25/2019 Vi_TCVN6395-2008.doc
31/120
9/2/5/.M0 / % &2 $42 .%4 .&/02 .%4 +S0 $,2E %q0 +,. %$
+2E /a2E / >%S2E .%(,$ $S. 012E*
9/2/5/2N( @2 $S. +K2% e. >%Q2E d2 %72 ) $%u / % &2 $42
.%4 +S0 $2E .] $%^ +,.%$ +2E /a2E +e$ / $`4 %4X. /a2E . &2
$42*
9/2/5/3%Q2E +,. y %0^2 /a2E +0R2 $%i' s. %&' >%b 2x2 +^
%$ +2E/ %@2 % &2 $42*
9/3 B Kn OD D
9/3/.= >%S2E .%( ,$ $S. %q0 %$ +2E .%4 / % &2 $42
.&/02 %4$ +2E >%0 @2 $S. +0\S2E .i& .&/02 +$ E0 $K
/a2E ))5 @2 $S. +K2% e. %q0 2%m %72
&o "# +S0 d0 / % &2 $42 $e. $%0 >%Q2E %q0 >0^ .42
t2r
/o ) +S0 d0 / % &2 $42 >0^ .42 t2r
.o )5 +S0 d0 / % &2 $42 $e. $%0 .] E0q .%2 +S0 d0 / % &2
$42 1 >%0 y%Q2E d2 %72 )" *
%S2E .%( ,$ $S. %q0 +2% %S2E .%( ,$ $S. $'J2 s. >x4 /a2E
& $ $%u 2% 0 %q0
- +,. 2%0R$ 'R2 %4X. E0& .Q2E $t2E .e2E /J X$ %4X.
- .] /012 %S2E .%( ,$ $S. %q0 +,. x4 /a2E & $*
9/3/6/3,2E >b2% %Q2E +,. 2%m %72 """6 *9/3/6/T R E0& +,2E
>b2% 0 . >%S2E .%( ,$ $S. d0 +,2E >b2% . >%Q2E +,.
2%m%72 3"*
9/3/6/5C %q0 +,. >x4 .t2E /a2E 0 .t2Er 0 2' l%4X. +S0 $2E
>x4 .t2Eo %q0 +,.^ .q $,2E % f2E +,2E %&2% .%X$ %q0 /q4 $v2
+,. 2E'12 $2E >%Q2E /0(2
-
7/25/2019 Vi_TCVN6395-2008.doc
32/120
9/3/RT%0 E0&2 %q2 e2E .i& / >%S2E .%( @2 $S. $,d.
>%0 $. +2E %q0 +i 2EW2 +^ >%Q2E.%4 %x +$ $d0 @2 $S. 2E' %0^
$,d. $%0 +0^ %4$ +2E .i& / % &2 $42*
9/3/8= >%S2E .%( ,$ $S. %q0 0^ $& /q4 %S2E .%( ,$ $S.
$%`4 9*3*9 +,. $%s. %0R2 /a2E %,72E $0R2 +0J>%0^2 $[ \&
l>%Q2E %q0 x4o 2E40 E0(2E $%&2E $2% +,. $. +2E 2Ec 2%012
2E,0 2E40 >%Q2E $%^ $0( .@2 +(2 %,72E $0R2 +0J >%0^2 +]r
/o >%0 >0^ $& /q4 %S2E .%( ,$ $S. $[ 2]. .&/02
%4X. $[ %S$%&2Er
.o & >%0 $. +2E >%0 .&/02 l%4X. +S0 $2Eo .%'^2 +2E
+0 12 $%u / >%S2E .%( ,$ $S. $s+2E $8 J K $b /u2% $%,2E*
T' 2%012 .. / %@2 +0R2 .] $%^ $8 J K $b /u2% $%,2E /a2E +0J
>%0^2 $[ \& 2E40 E0(2E$%&2E >%Q2E q2% %,82E +(2 %4$
+2E .i& / >%S2E .%( ,$ $S.*
9/3/9 T42E >0^ $& %4X. $%y 2E%0R /a2E ..% $. +2E 12 /
>%S2E .%( ,$ $S. %q0 %$+2E .%4 / % &2 $42 %4$ +2E +,. 8 @2
$S. $% %72 4 d0 @2 $S. $d0 %2 l\` 9*3*)o*
9/3/.0VK $b +0J .%2% >%S2E .%( ,$ $S. %q0 +,. +2% .% &
>%0 .%2% +(2 @2 $S.$d0 %2*
9/3/.. "i]u Kion i%S2E .%( ,$ $S. %4X. $ $%0($ /K >%.%q0 .W$
+0R2 %Q2E ,$ f ) $%0($ /K +] .] $%^ $. +2E .%@ 2%$ 4 $%0 +0^ +$ @2
$S. $d0 %2 .i& / >%S2E .%( ,$ $S.*
9/3/../2N( & >%0 E0q0 $m& / % &2 $42 / >%S2E
.%( ,$ $S. >%Q2E $s +2E %F. %v0 $%u$%0($ /K +0R2 &2 $42 %q0
2Et2 .%X2 >%Q2E .%4 %x >%80 +2E $%&2E .%4 +(2 >%0 /
>%S2E .%(,$ $S. +,. %F. %v0 $8 0*
9/3/../3%0 . >%S2E .%( ,$ $S. /K +e$ %4X. E02 f e. $%u $%0($
/K +0R2 &2 $42 %q0 $.
+2E +^ %Q2E d2 %72 )6 *
9//5G0q .%2 40 % $%F 2t2E ,2E .] $%^ +,.
-
7/25/2019 Vi_TCVN6395-2008.doc
33/120
H2% $u2% '1 .Z .i& E0q .%2 2%, %Q2E d2 %72 w 2%,2E>%Q2E
2%m %72 "w! r
- $ %Z2 /& %2% $u2% $b2% $%`4 9*w*6*w&o 2( @2 $S. +K2%
e. d2 %72 w 2%,2E >%Q2E2%m %72 "5w *
.o G0q .%2 %q0 +,. $%0($ >( +^ +$ E0& $S. % $2E /u2%
>%Q2E d2 %72 ) E $42E $,2E% 70 $s 0R2
- .&/02 .% $q0 +K2% e.r
- @2 $S. >%0 70 /a2E ))5 @2 $S. +K2% e.*
NE40 & E0& $S. % d2 %72 !5 E >%Q2E +,. >x4 %Q2E+,.
.] /0(2
-
7/25/2019 Vi_TCVN6395-2008.doc
34/120
/o
-
7/25/2019 Vi_TCVN6395-2008.doc
35/120
NEv2 +0R2 .2E . %q0 +,. 2EW$ /a2E %&0 .Q2E $W. $7 .%b2% +. @
2%& + 2S0 $0( $42E.% .2E . .%4 +2E .7* N( $42E . $%&2E %Q2E
8 / 2EW$ .% .%b2% $%u $%&2E >%Q2E $%^ .%'^2 +2E $0( 2(
>%Q2E +D0 .%0J%2% $u2% .i& .&/02*
.0//2 =n Bn Sln < {|@Y $ L`En@Y}
.0//2/. \ D 4 4D ib.% $%b.% .i& ' %$r
.o $ .0 .W$ .% .0 >0& .W$ >b.% $%b.% ' %$*
N( $42E . $%&2E %Q2E 8 .Q2E $W. .%b2% $%u $%&2E%q0
>%Q2E $%^ .%'^2 +2E $0( 2( >%Q2E +D0 .%0J %2% $u2% .i&
.&/02*
T42E $,2E % /o .o %q0 .] /0R2 % %p2E 2E[& +2E .7 f&'
%Q2E +D0 .%0J %2% $u2% .i& .&/02r
/o %Q2E $%^ $%s. %0R2 +,.r
- $ $%0($ /K +0J >%0^2 .W$ 0^ 4$ +^ >0^ $& 0R. .W$
-
7/25/2019 Vi_TCVN6395-2008.doc
36/120
.0// T%0($ /K +0J >%0^2 $%0($ /K >0^ 4$ +,. f0 +K2% $%`4
)"*w*3*/o .Z2 .] .% &2 $42$%`4 ))*B*!*3*
C. $%0($ /K $%`4 )"*w*3*&o .% .] $%^ +,. y %0 %k % d0 .. '1
.Z .i& ))*B*)*
.0/5 Gi4 g4D B i D X@ 4 DYEn DYn O i Jn n DYrn ncn
.0/5/.T42E $,2E % $%`4 9*w*6*w*/o .. $%0($ /K %q0 >0^ 4$ +,.
+ E0q $S. +$ '1 .Z$,d. >%0 .&/02 +(2 $Z2E %Q2E +$ '1 .Z $%u
.. $%0($ /K 2' %q0 .%4 @2 $S. .&/02 E0q+(2 e. 2( .&/02 %4X.
+S0 $2E + \S2E E0q .%2 $%u @2 $S. & .% >%Q2E ,$f E0 $K $%0($
>( +S0 d0 E0q .%2*
.0/5/3N( $%0($ /K E0 $ + E0q $S. %F $%. 4 .%0J .i& %2% $u2%
$%u %q0 .] $%0($ /K>0^ $& /4 .%0J .%'^2 +2E %k % .i&
.&/02*
.0/5/N( $$ .q %4X. $ S $%0($ /K 2' +,. +X$ $42E /v2E ' $%u
&o .%2E %q0 %4$ +2E f& $ .7 . $s. $0( d0 .&/02r
/o $%Q2E $02 J K $b .&/02 %q0 >%Q2E %F $%. 4 >0^ @n
DEn n kn 4 E q
T%&2E ' ( +,. +4 $42E .. +0J >0R2 &&o .&/02
d0 2y& $q0r
/o .%0J .%'^2 +2E +0 \S2Er
.o 8 E0& %2% $u2% >%Q2E >^ .. $%0 > $t2E $S.
%&' E0q $S.r
-
7/25/2019 Vi_TCVN6395-2008.doc
37/120
T%0($ /K +0R2 &2 $42 l$%`4 ))*B*!o %q0 .W$ +0R2 >%0 W Q
t2E 4 '*
.0/8/./2T[ /v2E ' %q0 %]& %&' >%Q2E*^ 2%@2 /0($ K $b
.&/02 +&2E 8 $42E k2E 8 >%]& .] $%^ %Q2E 2%m %72 !"
.%4 x4
-
7/25/2019 Vi_TCVN6395-2008.doc
38/120
.././50R2 $8 ..% +0R2 E0& .. %0^2 .% &2 $42*
.././RP%q0 Q2 Q2 $.% /0R$ %Q2E*
../2 Cpn Dc Dy n[ pn Dc Dy $ Yy;` i]u Kion
../2/.C. .Q2E $W. $7 .%b2% .Q2E $W. $7 - 7` +0J >%0^2 %q0 +,.
.%( $4 %k % d0 ..
f' .%:2 >? $%@$ %0R2 %2%*C. .Q2E $W. $7 .%b2% %q0 %4$ +2E +,.
d0 )" $%&4 $. >%80 +2E $%`4 >0^ 2%W*
../2/2S0 d0 .Q2E $W. $7 .%b2% .Q2E $W. $7 - 7` +0J >%0^2 %0^2
.Q2E $W. $7
.%b2% +^ /q4 R .%S2E .. %m2E %]. +0R2 l\` ))*B*)*)o %q0 +q /q4
.. '1 .Z &
&o 2( $ $42E .. $0( +0^ $%,2E +]2E 8 K $b +]2E $%u $$ .q ..
$0( +0^ $%,2E 8 %q08 K $b 8r
/o 2( $ $42E .. $0( +0^ $%,2E 8 8 K $b +]2E $%u $$ .q .. $0( +0^
$%,2E +]2E %q08 K $b 8r
../2/3N( %0^2 +^ +0J >%0^2 .Q2E $W. $7 .%b2% +v2E $%0
.j2E%Q2E >%b E0& %&0 / %@2 &2E +0R2 l>%4q2E
..%E0& %&0 / %@2 .] +0R2 $%( >%. 2%&o*
Y1 .Z 2' >%Q2E %Q2E
-
7/25/2019 Vi_TCVN6395-2008.doc
39/120
../3/C. f' +K2% ))*3*! ))*3*3 ( $%b.% e2E d0 $%0($ /K E0 $ 2%0R$
+,$ f E0d0 %2 >%S2E .%( $%&2E ' >%Q2E $%^ $0( $F. @2 %2%
$%u .&/02 %q0 + $0 $Z2E
%.% .] $%^ & >%m0 .&/02* T%&2E ' $s +2E $8 0 %4$
+2E /u2% $%,2E.% & >%0 $%0($ /K +0R2 +i 2E0*
../3/RP%q0 .] $%0($ /K .%S2E +q4 % .%4 2Ev2 +0R2 . .%4 $%&2E
'*
../ B ncD 1 n
..//. /v2E ' 0 $%&2E %q0 .] $ / 2EW$ .% .%b2% +^ 2EW$ +0R2
.2E . .%4$%&2E '* = 2EW$ .% 2' %q0 .] >%q 2t2E 2EW$ 0R2 0R.
/u2% $%,2E .i& $%&2E '*
= 2EW$ .% 2' >%Q2E +,. .W$ +0R2 .. .% &
&o .%0( 2E %4X. $%Q2E E0] .&/02 l2( .]or
/o D .W %4X. 2]. .&/02r
.o .%0( 2E /v2E ' /v2E 0r%0^2 /a2E $&'*
..//3T42E $,2E % $%&2E ' %4$ +2E $%`4 2%] 2( & >%0
.W$ / 2EW$ .% .%b2%
.i& $ $%&2E 2%2E .% .p2 0 c2 %4$ +2E $%u .. .% ' %q0 +,.
..% ' 012E /0R$$42E $,2E % .Z2 $%0($ %q0 .W$ %($ 2Ev2 .2E . .%4 $$
.q .. $%&2E .k2E 2%]*
..//T +0R2 +^ +0J .%2% %R S .Q2E $ >%Q2E +,. + $,d. / 2EW$ .%
.%b2% .i&.% +0R2 +2E s.*
N( .] 2E' .7 f $%b %0 + +2E .7 /a2E . $
-
7/25/2019 Vi_TCVN6395-2008.doc
40/120
C +0R2 J .] m /. 0R2
- .Q2E $ $q0 .i& 0R2 .i& $%0($ /K +0R2 %4X.
- 2S0 .. 02% >0R2 .i& $%0($ /K +0R2 d0 .. .. +Z 2S0*
../5/6T0($ %0 2EW$ / 2EW$ .% .%b2% %4X. .. / 2EW$ .% .i&
$%&2E 2( $ S .. +Z2S0 c2 .p2 .] +0R2 $%u .%2E %q0 +,. $.% 012E
d0 .. .. +Z 2S0 >%Q2E .] +0R2r 2%2E.. .] +0R2 $12 5" V %q0 +2%
b2 .i& .y& $Z2E .y& .&/02 +,. .40 % $%0($ /Ko %4X.
%q0 .] D + 2S0 8.. +Z*
../5/..N( $42E .k2E $ S2E %Q2E +,. Eh' 2E' %0^ .%4 @2 %2%
$%&2E' l\` P%F F. Ho
&o $ +0R2r
/o F$ +0R2 r
.o
-
7/25/2019 Vi_TCVN6395-2008.doc
41/120
0R2 +0R2 2%, /]2E +0R2 $y $F+0R2 /]2E /2 %Q2E 2%q +,.r
0o $ $0( +0^ >%Q2E 8 +,.r
>o $ $0( +0^ >%Q2E +]2E +,.r
o +q4 %& +0R2*
../R/./2M$ $0( +0^ >%Q2E %4$ +2E $%u >%Q2E .Z2 %q0 \` \x$
$42E $,2E % .. / 2EW$.% &2 $42 %k % .. '1 .Z $42E ))*B*!*!*
../R/./3%0 .% +0R2 .] $%0($ /K +0R2 &2 $42 /K %m2E .% $0( +$
$%u %q0 /a2E ..%%W. %F. \42E %0R2 $,2E p +0R2*
../R/2 TiD S> i%Q2E .%4 >%80 +2E' %4X. %q0 %Q2E $s. $0(
.W$ 2Ev2 +0R2 .2E. $d0 .. .Q2E $W. $7 .%b2% %4X. .Q2E $W. $7 - 7`
+0J >%0^2r
- / 2EW$ .% >%Q2E $%m& 2 .. '1 .Z ))*B*!*!r
- .. %Z2 $y l02% >0R2o l\` P%F F. Ho*
../R/2/./3%Q2E .%4 %x /$ > $%0($ /K +0R2 24 +,. + 42E 42E d0
$%0($ /K +0R2 &2 $42$[ $,2E % 2E40 R .%4 %x $42E $01 .%:2 2'
l\` ))*#*)*! ))*#*)*w ))*#*)*5o*
../R/2/./C. q2% %,82E .i& +0R2 .q e2E $42E .q e2E 2E40 %4X.
.i& $F +0R2 >%Q2E+,. Eh' %m2E %]. .%4 $%0($ /K +0R2 &2
$42*
../R/2/./5 Tb2 %0R %$ & $[ $ $%0($ /K +0R2 &2 $42 %q0
>%Q2E /K 2%0 %. +X$ 8 %b& & .i& .k2E $ .%*
../R/2/./6T42E $,2E % .% &2 $42 Ev %&0 %&' 2%0J
>12% 42E 42E $$ .q $%Q2E $022E40 $%Q2E $02 .Z2 .%4 0R. >0^
$& s %k % %q0 +,. ' $[ $ >12% %Q2E +,. .q2 $8 %4X. .%@
0R.
-
7/25/2019 Vi_TCVN6395-2008.doc
42/120
CQ2E $W. &2 $42 %q0 +,. $%0($ >( &4 .%4 .] $%^ E0q
$%0^ 2E' .7 \q' & 2EW2 .% %Q2E 2%m %72 """w r $,2E% +]2E 8 2%0J
Z2 012 $F. + 8 .i& $0( +0^ %q0 >%Q2E 2%m %72 """! *
../R/2/2/5V@$ 0R %0 \q' & $ %m2E %]. 2E40 & .p2 %q0/q4
+q .. '1 .Z & +h'
../R/2/3/.N( $ %m2E %]. >($ % d0 $ %m2E %]. $%e %&0 .]
$%^ %W. %F.*../R/2/3/2N( .] %&0 %m2E %]. >%Q2E Eh' 2E' %0^
>%0 >($ % $%1 %m2E %]. $%e /& .] $%^%W. %F.*
../R/2/3/3N( .] >%q 2t2E \q' & $D % +v2E $%0 $12 /&
%m2E %]. $%u .% &2 $42 %q0 $%0($>( d0 2%0J >12% $ .% +0J
>%0^2 E0 $ $u2% $2E .. >12%*
N( %$ %0R2 $u2% $2E &0 R.% E0& .. >12% $%u $%&2E
' %q0 +,. 12% $%u %4$ +2E .i& .% +0J >%0^2 %q0 +,. >0^
$& $,d. >%0 >%80 +2E0 2( .p2 %m2E %]. $%u >%Q2E $%^
>%80 +2E 0 +,.*
../R/2/3/{& >%0 >%Q0 %F. .2E . +0R2 + /K .W$ $%&2E
' .] $%^ @2 %2% 0 2( $42Ef $u2% %4$ +2E $0( $%`4 \$ %0R2 .. %m2E
%]. $%`4 ))*B*!*3*) +(2 ))*B*!*3*3 $%u $%&2E 0 +,. i%80 +2E '*
V0R. .2E . +0R2 .%4 %&2% .j2E +v2E $%0 %q0 /K 2EW$*
T%0($ /K +0R2 &2 $42 %q0 $. +2E $s. $0( 12 $%0($ /K +0J
>%0^2 .2E . +0R2 .%4 ' %0^2 2' %q0 +,. .40 .. $%0($ /K +0J
>%0^2 $s. $0( .2E . +0R2.%4 ' >%80 +2E %Q2E .40 %,72E $0R2
+72 E0q2o*
T42E $,2E % .. .% &2 $42 .% $k2E X %q0 /S $b .. 02% >0R2
.%'^2 +D0 $b2%0R &4 .%4 $ %m2E %]. .7 %. >%Q2E +,. $ $.
-
7/25/2019 Vi_TCVN6395-2008.doc
43/120
../8 "i]u Kion
../8/. "i]u Kion jn n D@n 4
../8/./.T42E +0J >0R2 /u2% $%,2E $%&2E ' %q0 +,. +0J
>%0^2 /a2E 2$ / %4X. $%0($/K $,72E $s 2%, /q2E %b $% $[ *n C. 2$
/ $%0($ /K +0J >%0^2 %q0 +,. +X$ $42E ..% &4 .%4 >%Q2E $
.%0 $0($ 24 .] +0R2 .] $%^ .% %q0 2E,0 y %]&
- 0 %Q2E d2 %72 "3 * P%q0 >0^ 4$ +,.
- 8 .. ' .] @2 $S. d2 2%$ \. +K2% /80 $Z2 S .S +K2% .i& 2Ev2
.% %Q2E d2 %72 "3 *
../8/./3= +0J >%0^2 $%&4 $. >0^ $& +,. W $12 2].
.&/02 %q0 .] %&0 K $b \. +K2% %q0+,. /q4 R .%S2E 0 $%&4
$. >%Q2E .%i | %q0 $%m& 2 .. '1 .Z &
&o >%0 /W$ +Z $0(2 %2% $%&4 $. >0^ $& %q0 Q
%0R %]& .. %4$ +2E &
- .. +0J >%0^2 @2 %2% /u2% $%,2E >^ .q .. %4$ +2E .i&
.y& $s +2Er
- $%&4 $. .e % /a2E +0R2 l))*#*)*wor
- .. $%&4 $. 12 \S2E .&/02 +^ \( %0^2 $%&4$. >0^
$&*
N( .. $%0($ /K +0R2 %Q2E .] .Q2E $W. &2 $42 012
+2E d0 .7 . +0J >%0^2 $%&4 $. >0^ $& $%u %q0 .]
/0R2 % %p2E 2E[& 0 .%'^2 +2E.i& .&/02 2E40 | S2 >%0
\q' & $ $42E 2%2E %m2E %]. +0R2 $%`4 ))*B*)*)
/o s %0^2 2]0 $12 %q0 .] $%0($ /K _ $%`4 l\` ))*#*!or
%Q2E d2 %72 "63 r
`o >%Q2E +,. .%' f E0d0 %2 %2% $u2% /u2% $%,2E .i&
.&/02r
Eo s @2 %2% .i& $%&2E ' %q0 +X$ 0^ 4$ .i& .. $%0($
/K &2 $42*
-
7/25/2019 Vi_TCVN6395-2008.doc
44/120
T%0($ /K +0J >%0^2 2' .] $%^ +,. W $%1 $ S .Q2E $W. 012E +^
$[ 2]. .&/02 +0J >%0^2+,. .7 . %0^2 $%&4 $. >0^
$& lb %0.q %&0 / +0J >%0^2 2' +,. 2%2 2$ +v2E $%0*
%Q2E +,. W 2%0J %72 %&0 / +0J >%0^2 $%&4 $. >0^
$&*
../8/./ T@E D4 u B Sln i%0^2 $%&4 $. .e % /a2E +0R2* M' +,.
.2E . $[ 2Ev2.%b2% /u2% $%,2E %4X. $[ 2Ev2 012E l2( .]o*
T%&4 $. .e % /a2E +0R2 %q0 +q /q4 .. '1 .Z &
../8/.//.C%4 %x +0J >%0^2 .%'^2 +2E .i& .&/02 $[ /v2E
' /a2E ..% 2 2$ 012 $F.*C%0J .%'^2 +2E %q0 +,. .% *
../8/.//2T42E @2 %2% .e % 0 .%'^2 +2E .i& .&/02 $[ .%'^2
+2E +,. +0J >%0^2/80 .Q2E $W. .e % +J >%Q2E $%^ $%s. %0R2
+,.*
T%&4 $. .e % /a2E +0R2 %q0 Q %0R %]& 0R. .%'^2 &2E
$%&4 $. >0^ $&*
../8/.//3=a2E .Q2E $. .e % %4X. $%Q2E f& $%0($ /K +0R2
&2 $42 >%. %q0 Q %0R %]&+,. .. $%0($ /K +0R2 &
&o $%0($ /K W 8 / % &2 $42r
/o $%0($ /K W 8 E0q .%2r
.o .Q2E $W. .s. %2r
%S2E .%( ,$ $S.*
../8/.//CQ2E $W. +0R2 .e % 2$ 2 .Q2E $W. 2' %q0 W +X$ &4 .%4
>%0 y %0.y& $Z2E .y& .&/02 +^ 8 d0 +0J >0R2
&o .&/02 .% .] $%^ %Q2E d2 %72 "3 *
%Q2E%q0 $0( +0^ &2 $42 .] E0 .%u& >%]& $%u %q0 .]
/0R2 % %p2E 2E[& 0 .%'^2 +2E2E40 | S2 >%0 \q' & $ $42E
2%2E %m2E %]. +0R2 $%`4 ))*B*)*)r
- .% .%4 %x .&/02 .%'^2 +2E >%0 2 2$ 012 $F. .%0J .%'^2
+2E %q0 +,. E%0 *
- $s 2] %4X. $%Q2E f& $%0($ /K +0R2 &2 $42 >%. Q %0R
%]& .. $%0($ /K &2 $42 .i& >%]& >0^ 4$ $2E
$%0 +]2E .i& .y& $Z2E $,72E e2E >0^ 4$ $2E $%0 +]2E
.y& .&/02 8 %b&\(
-
7/25/2019 Vi_TCVN6395-2008.doc
45/120
0o $. %Q2E %4$ +2E >^ .q .7 . %Q2E d2 %72 ) l.] $%^ +X$ $ EZ2
/ +0J >%0^2 $%&4$. >0^ $&or
%0^2 $%&4 $. >0^ $&r
`o $42E .&/02 $%&2E ' .] $%&4 $. \( %Q2E .] $%&4
$. \( %0
-
7/25/2019 Vi_TCVN6395-2008.doc
46/120
&o $s. $0( .W$ +0R2 .2E . $%`4 f0 +K2% ))*#*3*3*) %4X.
/o /a2E $%0($ /K +0R2 &2 $42 %k % ))*B*! .W$ +0R2 .2E . 4 ..
.2 %0^2 $%&' +D0 +0R2 %4X. $%&2E ' .] @2 $S. $%&'+D0 Q
. .Q2E $W. .s. %2 %q0 %Q2E +,. $s +2E %F. %v0 %4$+2E 0R. %F. %v0
%q0 S4E Bn u B
../8//.T42E .&/02 %q0 .] $%0($ /K /4 +2E W 8 K $b %Q2E %0^2
2%]*
../8/5/3T42E $,2E % $%&2E +0J >%0^2 2%] %q0 .] $b2 %0R 2%
2E 8 $Z2E %0^2 $s +2E +,. 8 %($ &r
.o .. .y& @2 %2% /a2E $&' E0 >%Q2E >%]&r
0^ +K2% Z2 +Z %q0 Ev .. $%Q2E $02 .Z2$%0($ +^ /q4 +q a2E .. /
%@2 .i& $%&2E ' +,. $%0($ >( .%:2 \. 0R. W +X$ +,.$%s.
%0R2 %k % d0 f' +K2% .i& $01 .%:2 2'*
V0R. >0^ +K2% .% $%s. %0R2 +S0 d0 .. %2E F. %4X. $ S %2E F.
$%. 0^ $& %4X. $%y 2E%0R $,d. >%0 +,& $%&2E ' 4 y
%q4 +S0 d0 2%2E 2E,0 S2 $0(2 %2% %4X. + $0(2%2% $u %0^ J 0R. W +X$
$,d. >%0 +,& $%&2E ' 4 y
-
7/25/2019 Vi_TCVN6395-2008.doc
47/120
.2/./2T,d. >%0 +,& $%&2E ' 4 y 0^ $& $%y 2E%0R
$%&2E '$%`4 f' +K2% 21 $0 P%F F. *
CH THCH T,2E % $%&2E ' >%Q2E %q0 +S0 $,2E %q0 +J 2E%K
>0^ +K2% Z2 +Z .]$%^ .] '1 .Z %q0 .2E . $42 / %4X. $ 0 $%Q2E $02
>? $%@$ >($ fq $b2% $42 2%,21 8 P%F F. C*
.2/./3P%q0 .2E . /q2 &4 .%e2E .% J >0^ $& $%y 2E%0R c
+0^2 %u2% +S0 d0
&o .7 . >%]&r
/o .y& $Z2E l.F $%^ .%e2E .% J $%y .%'or
.o / % &2 $42r
%S2E .%( ,$ $S.r
`o %,72E $0R2 .%S2E ,$ $S. .%4 .&/02 $%`4 .%0J 12r
}o E0q .%2 40 % $%F 2t2E ,2E E0q .%2 40 $b.% 2t2E ,2E $s %F. %v0
E0q .%240 $b.% $F 2t2E ,2E %0 $'(2 $b2%r
Eo .% &2 $42 Ev .. 02% >0R2 +0R2 $y*
.2/2 "vn K Kio >n
C. +X. $b2% .7 /q2 .i& $%&2E ' %q0 +,. @ $%2% %v 7 +^
+,& 4 / %v 7 +J 2E%K+t2E >| >0^ +K2% %4X. @ $%2% %v 7
+0R2 $y $0 $%0 +0^ W +X$ +^ +,& 4 y | >0^ +K2% %4X. %v 7
+0R2 $y %q0 /&4 Ev
&o T0 0R >? $%@$
)o 2E' +,& $%&2E ' 4 y | >0^ +K2% %4X. %v 7 +0R2 $y
%q0 +,. .2E . .%4
2%2E 2E,0 .%K $.% 2%0R J /q4 $u /q4 0^ $& $%y 2E%0R +K2%
>*
.2/3 Tpn Din ] n ;c D
N% q2 \$ 2% W +X$ %q0 .2E . D $&' %,d2E
-
7/25/2019 Vi_TCVN6395-2008.doc
48/120
/o $2E $%0 &2E $q0 &2 $42 $2E $%0 >%Q2E $q0r
.o .q2% /4 $42E $,2E % .. $%&2E ' .] E0(2E $%&2E +]2E $
%Z2r
%Q2E $%^ $%s. %0R2 +,. 0R. >0^ +K2% .%e. 2t2E +S0 d0 .. $%0($
/K &2 $42 21 8 =q2EA*) =q2E A*! $42E f $u2% %4$ +2E /u2% $%,2E
.i& $%&2E ' $%u D $&' %,d2E 0^ $& $%y 2E%0R &
>%0 .] s $%&' +D0 f&2 $2E %4X. >%0 .] s .S +^/q4 +q
a2E $%&2E ' c2 %k % d0 f' +K2% .i& $01 .%:2 2'* C. >0^
$& $%y2E%0R .Z2 +,. $0(2 %2% $%`4 f' +K2% 21 $0 P%F F. ;*
,7 ;7 Alf' +K2%o
n A/. $ @n 7 4 DiD S> i
-
7/25/2019 Vi_TCVN6395-2008.doc
49/120
5*5*6 0^ 4$ $2E $%0 +]2E .i& .y& & 4 !
5*5*B 0^ 4$ $2E $%0 +]2E .i& .y& & 4 !
5*B T%0($ /K ($ d0 .&/02 l+^ E02 $0( $. +2E .Q2E $W..s.
%2o
)
)"*5*3 0 4$ + E0q $S. .i& ' $42E $,2E % E0q .%2 %2%
$u2%2EW2
!
)"*5*w .o 0 4$ s. .t2E
-
7/25/2019 Vi_TCVN6395-2008.doc
50/120
))*#*!*) }o T%0($ /K x4 !
))*#*!*) Eo T%0($ /K
-
7/25/2019 Vi_TCVN6395-2008.doc
51/120
/o +K& .% W +X$ $%0($ /Kr
.o 40 $%0($ /K - $2E $q0 - $S. + - S %2% >%.%r
%4q2E >%Q2E E0&2 +2% E0(2E $%&2E +' %S $%&2E
lw*6*)r w*6*!r w*6*3*5or
/o /$ > S0 +0 24 %b& b.% $%,d. .%b2% .i& X$ /a2E /v2E
' .k2E d0 7 +v ' >x4 .. $%0($ /K.%b2%* b.% $%,d. .i& 0 &
$ %4X. $&2E .S2* C. $%Q2E E0]* G0 $K .. %q2 s. 4b.% $%,d. .%b2%
.i& /v2E 0 2( .]* VK $b >b.% $%,d. .i& 0r
0o VK $b .i& .. $%0($ /K >%. $42E /v2E 0r
o S0 & 4 /v2E 0 l5*!*)or
>o ..% /S $b >b.% $%,d. .%b2% .i& .y& $Z2E lB*3o*
%Q2E .Z2 $%0($ %q0 $%^ %0R2 $$ .q ..
.y& 2( .%2E 2%, 2%& 2( /0($ >%4q2E ..% E0& ..
2E,2E .y& $Z2Ero ..% /S $b >b.% $%,d. .%b2% .i& .y&
>0^ $& .y& @ >0^ $& .y& .e % lw*!*!or
o >b.% $%,d. .&/02 .y& .&/02 lB*)or
2o %` %8 $[ 2E,2E .y& $Z2E $[ .y& .&/02 +(2 X$ $42E
.i& .% E0(2E $%&2E l#*! #*3or
4o >%` %8 $%`4 .%0J 2E&2E E0& .y& .&/02
.y& $Z2E l$2E $%0 +]2Eo +4 $%`4 .% b2% .$4 s. >x4 +e$o -
\b.% l40 \b.% . $4 /,d. \b.% s. >x4 +e$o - . /k l2( .]or
fo $b2% $42 %R S &2 $42 l\` P%F F. Nor
o .. $%Q2E S .%b2% .i& . .i& / >%S2E .%( ,$ $S. %4X.
. &2 $42 +,2E >b2% . $4
s. >x4 +e$ %R S &2 $42ro >b.% $%,d. .%e2E .% .i&
&' b.% $%,d. /0R2 % E0& .Q2E /J X$ 0R. l>x4 +. .2or
$o >b.% $%,d. .%e2E .% .i& E0q .%2 $b.% 2t2E ,2E >0^
$'(2 $b2%*
C// zy P i
-
7/25/2019 Vi_TCVN6395-2008.doc
52/120
C. 7 +v 2' %q0 2E*
C/5/ C4 Di ;in Dn k O
=q2 &4 .%e2E .% $%y 2E%0R $12 c .i& .. / %@2 &2
$42*
=q2 &4 .%e2E .% .i& .. $%2% %Z2 f&2 $2E >%. l.
\b.% $%0($ /K %p2E 2D >b2%no*
T%0($ @ .%e2E .% .%4 / % &2 $42 $%`4 %,d2E 0^ $& .%0
$0($
&o 4 2% %v 7 >? $%@$ lP%F F. Co d0 $%0($ /K + +,. W +X$
+S0 d0 $,2E % + .] E0'
%xr/o $42E 0 $,2E % .Z2 >0^ $& 0R. $h2 $%i +S0 d0 .. '1
.Z $42E $01 .%:2 2'r
.o >0^ $& $s. f&2 0R. %Q2E .] '1 .Z +X. /0R$r
0^ +K2% $b2% %k % +S0 d0 .. / %@2 &2 $42 d0.. +X. $b2%
.i& $%&2E '*
/2/ Te nin
C. $%y 2E%0R >0^ +K2% .Z2 /&4 Ev .. +0^ &
&o $%0($ /K >%]& .y& l6*)or
/o .. $%0($ /K +0R2 &2 $42 lP%F F. Aor
.o .. .%0 $0($ $`4 .&/02 .. / %@2 >_ $%`4r
l%q0 >0^ +K2% .. +X. $b2% >? $%@$ .i& .%2E 2%, $42E %v
7 +t2E >|or
0^ >%q 2t2E ..% +0R2 .i& .. .% >%. 2%& l))*)*5o*
%0 $0(2 %2% +4 >0^ $$ .q.. $%0($ /K +0R2 $y %q0 +,. 2EW$r
!o >0^ $& $%Q2E .% .i& %R $%S2E 2S0 +$ d0 +Z 2S0 $12
/v2E ' .. / %@2 $%&2E' >%. .] >%q 2t2E Eh' 2E' %0^ +(2
$b2% 2Er
Eo .. .Q2E $W. .s. %2 l))*#*3or
%o >0^ $& ' >x4 lB*9*3o
)o ' >x4 .Z2 >0^ $& /a2E ..%
-
7/25/2019 Vi_TCVN6395-2008.doc
53/120
!o .Z2 $%y 2E%0R a2E .&/02 >%Q2E $q0 >%Q2E $%^ 0^
$& $%`4 .q %&0 .%0J 12 \S2Er
o / % &2 $42 .&/02 l9*!*!o
2t2E ,2E / % &2 $42 .] >%q 2t2E $% +,. $0 $%0 +0^ $. +2E
.Z2 $%y 2E%0R$%`4 *3* MF. +b.% .i& $%y 2E%0R 2' 2%a >0^
$& $b2% +2E +W2 .i& 0R. W +X$ %0R .%2% $b2% % | .i&
$%0($ /K $D2E $%^ /&4 Ev .&/02 / % &2 $42 &' x4 0R.
.%4 +(2 >%0 . $,$ %4X. .%k2E 0R2 &
)o +S0 d0 / % &2 $42 $e. $%0 %4X. / % &2 $42 $e. $%0 .]
E0q .%2 .&/02 +,. .%$$q0 +K2% e. .%'^2 +2E d0 @2 $S. +K2%
e.r
!o +S0 d0 40 / % &2 $42 1
.&/02 +,. .%$ $q0 /a2E )!5 $q0 +K2% e. .%'^2 +2E d0 @2 $S.
+K2% e. %4X. $% %72*
%0 $%y 2E%0R d0 @2 $S. $% %72 +K2% e. 2% q2 \$ .Z2 .2E . +v $%K
02% %& $2E$%0 .i& / % &2 $42 c >%0 +,. $%y +2E .k2E
d0 %R $%S2E $`4*
{& >%0 $%y %q0 >%g2E +K2% .%W. .%W2 a2E $%0($ /K
>%Q2E /K E0q E0 $K >%Q2E q2% %,82E/$ 0 +(2 %4$ +2E /u2% $%,2E
.i& $%&2E '* N( .Z2 $%0($ .. / %@2 & $ .] $%^
+,. $%&' $%(* C% .Z2 >0^ $& $s. f&2 /a2E W$ $%,2E
+irCH THCH ^ $%@2 $0R2 .%4 0R. $%4 / % &2 $42 0R. $0(2 %2% $%y
+,. >%'(2 .4$%s. %0R2 $0 K $b +S0 %q 2t2E $% +,. $0 $%0 +0^ $.
+2E .Z2 $%y 2E%0R$%`4 *3* MF. +b.% .i& $%y 2E%0R 2' 2%a >0^
$& $b2% +2E +W2 .i& 0R. W +X$ %0R .%2% $b2% % | .i&
$%0($ /K $D2E $%^ /&4 Ev +S0 $2E %4X. >%S0 .h2 /a2E / %
&2 $42 &'%Q2E $q0 .%'^2 +2E d0 @2 $S. +K2% e. %4X. $%
%72*
%0 $%y 2E%0R d0 @2 $S. $% %72 +K2% e. 2% q2 \$ .Z2 .2E . +v $%K
02% %& $2E$%0 .i& / % &2 $42 c W $12 +S0 $2E %4X.
>%S0 .h2 /a2E >%0 +,. $%y +2E .k2E d0%R $%S2E $`4*
-
7/25/2019 Vi_TCVN6395-2008.doc
54/120
{& >%0 $%y %q0 >%g2E +K2% .%W. .%W2 a2E $%0($ /K
>%Q2E /K E0q E0 $K >%Q2E q2% %,82E/$ 0 +(2 %4$ +2E /u2% $%,2E
.i& $%&2E '* N( .Z2 $%0($ .. / %@2 & $ .] $%^+,.
$%&' $%(* C% .Z2 >0^ $& $s. f&2 /a2E W$ $%,2E
+ir
o E0q .%2 l9*wr 9*w*6o
)o E0q .%$ $b2% 2t2E ,2E
$%y 2E%0R $0(2 %2% d0 2%2E .% 0^ $& + 2x2 .i& E0q .%2
$%`4 %u2% $42E %v 7 >? $%@$ lC*3o $%0($ @.%e2E .% .%4 E0q .%2
2%, C*5r
!o E0q .%2 $b.% 2t2E ,2E $s %F. %v0 E0q .%2 % $%F 2t2E ,2E
$%y 2E%0R $0(2 %2% d0 2%2E .% %0 $%y %q0 >%g2E +K2% .%W. .%W2
a2E $%0($ /K >%Q2E /K E0q E0 $K >%Q2E q2% %,82E/$ 0 +(2 %4$
+2E /u2% $%,2E .i& $%&2E '* C% .Z2 >0^ $& $s.
f&2 /a2E W$ $%,2E +ir
o .. $%0($ /K /4 +2E l))*#*wor
$0(2 %2% >0^ $& .%e. 2t2Er2o / >%S2E .%( ,$ $S.
.&/02 $%`4 .%0J 12 l9*3*)!o
0^ $& .&/02 >%Q2E $q0 >%Q2E 2%m %72 $S. + 0^
$& $%y 2E%0R $,d. >%0 +,& 4 y 2' f& .. Z2 $%s. %0R2
>%Q2E +,. Eh' p2 f e. %4X. Eh' e2E$ .] $%^ E0q + &2 $42
.i& $%&2E '* T42E $ S $,2E % .. $%2% %Z2 2%,
/ % &2 $42 E0q .%2 .j2E +,. $%y 2E%0R* N( .. $%y 2E%0R 2'
+,. $0(2 %2%.%2E %q0 $%s. %0R2 d0 .&/02 >%Q2E $q0 @2 $S. E0q
4 d0 +K2% e.*
NE,0 +,. .% +K2% $%s. %0R2 .. $%y 2E%0R +K2% > 2' .Z2 +q /q4
a2E .. / %@2l>%Q2E %4$ +2E $%,2E \'12o c2 .p2 $42E $u2% $2E %4$
+2E*
=q2 &4 /012 /q2 >0^ $& +,. +b2% >_ 4 %v 7 +t2E
>|*
/2/ \io DY@ De ni? $%@$ .i& +t2E >|*
CF $%^ 2%2E y& +D0 & +h' +,. \` y& .%& d2
-
7/25/2019 Vi_TCVN6395-2008.doc
55/120
&o $%&' +D0
)o @2 $S. +K2% e.r
!o $q0 +K2% e.r
3o >%S0 ,2E .&/02r
wo %2% $u2%r
/o $%&' $%( %4X. y& +D0
)o .%i2E 40 >%]& .y& l0R. $%&' $%( >%]&
.y& .k2E 40 >%Q2E +,. .40 y& .%& d2or
!o %R $%S2E +0J >%0^2r
3o &' %S2E .%( @2 $S. .&/02 $%`4 .%0J 12r
#o E0q .%2r
9o / % &2 $42r
)"o $%0($ /K .7 >%b .%S2E .&/02
-
7/25/2019 Vi_TCVN6395-2008.doc
56/120
/0/.//N( %p2E $%y 2E%0R +,. E0&4 %] 0R. $%y 2E%0R $D2E $%^ /
%@2 .] '1 .Z J.%e2E .% $%y c >%Q2E +i .. %,72E $0R2 .Z2 $%0($ +^
$%s. %0R2 0R. $%y 2E%0R .F $%^ 24+] % .] $%^ i' f'J2 $%y 2E%0R .%4
%p2E $%y 2E%0R >%.*
/0/./5/ .%b2% \. .i& .. %Q2E .] '1 .Z 012E >%. $h2 $%i
$%`4 %4q2E $%0E0&2 "") *
/0/2/ Cn njn De ni| $12o
/./ TiD S> K@ e@ Dn
-
7/25/2019 Vi_TCVN6395-2008.doc
57/120
/././ !Fu u un
/./././ ,1 i 4 7n
C. f' $u2% 2' %]& .y& $Z2E $%&2E '* 0J 2' +,. %0^
+,. %]& .y& $Z2E .. .%0 $0($ >0^ 4$ >%]& .y&
$42E$%0($ /K >%]& .y& $Z2E*
/././2/ "i DOn 1 i De ni%]& .y& $Z2E %q0 +,. +R $u2%
$%`4 f' $u2% $%y +^ >0^ $& .q J >($ . s %4$+2E 012
f&2 +(2 2] %k % d0 .. '1 .Z 21 $42E $01 .%:2 2'*
T%y 2E%0R .%0 $0($ +^ +q /q4 a2E .. / %@2 .7 >%b +0R2 .i&
$%0($ /K .] >b.% $%,d. %k% $%`4 $%0 E0&2 y %Q2E /K E0q
>%q 2t2E 0R. $b2% +(2 .q %0R2 $,2Ep2*
N( $%0($ /K >%]& .y& .Z2 $%y 2E%0R .. '1 .Z 012E
l>%Q2E $% 2,d. 2Et2 /F0 %4X..%S2E 2Do 2E,0 '1 .Z $%y 2E%0R .Z2
21 .. >0^ $&$%y 2E%0R /D 2E $%`4 ..$01 .%:2 2' +,. $%s.
%0R2*
/././3/ C4 Di ;i_ $%`4 +72 +J 2E%K $%y 2E%0R
/././3/./=q2 7 +v W Q $q %4$ +2E=q2 2' %q0 .% $$ .q .. .%0 $0($
012 f&2 +(2 %4$ +2E &2 $42 .i& $%0($ /K >%]&
.y&$Z2E /&4 Ev
&o %4$ +2E .i& $%0($ /K $42E f $u2% 0R. /u2% $%,2E .%e2E
$m >($ . % | K $b $0+] $%0($ /K +0R2 &2 $42 $. +2Er
/o %4$ +2E .i& $%0($ /K >0^ $& K $b +]2E >%]&
.7 >%b 2( .]r
.o +0J >%0^2 $%&4 $. .i& $%0($ /K 8 >%]&
>%0 .e %r
%]& .y& $Z2E+X. /0R$ .Z2 $h2 $%i .. '1 .Z 21 $42E $01
.%:2 2'* C. .% %b +0R2 .i& $%0($ /K >%]&.y& $Z2E .]
%4$ +2E $S$ $,72E e2E d0 .. '1 .Z J &2 $42 $h2 $%i .. '1 .Z
.i& $01.%:2 2' $%0($ /K .] $h2 $%i d0 .. +X. $%k 21 $42E '1 .Z
>0^ $&*
CF $%^ .Z2 $%y 2E%0R .. +0^ &
&o 2%m 2%$ """B E0 >%]& $%u .. $%0($ /K +0R2 &2
$42 d0 %4$ +2E l.%4 %x $%&2E @2%2%o* ` %u2% $42E 6*6*w*)r
/o >%Q2E .] >%q 2t2E +^ $[ 2%2E K $b
-
7/25/2019 Vi_TCVN6395-2008.doc
58/120
/./2/2/ Te ni%q $%0 +^ +0J >%0^2 2%0J K $b 0R. 0R. $%y 2E%0R
%q0 $%s.%0R2 .%4 $,2E % /$ 0 2%$*
C% $u2% 0R. %2% $u2% .i& .. / %@2 $42E $%0($ /K >%]&
.y& $Z2E %q0 +,. E%0 0/a2E .. / +( .7 %4X. +0R2*
/./2/2/./ T%y 2E%0R + /J2 h
/./2/2/././T%0($ /K >%]& .y& $Z2E %q0 +$ +,. ) """
""" ) .% $u2%r $ .% $u2% Ev.%'^2 +2E >%]& 8 d0 %2% $u2% d2
2%$ $%`4 .q %&0 .%0J*
C%'^2 +2E .i& $%0($ /K %q0 1 >%Q2E E0@$ d0 $Z2 S 6" )" .%
$u2% $42E $ %$*
T42E f $u2% $%y 2E%0R + /J2 h .. .Q2E $W. +0R2 %q0 +]2E .% $8
>%2E e2E d0 +0R2 +K2% e. %b +^ >0^ 4$ .%S$ >%]& %4X.K
$b .i& ]. >%]& $%u $%0($ /K 2' %q0 +$ +,. )"" """ ) .%
$u2%*
C%'^2 +2E .i& $%0($ /K %q0 1 >%Q2E E0@$ d0 $Z2 S 6" )" .%
$u2% $42E $ %$*
/./2/2/2/ T%y $q0 $2%
Vd0 .. $%0($ /K >%]& .y& $Z2E $&2E /K .%4 .y&
/q2 J 0R. $%y 2E%0R +,. $%s. %0R2 d0 $%0E0&2 3"" E0h' %]&
.y& $Z2E $&2E /K .%4 .y& $,$*
/./2/2/3/T%y $q0 +2E
T%0($ /K >%]& .y& $Z2E 8 $2E $%0 >%]& +,. $%y
d0 $q0 +$ 2E$ $. +2E $%`4 .%0J 8 .y&*Ls. $%y .] E0 $K $,72E e2E
d0 s. & +@ E 70 $s %4q2E ..% "5 *
/./2/3/ C DiFu De ni%0 $%y + /J2 h l*)*!*!*)o $%y $q0 $2%
l*)*!*!*!o $q0 +2E l*)*!*!*3o %q0 >%Q2E \$%0R2 p2 /0(2 %q 2t2E
2EW$ .%
T%y 2E%0R 2' +,. $%s. %0R2 & >%0 + $%y J + /J2 h* N] %q0
$%y 2E%0R +,. >%q2t2E 2EW$ .%* T%y 2E%0R 2' %q0 $h2 $%i $%`4 f'
$u2% 21 $42E .. $01 .%:2 ;N6"9wB-w-) ;N 6"9wB-5-)* G0 $K .i& %.
E0 $K +K2% e. ' 2%, &
&o
-
7/25/2019 Vi_TCVN6395-2008.doc
59/120
T%y 2E%0R +,. $0(2 %2% d0 $%0($ /K >%]& .y& $Z2E 8
$2E $%0 %4$ +2E* N( 2%0J $2E$%0 +J +,. %x* V0R. $%y 2E%0R +,. $0(2
%2% .%4 $2E $%0 /$ 0 2%$*
Mc $%y +,. .2E . Ev .q m + +0R2 2%, >%0 .%2E +,. y
-
7/25/2019 Vi_TCVN6395-2008.doc
60/120
%]& @ s. .Z2 $%0($ +^ $. +2E 12 $%0($ /K +0R2 &2 $42 +^
$%y 2E%0R/0(2 %]&*
/2/ "o DYn
/3/ B @n DEn
/3/./ NWn i]u KEn n
=12 '1 .Z $%y 2E%0R %q0 $u2% /' % 0 y ($ . 2E'12 | %4$ +2E @$ 0R
y b.%$%,d. o %&0 c &'*
V0R. W +X$ .. .%0 $0($ .S +K2% +^ $%y c +,. \. +K2% /80 %p2E $%y
2E%0R $,72E e2Ed0 >%0 y 0^
&o %2% $u2% %&2% 2%, $ % S %F $%. 4 s.r
/o /0(2
-
7/25/2019 Vi_TCVN6395-2008.doc
61/120
&o +v $%K $%e 2%$ $%^ %0R2 f&2 %R E0& %2% $u2%
%&2% s.r
/o +v $%K .p2 0 $%^ %0R2 /0(2 %0 +$ E0d0 %2 +2 %v0 %4X.
!o k2E +v $%K $b2% +(2 s. .s. +0*
/3/2// 4 >n Ki ;On E _
/3/2//./Nt2E ,2E % $%F /80 / % &2 $42
z2E +,2E 70 $s %` %8 %&2% &'*
TD2E 2t2E ,2E / % &2 $42 .] $%^ % $%F
!K lP Qo)g2h
$[ +]
( )hg
KQP
n
!)=+
$42E +]
lP Qo) >%S0 ,2E .%4 %x $b2% /a2E >0QE&r
P >%S0 ,2E .&/02 >%Q2E $q0 .. / %@2 +0 >_ lb
0QE&r
z $q0 +K2% e. $b2% /a2E >0QE&r
) ! 2t2E ,2E % $%F /80 ) / % $b2% /a2E 2 l$b2% $42 $%`4 +v
$%Ko*
/3/2//./ %S0 ,2E .%4 %x
&o N( >%Q2E .&4 %72 E0d0 %2 +2 %v0
+,. $b2% $42 /a2E ..% ' $b.% %h2 k2E +v $%K $42E
*3*!*3*!&or
HR S &2 $42 ' /a2E !* %S0 ,2E .%4 %x l>Eo $b2% $%`4
( )hg
KQP
n
=+ )
-
7/25/2019 Vi_TCVN6395-2008.doc
62/120
/o N( .&4 %72 E0d0 %2 +2 %v0
{y Eo $b2% $%`4
( ) hgK
QP n
)
)=+
!o K"+,. $b2% /a2E ..% ' $b.% %h2 +v $%K $42E *3*!*3*! /o
l!o
HR S &2 $42 ' /a2E 3*5* %S0 ,2E .%4 %x l>Eo $b2% $%`4
( )hg
KQP
n53
! !)=+
/3/2/5/ \io gE4D Sin 1n X@ SB Y@ =n ^n
N( /0(2 %S0,2E /&4 2%01 >0QE& d0 @2 $S. %$ +2E
.i& / >%S2E .%( ,$ $S. /a2E /&4 2%01x$ $12 E0h'* N( / %
&2 $42 .Z2 $%y 2E%0R .%4 .. >%S0 ,2E >%. 2%& $%u %q0
21.. E0 $K .% %,72E % +0J .%2% $%`4 $[2E E0&0 +42 %&' 012
$F.*
CH THCH =12 '1 .Z $%y 2E%0R .] $%^ .%2 ..% .% +K2% >%S0 ,2E
/a2E >0QE& %4X./a2E ..% .%0& s. %&2% +4 /a2E 20$72
.%4 )6 e2E d0 E0& $S. % $2E /u2% "6 E2*
/3/3/./2/M$ / % &2 $42 %42 .%2% +,. W $12 E0 .% $%@ d0
>b.% $%,d. +,. +K2%/80 %p2E $%y 2E%0R .k2E d0 $ S ES. %&2%
.Z2 $%0($ .%4 $$ .q .. $%y 2E%0R %q0+,. $@ >($ $0 %p2E $%y
2E%0R* Cj2E %q0 .2E . .%4 %p2E $%y 2E%0R .. +42 &'.%0J
-
7/25/2019 Vi_TCVN6395-2008.doc
63/120
P%p2E $%y 2E%0R $%s. %0R2 /S2 $%y 2E%0R d0 >%S0 ,2E lP Qo)*
G0& 0 $%y 2E%0R.. %Z2 $y & $ +,. +^ 2E0 J 2%0R$ + /&2
+Z*
T42E f $u2% $%y 2E%0R .. .F 2%, 2%& .i& / %@2 & $ .]
$%^ +,. y %q 2t2E .&4 %72
&o 3 Z2 $%y 2( @2 $S. +K2% e. >%Q2E .&4 %72 w r
/o ! Z2 $%y 2( @2 $S. .&4 %72 w *C%0J .&4 70 $s %S2E .%(
,$$S. + y %S2E .%( ,$ $S. 12 . 2S0 d0 / % &2 $42*
/3/3/2/2/2/= % &2 $42 y %S0 ,2E >%. 2%&
H0R .%2% $%`4 $[2E E0&0 +42 %4X. 012 $F.*
H&0 40 $%y 2E%0R +,. $0(2 %2% d0&o >%S0 ,2E d2
2%$
/o >%S0 ,2E 2%m 2%$*
=12 '1 .Z $%y 2E%0R .Z2 .2E . .Q2E $%e. %4X. +v $%K .% s
$%&' +D0 .i& s. %&2%%F $%. 4 .. $%Q2E S .%4 $,d.*
P%p2E $%y 2E%0R $%s. %0R2 $%`4 ..% $%e. $%b.% % l/a2E ..% $%0($
@ %Q2E .%4 %x /$ >^ s +0J .%2% 24 Eh' & E0& $S. % f 2%m
4 d0 /&2 +Z*
/3/3/2/3/2/= % &2 $42 y %S0 ,2E >%. 2%&
H0R .%2% $%`4 $[2E E0&0 +42 %4X. 012 $F.*
Ls. %&2% / % &2 $42 .] $%^ +$ +,. $b2% $%`4 *3*3*!*3*)
e2E d0 >%S0 ,2E d2 2%$ 2%m 2%$*
/3/3/2//2% E0 >($ fq & >%0 $%y
&o + .e2E .i& $%h2 .. .%0 $0($ % +,. 4 2% d0 S 0R ES.
.2E . /80 /12 '1 .Z$%y 2E%0R* S0 d0 2%2E $,2E % +X. /0R$ .. %h2
$b.% >%. .] $%^ +,. $%s. %0R2r
-
7/25/2019 Vi_TCVN6395-2008.doc
64/120
/o /0(2 %. .] $%^ +,. $0(2 %2% d0 s +v2E | .i& /12
'1 .Z $%y & >%0 + $%&' +D0 .. %0R .%2% .Z2 $%0($*CH
THCH N( s. %&2% d2 %72 R$ 4 d0 .%4 %x .i& /12 '1 .Z $%y
>%S0 ,2E y%0 $%y 2E%0R 2%m %72 $ 2%0J 4 d0 $b2% $42 8 *3*3*3*)
.. $%y 2E%0R $0($%`4 .j2E >%Q2E $%^ >%g2E +K2% +,. a2E / %
&2 $42 .] >%q 2t2E % $%F 2t2E ,2E '1.Z d0 >%S0 ,2E +
$b2%*
/3// Cs D
&o %0 0R2/$ 0 2%$ l
-
7/25/2019 Vi_TCVN6395-2008.doc
65/120
/3/5/./C%e2E 2%@2 +,. $%2% 3 /q2 %&0 /q2 Ey0 .%4 /12 '1 .Z
$%y 2E%0R $ /q2, $0 %p2E $%y 2E%0R*
/3/5/2/C%e2E 2%@2 .Z2 .% .. +0^ &
&o .. $%Q2E $02 $%`4 *"*!r
/o .%i2E 40 .Q2E %S0 ,2E .%4 %x l\` *3*w &or%S2E .%( ,$
$S.r
`o 40 &' %S2E .%( ,$ $S. 2'r
/o $S. + 2%m 2%$ d2 2%$ .i& $%&2E 'r
.o E0 $K ,2E $,d. .i& s. .t2E . / >%S2E .%( ,$ $S. >%0
$%0($ /K $. +2E*
C. $0 0R & +,. Ey0 >_ $%`4 +72 /q2 .%0 $0($ /q2 W .%
>($ . 2E'12 | %4$+2E @$ 0R y b.% $%,d. %S2E .%( ,$ $S.r
/o $
-
7/25/2019 Vi_TCVN6395-2008.doc
66/120
CH THCH ) T%y 2E%0R .] $%^ $%s. %0R2 /80 %p2E $%y 2E%0R $0 .7 8
q2 \$*
CH THCH ! & S .. $%y 2E%0R %q0 $%s. %0R2 d0 .. E0 $K /012
ld2 2%$ %4X. 2%m 2%$o*
CH THCH 3 G0& $S. >%0 / >%S2E .%( ,$ $S. $. +2E %q0
.2E 2%m .2E $S$ 2%a F. +b.%40 $[ q2% %,82E .i& f2 $b2%*
//2/2/3/ 02 E0q0 >($ fq $%y 2E%0R
//2/2/3/./T42E >%0 $%s. %0R2 !" Z2 $%y $S. + $. +2E .i& /
>%S2E .%( ,$ $S. %q0 2a$42E E0d0 %2 f' +K2% /80 9*3*)*
CH THCH N( .&4 %72 E0d0 %2 .. %0R .%2% .] $%^ +,. 2% q2 \$
$%s. %0R2 %q0$0(2 %2% !" $%y 2E%0R d0*
//2/2/3/2/T42E >%0 $%s. %0R2 !" Z2 $%y s %4$ +2E .i&
$%0($ /K $%`4 '1 .Z 21 $42E*w*!*!*)*/o *w*!*!*)*.o %q0 2a $42E E0d0
%2 f' +K2% $42E 9*3*))*) 9*3*))*!*
//2/3/3/3/ Ls. .t2E . / >%S2E .%( ,$ $S. >%0 $. +2E %q0 +$
2%m 2%$ 3"" N %4X. E0$K d2 %72 %Q2E .] '1 .Z >%. .i& 2% q2
\$ $%0($ /K E%0 $42E /4 .4 E].$. +2E .i& / >%S2E .%( ,$ $S.
+,. ' )#"4*
CH THCH ! T,2E % $%0($ /K +,. $. +2E /80
-
7/25/2019 Vi_TCVN6395-2008.doc
67/120
/5/3/././ z' $u2% $%y 2E%0R
/5/3/./././%S0 ,2E .Z2 $%0($ 2x2 %($ p \4 .] $%^ \. +K2% /a2E
..% +X$ .. >%S0 2X2E12 E0q .%2*
G0q .%2 2' +,. y %0
&o $S. + $%&2E ')35"
%$ 2%,2E >%Q2E .&4 %72 )6 $42E +] L + 2x2 d2 2%$
.i& p \4 $b2% /a2E x$r
/o >%S0 ,2E .i& >%S0 2X2E +,. \. +K2% E0& ! E0
$K
)o 2%m 2%$ C!5
!o d2 2%$ Cw
d0 C >%S0 ,2E .Z2 $%0($ +^ 2x2 %($ p \4 $b2% /a2E
>0QE&*
/5/3/././2/G0q .%2 .Z2 $%y d0 .. >%S0 2X2E $,72E e2E d0 E0 $K
d2 2%$ 2%m 2%$ 70$s %4q2E /a2E "5 L ""6B !*
TS. + +,. E%0 0 $[ $%0 +0^ & .% 4 E0q .%2 $42E f $u2%
$%y*
TS. + 2h2E 12 .i& @$ 2X2E l>%0 %v0 0o >%Q2E +,.
.&4 %72 ) $0 /$ >^ $%0 +0^ 24*/5/3/./2/C. $%0($ /K y 0R2
&*
/5/3/./2/./%S0 2X2E 70 $s %S0 2X2E l
-
7/25/2019 Vi_TCVN6395-2008.doc
68/120
T%0($ /K .Z2 $%m& 2 .. +0J >0R2 &*
/5/3/2/2/./ %S0 2X2E 70 $s %S0 2X2E l( d0 $Z2 S 2%m2%$ )"""
H*
/5/3/2/2/3/4 $S. +
TS. + %q0 +,. E%0 0 $[ $%0 +0^ >%S0 2X2E $0( \. d0 E0q .%2
+,. S$ f $u2% %b +,. E0q0 %]2E %($*
/5/3/2/6/3/TD2 $%$
-
7/25/2019 Vi_TCVN6395-2008.doc
69/120
/5/3/2/R/z' $u2% %Q2E +$ '1 .Z
N( >($ fq $%y 2E%0R d0 >%S0 ,2E 2%m 2%$ d2 2%$ >%Q2E +$
'1 .Z %p2E $%y2E%0R .] $%^ \. +K2% E0 $K .i& .. >%S0 ,2E 2'
d0 s +v2E | .i& /12 '1 .Z $%y2E%0R*
/5/3/3/ Gi Jn Kiou Kpn Dun Dn
/5/3/3/./z' $u2% $%y 2E%0R
/5/3/3/3/./ G0q .%2 +,. $%y d0 s $ E0 .i& .. >%S0 2X2E 70
$s %0 .% 4 E0q .%2 2%,2E >%Q2E 2%m %72 "# *
C%0J .&4 +^ >%S0 2X2E 70 $s %0 2E[2E 0*
/5/3/3/3/2/ C. >%S0 2X2E %q0 .] >%S0 ,2E $,72E e2E d0 E0
$K 2%m 2%$ d2 2%$ + +K2%*C%2E %q0 +,. %S0 ,2E d2 2%$ E0 $K s. +4
+,. >%0 E0q .%2 +0 +,. 5" %2%$u2% %0 $%yd0 >%S0 ,2E 2%m
2%$*
/5/3/3/6/2% E0 >($ fq
/5/3/3/6/./G0& $S. %
G0& $S. % & %q0 $h2 $%i $%`4 .. '1 .Z &
&o E0& $S. % $2E /u2% $42E $,2E % 70 $s
-
7/25/2019 Vi_TCVN6395-2008.doc
70/120
CH N
$"- $%0 +0^ >%S0 2X2E & 4 E0q .%2 lE0 $K .s. $0^ $%e
2%$o
$)- $%0 +0^ E0 $K .s. $0^ $%e %&0
Hrn /. $ "P D> i@ D
/5/3/3/6/2/2% E0 $u2% $2E E0q .%2 & >%0 $%y
{& >%0 $%y d0 >%S0 ,2E .s. +0 >%Q2E / %@2 24
.i& E0q .%2 /K /0(2 ($ fq $%y 2E%0R d0 >%S0 ,2E .s. $0^ .s.
+0 >%Q2E +$ '1 .Z %p2E $%y2E%0R .] $%^ \. +K2% E0 $K .i& ..
>%S0 ,2E 2' d0 s +v2E | .i& /12 '1 .Z $%y2E%0R*
/5// Cn njn De ni
-
7/25/2019 Vi_TCVN6395-2008.doc
71/120
N%2E +0^
-
7/25/2019 Vi_TCVN6395-2008.doc
72/120
CH THCH T,2E % .] / %@2 .%S2E S. .%4 .. %Z2 $y $'J2 %0 $%y
>%` %8 >%4q2E $,$ >%Q2E +,. 2%m %72 E0 $K +,. .% 2%@2*
/6/3/./2/V& .% l;N 6""!#-!-!9o
T%y & .% 2%a F. +b.% Q %m2E .. $,2E % >%0 /q2E .% /K 70
\$ %0R2 ..2E' .7 Ec' %m2E %4X. $ &2 $42*
T%y 2E%0R +,. .%0& &
&o & +@ .F. /r
/o & +@ 012 $F.*
/6/3/./2/./ V& +@ .F. /
)o 0^ $& $$ .q .. R2% .%g2E %2 /a2E %,72E
% \` \x$ $%0($ >( %u2% $%e. AGAN /a2E .. / $%y .%:2 *nr/o
>0^ $& %Z2 J %Z2 .e2E $%y 2E%0R .. S +4 $42E =q2E 6 =q2E B
.. S +4+,. s& .%2 >%. lb
-
7/25/2019 Vi_TCVN6395-2008.doc
73/120
/o 40 % 0 y ( $,72E e2E d0 I;C 6"66w-)r
%4q2E ..% $[ .% &2 $42 +(2 .. %Z2 $y +0J >%0^2 >%. $12
/q2E .%*
CH THCH C. $%y 2E%0R >%. 2%, + : >%b %@ *n >%Q2E %q0
+S0 $,2E \x$ 8 +h'
u >%Q2E 012 f&2 +(2 Q0 $,2E %4$ +2E /u2% $%,2E .i&
$%&2E '*/R/ B Kn OD D X@ @Sin D`E i]u ;Fn
N%2E +0J >%4q2 ($$0 %p2E $%y 2E%0R .] $%^
- $42 / $%0($ /K %42 .%2% /&4 Ev .. $%2% %Z2 .i& $%0($
/K $%0($ /K % $%`4 %Q2E %q0 +S0 $,2E 21 $42E *3 *w *6*
{S ,2E .. .%0 $0($ $. +2E .i& c $%y %q0 +,. .2E . +i .%4 $$
.q .. $%y 2E%0R*C%i2E 40 .. / %@2 $%0($ /K $. +2E +(2 .j2E %q0 +,.
.2E . d0 >b.% $%,d. $%`4'1 .Z .i& %p2E $%y 2E%0R*
/R/3/ Te ni
-
7/25/2019 Vi_TCVN6395-2008.doc
74/120
N%m 2%$ !" Z2 $%y +,. $%s. %0R2 d0 .. $%0($ /K $%`4 %q 2t2E .%K
+,.
&o 3 Z2 $%y >%0 $S. + +K2% e. >%Q2E .&4 %72 w
r
/o ! Z2 $%y >%0 $S. + +K2% e. .&4 %72 w *
C. $%y 2E%0R +,. $0(2 %2% d0 $S. + $. +2E 2%m 2%$ $%0($ /K +,. y
%. 2%&
H0R .%2% $%`4 $[2E E0&0 +42 %4X. %0R .%2% 012 $F.*
M$ 4$ $%y 2E%0R +,. $0(2 %2% d0 >%S0 ,2E 2%m 2%$ $ 4$ $%y
2E%0R +,. $0(2%2% d0 >%S0 ,2E d2 2%$* =12 '1 .Z $%y 2E%0R .Z2
.2E . .Q2E $%e. %4X. +v $%K .% s $%&' +D0 .i& s. %&2%
%F $%. 4 .. $%Q2E S .%4 $,d.*
P%p2E $%y 2E%0R $%s. %0R2 $%`4 ..% $%e. $%b.% % l/a2E ..% $%0($
@ %4q2E Q $q $42E 9*3*)!*/R/3/3/ "4n i4 g@u Ki De
{& >%0 $%y 2E%0R
&o + .e2E .i& .%0 $0($ % +,. 4 2% d0 S 0R ES. .2E . /80
/12 '1 .Z $%y* S0 d02%2E $,2E % +X. /0R$ .. %h2 $b.% >%. .] $%^
+,. $%s. %0R2r
/o 2( $%0($ /K >%Q2E /K % %i' /0(2 %. .] $%^ +,. $0(2 %2% d0
s 2%$ $b .i& /12 '1 .Z$%y & >%0 + y& .%& $%s.
%0R2 .. %0R .%2% .Z2 $%0($*
/R/5/ 4E 4E KD mu De ni0^ $& c +,. E%0 0 .%0 $0($ .%g2E
%2*
- %,72E % $%y \. +K2% /80 /12 '1 .Z $%y 2E%0R %p2E $%y
2E%0Rr
- Q $q 0R. .%:2 /K $%y 2E%0Rr
-
7/25/2019 Vi_TCVN6395-2008.doc
75/120
- K $b W +X$ $%0($ /K >%0 $%y 2E%0Rr
- S Z2 $%yr
- /q2 E%0 >($ fq $%y 2E%0Rr
- /012 /q2 $%`4 ($ fq $%y 2E%0R .] +$ '1 .Z %&'
>%Q2E*
/R/6/ Cn njn De ni%Q2E $q0 P .. / %@2 012 f&2 2%, b$ $Q2E $
%Z2 .+2E . %4X. \b.% /k +,. .40 +X$ $0 $42E $h .&/02*
G/2/2T,2E % $q0 0R. /u2% $%,2E >%0 / % &2 $42 $. +2E $q0
+K2% e. z$%`4 B*! +,. .40 %h2 /S +J $42E % s. 2E' %0^ 2%$ 2%,$42E b
%. 0R. $b2% $42 .j2E +,. $0(2 %2% $12 .7 8 $,72E $s*
G/2/3Ls. y %0 $b2% J D2 +K2% > 2)>
+=
$42E +]
>) %R S $q0 $2E +2E $%`4 =q2E G*!r
E2 E0& $S. $2E $,2E l9#) !or
P >%S0 ,2E .&/02 >%Q2E $q0 .. / %@2 012 f&2 2%, $
%Z2 . +2E . %4X. \b.%/k $b2% /a2E >0QE&r
z $q0 +K2% e. $b2% /a2E >0QE&r
2 S &'
-
7/25/2019 Vi_TCVN6395-2008.doc
76/120
G/2/Ls. y %0 $b2% J D2 +K2% . %S0 .h2 /a2E .k2E d0 / %&2 $42
+,. $b2% $%`4
2
ofzPlE> 2)>
+= %4X.2
fPE> 2). =
$42E +]
>) %R S $q0 $2E +2E $%`4 =q2E G*!rE2 E0& $S. $2E $,2E
l9#) !or
P >%S0 ,2E .&/02 >%Q2E $q0 .. / %@2 012 f&2 2%, $
%Z2 . +2E . %4X. \b.%/k $b2% /a2E >0QE&r
z $q0 +K2% e. $b2% /a2E >0QE&r
f %R S .h2 /a2E $%^ %0R2 s .h2 /a2E .i& +S0 $2E $q0 +K2% e.
%4X. .i& .. >%S0 .h2/a2E +S0 d0 >%S0 ,2E .&/02r
2 S &' %0 W \( %4X. %.% 2 /R2% 0R2nr
& "6 E2z +S0 d0 $%&2E ' .] $2E $q0 $[ !5"" >E $8
12r
& "#5 E2z) +S0 d0 $%&2E ' .] $2E $q0 $[ !5"" >E \(
%Q2E $q0* Vd0 .&/02 .] 2%0J %72 ) .y& s. 2'.% +X$ $12
.y& .] K $b /$ 0 2%$*
G/2/6%0 $b2% s. $.
-
7/25/2019 Vi_TCVN6395-2008.doc
77/120
V&2 \ - - - -
G/3/2 T42E $0 0R +R $u2% >%0 $%y 2E%0R Z2 +Z .% .Z2 .2E . %Z2
$b2% $42 .%4 $,2E% $q0 /$ 0 2%$*
G/ H< g Di DYZn Bn
G//. B @n DEn D4 Bn
HR S $q0 $2E +2E >)%F $%. .%i2E 40 / % &2 $42*
G//2 C@Sin
T,2E % $q0 L 0R. /u2% $%,2E $%&2E ' %4$ +2E .. >%S0 ,2E
.%'^2 +2E $%g2E+e2E lPzo .Z2 2%h2 $%1 %R S $q0 $2E +2E >!+^ $b2%
+(2 $,2E % %&2% E >%0 $%0($ /K+0R2 &2 $42 $. +2E %4X.
+0R2 2Ev2 /K $ +$ 2E$*
G//3 "i DYZn E Ki dn Sln
Ls. $. ! )!
C. / %@2 2E40 0 >%. >3 lno
C. E0 $K +,. \. +K2% /80 2% q2 \$ $42E f $u2% W +X$ $%s. $(*
G/5 Tn DE4n
G/5/. ,1 i Dn DE4n
&' b.% $%,d. \. +K2% $12 .7 8 e2E $ S2*
T,2E % / % &2 $42 $. +2E 12 &' b.% $%,d. &' %q0 +,.
$b2% $12 .78 e2E $ S2 D2 +K2%*
Vd0 &' $`4 l.S +K2% $[ 2]. E0(2E $%&2Eo e2E $ >x4 +,.
$b2% +(2 $%&' .%4 e2E $ D2 +K2%*G/5/2 n guJD un
G/5/2/.Tk' $%. 4
- %R $%S2E $`4 .&/02 +S0 $,2E %4X. .. >%S0 .h2 /a2Er
- K $b .i& &' %S0 .h2 /a2Eor
- $q0 %h2 /S $q0 $12 .&/02r
s. /$. +2E $[ ES.
-
7/25/2019 Vi_TCVN6395-2008.doc
78/120
G/5/2/2Tb2% $42 e2E $ S2 d0 .. $F. >%. 2%& $12 &' %0
.&/02 +,..%$ %4X. ($ % e2E $ S2 $b2% .%4 .. $F. >%. 2%&
.Z2 .% | +(2 %u2% %0 $b2% J D2 +K2% $b2% /a2E 20$72 l\` G*!*3or
. s.
-
7/25/2019 Vi_TCVN6395-2008.doc
79/120
>3 %R S $q0 $2E +2E \` =q2E G*!r
M s. $. +2E 12 &' $[ .. $%0($ /K 2E40 0 $b2% /a2E 20$72r
A = >
d0
+ q2% .i& &'r
> .%0J b2% f2 $b2% 2%m 2%$ .i& $0($ %. +,. 2% q2 \$ .2E
.*
G/5/ T~n O n guJD un ~n >n
2E $ $D2E % S2 D2 +K2% +,. $b2% $%`4 .. /0^ $%e. &
US2 $%Z2 $' U`V'\V +=
US2 2x2 U`6V3>
VA
M>
++= %4X. U`6V
3.V
A
M>
++=
2 +K2% S2 U`VV>. 9" +=
$42E +]
e2E $ S2 $b2% /a2E 20$72 $12 00x$ Q2Er
\ e2E $ S2 $%`4 $F. $b2% /a2E 20$72 $12 00x$ Q2Er
-
7/25/2019 Vi_TCVN6395-2008.doc
80/120
' e2E $ S2 $%`4 $F. Y $b2% /a2E 20$72 $12 00x$ Q2Er
` e2E $ .%4 %x $b2% /a2E 20$72 $12 00x$ Q2Er
> e2E $ D2 +K2% $b2% /a2E 20$72 $12 00x$ Q2Er
> s. %0 $b2% J D2 +K2% $b2% /a2E 20$72 l\` G*!*wor
>3 %R S $q0 $2E +2E \` =q2E G*!r
M s. $. +2E 12 &' $[ .. $%0($ /K 2E40 0 $b2% /a2E 20$72r
A
-
7/25/2019 Vi_TCVN6395-2008.doc
81/120
)""
))"
)!"
)3"
)w"
)9"
!))
!w3
!#5
33)
)9!
!)w
!wB
!9"
336
)9w
!)6
!5)
!9w
3w)
)96
!)#
!55
!99
3w5
)9#
!!)
!6"
3"3
35"
!""
!!3
!6w
3"#
355
!"!
!!B
!6#
3)!
36"
!"5
!3)
!B!
3)B
365
!"B
!35
!BB
3!!
3B"
!"9
!39
!#)
3!6
3B5
)""
))"
)!"
)3"
)w"
)5"
)6"
)B"
)#"
)9"
3#"
w3!
w##
5wB
6)"
3#5
w3#
w9w
553
6)6
39"
ww3
5""
559
6!3
395
ww9
5"5
566
6!9
w""
w5w
5))
5B!
636
w"6
w6"
5)B
5B#
6w!
w))
w65
5!3
5#w
6w9
w)6
wB)
5!9
59)
655
w!!
wBB
535
59B
66!
w!B
w#!
5w)
6"3
669
)5"
)6"
)B"
)#"
)9"
!""
!)"
!!"
!3"!w"
6B5
Bw5
#)B
#939B3
6#!
BB5
#!5
9")9#)
6#9
B59
#3!
9"99#9
696
B66
#w"
9)B99B
B"3
BB3
#wB
9!5)""5
B)"
B#)
#55
933)")w
B)B
B##
#63
9w))"!!
B!w
B95
#B"
9w9)"3"
B3)
#"3
#B#
95B)"39
B3#
#)"
##6
965)"wB
!""
!)"
!!"
!3"!w"
!5" )"55
n G/ $ Gi4 DY> xE`@x Dk DuB i ^i Y@ Sln D_ i^i 1n S]n 520
N2
0 . 2 3 5 6 R 8 9
!"
3"
w"
)"6
)))
))9
)"6
))!
))9
)"B
))!
)!"
)"B
))3
)!)
)"#
))w
)!!
)"#
))5
)!3
)"9
))5
)!w
)"9
))6
)!5
))"
))B
)!6
)))
))#
)!B
!"
3"
w"
5"
6"
B"
#"
9"
)!#
)w)
)5#
)B9
!"5
)3"
)w3
)6"
)#)
!)"
)3)
)ww
)6!
)#3
!)"
)3!
)w6
)6w
)#6
!)9
)33
)w#
)66
)##
!!w
)35
)w9
)6#
)9)
!!9
)36
)5)
)B"
)93
!33
)3B
)53
)B!
)95
!3#
)39
)5w
)Bw
)9#
!w3
)w"
)56
)BB
!")
!w#
5"
6"
B"
#"
9"
)""
))"
)!"
)3"
)w"
!53
3"6
365
w!#
w96
!5#
3)!
3B)
w35
5"w
!6w
3)#
3BB
ww)
5))
!69
3!3
3#3
ww#
5)#
!Bw
3!9
3#9
w55
5!5
!B9
335
396
w6!
533
!#5
3w)
w"!
w69
5w"
!9"
3wB
w"9
wB5
5wB
!95
353
w)5
w#!
555
3")
359
w!!
w#9
56!
)""
))"
)!"
)3"
)w")5"
)6"
)B"
)#"
)9"
5B"
6w#
B3!
#!)
9)w
5B#
65B
Bw)
#3"
9!w
5#5
665
Bw9
#39
93w
593
6B3
B5#
#w#
9ww
6")
6#)
B6B
#5#
956
6"9
69"
BB6
#6B
963
6)6
69#
B#5
#B6
9B3
6!w
B"6
B9w
##6
9#3
63!
B)5
#"3
#95
993
6w"
B!3
#)!
9"5
)""3
)5"
)6"
)B"
)#"
)9"
!""
!)"
")3
)))B
)"!3
))!#
)"3w
))3#
)"ww
))w9
)"5w
))6"
)"65
))B)
)"B5
))#!
)"#5
))93
)"96
)!"w
))"6
)!)5
-
7/25/2019 Vi_TCVN6395-2008.doc
82/120
!!"
!3"
!w"
)!!6
)3w"
)w59
)!3B
)35!
)wB)
)!w#
)363
)w#3
)!6"
)3B5
)w96
)!B)
)3#B
)5"#
)!#!
)399
)5!"
)!9w
)w))
)533
)3"5
)w!3
)5w5
)3)B
)w35
)55#
)3!#
)wwB
)5B)
!5" )5#3
G/5/6 C. b b.% $%,d. .&/02 $%`4 %,72E Y l.%0J h
.&/02or
\. '. $& + $h .&/02 lCo $b2% $,72E +S0 d0 &'
-
7/25/2019 Vi_TCVN6395-2008.doc
83/120
C $h .&/02r
P $2E ,2E .&/02 %4X. $2E $h .&/02r
z $q0 +K2% e. %4X. $2E $h .i& $q0 +X$ $42E .&/02r
.%0J +X$ s.r
)!3w $h .y& .&/02 ) ! 3 wr
\0 '0 $p& + .i& .y& .&/02 0 ) ! 3 %4X. wr
2 S ,2E &' %4q2E ..% E0& ! ES. Pz2)\
+=
)6
G3M \' =
'
''
M=
/o 2E $ S2 $12 &' $%`4 $F.
!A%*2
o'*P'*zlE> Pz2)'
+=
)6
G3M
'\ =
\
\\
M=
,dn S Di
TYn O .: i ^i DY7
-
7/25/2019 Vi_TCVN6395-2008.doc
84/120
z C#
'z '.
TYn O 2: i ^i DY7 !
\z \.
Yz YC#
Y
G/R/././22 +K2% .F. /
2
oPzlE> 2)>
+=
( )A
M> 3>>
+=
G/R/././32E $ $D2E % )
U`V'\V +=
U`6V3>
V A
M>
+
+=
U`VV>. 9" +=
G/R/././US2 .2% &'!
1
-
7/25/2019 Vi_TCVN6395-2008.doc
85/120
U`6V!\
.
#5)=
G/R/././5 2E3
U`V'
3\
\;w#
GB"
=
U`V\
3'
';w#
GB"
=
G/R/./2 \i D@n 4 E1D Bn Srn Dn
G/R/./2/.2E $ S2
&o 2E $ S2 $12 &' $%`4 $F. Y $b2% $[ .. /0^ $%e.
&
[ ]%*2
o\\lPo\\lzE> PP{z2!\
+=
)6
G3M \' =
'
''
M=
/o 2E $ S2 $12 &' $%`4 $F. [ ]
!%*2
o''lPo''lzE> PP{z2!'
+=
)6
G3M
'\ =
\
\\
M=
P%h2 /S $q0
T,2E % ) - +S0 d0 $F. l\` G*B*)*)*)o
T,2E % ! - +S0 d0 $F. Y l\` G*B*)*)*)o
G/R/./2/2 2 +K2% .F. /
%0 $%&2E ' %4$ +2E >%Q2E \$ %0R2 $ D2 +K2% &'*
G/R/./2/32E $ $D2E %)
U`V'\V +=
U`6V3
VA
M>+=
G/R/./2/US2 .2% &' !
U`V!\
.
#5)=
G/R/./2/5 2E 3
U`V'
3\
\ ;w#
G
B" =
3
-
7/25/2019 Vi_TCVN6395-2008.doc
86/120
U`V\
3'
';w#
GB"
=
G/R/./3 \i JD f Di
G/R/./3/. 2E $ S2
&o 2E $ S2 $12 &' $%`4 $F. Y $b2% $[ .. /0^ $%e.
&
%*2
o\\lo\\lPE
UU2\
+=
)6
G3M \' =
'
''
M=
/o 2E $ S2 $12 &' $%`4 $F.
!A%*2
o''lo''lPE
UU2'
+=
)6
G3M
'\ =
\
\\
M=
G/R/./3/22 +K2% .F. /
%0 $%&2E ' .%$ %Q2E \$ %0R2 $ D2 +K2% &'*
G/R/./3/32E $ $D2E % )
U`V'\V +=
U`6V3
VA
M>+=
G/R/./3/US2 .2% &'
U`6V!\
.
#5)=
G/R/./3/5 2E
U`V'
3\
\;w#
GB"
=
U`V\
3'
';w#
GB"
=
1N( VU`V b.% $%,d. &'*
-
7/25/2019 Vi_TCVN6395-2008.doc
87/120
G/R/2 C@Sin DY`E[ =n ^n sn Dd
G/R/2/. \i SB @n DEn D4 Bn
G/R/2/./. 2E $ S2
&o 2E $ S2 $12 &' $%`4 $F. Y $b2% $[ .. /0^ $%e.
&
%*2
oz\P\lE>
zP2)
\
+
= )6
G3
M \
' = ''
'
M
=
/o 2E $ S2 $12 &' $%`4 $F.
!A%*2
oz'P'lE> zP2)'
+=
)6
G3M
'\ =
\
\\
M=
,dn S Di
TYn O .: i ^i DY7
#
\ \z =
'z "
TYn O 2: i ^i DY7 !
"\z=
#
'
'z =
G/R/2/./2 2 +K2% .F. /
!
oPzlE> 2)>
+=
( )A
M> 3>>
+=
-
7/25/2019 Vi_TCVN6395-2008.doc
88/120
G/R/2/./32E $ $D2E % )
U`V'\V +=
U`6V3>
VA
M>
++=
U`VV>. 9" +=
G/R/2/./US2 .2% &' )
U`V!\
.
#5)=
G/R/2/./5 2E !
U`V'
3\
\;w#
GB"
=
U`V
\
3'
'
;w#
GB"
=
G/R/2/2 \i D@n 4 E1D Bn Srn Dn
G/R/2/2/.2E $ S2
&o 2E $ S2 $12 &' $%`4 $F. Y $b2% $[ .. /0^ $%e.
&
%*2
oz\P\lE> zP2!\
+=
)6
G3M \' =
'
''
M=
/o 2E $ S2 $12 &' $%`4 $F.
!%*2
oz'P'lE> zP2!'
+=
)6
G3M
'\ =
\
\\
M=
P%h2 /S $q0
T,2E % ) - +S0 d0 $F. l\` G*B*!*)*)o
T,2E % ! - +S0 d0 $F. Y l\` G*B*!*)*)o
G/R/2/2/22 +K2% .F. /
%0 $%&2E ' %4$ +2E >%Q2E \$ %0R2 $ D2 +K2% &'*
G/R/2/2/32E $ $D2E % 3
U`V'\V +=
U`6V3
VA
M>+=
G/R/2/2/ US2 .2% &' )
1
-
7/25/2019 Vi_TCVN6395-2008.doc
89/120
U`V!\
.
#5)=
G/R/2/2/5 2E !
U`V'
3\
\;w#
GB"
=
U`V\
3'
';w#
GB"
=
G/R/2/3 \i JD f Di
G/R/2/3/. 2E $ S2
&o 2E $ S2 $12 &' $%`4 $F. Y $b2% $[ /0^ $%e. &
%!
\P\E )P2\
+=
)6
G3M \' =
'
''
M=
/o 2E $ S2 $12 &' $%`4 $F.
%
'P'E )P2\
+=
)6
G3M
'\ =
\
\\
M=
G/R/2/3/22 +K2% .F. /
%0 $%&2E ' .%$ %Q2E \$ %0R2 $ D2 +K2% &'*
G/R/2/3/32E $ $D2E % 3
U`V'\V +=
U`6V3
VA
M>+=
G/R/2/3/ US2 .2% &'
U`V!\
.
#5)=
G/R/2/3/5 2E
U`V'
3\
\;w#
GB"
=
U`V
\
3'
';w#
GB"
=
G/R/3 C@Sin DY`E[ =n ^n ;
-
7/25/2019 Vi_TCVN6395-2008.doc
90/120
%*2
oz\P\lE> zP2)\
+=
)6
G3M \' =
'
''
M=
/o 2E $ S2 $12 &' $%`4 $F.
!A%*2
oz'P'lE> zP2)'
+=
)6
G3M
'\ =
\
\\
M=
,dn S Di
TYn O .: i ^i DY7
#
\\ \Cz +=
'z 'C 'z ' "
TYn O 2: i ^i DY7 !
Cz \\ =
#'
'z=
G/R/3/./2 2 +K2% .F. /
!
oPzlE> 2)>
+= ( )
A
M> 3>>
+=
G/R/3/./32E $ $D2E % )
1
-
7/25/2019 Vi_TCVN6395-2008.doc
91/120
U`V'\V +=
U`6V3>
VA
M>
++=
U`VV>. 9" +=
G/R/3/./US2 .2% &')
U`V!\
.
#5)=
G/R/3/./5 2E !
U`V'
3\
\;w#
GB"
=
U`V\
3'
';w#
GB"
=
G/R/3/2 \i D@n 4 E1D Bn Srn DnG/R/3/2/.2E $ S2
&o 2E $ S2 $12 &' $%`4 $F. Y $b2% $[ .. /0^ $%e.
&
[ ]%*2
o\\lPo\\lzE> {P{z2!\
+=
)6
G3M \' =
'
''
M=
/o 2E $ S2 $12 &' $%`4 $F.
[ ]!%*2
o''lPo''lzE> {P{z2!'
+=
)6
G3M
'\ =
\
\\
M=
P%h2 /S $q0T,2E % ) - +S0 d0 $F. l\` G*B*3*)*)o
T,2E % ! - +S0 d0 $F. Y l\` G*B*3*)*)o
G/R/3/2/22 +K2% .F. /
%0 $%&2E ' %4$ +2E >%Q2E \$ %0R2 $ D2 +K2% &'*
G/R/3/2/32E $ $D2E %3
U`V'\V +=
U`6V3
VA
M>+=
G/R/3/2/ US2 .2% &' )
N( VU`V b.% $%,d. &'*1
-
7/25/2019 Vi_TCVN6395-2008.doc
92/120
U`V!\
.
#5)=
G/R/3/2/5 2E !
U`V'
3\
\;w#
GB"
=
U`V\
3'
';w#
GB"
=
G/R/3/3 \i JD Di
G/R/3/3/. 2E $ S2
&o 2E $ S2 $12 &' $%`4 $F. Y $b2% $[ .. /0^ $%e.
&
%*2
o\\lo\\lPE
UU2\
+=
)6
G3M \' =
'
''
M=
/o 2E $ S2 $12 &' $%`4 $F.
"' = "V =
G/R/3/3/22 +K2% .F. /
%0 $%&2E ' .%$ %Q2E \$ %0R2 $ D2 +K2% &'*
G/R/3/3/32E $ $D2E % 3
U`V'V =
U`6V3
VA
M>+=
G/R/3/3/US2 .2% &'
U`V!\
.
#5)=
G/R/3/3/5 2E
U`V'
3\
\;w#
GB"
=
"' =
2
-
7/25/2019 Vi_TCVN6395-2008.doc
93/120
G/R/ C@Sin DY`E[ =n ^n pn qpn
G/R//. \i SB @n DEn D4 Bn
G/R//./. 2E $ S2
&o 2E $ S2 $12 &' $%`4 $F. Y $b2% $[ .. /0^ $%e.
&
%*2
oz\P\lE>
zP2)
\
+
= )6
G3
M \
' = ''
'
M
=
/o 2E $ S2 $12 &' $%`4 $F.
!A%*2
oz'P'lE> zP2)'
+=
)6
G3M
'\ =
\
\\
M=
,dn S Di
TYn O .: i ^i DY7
\P "r \z #
5.\ +=
'P "r 'z "
TYn O 2: i ^i DY7 !
\P "r!
.\ \z +=
'P "r 'z $
G/R//./2 2 +K2% .F. /
!
oPzlE> 2)>
+=
( )A
M> 3>>
+=
-
7/25/2019 Vi_TCVN6395-2008.doc
94/120
G/R//./32E $ $D2E % )
U`V'\V +=
U`6V3>
VA
M>
++=
U`VV>. 9" +=
G/R//./US2 .2% &' )
U`V!\
.
#5)=
G/R//./5 2E !
U`V'
3\
\;w#
GB"
=
U`V
\
3'
'
;w#
GB"
=
G/R//2 \i D@n 4 E1D Bn Srn Dn
G/R//2/.2E $ S2
&o 2E $ S2 $12 &' $%`4 $F. Y $b2% $[ /0^ $%e. &
[ ]%*2
o\\lPo\\lzE> {P{z2!\
+=
)6
G3M \' =
'
''
M=
/o 2E $ S2 $12 &' $%`4 $F.
[ ]
!%*2
o''lPo''lzE> {P{z2!'
+=
)6
G3M
'\ =
\
\\
M=
P%h2 /S $q0
T,2E % ) - +S0 d0 $F. l\` G*B*w*)*)o
T,2E % ! - +S0 d0 $F
